00:00Quand j'étais petit, j'avais pas le droit de regarder le club Dorothée.
00:03Les parents avaient clairement une image faussée de ce qu'on regardait.
00:06Mais, déjà, c'est bien de faire gaffe à ce que regardent les gamins.
00:09Juste, là, ils avaient pas les bonnes clés.
00:11Alors, évidemment, nos vieux, ils voyaient ça.
00:17Ils utilisent la tête de ton chapin.
00:19Ils se disaient, c'est quoi ce bordel ?
00:21C'est ça vos dessins animés japonais ?
00:23Ok, c'est devenu culte, ça nous fait tous marrer,
00:25sauf que c'est du détournement, pas de l'adaptation.
00:27La façon dont on reçoit les cultures pop étrangères
00:30dépend donc bien de la façon dont on les importe.
00:32En fait, c'est compliqué de faire respecter une culture
00:35si les gens qui vous l'amènent la respectent pas eux-mêmes,
00:37à part pour l'argent qu'elle génère.
00:39Par conséquent, le fait que ça soit arrivé en masse,
00:41acheté par Palette, par AB Productions,
00:44pour remplir à bas coût la grille d'une téloche nouvellement privatisée,
00:47d'un côté, ça a permis de faire découvrir cette culture en France,
00:50de l'autre, ça a aussi contribué à sa mauvaise image.
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58Merci.
