- 13 saat önce
Hasan, köçeklik yaparak geçimini sağlayan ve bu mesleğin gelenekleriyle yetişmiş bir adamdır. Evlenip aile kurduktan sonra maddi sıkıntılar yaşar. Meslek için yetiştirdiği Kemal ise köçekliğe pek ilgi duymaz.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:04Thank you for watching.
00:00:59Thank you for watching.
00:01:28Thank you for watching.
00:01:58Thank you for watching.
00:02:13Thank you for watching.
00:02:23Goodbye.
00:03:12Hasan!
00:03:29Thank you for watching.
00:03:58Thank you for watching.
00:04:27Thank you for watching.
00:04:44Chocolate, chocolate, chocolate, chocolate, chocolate! I'm here.
00:04:51Chocolate, chocolate, chocolate, chocolate, chocolate.
00:04:55Shut up, take this!
00:05:01Damn, this stuff is going to kill me one day.
00:05:04Honestly, I'm completely exhausted.
00:05:07That's not a child, it's an alarm clock.
00:05:11I swear it's a clock, I swear it's a clock.
00:05:14That dishonorable man.
00:05:17Girl Naciye!
00:05:18Naciye girl!
00:05:51Translation and Subtitles by M.K.
00:06:18Take the cans to the kitchen, Melik.
00:06:24Can you make some tea too?
00:06:26Okay, Mom.
00:06:56What's wrong, man?
00:06:57Nothing.
00:07:00Yes, yes.
00:07:01Something is bothering you.
00:07:03We've become like square-shaped husbands now, man.
00:07:04Doesn't he understand?
00:07:07I said nothing, just don't drag it out.
00:07:17Here you go, mouth, mouth, mouth.
00:07:26Remaza.
00:07:27Tell me, brother.
00:07:29Am I doing my job badly?
00:07:31Not at all, brother.
00:07:33Tell the truth, son.
00:07:35Am I really doing a bad job?
00:07:36That's his word, brother.
00:07:38Thanks to you, we are able to eat bread too.
00:07:39So, is there anyone better than you in this world, bro?
00:07:42Believe me.
00:07:44I'll know.
00:07:45You love me.
00:07:45You don't want to upset him either, do you?
00:07:47Forget about love and all that stuff, man.
00:07:49You are the greatest living master.
00:07:51Oh God, you are the king of masters!
00:07:54That's your humanity, Ramadan.
00:07:58Do you have any information, bro?
00:08:00An apprentice is right.
00:08:01What kind of craftsman is this?
00:08:03What about Kemal?
00:08:06Leave him alone.
00:08:08How is he any different from the idiots in our house?
00:08:11All they ever talk about is that foreign dance.
00:08:13What was the name of that thing?
00:08:14It's a dance of sorts, bro.
00:08:15The Birlik dance.
00:08:16Whatever it is.
00:08:17Even the name itself is unpleasant.
00:08:19Brother Hasan.
00:08:20Didn't his father entrust Kemal to you so he could learn this trade?
00:08:23He did.
00:08:24Didn't he say, "The flesh is yours, the bones are mine"?
00:08:27He said.
00:08:28Then why are you stressing yourself out, man?
00:08:32I think you're neglecting Kemal.
00:08:35Is he neglecting her?
00:08:36Subject to.
00:08:37He runs away when he sees her soft face.
00:08:39I think you should keep a tighter grip on Kemal.
00:08:41He dropped out of school too.
00:08:42At least let him learn this profession.
00:08:44However, we must be fair to the child.
00:08:46He has the ability, for God's sake.
00:08:47Actually, I think you're right.
00:08:50She left the child alone too much.
00:08:53He didn't show the tip of the blessed slap.
00:08:56Kemal is a good boy.
00:08:57He/She is talented.
00:08:59He's also very good at learning.
00:09:01His father handed him over to me.
00:09:03He said, "The flesh is yours, the bones are mine."
00:09:06Damn Ramadan.
00:09:08You, yes you.
00:09:09You're the best zurna player, huh?
00:09:11You're the best.
00:09:12You're the best, son.
00:09:13Stop whining.
00:09:15Play properly so we can dance.
00:09:16Come on.
00:09:25Thank you for watching.
00:10:02Thank you for watching.
00:13:11Father Müslüm, Father Müslüm, Father Müslüm...
00:13:43Thank you for watching.
00:14:09Don't do this, Recep.
00:14:10I'm completely exhausted.
00:14:11I told him not to.
00:14:12Can't you understand what I'm saying?
00:14:14Bear.
00:14:15What harm can one time do, my daughter?
00:14:16Aren't we going to get married eventually anyway?
00:14:19From today onwards, you are considered my lawful spouse.
00:14:21Are we really going to get married?
00:14:23Of course we'll get married.
00:14:25Recep.
00:14:26Yes.
00:14:27Do you love me?
00:14:29I love.
00:14:30Bear.
00:14:31Can it be said so dryly?
00:14:33How else were we going to say it?
00:14:36Say it like they do in the movies.
00:14:37How?
00:14:41Soft, soft.
00:14:44Kind.
00:14:45Like velvet, you know.
00:14:48You know how in movies, they look you in the eye and breathlessly say, "I love you"?
00:14:54That's exactly right, darling.
00:15:01Angel.
00:15:02Yes, Mom.
00:15:03Bring the plates too.
00:15:05I'm bringing it, Mom.
00:15:06Welcome.
00:15:08Thank you.
00:15:17What the hell are you doing?
00:15:22You're late.
00:15:24You visited Kemal.
00:15:26He didn't have any, the rascal.
00:15:28He wasn't coming home at night.
00:15:30Wisdom is nothing but God's will.
00:15:31What am I going to do with this boy?
00:15:33Did you drink again?
00:15:35He had a couple of drinks with his friends.
00:15:37Out of boredom, you know.
00:15:38I'm telling you, don't drink that stuff.
00:15:40It's not good for you.
00:15:41You've dragged this on too long, Naciye.
00:15:44Where is Recep?
00:15:46He went for a walk when he got bored.
00:15:48Really?
00:15:50Why would a well-fed, carefree person be upset?
00:15:54So you're saying he's chasing after that snotty Rıza's daughter?
00:15:59Where is the blood?
00:16:02Have fun.
00:16:09Daughter, tell me, where is the camera?
00:16:12Will we never be able to sit at this table together?
00:16:16Hello.
00:16:18Speak up, have you swallowed your tongue?
00:16:21She went to the grocery store and will be back soon.
00:16:23Did he go to the grocery store?
00:16:24Yes.
00:16:25I wish he'd bring us a beer to drink.
00:16:27Drink the root of hell.
00:16:28Don't hold a grudge, girl.
00:16:29What good does it do to end hostility?
00:16:34Everything has a price.
00:16:36Impossible.
00:16:41Mr. Kamber.
00:16:44Yes, Dad?
00:16:45Where have you been until this hour?
00:16:48We were out with friends, Dad.
00:16:50Turn your face around.
00:16:52Turn around, damn it!
00:16:57Did you get into a fight?
00:16:59What's wrong with you?
00:17:04Tell me, damn it!
00:17:05What's wrong with you?
00:17:08Answer me, damn it!
00:17:09Dad went to the concert.
00:17:12Damn it, I'll show you later!
00:17:14What are you going to show?
00:17:16What are you going to show me?
00:17:18Huh?
00:17:18What are you going to show?
00:17:19What kind of concert is this, given our financial situation?
00:17:21Didn't I tell you to find a job, to work, and not to wander around idly?
00:17:24Answer me!
00:17:26Where did you get the money to go to the concert, you bastard?
00:17:29My friends ordered, Dad.
00:17:30Lying!
00:17:31You stole it from your mother, didn't you?
00:17:32My mother has money and she's stealing it.
00:17:33What kind of talk is that?
00:17:34I'll kill you!
00:17:35Don't shout!
00:17:39May God punish them.
00:17:44If only they knew how to raise children like God does, these things wouldn't happen.
00:17:48They're all going to drive me crazy.
00:17:54May God punish them.
00:17:57These things are going to drive me crazy.
00:18:02They're going to drive me crazy.
00:18:05A property is envied.
00:18:13What will he do to you?
00:18:16Like God.
00:35:00Did you buy the bags?
00:35:01How can I handle all that confusion, master?
00:35:04You are right.
00:35:05I wonder what Mevlüt did during Ramadan.
00:35:08I haven't seen it, master.
00:35:09Anyway. Let's go.
00:35:14We didn't even get our money. Is this even worth doing?
00:35:17You're right, boss. This isn't a job.
00:35:19Look, Mom Tolga. It takes a second for it to come out.
00:35:22Is this kind of suffering worth it, master?
00:35:24He has an apartment in Etiler.
00:35:26I'd say fifty billion, you might say twenty billion.
00:35:27We are crawling around in the mud, surrounded by flies.
00:35:30What about craftsmanship?
00:35:31Did you pocket the billion? Is there any need to talk about your craft, master?
00:35:39But what about reputation and respect?
00:35:41What do you say, master?
00:35:42Have you mastered breakdancing? Money, fame, glory...
00:35:44It comes right after that.
00:35:46What are reputation, respect, skill, and money compared to all else?
00:35:48The rest is just hot air.
00:35:50That's what the money was for. You could buy all of Istanbul.
00:35:52Istanbul? Is there anything quite like breakdancing?
00:35:54Hey, for goodness sake!
00:35:55Shut up!
00:35:56Shush!
00:35:58Shush!
00:35:59Shush!
00:36:00Shut up!
00:36:02Shut up!
00:36:22Chocolate!
00:36:23Chocolate!
00:36:24Chocolate!
00:36:27Chocolate!
00:36:28Chocolate!
00:36:29Chocolate!
00:36:30Chocolate!
00:36:32Chocolate!
00:36:33Chocolate!
00:36:36Chocolate!
00:36:37I'm prepared this time.
00:36:39Here you go.
00:36:42Am I bloated?
00:36:52Good luck, sister-in-law.
00:36:53Thank
00:36:54What happened to you, Ramazan?
00:36:56Nothing, auntie.
00:36:57Our door is a little tight, though.
00:36:59We crashed.
00:37:00Get well soon
00:37:01Thanks, auntie.
00:37:02Isn't my brother Hasan here?
00:37:04Inside
00:37:05Hasan!
00:37:06What's wrong?
00:37:06Ramadan has arrived
00:37:07Send it in
00:37:08Come on in.
00:37:09Thanks, auntie.
00:37:10You too, my daughter, make Uncle Ramazan a cup of tea.
00:37:12Good luck
00:37:19Here you go, Brother Ramazan.
00:37:20Thanks, nephew.
00:37:24So the guy hit you on the head with a chair?
00:37:27If it weren't for Mevlüt, I would have gone to donkey heaven.
00:37:29Honestly, Hasan abi
00:37:30The man was about to shoot the second one
00:37:32Mevlüt held the chair in the air, just like in the movies.
00:37:34If that chair had hit my head
00:37:37It wasn't there before, I swear to God.
00:37:38Why is that guy hitting you?
00:37:40In that chaos, was it clear who was hitting whom, Hasan abi?
00:37:43That guy has his eye on me too.
00:37:45What are you going to do?
00:37:47Anyway
00:37:47So, is Mevlüt okay too?
00:37:49Good, good.
00:37:49Aa
00:37:52God, this is yours.
00:37:54What is this?
00:37:55Evening of the cube moon, brother
00:37:56The wedding host couldn't find you, so he gave you to me.
00:37:58I had given up hope.
00:38:10What happened, bro?
00:38:13Why are you looking at me like that?
00:38:15Ramadan
00:38:16Here you go, sir.
00:38:17Is Zorna with you?
00:38:19My brother is next to me
00:38:21Play it
00:38:22Is that even possible, first thing in the morning?
00:38:24Come on son
00:38:24Would you die if you stole?
00:38:27Oh my God, brother!
00:38:28Go mind your own business!
00:38:29Don't prolong it, son.
00:38:30Come on, play some music so we can enjoy ourselves.
00:38:32Come on, play!
00:38:33Ok
00:38:33Ok
00:38:58Tei
00:39:00Tei
00:39:01Tei
00:39:11Tei
00:39:32Tei
00:39:32Tei
00:39:40Tei
00:40:00Thank you for watching.
00:40:15Thank you for watching.
00:41:11Thank you for watching.
00:41:27Thank you for watching.
00:41:53Thank you for watching.
00:41:55Thank you for watching.
00:42:26Thank you for watching.
00:42:28Ferhan!
00:42:31Ferhan!
00:42:33Ferhan!
00:42:37Ferhan!
00:42:41Ferhan!
00:42:42Ferhan!
00:42:46Ferhan!
00:43:14Ferhan!
00:43:24Ferhan!
00:43:29Ferhan!
00:43:31Ferhan!
00:43:33Ferhan!
00:43:36Ferhan!
00:43:49Ferhan!
00:43:50Ferhan!
00:43:50Ferhan!
00:43:52Ferhan!
00:44:10Ferhan!
00:44:28Ferhan!
00:44:36Ferhan!
00:44:38Ferhan!
00:44:45Ferhan!
00:44:47Ferhan!
00:44:53Ferhan!
00:44:55Ferhan!
00:44:55Ferhan!
00:44:56Ferhan!
00:45:22Ferhan!
00:45:26Naciye
00:45:28Come, Dilber, welcome!
00:45:30How are you, girl?
00:45:31What can I say, Dilber, it's just as you see it.
00:45:34I have news for you.
00:45:35What is it?
00:45:37Would it be appropriate in front of children?
00:45:39My dear Melek, go make some tea for your older sister Dilber.
00:45:42Come on, my sweet girl
00:45:49Oh, and heat up the pastry too.
00:45:51Can Dilber sister taste it, my dear?
00:45:53Okay mom
00:46:00Consent
00:46:02Shhh
00:46:03Tell me, Hasan.
00:46:03Son, eat less and hire a waiter for this shop!
00:46:08Okay, fine, we were just joking.
00:46:10Bring us three more beers.
00:46:11Start with that joke!
00:46:13Shut your mouth!
00:46:16What's wrong with it?
00:46:17He's being sensitive today.
00:46:19Didn't you understand his situation, brother?
00:46:21Suits and stuff
00:46:22After that, tres mi tres
00:46:24What did I not understand?
00:46:25They're coming to ask for Rıza Hanım's daughter's hand in marriage.
00:46:27Oh no!
00:46:28Honestly
00:46:29The groom-to-be is apparently a construction worker or something.
00:46:32The guy who was rich
00:46:34Will I find anyone better than you?
00:46:36Riza says he will give his daughter away.
00:46:39Look at God's work!
00:46:41That saved me money!
00:46:43What does this have to do with you, man?
00:46:45You know my son, Recephan?
00:46:48Our Miran has arrived.
00:46:51Enjoy your meal
00:46:51Thanks, dear.
00:46:53Thanks, dear.
00:46:54Vuz
00:46:55What the hell is happening to this?
00:46:58I didn't say summer.
00:47:01I didn't say winter.
00:47:04I enjoyed it.
00:47:05I didn't say summer.
00:47:08I didn't say winter.
00:47:11I enjoyed it.
00:47:13I drank raki.
00:47:16I drank wine.
00:47:18I swayed
00:47:20Oh my dear
00:47:23I swayed
00:47:46Bravo
00:47:49Thank you
00:47:51Thank you
00:47:52Let's not fall.
00:47:54Aghhhhhhhh
00:48:09Silence
00:48:10It is death
00:48:12Me too
00:48:13Enough is enough.
00:48:16That's enough, son.
00:48:17You listened to that guy Beşo
00:48:19Please shut up, we're getting really tired of this.
00:48:20Mother
00:48:22Why did you become a whore again?
00:48:24We won't be able to say "we've had enough" anymore.
00:48:26Damn it
00:48:27Not that guy
00:48:28Who isn't that guy?
00:48:29Father Müslüm
00:48:30My son, what do I care about fathers?
00:48:32Turn that tape recorder off already!
00:48:34Leave me alone, the neighbors are already fed up.
00:48:36That's embarrassing.
00:48:37Please, Mom, leave it alone!
00:48:39What do you know about music?
00:48:40He certainly doesn't understand these logs.
00:48:43Father Müslüm
00:48:44King be
00:48:45King
00:48:46King
00:48:55I'm sleeping, Mom.
00:48:57One finishes, the other begins.
00:49:01What the hell are you looking at?
00:49:20Why's your tongue gotten long again?
00:49:24How are you, my daughter?
00:49:25I'm fine, Dad.
00:49:26Bring me some water.
00:49:30Are you hungry?
00:49:34We ate some potatoes and stuff with friends.
00:49:36You've obviously had a good drink.
00:49:38You made the whole place smell awful.
00:49:40Shut up!
00:49:42Shut up!
00:49:46My mother
00:49:47What is it?
00:49:52Our snotty daughter Rıza
00:49:54She's giving it to a construction worker's son tomorrow.
00:50:02What you did
00:50:03Even infidels wouldn't do that.
00:50:04Even infidels wouldn't do that.
00:50:05What did I do?
00:50:06What else are you going to do?
00:50:08Next to the child
00:50:09Should such words be said?
00:50:10Why wouldn't I tell you?
00:50:11May God curse him.
00:50:13An appointment like yours
00:50:14God, save me!
00:50:15Girl, I didn't tell you not to sign it.
00:50:19That's all for the wise man.
00:50:19It's easy to talk so much.
00:50:21Let's not make a fool of ourselves.
00:50:23Who is Ömerleyen?
00:50:24I
00:50:24When you don't bring bread to this house
00:50:26Who is the bad one?
00:50:27Me again
00:50:29Enough is enough!
00:50:36Wouldn't I want my children?
00:50:37To live like kings
00:50:40Wouldn't I want that?
00:50:42Whatever my children want
00:50:44They should take
00:50:49It's just not working.
00:50:50That's all I can do.
00:50:52What am I supposed to do?
00:50:58Father
00:50:58Get me some water.
00:51:09You are my only child.
00:51:12My dear daughter
00:51:25What am I supposed to do?
00:51:32What am I supposed to do?
00:51:44Here. If my father sees you, he'll kill both of us.
00:51:48Did what I heard turn out to be true, Ferhan?
00:51:51TRUE.
00:52:44Asan!
00:52:47Asan!
00:52:47What's going on, Asan?
00:52:49Asan!
00:52:50What's going on?
00:52:51Get out!
00:52:52Sit down!
00:52:54Asan!
00:52:58Asan!
00:52:58Get out!
00:53:01Get out, I said!
00:53:03Damn, will I ever wake up one morning like a normal man?
00:53:06Who is it?
00:53:07Consent!
00:53:07What does he want?
00:53:08Get out!
00:53:10Oh my goodness!
00:53:11How would I know what he wanted?
00:53:12Since he came with a rifle, it means this is a serious matter.
00:53:14Hasan!
00:53:18Asan!
00:53:19Get out!
00:53:20If you don't leave, very bad things will happen!
00:53:22Get out!
00:53:23What the hell are you doing?
00:53:24I'll give it a discount now.
00:53:25Give me that knife!
00:53:27Get out!
00:53:28Get out, I said!
00:53:29Hasan!
00:53:30Damn!
00:53:33He's right!
00:53:34For God's sake!
00:53:34For God's sake!
00:53:35Leave UNUS alone!
00:53:37For God's sake!
00:53:37Let's talk about what the lion saw!
00:53:39Leave DOĞLN!
00:53:40I said, "Allah Bonito is mine!"
00:53:41For God's sake, stop!
00:53:42Look at this, it's NATURAL!
00:53:43Ha!
00:53:44Very good!
00:53:45They arrived in the East this morning!
00:53:46Leave!
00:54:00Brother Rıza, I'm coming.
00:54:03Come, July!
00:54:11Yes, Rıza brother, did you want something?
00:54:14Let your son come outside too.
00:54:15What happened, Rıza brother?
00:54:21Okay, okay. Don't get angry, Rıza.
00:54:23We'll do whatever you say.
00:54:24Just stay calm.
00:54:26Call my son, come on!
00:54:28Okay then.
00:54:31Excuse me, Rıza, but I have to ask.
00:54:33Which boy do you want?
00:54:34Recep, Recep!
00:54:36You said Recep, right? Okay.
00:54:39Recep!
00:54:40Damn Recep!
00:54:43Recep!
00:54:46Recep!
00:54:47Calm down, Rıza brother, he'll be here soon, don't worry.
00:54:52Recep is not here.
00:54:53What do you mean no?
00:54:54He left last night and hasn't come home since.
00:54:56Hasn't he arrived?
00:54:57Hasn't he arrived?
00:54:58Now...
00:54:58...we've arrived.
00:55:00I think he did what I thought he would.
00:55:03What are you thinking about, Hasan?
00:55:05Your son Recep has ruined me.
00:55:06He ruined it.
00:55:07Recep kidnapped my daughter last night.
00:55:10He kidnapped my daughter!
00:55:12What?
00:55:12One...
00:55:12Ah!
00:56:11MUSIC
00:56:18MUSIC
00:56:37What is he saying?
00:56:38Okay, he says.
00:56:39"Recep should come and kiss my hand, let's make peace," he says.
00:56:41But there's one condition.
00:56:42What are the conditions?
00:56:43He says they'll be living with his family in my house.
00:56:46Riza is right.
00:56:47No wife, no daughter, and with the added burden of being a mother, it's naturally difficult.
00:56:52Did they ask me when my brother was running away?
00:56:54Let them deal with it themselves.
00:56:56Gee.
00:57:03How skilled are you?
00:57:05My two hands on his collar.
00:57:07My two hands on his collar.
00:57:09Didn't he promise that our Gülen movement would continue?
00:57:11I will not deny you your great right.
00:57:15I will not forgive.
00:57:16I will not forgive.
00:57:18I will not forgive.
00:57:48I will not forgive.
00:58:20Thank you for watching.
00:58:49Thank you for watching.
00:59:02Thank you for watching.
00:59:37Thank you for watching.
00:59:50Looks like we set up our stall in a great spot, man.
00:59:53You think everyone is like you when you stay silent.
00:59:55What did I just say?
00:59:57It's impossible to even talk to you about anything.
00:59:59Come here, son, have your breakfast.
01:00:03Leave it alone, you're embarrassing me in front of everyone.
01:00:07I wish I hadn't said that.
01:00:15Thank you for watching.
01:00:19He didn't even look inside me.
01:00:21It will pass, son, it will pass with time.
01:01:06Thank you for watching.
01:01:15Thank you for watching.
01:02:02Thank you for watching.
01:02:29Thank you for watching.
01:02:57Thank you for watching.
01:03:04Thank you for watching.
01:03:05Thank you very much.
01:03:09Thank you.
01:03:53Thank you for watching.
01:04:13Thank you for watching.
01:04:15Thank you for watching.
01:04:41Thank you for watching.
01:04:46Thank you.
01:05:00Thank you for watching.
01:05:12Thank you for watching.
01:05:14Thank you for watching.
01:05:32Thank you for watching.
01:05:59Thank you for watching.
01:06:01Thank you.
01:06:08Thank you for watching.
01:06:10Thank you.
01:06:39Thank you for watching.
01:06:43Thank you for watching.
01:06:45Thank you.
01:07:13Thank you for watching.
01:07:22Thank you for watching.
01:07:24Thank you for watching.
01:07:28Thank you for watching.
01:07:34Thank you for watching.
01:07:36Thank you for watching.
01:07:36Thank you for watching.
01:07:39Thank you for watching.
01:07:43Thank you for watching.
01:07:46Thank you for watching.
01:07:47Thank you for watching.
01:07:49Thank you for watching.
01:07:49Thank you for watching.
01:07:51Thank you for watching.
01:07:52Thank you for watching.
01:07:54Thank you for watching.
01:07:56Thank you for watching.
01:07:57Thank you for watching.
01:08:02Müslüm Baba's latest poem has been released.
01:08:04I want him.
01:08:09You're really crazy.
01:08:11Come on, let's go.
01:08:57Exit
01:09:01Daddy's chocolate.
01:09:04Daddy's chocolate.
01:09:23Brother Hasan.
01:09:26Oh my, Ramazan, is that you?
01:09:27Come inside.
01:09:29Come.
01:09:37Animator Levent called, man.
01:09:40We're staying at the hotel tomorrow night, bro.
01:09:42Get ready.
01:09:46We will go there by taxi and come back by taxi.
01:09:49Levent will pay the taxi fares.
01:09:52It is possible.
01:09:54We'll go.
01:10:07You didn't go home last night.
01:10:09Where were you?
01:10:10I had work to do.
01:10:11What kind of job is this?
01:10:13That's work.
01:10:14From now on, let me know when you're going somewhere.
01:10:18Ok.
01:10:19Didn't you hear what I said?
01:10:22Ok.
01:10:40Kemal, get the bags.
01:10:42Okay, bro.
01:10:49Who were you expecting to see?
01:10:51I was going to see Mr. Levent.
01:10:52Which Mr. Levent?
01:10:53There are two Levents here.
01:10:54What is Levent's last name?
01:10:55Tell me, which Levent are you talking about?
01:10:56Levent Mutluer.
01:10:58Wait a minute, then call.
01:10:59Translation and Subtitles by M.K.
01:11:00Translation and Subtitles by M.K.
01:11:01Translation and Subtitles by M.K.
01:11:02Translation and Subtitles by M.K.
01:11:05Translation and Subtitles by M.K.
01:11:18Translation and Subtitles by M.K.
01:12:03Translation and Subtitles by M.K.
01:12:33Translation and Subtitles by M.K.
01:13:04Translation and Subtitles by M.K.
01:13:14Was that you, Hasan?
01:13:15Come in, son.
01:13:16No, he's not coming.
01:13:17What's wrong?
01:13:19Is Kemal not here?
01:13:20What should I say, Hasan?
01:13:23He escaped.
01:13:24Did he escape?
01:13:25He escaped.
01:13:26Look, thick-headed one, what can I say?
01:13:28Look, thick-headed one, what can I say?
01:13:28Look how thick it is, he must have gone to the disco in Taksim again.
01:13:30I'm fed up with this kid, Hasan.
01:13:31I am fed up.
01:13:32Look, I'm no longer able to work.
01:13:35Even the Tekal dormitory allowance isn't helping.
01:13:38We can't even manage that much, Hasan.
01:13:39This boy is thoughtless.
01:13:42This boy is thoughtless.
01:13:43I'm fed up, Hasan, I'm fed up.
01:13:45You'd say, "May God curse him."
01:13:47I wish God would take my life so I could finally be free.
01:15:38Look, things will get bad later, Kemal.
01:15:40Let go.
01:15:45Are you my father? I'm not coming!
01:15:48Go figure it out yourself.
01:15:50I cannot waste your life in this great profession.
01:15:52Let the gold bracelet be yours.
01:15:55Get lost, leave me alone.
01:15:56My son Kemal
01:15:59I can't belly dance like a woman, okay?
01:16:01Come on, come on, come on, come on, shoot!
01:16:09Ripeness
01:16:13Ripeness
01:16:14Ripeness
01:16:17Ripeness
01:16:19Ripeness
01:16:20Times
01:16:21Shamal!
01:16:23Shamal!
01:16:41Nuray Şemal!
01:17:02Walk!
01:17:03Walk!
01:17:03Okay, Dad!
01:17:12Father!
01:17:14You've had too much to drink, Dad! Come on, let's go home!
01:17:16Come on, get up! Come on!
01:17:20Leave it!
01:17:21Okay, Dad. I just wanted to help.
01:17:23Should you help me?
01:17:25That guy is a jerk.
01:17:28I'll go myself.
01:17:30Always myself.
01:17:32Don't come near me. Come on, let's go.
01:18:20Don't drink that much.
01:18:21Come here, Merit. It's a shame you're wasting your life.
01:18:24Quiet, madam, quiet.
01:18:26Ramadan just started. I have to go to work.
01:18:28There's no more work. It's over.
01:18:31Come here.
01:18:36Slowly, slowly.
01:18:45Melih.
01:18:46You're not going to leave your father either, are you?
01:18:49I'm not going, Dad.
01:18:50I won't go.
01:18:53Well done, my dear.
01:18:58I'll kiss you too.
01:19:00There are artificial children.
01:19:02Stop, there are children here.
01:19:03I wish.
01:19:05You too will leave me one day.
01:19:09I'll go with Rifku too.
01:19:13Look, my brother-in-law is leaving.
01:19:17Everyone is leaving.
01:19:20Nobody loves me.
01:19:22Nobody loves me.
01:19:23Even my boss likes it.
01:19:24On the other hand, he's playing a prank on me.
01:19:27Don't upset our bones.
01:19:29Don't upset our bones.
01:19:30If I don't get upset, who will?
01:19:33I couldn't even train an apprentice.
01:19:42Kemal left too.
01:19:44He won't come back again.
01:19:48Person.
01:19:49What good is life if a person leaves nothing behind, no trace, no skill?
01:19:55What is it good for?
01:19:57Even my children don't respect that.
01:20:01They even forgot about their father.
01:20:06I've used it all up.
01:20:10Finished.
01:20:13I'm finished.
01:20:28Turn that tape player off!
01:20:30I swear I'm going to smash this tape recorder.
01:20:35Shut it down!
01:21:00Shut it down!
01:21:02Close it.
01:21:03Bekútmak everywhere..
01:21:26What
01:21:28What is this, son?
01:21:32Hey girl in navy blue, look at our son!
01:21:40My lion son!
01:21:45Hey, come here!
01:21:52Come here, belly button!
01:21:58Your belly button!
01:22:02My lion son!
01:22:06My man!
01:22:14Hey girl in navy blue, hurry up and run to the grocery store!
01:22:17Bring as much chocolate as you can!
01:22:20If they don't have it at the local grocery store, go to the supermarket!
01:22:22Go to the supermarket!
01:22:24Go to the mega market!
01:22:25Run!
01:22:36My lion!
01:22:40The poor fellow has gone completely mad.
01:22:42His child resembles him too.
01:23:11Come!