- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Tres bien! ¡Tres bien! ¡Ale, ale, Anquetil! ¡Ale, ale, ale!
00:03¿Pero qué dices?
00:04Es francés, macho.
00:05Es que tú no sabes francés.
00:06Ni tú.
00:07Yo sí, mira.
00:08¡Ale, ale, Anquetil! ¡Ale, ale, campeón! ¡Tres bien! ¡Tres bien!
00:11Pero qué campeón si Anquetil...
00:13En 1968, el único español que había ganado el Tour de Francia era Federico Martín Balamontes.
00:19El siguiente fue Ocaña, pero pudo haber sido Carlos Alcántara.
00:22Sí, sí, yo mismo.
00:24Ese verano estábamos convencidos de que nos íbamos a vivir a Francia.
00:27Mi padre no paraba de repetirlo y todos estábamos como locos con aquello.
00:31Sobre todo mi hermana Inés.
00:32Ya me la compraré, porque mi padre va a ganar mucho dinero.
00:35Y cuando la tenga, ganaré el Tour.
00:39¡No, a mí no me vas a ganar, vamos!
00:44Ya ves como corra.
00:47Casi te adelanto.
00:48A lo mejor a Josete, pero a mí no.
00:53¡Toma!
00:55¡Toma!
00:56La verdad es que me das una envidia.
00:59Ah, ya te iré contando trucos de lo que aprenda.
01:01Porque yo allí de peluquera nada, ni hago este pizien.
01:03Y la pilul me la traerás a la Toni.
01:05¿Qué es la pilul?
01:07Nada, nada, doña Margarita.
01:08Una laca de esas que utilizan las francesas.
01:11¿Qué pasa?
01:12¿De qué os reís?
01:13Que se nos vaynes.
01:14¿Pero en serio con marcha ahí?
01:16Bueno, casi, casi seguro.
01:17Tengo unos nervios.
01:18Líjate de nervio y cuéntame.
01:20Porque si tengo que buscar a otra chica...
01:21Pero si es que todavía no te puedo decir nada, Nieves.
01:23Porque mañana llega mi tío Miguel, el que vive en Francia.
01:25Y ya, con lo que nos digan, pues...
01:27Pues en cuanto sepa algo seguro, me lo cuenta.
01:29Porque si tengo que buscar a otra chica...
01:31Pero bueno, supongo que no marcharé de un día para otro.
01:33Por mí sí.
01:34Tengo unas ganas de conocer Francia de una vez.
01:36Y ver la torre Eiffel, el arco del triunfo.
01:38Y encontrarme con Alain Delon.
01:39El que se puede ir despidiendo es tu novio.
01:42Porque allí todos son como del Delon.
01:44Y ese que tiene la nariz tan grande...
01:45¿Cómo se llama?
01:46Del mundo.
01:47Ay, qué hombre.
01:48Qué nariz.
01:49Qué hojazos.
01:50Qué labio.
01:51¿Y qué vas a hacer con tu novio?
01:52Todavía no se lo he dicho.
01:54Menudo disgusto se va a llevar el pobrecito.
01:56Oye, que hubiera espabilado.
01:57Que yo y de esteticien voy a ganar en un mes más que él en galerías preciadas toda su vida.
02:01Pero lo de esteticien ya lo tienes seguro.
02:02Porque no vaya a ser que llegue allí y te vean de chacha.
02:05Ah, no, guapa, no.
02:06Yo de chacha nada.
02:07Yo primero esteticien.
02:08¿Verdad, Pili?
02:09Y luego ya estilista en los desfiles de moda.
02:12Cristian Dior.
02:13San Loren.
02:15Bueno, bueno.
02:16Pero por lo menos le dirás qué ha aprendido con Nieves, ¿no?
02:19Bueno.
02:20Anda, que como te vean en París poner el rulo así, te mandan de vuelta para acá, pero rápido.
02:25Ay, perdona, Nieves es que con los nervios...
02:27Muy bien, sí, con nervios.
02:27Oye, a mí también me traigas la pilul, ¿no?
02:35Déjame ver.
02:37No sé yo, que estás un poco verde tú para esto.
02:39Porque no pasa nada, que están en bikini.
02:41¿Seguro?
02:41Pues claro, macho, que yo ya le he visto una teta.
02:43Sí, pero seguro que nunca has visto nada como Brigitte Bardot.
02:47¡Hora!
02:47Pero es de verdad.
02:49Pues claro, chaval, que hasta la he visto yo en el cine.
02:50¿Y en Francia son todas así?
02:52Hombre, todas, todas no.
02:53Pero sí que van todas en bikini.
02:55Cuando yo sea un ciclista famoso, me darán un beso por cada lado.
02:58¿Para eso quieres ser tu ciclista?
02:59Y para ganar mucho dinero, ¿qué te crees?
03:01¿Y tú?
03:02¿Yo qué?
03:03¿Y tú qué vas a hacer allí?
03:04Pues yo ir a la universidad y ponerme morado.
03:07¡De estudiar, no!
03:08Sí, de estudiar monumentos, no te digo.
03:10¡Chicos!
03:12¡A cenar!
03:14¿Se puede saber qué hacías?
03:15Eh, estábamos hablando de la Universidad de Francia, mamá.
03:18Francia, Francia.
03:19¿Qué perra se ha cogido a todos con Francia?
03:21A lavarse las manos.
03:22Un país que daba mujeres como Brigitte Bardot no podía estar nada mal.
03:26Es que en Francia se vive mejor.
03:27Pero, Antonio, ahora que aquí las cosas no se empiezan a marchar, me sale con que nos vayamos.
03:31Y luego está lo del idioma.
03:32Mmm, ¿qué da es otra?
03:33El idioma se aprende en dos patadas, Merche.
03:35Por ejemplo, el pan, le pen.
03:38La sal, le sel.
03:39Tú dices lo mismo, solo que le cambias una E.
03:42Y algunas palabras cambian del todo.
03:43Por ejemplo, al agua se le dice de lo y al queso fromage.
03:47Eso, en eso estaba yo pensando.
03:49A mi edad ponerme a aprender el gabacho.
03:51Pero, papá, ¿tú cómo es que sabes tantas palabras en francés?
03:54¿Verdad?
03:55Pues, ¿por qué mira un diccionario del ministerio, hija?
03:57Ahí te lo podrías traer.
03:59Eso ya aprendemos todos.
04:00¿Y vosotros qué queréis?
04:01¿Que ahora le echen del ministerio por coger libros?
04:03Bueno, pero si además eso es lo de menos, ya lo aprenderemos.
04:05¿Cuándo nos vamos?
04:06Pues, en cuanto tío Miguel me cuente un trabajo, hijo.
04:09Merche, no pongas esa cara.
04:11¿No ves la ilusión que le hacen los niños?
04:12Pero ellos, ¿qué saben?
04:13Ya se decían que, Til, le pugs gandemun.
04:16¿Cómo?
04:17El pugs gandemun.
04:18Muy bien.
04:19Mamá, ¿tú por qué no quieres ir?
04:20Porque tiene cabeza, no como vosotros.
04:22Nosotros ya hemos emigrado una vez, nos vinimos del pueblo y hemos pasado muchas apreturas.
04:26Esta es nuestra casa.
04:27Eso, y bien que nos ha costado tenerla.
04:29Y yo no tiene nada que ver.
04:31Cago en la leche.
04:32O sea, que si yo pienso que mi familia se merece más...
04:36¿Y si no me da la puñetera gana de pisar el ministerio?
04:38¿O de volver a la imprenta y ver la cara de don Pablo?
04:40¿Qué pasa?
04:41Si es que es verdad, Merche.
04:43Pasamos todo el día trabajando, vosotras todo el día cosiendo.
04:44Y allí os puedo tener como unas reinas.
04:46Pero si nadie duda de ti, hijo mío...
04:49Abuela, allí vamos a estar de miedo.
04:52¿Vosotros?
04:52Vosotros sí, los hacéis a todos.
04:54Venga, mamá, se lo puede decir la abuela, pero tú...
04:56Mira, a mí no me saca de aquí ni la Guardia Civil, ¿eh?
04:58Porque yo no estoy chalada.
04:59Así que yo me vuelvo al pueblo y cada mochuela su olivo.
05:02Que no, Herminia.
05:02Que aquí la decisión es de todos, aunque la debo tomar yo.
05:05Oye, papá, ¿y allí también echarán los invasores?
05:07Seguro que sí.
05:09¡Callad, callad, que empieza!
05:12Pues hala, se acabó la discusión.
05:15¿Cómo sería la tele en Francia?
05:17Yo no tenía ni idea.
05:19Pero en España aquel verano todo el país estaba en ascuas con la amenaza de...
05:24Los invasores.
05:30Aquellos marcianos no eran como los de toda la vida.
05:33Eran como nosotros.
05:34Y eso es lo que más me asustaba.
05:36A lo mejor ya estaban aquí.
05:37A lo mejor ya habían llegado en cualquiera de esos platillos volantes que salían en los telediarios.
05:41Si lo decía la tele, ¿cómo no iba a ser verdad?
05:44Pero si es que estos parecen idiotas.
05:45Se ve que son ellos y no los descubren.
05:47Pues porque no se fijan en lo del dedo tieso que tienen, porque vamos.
05:50Pues como yo me echara uno de esos a la cara, desde luego no me dan a gato por liebre.
05:53¿Los invasores existen?
05:56Hombre, los de América sí.
05:58Aquí no sé si hay, ¿no, papá?
05:59¿Cómo que no?
06:00Yo he oído en la radio que ya han llegado a Soria.
06:02Sí, y que hablaron con un farmacéutico.
06:04Claro, después de un viaje tan largo, tenían que tomarse un octalidón los pobres.
06:08¿Pero los marcianos toman octalidón?
06:10Toma, claro, y aspirina, y ocal, de todo.
06:12No me confundáis al niño.
06:14Pero si a Carrito esos invasores no le dan miedo, ¿a qué no?
06:16A mí no.
06:17Yo soy como la abuela, yo les discutiría.
06:20¿A qué no?
06:20Si van vestidos como nosotros, hijo.
06:22Ya, pero tienen un dedo tieso y si les pinchas no sangran, están muy fríos.
06:27Y si les matas, sale como un polvillo asqueroso.
06:30Ya, pero luego se regeneran y te agarran por aquí.
06:35¡Vallaros, que no se oye!
06:37No asustéis al niño.
06:43Mira que calladito se lo tenía.
06:44Es que estabas aprendiendo francés y no me habías dicho nada.
06:46Hombre, aprender lo que se dice, aprender cuatro palabras.
06:50Antonio, esto es un disparate.
06:51No, lo que es un disparate es quedarse aquí y malvivir, Merche.
06:54¿Por qué te crees que tanta gente va a Francia o a Alemania?
06:56Pues porque allí se puede buscar la vida y aquí no.
06:58Bueno, eso está por ver, ¿eh?
06:59Hay muchos que no aguantan y se vuelven.
07:01Yo creo que lo tendríamos que pensar mejor.
07:03No, si ya está pensado y es muy sencillo, Merche.
07:05Primero me voy yo y cuando tenga una casa os venís todos.
07:07Pero si es que yo no quiero estar sola.
07:09¿Sola te vas a quedar con los niños y con tu madre?
07:11Merche, esto es para mejorar.
07:13Yo lo que quiero es daros la vida que Miguel le da a su familia, nada más.
07:16Y dale con Miguel, si es que a mí no me importa Miguel.
07:18Yo soy muy feliz aquí, contigo.
07:20Ya, pero te matas a trabajar, Merche, y no puede ser.
07:22Aquí el único que debería trabajar soy yo.
07:24Pero si ya trabaja, vamos, ¿qué no para de trabajar?
07:26Pues por eso, no paro de trabajar.
07:27¿Y sabe lo que me pasa con esos trabajos?
07:29Pues que me ahogo, Merche.
07:30¿Por qué no llego bien a fin de mes?
07:32Pues porque no puedo comprar un coche, no puedo comprar nada.
07:34¿Para qué quieres tú un coche si no sabes conducir?
07:35Bueno.
07:36Luego, te hablo de Tony.
07:37¿Qué es lo más importante en la universidad?
07:39Pues que vaya a la universidad francesa, qué tontería.
07:41Sí, iba a aprender francés el chico en dos días.
07:44¿Sabes lo cara que debe ser la universidad?
07:46Vamos, debe costar un dineral.
07:47Sí, pero también ahí se gana mucho dinero, ¿no?
07:49Sí.
07:50Esto solo tiene un secreto, mi amor.
07:52Hay que ser valiente, valiente.
07:53Mira, como si yo no hubiera sido.
07:56Ay, Antonio.
07:58Así que ha sido valiente, sí.
08:01A mí, ¿tú sabes lo que tiene que ser?
08:03Hacerle amor en París a la francesa.
08:06Está tonto.
08:06Por ejemplo, madame.
08:08Está tonto, ¿eh?
08:09Madame.
08:10Que me dejes.
08:11Bo.
08:13Yo sé decir otra cosa en francés.
08:16Bonsoir.
08:17O sea, buenas noches.
08:20Merche, que se ha metido el perro en la cama.
08:22Chito.
08:23Venga, fuera.
08:24A ver, espera, hijo.
08:25Una comufarte y te vas.
08:27Venga.
08:27Una, dos y tres y...
08:29¡Pomba!
08:30Muy bien.
08:31Este niño va a ser futbolista.
08:32Adiós.
08:33Hasta mañana.
08:37Buenas noches, mi vida.
08:46Qué fuerte y que sano está.
08:48¿Cómo se dirá te quiero mucho?
08:50¿En francés?
08:51¿En francés?
08:53Te quiere mucho.
08:55Te quiere mucho.
08:56Madame, te quiere mucho.
08:59A me.
09:00¿A me?
09:01A me.
09:02Te quiero mucho, a mí.
09:05Los triunfos de Anquetil se habían acabado para siempre.
09:08El gran ciclista francés ya no volvería a ser el rey del Tour.
09:12Iba a ser destronado por un niño de ocho años que se había convertido en el mayor genio del ciclismo
09:17español de todos los tiempos.
09:19Un corredor capaz de dejar en la cuneta los grandes ases del Tour.
09:23Y ese genio se llamaba Alcántara.
09:25El gran Carlos Alcántara, el monstruo de la carretera.
10:08Hola, Herminia.
10:09Hola.
10:09Me acaba de decir doña Margarita que se van ustedes a París o no sé dónde.
10:13¿Es verdad?
10:13¿Por qué me voy a ir?
10:14A mí no se me ha perdido nada en Francia.
10:16No, pero si se marchen todos no tendrá más remedio que irse, vamos, digo yo.
10:19¿Y eso quién lo dice?
10:20A ver, hay que estar con la familia.
10:22Sí, cuando la familia le hace a una caso.
10:24Pero cuando una dice las cosas y por un oído le entra y por otro le sale...
10:28Ya está usted con la canción de siempre.
10:30Pero si le tienen un afecto grandísimo.
10:32Y eso se ve...
10:34Doña Margarita tiene razón, a usted la quiere.
10:36Lo que pasa es que los viejos nunca estamos tranquilos, eso lo sabe usted bien.
10:39Si un día resulta que estorbas, ¡zas!
10:41No, moza.
10:41Pues que la llevan al asilo.
10:43Ah.
10:43Menudo susto que se pasó doña Valentina cuando su nuera la quería ingresar.
10:46Nada, agua pasaba en un huevo de molino y ahora me llevo lo mejor que puedo con mi nuera.
10:50Ya, a la fuerza, Orca.
10:52Y usted lo que tiene que hacer es estar a lo que llega a su yerno, que ese hombre es
10:55una joya.
10:55Sí, una joya sí o una joya no, pero no me vaya a la Francia.
10:59Pero si se queda usted sola, ¿qué va a hacer?
11:02Pues ¿qué voy a hacer? ¿Me voy al pueblo?
11:04Pero niña, ¿cómo se viene al pueblo? ¿Y de qué va a vivir?
11:06Si yo también he pensado irme al pueblo muchas veces, pero a ver de qué vivo.
11:09Mire, de estas manos, pues están todavía muy bien para trabajar, así que trabajaré.
11:13Usted mía, no se enfade.
11:14No, si yo no me enfado, lo que pasa es que digo las cosas tal como son.
11:17Y ahora perdón, que me está esperando mi hija.
11:20¡Qué carácter!
11:21Estuvieron de miedo los invasores de anoche.
11:23Ya, pero siempre pasa lo mismo.
11:25He de hacer caso al David Vicente Xe.
11:27Claro, porque nadie quiere saber la verdad.
11:29Igual que ha pasado aquí.
11:30¿Aquí? O sea, que no hay invasores.
11:32¿Que no?
11:32Si ya lo han tenido hasta que avisar por la televisión.
11:34Es verdad, yo lo vi.
11:35Dicen que cuidado, que ya vienen por Soria.
11:37Bueno, pero Soria está lejísimo.
11:39¿Pero qué dices? En un platillo de volante a dos minutos, chaval.
11:42Carlos, a casa.
11:44Joder, ¿ahora que ya estás?
11:45No, ni joder ni nada.
11:45Que vienen los tíos y papá quiere que estemos todos.
11:47Venga.
11:48¿Qué hacéis? ¿Un gol regateado?
11:49No, la portería.
11:50Para tirar el penalti.
11:51Os apuesto una peseta que os meto un gol de un tiro.
11:53¿A que no?
11:54La tela.
12:02Se dispone a tirar el penalti a Mancio.
12:04¡Hemos ganado!
12:05¡Hemos ganado!
12:06¡Vamos a poder hacer más!
12:07¡Qué listos!
12:08¡Esto está bombado!
12:09¡Hace ya!
12:10¿Se les ve?
12:11Nada.
12:12A lo mejor se han perdido.
12:13Madre, deja de hacer labor.
12:15Mira, yo no pienso dejar de coser.
12:17Venga, ¿quién ve?
12:18Por descansar dos días no nos pasa nada.
12:19Mamá, ¿no hay más idol?
12:21¿Qué onda?
12:21Con el tiempo que tengo ese bote y se viene a gastar hoy.
12:24Mira, manda al niño por una cebolla que partiéndola por la mitad y frotando.
12:27Carlos, baja a la tienda por una cebolla.
12:29¡Corre!
12:29No puedo, estoy vigilando.
12:31Mira, hace una cosa.
12:33¿Vienen o no vienen?
12:34Un poquito de paciencia, que están al llegar.
12:36¡Eh, eh, eh!
12:37¡Un Renault!
12:38Ahí están.
12:39¡Venga, vamos!
12:42¡Venga, venga!
12:45Antonio, pero no era un Citroën.
12:47¿No era un Citroën?
12:53¿Dónde se ha ido el Renault?
12:54Yo qué sé.
12:55Oye, papá, ¿te he ido el último Citroën?
12:58Pues ahora que lo dices, sí, hijo.
12:59Tony, ¿tú qué haces detrás de un Renault como un loco, hijo?
13:02Pero que cada tínez el que ha bajado corriendo ha sido tú.
13:04Además, creo que no era un Renault, era un Peugeot.
13:06¿Pero lo que se ha cambiado al tío Miguel a un Peugeot?
13:07Que no, hombre, que no, que no.
13:08Que el tío Miguel trabaja en Citroën, que hay que repetirlo todo cinco veces.
13:11Citroën.
13:12¡Vienen un Citroën!
13:13¿Qué pasa?
13:14Nada, mis tíos no te son, sino que vienen.
13:16Oye, papá, los Citroën son negros y grandes, ¿verdad?
13:20Sí, ¿por qué, hijo?
13:21No, por ese.
13:22¡Ahí está!
13:24¡Qué bonito!
13:25¡Bien!
13:29¡Ese es un Citroën!
13:31¡Eh!
13:33¡Eh!
13:34¡Eh!
13:35¡Eh!
13:39¡Eh!
13:40Antonio, pero qué mayor está, pero que si casi no te conozco.
13:43Miguel, te pasa mucho tiempo.
13:44¡Qué alegría, qué alegría!
13:47¿Se va, mamá?
13:48¡Ay, no, no!
13:49¡Yo estoy cansada!
13:50Estas son tus sobrinas, Inés y Tony.
13:53No es posible.
13:54¿Tú eres Tony?
13:55Pero bueno, entonces esta damita tan guapa tiene que ser Inés.
13:58Hola, tío Miguel.
13:59Dame dos besos, Inés.
14:00A la francesa.
14:02Venga, chaval, tú también, ¿eh, hombre?
14:04Que en Francia los hombres también se besan.
14:06Nunca olvidaré la llegada de mi tío y su familia.
14:09Ese coche que bajaba y subía.
14:10Y esos pantalones cortos que causaron sensación en el barrio.
14:14Aquella familia nos parecía de otro mundo.
14:17Su padre, qué padre gachís.
14:19Bueno, chaval, cuidado que son familia mía, ¿eh?
14:20Mis amigos y yo estábamos convencidos de que eran extraterrestres de verdad.
14:25Carlos, hijo, saluda.
14:25No, macho, que al final vas a tener razón.
14:28Lo de Soria, mira el dedo.
14:29Bueno, por lo menos mi tía, el dedo tieso la delataba.
14:32Carlos, hijo, ven a saludar.
14:34Venga, venga, ayúdame con la equipa.
14:36Tony, Tony, las maletas.
14:37Oh, qué bueno.
14:38¿Y esto?
14:38¿Qué es esto?
14:39Esto es un revolte.
14:40¡Magen santa la de buntos que llevan!
14:43Hasta las palas se han echado a cuestas.
14:45Que solo son palas, serán remos de esas barcas que se han echado.
14:48Sí, pues aquí, como nos remenia en el retiro, ya me dirá.
14:50Maris Antal, ¿qué tal el viaje?
14:51¿Eh?
14:52El burrún, ¿qué tal?
14:54Ah, oui.
14:55A ver, normal, ¿eh?
14:56Alba.
14:57¿Cómo ha sido, Paquita?
14:58De miedo, ¿no?
14:59François, tío.
15:00Me llamo François.
15:01Ah, bueno, François.
15:02Bueno, le voy a llamar François para practicar.
15:05François.
15:05Antonio, François, François.
15:07Venga, vamos para arriba.
15:08Venga.
15:11François, ¿por qué tienes el dedo tan tieso?
15:13¿Qué?
15:14El dedo.
15:15Ah, c'est rien, c'est la plage.
15:17Me caí.
15:19Cogiendo erizos.
15:20Toma.
15:21¿Erizos?
15:22¿Alguna playa?
15:24¿Qué cochazo lleva?
15:26Deben tener dinero en las puertas.
15:27Si tuvieran dinero en las puertas, vendrían entre en coche cama o en avión.
15:31¿Cuándo has visto tú un mecánico millonario?
15:33¿Eh?
15:33Ni en Franza ni aquí ni en ningún sitio.
15:45Arceles.
15:46Bienvenido, Miguel.
15:48Pero qué guapísima estás.
15:49Bueno, cada quería verte.
15:51Esta, esta debe ser.
15:53Paquita.
15:54Claro, mi hija.
15:54François, François.
15:58Bueno, y mi mujer, ¿eh?
15:59Magui Chantal.
16:00François, Cristina.
16:03Pues pasa, pasa.
16:04Vamos.
16:05Por favor.
16:06A ver.
16:08Estáis en vuestra casa, ¿eh?
16:10Hermini.
16:11Está adentro.
16:12Pero Hermini.
16:12Ay, qué heredilla, Pedro.
16:14Por Dios, que te dejé hecho un criollo a peinación.
16:16Bueno, el tiempo que no pasa el balde.
16:17Pero usted cada vez más guapa, ¿eh?
16:19Ay, qué talamero eres.
16:20Bueno, miren, le voy a presentar a mi hija, François.
16:23Qué guapa, François.
16:24Ya tendrá novio y todo, ¿eh?
16:25Y mi mujer, María Chantal.
16:26Mucho gusto.
16:27Bienvenidas a esta casa.
16:28Bueno, qué alegría todos juntos.
16:29Estáis en vuestra casa, ¿eh?
16:30Un momento, un momento, un momento, un momento.
16:31Es que se me olvidaba.
16:33No, es que te he traído un petiso.
16:35Ay, Miguel, pero si no tenía por qué, hombre.
16:37Hombre, por favor.
16:38Mira, lo voy a poner aquí.
16:39¿De dónde?
16:39Al venidor, que es que lo vi, dije, por favor, vosotros.
16:42Qué alegría.
16:42Ay, Antonio, pasamos a ver las habitaciones.
16:45Venga, a los cuartos.
16:46Bueno, vamos.
16:47Por aquí, por aquí.
16:50Mira, abuelita, qué fusil.
16:52Ay, ten cuidado con esto, Carlos, por Dios.
16:54Amor, no me juegues con cosas tan peligrosas.
16:57Ay, ya te he cargado, abuelo.
17:00Bueno, hermano, esta es.
17:03No es el palace, pero está muy bien.
17:05Las sábanas están nuevecitas, ¿eh?
17:08Recién compradas.
17:09No, que se pase yo, ¿no?
17:10No, María Chantal, no, que más pase yo.
17:12¿Qué dice?
17:13No, que le guste.
17:15Vamos a enseñarle el cuarto de baño.
17:17Vamos, ala.
17:19¿Qué pasa?
17:20¿Qué pasa, Miguel?
17:21Que le gusta, coño.
17:23Y este es el cuarto de baño.
17:25¿Nuestro?
17:26No, no, este es el de todos.
17:28Bueno, pues pa' fema.
17:30Porque nos turnamos.
17:37¿Qué pasa?
17:42¿Te gusta?
17:44Esta para ti y esta para mí.
17:46No, pero yo no quiero quitarte tu cama.
17:49Uy, tú por eso no te preocupes.
17:51Mientras me cuentes cosas de París, lo de la cama es lo de menos.
17:54Pero yo no vivo en París.
17:55Bueno, pues de donde sea.
17:57¿Y tú qué quieres?
17:58Yo, yo, nada, nada.
18:02¿Qué pasa?
18:03Michelle, y si es pas posible.
18:04Alors, on cherche un hotel.
18:06On reste ici, d'accord.
18:07No, d'accord, no.
18:09Explique-leur.
18:10¿Qué pasa, Miguel?
18:11Pues nada, que no le ha gustado los cuartos.
18:13Qué tontería dice, Mercedes.
18:14¿Cómo que no le han gustado los cuartos?
18:15Pues claro que le gustan los cuartos.
18:16Te gustan los cuartos.
18:18Lo que pasa es que, yo qué sé, pues estará cansada o se habrá mareado en el viaje.
18:21Yo qué sé.
18:22Sí, es por eso.
18:23No os preocupéis.
18:24Tenemos las llaves de los Sansegundo que se han ido a pasar unos días.
18:27Os metéis ahí y así tenéis toda la casa para vosotros.
18:29Pero bueno, estamos locos, ¿o qué?
18:30¿Cómo no vamos a ir a la casa de tus vecinos a invadirla?
18:32Que no es una invasión, Miguel, que son muy buenos amigos.
18:34Le llamo por teléfono y le digo que vais a pasar ahí unos días
18:37y seguro que me dicen que tan tranquilamente.
18:39Es en el piso de arriba.
18:40¿Llamo o no?
18:40¿Vos avez parlé?
18:42¿Vas al hotel?
18:43Por Dios, Marie Chantal.
18:44De irse al hotel, nada, ¿eh?
18:47Voy a dejar que mi familia se vaya a un hotel, hombre.
18:49Estaría bueno.
18:50Búscame el teléfono de Sansegundo en Oviedo.
18:52Anda.
18:57Buenas tardes, señorita.
18:59Quiero poner una conferencia con Oviedo.
19:01Seis, cinco, dos, cuatro, cuatro.
19:05Cuatro, cuatro, sí.
19:07¿Sabe si tiene mucha demora?
19:08Muy bien, gracias, espero.
19:11Papá, me parece que sé por qué no quiere quedarse.
19:14¿Por qué?
19:15Ay, cállate ya, hijo.
19:18Anda.
19:19Me ha dicho diez minutos.
19:23Sí.
19:24Muchas gracias, señorita.
19:26Hola, ¿está José Manuel?
19:28Ah, José Manuel, chico, eres tú.
19:29No te había conocido.
19:31Soy Antonio.
19:33Alcántara.
19:34No pasa nada, hombre.
19:36Que no, que no pasa nada.
19:37Ni goteras, ni leches.
19:38Todo está muy bien.
19:39Oye, José, te llamo porque ha venido mi hermano de Francia con su familia.
19:42Y como aquí no cabemos, quería pedirte permiso para ver si pueden pasar unos días en tu casa.
19:47¿Cómo?
19:48¿Cuánto?
19:49Dos días.
19:50Dos, dos días.
19:52Sí.
19:53No, no, no, no.
19:54Los aperos, como tú dices, los ponemos nosotros.
19:56Sí.
19:57Gracias.
19:58Gracias, nos haces un favor.
20:00Cuidado con el viaje de vuelta, ¿eh?
20:02Hasta pronto.
20:04Listo, nos vamos.
20:06Dame la llave, Merche.
20:12No, déjala.
20:13No vale la pena.
20:14La recogemos cuando nos marchamos.
20:17¿Que no ropa la dejáis?
20:18No, bueno, es el ajuar de Françoise.
20:21¿El ajuar?
20:22¿Vas a pasar por el pueblo?
20:24Sí.
20:25Bueno, ha sido madre que si nos lo llevásemos a Francia, que si a lo mejor no nos volvemos a
20:29ver en la vida.
20:30Yo que sé, cosas de viejo.
20:31Ya sabes, Antonio.
20:33Tira.
20:43Pero el ajuar no era para la primera que se casara.
20:46Pues ya la han echado mano, ya ves.
20:47Y dicen que la niña no tiene novio siquiera.
20:49Es un ajuar, mamá.
20:51O nada, hijo.
20:51Una cosa que cuesta muchos años de hacer.
20:54Y dos minutos sin llevársela.
20:55Bueno, mamá, yo me bajo un ratito.
20:58Pues no me tardes mucho, hijo.
20:59No, no.
21:01Yo tampoco me voy a enfadar.
21:03Pues yo sí.
21:04Vamos, hombre, después del desprecio que nos acaban de hacer.
21:06Ah, ¿no?
21:07¿Y a cuántos conoces tú con el dedo tieso?
21:09Pues creo que nadie más.
21:10Claro, solo los invasores.
21:12Jove, te damos una invasora.
21:14¿Y tú cómo haces que es tu tía de verdad?
21:16Pues porque es la mujer de mi tío, por eso.
21:17Ya, pero igual han cambiado a tu tío.
21:19Eso, al pasar por Soria.
21:20Y también es invasor.
21:22Por eso no se le entiende lo que dice.
21:23Que no.
21:24Mira, si lo hubieran cambiado, llevaría el dedo tieso.
21:26Y no se le entiende por qué habla en francés.
21:28Bueno, pues tu tía no será invasor, ni tu prima tampoco.
21:31Pero la señora, seguro.
21:32Lo que hay que ver es si dobla el dedo.
21:34Si lo tuerce y no se dobla, invasora fijo.
21:37Ya, ¿y quién se lo dobla?
21:38Toma, pues tú, que es el sobrino.
21:40Mira, lo que podemos hacer es entrar por la noche y mirarlo.
21:43Hay dos chaves.
21:44Puedo coger una y ni se enteran.
21:45Que no, ni invasores de noche ni hablar.
21:47Eres un cagado.
21:48¿Y tú qué?
21:49No nos vería nadie.
21:50Podríamos quedar en el portal.
21:53Pero ¿cómo se van a quedar con el lajuar así por las buenas?
21:56Vaya, con todo el descaro y sin consultar a Antonio ni nada.
21:59No se puede una fiar, ¿eh?
22:00Ay, no hay peor cuña que la de la misma madera.
22:03Y usted que lo diga.
22:04Un poquito más.
22:05Uy, es que a Mila ni se me sube a la cabeza, doña Valentina.
22:09Así se le pasa el disgusto, mujer.
22:10Bueno, un día es un día.
22:12Eso es.
22:15Y además, rico está bien rico.
22:17Venga, le pongo otra.
22:18Esto entra como el agua del cobre.
22:20Me voy a terminar como el cerva.
22:22No diga eso.
22:24El anís entra con moderación estupendamente.
22:27Yo por lo menos cada día me tomo tres chupitos.
22:29¿Ah, sí?
22:30¿Y lleva usted mucho tiempo así?
22:32Menos tres años.
22:36Ay, criaturita.
22:38Qué ricura de crío.
22:39Sí, es una alegría muy grande.
22:42Es que los nietos son una alegría enorme.
22:44Y cuando más pequeños, más los quiero, ¿eh?
22:46Oye, yo tengo un pequeño.
22:48Que es un demonio.
22:49Un sol de crío y su ojito derecho.
22:51No diga que no.
22:52¿Cómo se vayan a Francia de verdad?
22:54Pues no lo voy a ver.
22:55A nuestra edad.
22:57Pero mujer, vendrán en vacaciones, ¿no?
22:59Ah, yo tengo un hijo en Alemania.
23:00Anda.
23:01Yo no sabía eso.
23:02No me lo había usted contado.
23:03Es como si no lo tuviera.
23:04Hace tres años que no le veo.
23:06¿Ah, sí?
23:06¿Ni en verano?
23:07Se van a Mallorca.
23:09Cogen otras costumbres, Herminia.
23:11En cuanto se van al extranjero,
23:12es que cogen otras costumbres.
23:13Pero le escribirá.
23:15Un poquito.
23:16Hágame caso.
23:16Si se van a Francia, váyase con ellos.
23:18Que como se quede aquí, se va a arrepentir.
23:19Sí.
23:20A volverme boba como la Mari Tornesesa.
23:22¿La Mari qué?
23:23La Mari Chantal.
23:24La mujer de Miguel, el hermano de mi yerno.
23:27Es que me tiene de los nervios.
23:29Y usted mira el desprecio que nos acaba de hacer.
23:31No se sofoque, no se sofoque.
23:33Yo comprendo que esté hecha un lío.
23:36¿Por qué no hacemos una cosa?
23:38Tirar a la Mari Chantal por el balcón.
23:40No.
23:42Hacer lo que yo hago cuando me entran las dudas.
23:44¿Sí?
23:45¿Qué hace?
23:45Escribir.
23:46¿Ah, escribir?
23:47¿Y a quién?
23:48¿A quién va a ser?
23:49Elena Francis.
23:50Ay, vigen del remedio.
23:51No me diga que le escribe usted a Elena Francis.
23:54Sí, más de una vez.
23:56Y da unos consejos buenísimos.
23:58Ya, ya lo sé.
23:59Ay, pero a mí me daría una vergüenza.
24:01Cambiamos el nombre.
24:02A ver, ¿qué le parece?
24:03¿Qué le parece bien?
24:05¿Fuencisla?
24:05Ay, no, es muy raro.
24:06Bueno, pues Gertrudis, ¿no?
24:09No.
24:09Isabel.
24:10Me encanta el nombre de Isabel.
24:12De Isabel.
24:13A ver, querida Elena.
24:14Que no me quiero ir a Francia.
24:16Espere, espere, déjeme a mí.
24:17A ver.
24:18Me llamo Isabel.
24:19Sí.
24:20Me llamo Isabel.
24:22Y mi yerno...
24:24Mi yerno...
24:25Ha pensado en emigrar, ¿no?
24:27¿Qué le parece?
24:28A Francia.
24:29Ha pensado en emigrar a Francia.
24:30¿Eh?
24:31Toma, ven, un poquito.
24:33No.
24:35Así que ahí cenáis a las seis, ¿eh?
24:37Anda, ¿en serio?
24:38De verdad, ¿eh?
24:39Por eso con tu permiso.
24:41Pues tú verás, ¿eh?
24:42Pero a mí las albondigas dicen que me salen mejor que mi madre.
24:45Seguro que sí, pero el horario, la dieta, soy muy estricta en esto.
24:49La disciplina es de tres importan.
24:51La disciplina.
24:52A cierta edad, sí.
24:54A nuestra edad, somos esclaves de nuestra figura, ¿no es?
24:57¿A nuestra edad?
24:58¿A nuestra edad?
24:58Ajá.
24:59Cuarenta.
25:00¿Tú tenes cuarenta como yo, no?
25:01Más o menos.
25:02Bueno, más o menos que más.
25:03¿Y Miguel también tiene una sanguí?
25:04Ahí sí, pero aquí seguro que comé tus albondigas.
25:07Si le gusta la comida española.
25:09Y allí tenés criada, claro.
25:10Oh, no.
25:11Lo he pensado, pero me ofreció un petit español.
25:14Pero no hace falta.
25:15Miguel y Françoise me ayudan mucho.
25:17A ver, siendo medio españoles.
25:19¿Puedo hacerle tost?
25:21¿Lo qué?
25:22Tost.
25:23Ah, le tost.
25:23No, aquí no tenemos, no.
25:26¿La tourmée por los humos?
25:27La tourmée tampoco.
25:29Y se lo tengo dicho a Antonio, lo de la tourmée, pero parece que no vamos, que no.
25:32¿Puedes merienda, mamá?
25:33Ahora te preparo el todi, hijo.
25:35Es el escuí, el de los amistos.
25:37Y sí, también hay un escuí.
25:39Yo nunca lo he probado.
25:40Seguro que sabe igual que el todi.
25:42Lo puedo probar, ¿me invitas?
25:44Si Mercedes te deja.
25:45Pero no merienden mucho, que luego no me cena.
25:48También traigo mi leche, queso de la vache que rí.
25:52Es de croissant.
25:54Me hay que hacer, ¿eh?
25:56¿Tenéis orden eléctrico?
25:57¿Tenéis orden eléctrico?
26:00¿Qué le diste?
26:02¿Y a Benidorm también te lo has llevado?
26:03Claro, nunca viajo sin mi pica.
26:05Pero en casa tendrás uno más grande, ¿no?
26:07Mamá, uy, tiene uno enorme.
26:09Pero es horrible, todo el rato con chastreneo y dipiazo.
26:12No lo soporto.
26:13Así que cada vez que lo pone, cojo y me voy con mis amigos en la movileta.
26:17Te llevan en moto.
26:18¿Me llevan?
26:19No, voy yo en la movileta.
26:20Ah, que tienes moto.
26:22Y tu novio también.
26:24¿Novio?
26:25No tengo novio.
26:26¿Algún que otro supirón?
26:28¿Supir qué?
26:29Amigos del corazón.
26:32¿Aquí no hay?
26:33Pues, hija, que yo sepa, no.
26:35¿Y tú tienes novio?
26:36Sí, se llama Jesús.
26:38¿Y el guapo?
26:39O sea, no está mal.
26:41¿Y cuándo me lo vas a presentar?
26:42Yo quiero conocerlo.
26:43Si es que no está, está con sus padres de viaje.
26:45Tengo una foto.
26:46¿Quieres verle?
26:47¿Qué hago?
26:50Ah, tiene ojos bonitos.
26:53¿Y besa bien?
26:54He oído que los españoles, todo fuego.
26:57Todo fuego.
26:59Bueno.
27:00Ah, estáis aquí.
27:02Sí, el viva tan.
27:03Esta la pone en la radio.
27:05Ah, tiene una suerte.
27:07Está casada con Johnny Allite.
27:08Ese me suena.
27:09Sí, el de Noir Cenoir.
27:12Noir Cenoir.
27:16Pero ¿cómo que Noir Cenoir?
27:18Será Black is Black.
27:19No, Cenoir Cenoir.
27:21Un éxito de Johnny.
27:22Que no, que eso es una canción española,
27:23que es de los bravos, mira.
27:24Black is Black.
27:27Oh, qué mentiroso.
27:28Eso no es español, es inglés.
27:30Que no, que te digo que es español.
27:31Te he escuchado bien.
27:32What can I do?
27:37Because I'm a little and blue.
27:39Así que primer oficial mecánico, ¿eh?
27:41Garra da un pastón.
27:43Hombre, se hace lo que se puede.
27:44Se va tirando, vamos.
27:45Sí, se va tirando, dice Servan.
27:46Y mira el coche que tiene, el tiburón ese,
27:48que no lo lleva ni el presidente Pompadour.
27:51Pompidú.
27:52Pompidú.
27:53Hombre, ¿qué pasa?
27:53¿Que ya le das tú también al fanchute?
27:55Hombre, es que ya sabes que los funcionarios
27:57del Ministerio de Cultura, por lo visto,
27:59saben de todo.
27:59A mí no cachan de octino,
28:00que estoy practicando francés
28:01para cuando me vaya a Francia con mi hermano.
28:03¿Y tú piensas pirarte?
28:05Pero bueno, ¿esto qué es?
28:06Una demanda, ¿verdad?
28:06Pues entre los que se han ido a Francia,
28:08a Suiza, a Alemania, a Bérgica,
28:09y yo qué sé, a dónde más,
28:10aquí nos vamos a quedar cuatro.
28:11¿Y sabes por qué?
28:12Porque nos estamos matando a trabajar para nada.
28:14Hombre.
28:14A ver, ¿quién de los que estamos aquí
28:16tiene un coche como el que tiene mi hermano?
28:17Nadie, que es verdad.
28:18Tenemos menos coches que los franceses,
28:20pero aquí tenemos sol y vino y paz,
28:22así que menos quejarse.
28:23Y te veo, tenemos te veo,
28:25a que en Francia lo leen el Capitán Turma.
28:28Hombre, pues la verdad que no.
28:29¿Y el jabato?
28:30Vamos, Cervan,
28:31que no saben lo que es el jabato, coño.
28:33Pues muy mal hecho.
28:34Donde está el jabato,
28:35que se quiten Napoleón ese.
28:36Nosotros que se enteren los jabachos,
28:38tenemos el jabato y tenemos paz.
28:41Eso es verdad.
28:42La paz es muy importante.
28:44Porque hay que ver, ¿eh?
28:45Cómo están ustedes allí, ¿eh?
28:47Todo el día los coches incendiados.
28:49Vamos a ver, vamos a ver.
28:50En Francia la gente puede hablar de lo que quiera
28:52y no hay censura y hay partidos políticos.
28:54Bueno, bueno, no nos metamos en Honduras, ¿eh?
28:56No, no, es que si no se puede decir lo que se quiera,
28:58yo me callo.
28:58Sí, hombre, sí.
28:59Aquí hubo una guerra, ¿eh?
29:00Porque cada uno decía lo que quería.
29:02En serio, en serio, bueno, en serio, bueno.
29:04Tres años me pasé yo pegando tíos.
29:06Mi hermano con los rojos y yo con los nacionales.
29:09Así, si alguien ganaba,
29:10se quedaba en la familia.
29:11No sé si os he contado lo de Benchite
29:13cuando cogí yo y cuando...
29:14Pero la guerra no se lió por hablar, hombre.
29:17Si se hubiera hablado más, no hubiera habido guerra.
29:19¿Sabéis quién fue el culpable de todo?
29:20La culpa la tuvo la gente que no leía TVOs.
29:23Si hubiese leído más TVOs y menos...
29:25No, la culpa la tuvieron los militares de África,
29:27porque si no se hubieran levantado los militares de África...
29:31¡Y soco!
29:32Porque si no hubiera metido ese autogol
29:34en Manchester estaría muerto, hombre.
29:36Bueno, muerto, muerto, no creo yo que sea.
29:37A la vez, en el todo.
29:38Sí, señor, tiene razón el Antonio.
29:40Los ingleses no tienen ni media leche.
29:42Y el año que viene les ganamos, Miguel.
29:44¿No han perdido ya Eurovisión?
29:45Ahí, ahí.
29:49¿Me permiteis que fuma un cigareto
29:51mientras ponéis la mesa?
29:52Sí, hija, tú no ayudes.
29:54Ya nosotras nos apañamos.
29:55Si es que se pasa el día fumando.
29:56Es que hay que ver cómo es esta mujer.
29:58Por Dios, parece un carretero.
30:01¡Eh, eh, eh!
30:02¿Tú dónde vas?
30:03Al portal, es que me he olvidado la pelota.
30:04Pues sube rápido, que vamos a cenar.
30:06¿Funciona la televisión?
30:08Normalmente sí, apretando el botón.
30:16¿Cuántas cadenas tenéis?
30:17Dos.
30:18Seguro que vosotros seis o siete.
30:20No, dos también.
30:22Mira tú por donde.
30:25¡Chicos!
30:26¡Hacenad!
30:31¿Qué?
30:32¿La has cogido?
30:33Sí, al final vais a tener razón.
30:35Porque sigue con el dedo tieso y además...
30:37¡Fuma!
30:37Lo veis, las mujeres mayores no fuman.
30:40Esa ni es tu tía ni es nada.
30:41Mira, lo que tenemos que hacer es esperar a que se duerman todos.
30:44Cuando se duerman, quedamos aquí.
30:46¿Y si me duermo yo antes?
30:47Pues no te duermas y pones tus lichetas en la cama.
30:50¡Joder!
30:50¿Y si me pincho qué?
30:51El plan estaba ideado.
30:52Ahora solo faltaba disimular.
30:54Observar a mi tía que cada vez que la veía me parecía más una auténtica invasora
30:58y esperar a que se hiciera de noche para pasar a la acción.
31:00Buen papel, chica.
31:03Y qué buena cena.
31:04¿Cómo se ha puesto mi hermano de algóndigas?
31:05Oh, un gusto que tiene.
31:07No como la Marie Claire.
31:08A mí también me cae como una patada, Merche.
31:09¿Pero qué vamos a hacer si es nuestra cuñada?
31:11Oh, qué guapo.
31:12Esto no me gusta.
31:12Esto tampoco.
31:14¿Tienes tu gumis?
31:16Esa carina.
31:17¡Ay, leche en polvo!
31:18Se ve que allí he tenido otras costumbres, Merche.
31:20Las señoras viven de otra manera.
31:21Mira, pero tú no te preocupes que ya te acostumbrarás cuando lleguemos.
31:24Antonio, no empecemos otra vez, de verdad, ¿eh?
31:26Que después de conocer a esta todavía tengo menos ganas de ir.
31:28Pero tú has visto la cantidad de cosas que tienen.
31:31Lo bien que viven.
31:33Chalé, venidor, un coche.
31:35¿Tú has visto el coche?
31:36Pues eso.
31:37Pues sabes lo que te digo, yo cuando nos vayamos allí me voy a poner a fumar.
31:39Y que cocine y que ponga a la mesa otra.
31:42Y de recogerla nada, ¿eh?
31:43Y que salga a sol por antequera.
31:44Pues claro.
31:45Tú si quieres fumar, fumas, Merche.
31:47Haces lo que quieras.
31:48Y no te preocupes que no vas a ser esclava de la casa.
31:50¿No ves que ahí tendremos una chacha?
31:52Vas tú muy rápido, Antonio.
31:54Que tu hermano Miguel no tiene chacha.
31:55¿Ah, no?
31:56No.
31:57Pues será que no le hace falta.
32:00Total, que hay que marcharse de aquí, Merche.
32:05Yo no quiero seguir viviendo así.
32:07Y claro, si no me ayudas tú, ¿quién me va a ayudar?
32:10Qué remedio, a la fuerza Orcan.
32:12Ya sé que los cambios cuestan, pero si son para mejor,
32:16acuérdate cuando llegamos a Madrid que eso sí que fue un cambio.
32:18Pues ¿sabes lo que te digo?
32:19Que en Francia es divorcio, pero aquí no.
32:21A ver si te vas a llevar una sorpresa, ¿eh?
32:23Y me voy a divorciar.
32:25¿Cómo que te voy a dejar?
32:25¿Y qué harías?
32:27¿Eh?
32:28Porque en Francia se divorcia todo el mundo.
32:30Mira a la abril y a Isbardo, que ya va por el quinto.
32:32¿Y qué?
32:33¿Qué?
32:33¿Tú crees que en Francia hay hombres como yo?
32:38Qué inocente eres, Merche.
32:42Anda, siéntate que ya recojo yo.
32:44Anda, siéntate.
32:47Ay, ay, ay, ay, ay.
32:48Ay, ay, ay, ay.
32:59Pues esto me empieza a gustar.
33:01Qué bueno son, chico, da pena hasta tirarlos.
33:08Merche, yo estoy molido.
33:09Pero no ibas a recoger.
33:10Sí, ya está.
33:12Venga, reando.
33:14No, no, no, no, no, no.
33:48¿Por qué has tardado tanto?
33:49Bueno, porque mi hermano nos ha puesto a leer y no se dormía.
33:51¿Josete?
33:52Ay, yo que sí.
33:52Vamos los dos.
33:53¿No le esperamos?
33:54No, este nos ha puesto las chinchizas en la cama y se ha quedado roque.
33:57¿Qué pasa?
33:58¿Tienes miedo o qué?
33:59Yo que voy a tener miedo.
34:03¿Qué haces?
34:03¿Qué haces tan tan follón?
34:05Venga, vamos para arriba.
34:31¡Suscríbete al canal!
34:45¡Suscríbete al canal!
35:23¡Suscríbete al canal!
35:49¡Suscríbete al canal!
36:14¡Suscríbete al canal!
36:18¡Suscríbete al canal!
36:44¡Suscríbete al canal!
36:55¡Suscríbete al canal!
37:27¡Suscríbete al canal!
37:46¡Suscríbete al canal!
37:58¡Suscríbete al canal!
38:24¡Suscríbete al canal!
38:56¡Suscríbete al canal!
39:27¡Suscríbete al canal!
39:37¡Suscríbete al canal!
39:53¡Suscríbete al canal!
40:20¡Suscríbete al canal!
40:31¡Suscríbete al canal!
40:51¡Suscríbete al canal!
41:01¡Suscríbete al canal!
41:14¡Suscríbete al canal!
41:24¡Suscríbete al canal!
41:26¡Suscríbete al canal!
41:49¡Suscríbete al canal!
41:50¡Suscríbete al canal!
41:50¡Suscríbete al canal!
41:50¡Suscríbete al canal!
41:51¡Suscríbete al canal!
41:51¡Suscríbete al canal!
41:52¡Suscríbete al canal!
41:52¡Suscríbete al canal!
41:53¡Suscríbete al canal!
41:55¡Suscríbete al canal!
41:56¡Suscríbete al canal!
41:59¡Suscríbete al canal!
41:59¡Suscríbete al canal!
42:01¡Suscríbete al canal!
42:13Yo nunca he votado a nadie.
42:14Ni yo tampoco.
42:15Y tú tampoco podrías votar en Francia, hombre.
42:19Allí serías un ciudadano de segunda clase, nada más.
42:21Bueno, pues quería votar a los demás.
42:23Y ganaría dinero, que es lo que yo quiero, Miguel.
42:25Y podría hacer muchas cosas que aquí no puedo hacer.
42:28Vamos a ver, Antonio, por favor, piénsalo bien.
42:30Tú no sabes lo que es el desarrollo.
42:33Mi casa ya no está en ningún sitio.
42:35Yo ya no soy ni español aquí, ni francesa allí, ni nada.
42:40Tu casa no está en ningún sitio.
42:41¿Qué dices, Miguel?
42:42Pero si tienes un pedazo de casa, tu gente, tu familia...
42:45¿Quién es mi gente? ¿Qué coño? ¿Quién es mi gente?
42:47Antonio, ¿quién es mi gente?
42:48¿Los tuyos?
42:49Sí, una mujer que es 14 años mayor que yo
42:51y una niña que no me hace ni caso, ¿sabes mi gente?
42:53No, no, no, no, Antonio.
42:56Mi gente eres tú.
42:57Y tu familia, y madre, y el pueblo.
43:00Y todo lo que yo he tenido que dejar atrás.
43:02Pero no te pongas funerario, Miguel, que tú no has perdido nada, hombre.
43:05La prueba está en que estamos hablando aquí tú y yo.
43:07¿Oh, sí?
43:08Después de casi 20 años, ¿eh?
43:09O sea, somos hermanos y casi ni nos hablamos.
43:12Alguna carta de vez en cuando y para de contar.
43:18¿Tú crees que hablemos claro de una vez?
43:20Bueno, pues si lo hacemos cada 20 años, la verdad que no estaría de más.
43:27Pues pasó hace mucho tiempo, sí.
43:28Pero me sentó muy mal como nos dejaste a los pequeños y a madre cuando te fuiste a Francia, Miguel.
43:34Tuvimos que luchar muchísimo.
43:35Sí, cuidado, ¿eh?
43:36Todos luchamos mucho en aquella época, ¿eh? Todos.
43:38Pero madre mucho más.
43:39¿Ah, sí?
43:39Porque no estaba padre.
43:40La pensión no llegaba y con dos vacas y una huerta no se mantiene una familia.
43:42Cuidao, cuidao, cuidao, cuidao, cuidao, ¿eh?
43:44Dos vacas, una huerta y la mitad de mi sueldo.
43:46¿Qué sueldo?
43:46¿Que qué sueldo?
43:47El que yo le mantaba todos los meses.
43:49A ver qué te crees.
43:49Hasta que vosotros os pudisteis poner a trabajar.
43:51Pues a mi madre nunca me dijo nada de eso.
43:52Estoy harto ya de madre, ¿eh?
43:54Mira, madre...
43:54Madre es muy orgullosa.
43:57Mucho más orgullosa que tú.
43:58Y más que yo, por Dios contado.
44:06Pues en todo esto tengo que pedirte perdón a tu vez.
44:07Ay, que no me tienes que pedir perdón por nada, hombre, Antonio, por favor.
44:11Ha sido un malentendido.
44:14Eso es lo único que ha habido entendido durante todos estos años.
44:16Un malentendido, nada más.
44:20Bueno, un malentendido aclarado.
44:23Bueno, venga, vale.
44:27Entonces, de lo mío, ¿qué escribo?
44:28Sí, Antonio, tú escribes, hombre, no te preocupes.
44:31Yo hablo con mis jefes.
44:32No tengo ninguna ganas de hablar con mi jefe, pero lo voy a hacer.
44:34Pero tú piensa que España va a cambiar.
44:36Tiene que modernizarse.
44:38A ver si te crees tú que Europa va a dejar los ojos cerrados con todo esto.
44:40Que no, hombre, que no.
44:43El franquismo está acabado, Antonio.
44:45Te lo digo yo.
44:46Que sí, de buena tinta.
44:48Que sí, lo de Franco es cuestión de tiempo, nada más.
44:50Hombre, ¿y a mí qué me importa, Franco?
44:53¿Qué me importa?
44:54Si yo quiero ir a Francia, quiero tener un coche como el tuyo, vivir en una buena casa,
44:58que mis hijos puedan estudiar y que Merche no tenga que trabajar, tampoco estoy pidiendo tanto.
45:02¿Y qué les digo en la carta?
45:05Pues, pero de pronto la tienes que escribir en francés.
45:07¿Tú sabes francés?
45:08No.
45:09Pues ponte a aprender.
45:11Bueno, pues ya está.
45:13Pues me da una pena que os vayáis.
45:14Sí, pero tenemos que boxar.
45:19Hola, tía.
45:20Hola, Carlos.
45:21¿Quieres algo?
45:22Sí, la verdad es que...
45:24¿Sí?
45:24Es que no quiero que me oiga a Toni.
45:26¿Pero qué pasa, Carlos?
45:27Es tu hermano también, ¿no?
45:30Pues...
45:31Es que, como tienes el dedo así, pues yo pensé que ni eras mi tía nena, pensé que eras una
45:36invasora.
45:37¿Una invasora? ¿Qué es que se hace?
45:38¿Un marciano, mamá?
45:40¿Un marciano de mí?
45:42Terrible.
45:43El caso es que no fueron los enanos los que te cogieron el dedo.
45:46Fui yo y dos amigos.
45:48¿Me perdonas?
45:49Te he traído esto.
45:50Huele bastante bien.
45:51Ay, gracias, Carlos.
45:54Tan vres entreman español.
45:56¿Entonces me perdonas?
45:57Claro que sí.
45:58Y me acordaré mucho de ti, carnito.
46:01¿Y el sostén que me lo devuelve?
46:03Eso ya es el secreto de confesión.
46:05Ay.
46:07Cuánto, primón, mira sus mantelerías,
46:10sus juegos de cama, desde luego vuestra suegra, otra cosa no, pero lo que es bordar.
46:14No, sí, sí, me encanta de verdad, pero es que es demasiado para mí, yo no...
46:17Es verdad, ay, Mari, no sé qué decir, no tenías por qué, si Inés todavía no se va a casar.
46:21Pero tiene novio y algún día se casará.
46:23Ah, y Paquita también.
46:25Bueno, bueno, bueno, bueno, Françoise no tiene novio.
46:27Y que no me entere yo.
46:28Además, el ajuar se ha hecho en España, así que se queda en España.
46:32Inés, no te voy a dar las gracias, hija.
46:33Si es que no sé qué decir, papá, eh...
46:35Pues gracias.
46:36Pues gracias.
46:37Por favor, es natural.
46:39Soy la verdadera familia.
46:41No, no, Mari Chantal, aquí la verdadera familia somos todos.
46:44Bueno, enano ha incluido.
46:53¿Quién es?
46:54Un tal Julio Iglesias.
46:55Un futbolista, no tiene futuro.
46:57Un tal Julio Iglesias.
47:06Un tal Julio Iglesias.
47:12...es cómica de entusiasmo y con fe fija en el convenio.
47:19Yo os agradezco que en esta visita que trae un inyección de América a España
47:25para abrir más a nuestros pueblos. Gracias, españoles. Muchas gracias.
47:32Les dan grande, amiga Elena. Por un lado, yo quiero a mi familia todo lo que una la puede querer.
47:37Por el otro, no quiero estar a disgusto con ellos.
47:41No, no, no. Venga, que ya están abajo.
47:44Madre, ¿no bajas ahí a pedirlos?
47:46Sí, espera un momento.
47:54Mira a otros que se van a Francia.
47:56¡Calla!
48:06Parece mentira, qué casualidad.
48:08Oye, Mercy, tú si Antonio se va a Francia te irás con él, ¿no?
48:11Si se pone a malas, ¿qué me has enseñado tú que tocase?
48:15¿Dónde tiene que estar una mujer?
48:16Junto a su marido.
48:19Anda, deja de escuchar a la señora Francis, que no va a arreglar nuestros problemas.
48:22Bueno, baja tú que yo salgo a despedirlos a Terraza, ¿eh?
48:24Aunque vayas con ellos, debes hacerlo.
48:27Y te aconsejo que no le des más vueltas.
48:31Debes acompañarlos en ese viaje, que no es de placer, sino para mejorar de vida.
48:37Esperando haberte ayudado, se despide de ti.
48:41Ay, pero es que yo no me quiero ir a morir a Francia.
48:43¡Pensa fuerte!
48:44Bien.
48:44Oye, Miguel, en cuanto llegues a Francia y sepas algo de lo mío, me pones una conferencia que yo voy.
48:48Venga, que no te preocupes, hombre, que eso está hecho, cuente con ello.
48:51¿Qué, ya se va?
48:51Sí, ya nos vamos.
48:53Bueno, pues buen viaje, ¿eh?
48:54Muchísimas gracias, ¿eh?
48:56Vale, venga, hasta la vista.
48:58Hola, Mari, cuida mucho de Miguel y de la niña.
49:00La próxima vez que venga, conoce a tu novio, ¿eh?
49:03Bueno, mejor voy yo allí, busco uno nuevo y ya te lo presento.
49:06Con tu espacio, Miguel.
49:07Que no te preocupes, chato.
49:09¿Cuándo lleguéis escribiendo así una carta?
49:11En cuanto lleguemos.
49:13Bueno.
49:13Adiós, prima.
49:15Adiós a todos, ¿eh?
49:17Un viaje.
49:18Adiós.
49:20Adiós.
49:23¿Por qué sepan?
49:24Se les ha olvidado algo, seguro.
49:26¿Qué pasa, Miguel?
49:27No sé, no sé, no tengo ni idea.
49:37Bueno, pues no sé.
49:40¿Usted sabe algo de mecánica?
49:41Hombre, de mecánica, poco.
49:43De conexiones, sí, algo.
49:45Pero esto parece un parón eléctrico, ¿eh?
49:47Vaya, por Dios.
49:48A ver.
49:49Espera un momento.
49:50Dele el contacto, a ver, por favor.
49:51Espere.
49:54A ver, ¿qué le doy?
49:55Venga, dele.
50:01Oh, no.
50:02¿Qué me ha salvado usted la vida?
50:04No, hombre.
50:04Muchas gracias, ¿eh?
50:05Solo era el enganche al delco que se había aflojado un poquito.
50:08Permítame, ¿eh?
50:09No, por favor.
50:10No, hombre, por favor.
50:10Pero si me ha salvado usted el viaje, ¿cómo no le voy a dar?
50:12No, no.
50:12Hágame el favor.
50:13No, por favor.
50:13Bueno, yo le deseo un buen viaje y ya está.
50:16Muchísimas gracias, ¿eh?
50:17Qué buena gente.
50:19Bueno, pues ven.
50:22Anda, que si se me rompe el coche justo con todo cargado.
50:24Bien, Miguel.
50:25No, nada.
50:28¿Qué está pasando?
50:29¿Tú eres mecánico o qué?
50:31Bueno, yo soy palista.
50:33¿Cómo que palista?
50:34¿Eso qué es?
50:35Palista, hombre.
50:35El que conduce la pala elevadora.
50:37Mi trabajo consiste en llevar piezas de un lado para otro.
50:39Y gracias.
50:41Porque empecé limpiendo la fábrica.
50:42O sea, que de oficial mecánico nada.
50:44¿Por qué me lo dices?
50:46No sé, hombre.
50:46¿Yo qué quieres que te diga?
50:47A mí me preguntan y, hombre, no voy a decir que no.
50:50Yo no te quería dejar en mal lugar con tus amigos.
50:51Y además, lo que yo quería era que te sintieras orgulloso de mí.
50:54Pero si me siento orgulloso, Miguel.
50:55Me siento orgulloso, coño.
50:57Lo que no soporto es que me mientas.
50:58¿Por qué me tienes que mentir a mí?
50:59Antonio, yo no te estoy mintiendo.
51:00No, me estás mintiendo, Miguel.
51:01No te estoy mintiendo.
51:01Sí, me estás mintiendo.
51:02¿Cuántas mentiras más hay?
51:03Ninguna.
51:04¿Cuántas mentiras más hay?
51:05Todas.
51:07El chalé no es un chalé.
51:09Es un pisito.
51:11El sueldo es modesto, no está mal.
51:12Da para vivir, pero nada más que eso.
51:14Y el coche, el coche es una mierda de coche que, vamos, no llega ni a Guadalajara.
51:17Bueno, por lo menos te podrán ascender.
51:19¿A dónde?
51:21¿A dónde van a ascender a un español?
51:23Nos tratan como a mano de obra barata, nada más.
51:26Mira, mi mujer, sin ir más lejos...
51:28Hombre, con tu mujer te llevas bien, si no hay más que verlo.
51:29Mi mujer...
51:30Hombre, Antonio, mi mujer me trata como un trapo.
51:33¿O es que no lo ves?
51:34Que sí, que ya vamos.
51:36A veces, a veces pienso cuando las miro que para ellas somos, no sé, como retrasados.
51:42Pues a lo mejor tienen razón.
51:43A ver, eso pensaba yo al principio.
51:46Pero ahora, no sé.
51:49Bueno, entonces de lo mío nada, claro.
51:52Mira, Antonio.
51:55Yo me fui de aquí y mejoré de vida, eso es verdad.
51:59Pero pagué un precio muy alto.
52:01Mucho más alto del que tú te crees.
52:04Mira, quédate aquí, ¿eh?
52:06Con tu barrio, con tu gente, con la gente que te quiere.
52:10Mira, dentro de poco tiempo, a este país no lo va a conocer ni la madre que lo parió.
52:15Y Franco se tendrá que morir algún día.
52:17Pues cállate, hombre, cállate.
52:22Miguel.
52:33Papá nunca nos contó lo que habían hablado.
52:36Solo años después supe toda la verdad sobre el tío Miguel.
52:39Lo que sí supimos esa misma mañana es que mi padre había cambiado de opinión y ya no nos íbamos
52:44a Francia.
52:45A mí al principio me fastidió, más que nada, por lo de Itú.
52:50En 1968 aún éramos un país de emigrantes.
52:53Desde entonces hemos prosperado.
52:55Ahora los españoles ya no tenemos que marcharnos al extranjero en busca de trabajo y una vida digna.
53:00Ahora son los extranjeros los que vienen a España a hacer los trabajos que nosotros ya no queremos hacer.
53:06Y al ver cómo tratamos a los trabajadores extranjeros, me acuerdo de mi tío Miguel y me pregunto si hemos
53:11perdido la memoria.
53:13Me pregunto si estamos tan orgullosos de quienes somos que se nos ha olvidado quién somos.