- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Pues, eh, ¿por qué yo quiero que me lo compro?
00:00:02¡Ah, vamos al cielo rey!
00:00:03¡Ven, mamá! ¡Mamá, ven, mira!
00:00:06Para donar la casa.
00:00:10¿Dónde está un poco de humo?
00:00:11Un payasito y un pato.
00:00:19¡Mamá! ¿Me compras el niño Jesús?
00:00:24Sí.
00:00:25¡Pues es José!
00:00:50¡Que pares con la zambomba, hijo!
00:00:52¡Que pares con la zambomba, hijo!
00:00:53¡Ustedes y yo empezamos a ser amigos!
00:01:01El camino que lleva a Belén
00:01:09Baja hasta el valle que la nieve cubre
00:01:17Los pastoresillos quieren...
00:01:22¡Carnitos, hijo! ¡Me estás volviendo loca con la zambombita!
00:01:25Si estoy aprendiendo...
00:01:34Rapabanplanes se los acaba nunca, ¿eh?
00:01:44Ah, por cierto, mañana no voy a venir a comer.
00:01:46¿Y esa?
00:01:47Pues porque Marta y yo vamos a ir a repartir unos testas de Navidad en el coche de su hermano.
00:01:50Por lo visto nos vamos a sacar más de 500 pelas de propina.
00:01:53¿Puedo acompañaros?
00:01:54Yo con lo que he faltado.
00:01:56Carlos, que pares con la zambomba, hijo.
00:01:58Que ni callaros, que no digo nada.
00:01:59Y no me lo pongas ahí delante, que no ve la televisión.
00:02:03Mamá, que para ver el tamborilero ese...
00:02:05¿Qué le pasa al tamborilero?
00:02:06Pues buen cantante que es.
00:02:07Mira qué voz tiene, hijo.
00:02:08No como los que te gustan a ti, que son unos melenudos que no hacen nada más que berrear.
00:02:11Y que lo diga.
00:02:17A mí este chico me parece que canta con un sentimiento.
00:02:20A mí se me pone la piel de gallina, sobre todo cuando canta yo soy aquel.
00:02:23Pues a mí se me pone la cabeza como un bombo.
00:02:25Ya podrían traer a los rollinos.
00:02:27¿Y eso quiénes son, hija?
00:02:28Otros que no saben cantar.
00:02:29Sí que a tu hija le encanta todo el extranjero, ¿eh?
00:02:31Que no es eso, mamá, es que el tamborcito este...
00:02:33No, no, a la juventud de ahora no le gustan nada más que las cosas extranjeras.
00:02:36¿Pero qué dices, abuela?
00:02:36A mí me encantan los cantones españoles.
00:02:38Lo que pasa es que a Paco, Ibañez y a Serrat no los sacan porque les tienen prohibida la censura.
00:02:41¿Y esos quiénes son?
00:02:42Oye, déjate ya con la censura, hijo.
00:02:44Qué manía, con cara lo censuran todos.
00:02:45Pero es que es verdad, cuando has visto a Paco, Ibañez y a Serrat ahí a la televisión.
00:02:48¿Será que no vale?
00:02:49¿Cómo que no vale?
00:02:50A fines de los años 60 no había Navidad sin Rafael.
00:02:53Y no había Rafael sin bronca familiar.
00:02:56Cada vez que aparecía en la televisión, mis padres y mi abuela suspiraban.
00:03:00Y mis hermanos mayores se rebelaban.
00:03:03Aunque ahora me cueste admitirlo, debo confesar que a mí de pequeño me encantaba Rafael.
00:03:07Y no concebía unas Navidades sin el tamborilero como música de fondo.
00:03:11Y no olvidaba eso.
00:03:14Y no me encantaba eso.
00:03:17Y no me encantaba eso.
00:03:18Repo, pum, pum, pum.
00:03:36Repo, pum, pum.
00:03:40el mundo, ¿eh?
00:03:42Como si lo fuera.
00:03:44¿No ves que estar en el extranjero no es lo mismo
00:03:46que estar en casa?
00:03:47Ya, pero bueno, allí también se celebran las Navidades.
00:03:50Está con su familia, con su mujer,
00:03:51con su hija. Pero mi hermano lo que quiere
00:03:53es estar aquí, Merche, si me lo dijo este verano.
00:03:56¿Lo ves? Que todo no se puede
00:03:57tener. Es verdad.
00:04:01Mira,
00:04:02este Papá Noel está por todas partes.
00:04:04Vamos, que ayer estuve en Sepú y yo estaba todo diciendo
00:04:05de albordintos de Navidad y de trineos.
00:04:08Antes solo veíamos a los Reyes Magos.
00:04:10Por los americanos, Merche, que nos quieren
00:04:12vender todas sus manías.
00:04:14Ya verás, ya como sigamos así, vamos a llenar
00:04:16las casas de pinos y vamos a
00:04:18mandarnos postales en inglés.
00:04:19¡Qué exagerado! Exagerado, ya lo verás.
00:04:22Un pino en cada casa y Papá Noel
00:04:23está en la sopa.
00:04:28¿No estás cansada?
00:04:33Antonio, que te has dejado el calcetín.
00:04:35¿Eh?
00:04:36Que todo el calcetín.
00:04:38Espera, que me los quito.
00:04:41Ay, voy a que dejarte los calcetines.
00:04:48¡Uy, qué frío está!
00:04:53¿Les queréis calentitas?
00:04:55Sí.
00:04:56Pues don Sabería no hizo que todo eso es un momento de los protestantes.
00:04:59¿Por qué, Papá Noel?
00:05:00¿Y no sabes para esta Navidad?
00:05:01Pues claro, y los trineos esos y los ciervos.
00:05:04Que no son ciervos, que son renos.
00:05:06Bueno, pues los renos.
00:05:07Pues a mí me gusta Papá Noel porque también te traen regalos.
00:05:11Eso es mentira.
00:05:11Los únicos que te traen regalos son los reyes de Oriente.
00:05:14Oye, si son de Oriente, ¿por qué no son chinos?
00:05:17¿Qué dices, macho?
00:05:18Mi madre dice que todos los de Oriente son chinos.
00:05:21Es verdad, macho, porque no hay ningún rey mago chino.
00:05:23Lo que pasa es que son de Oriente, pero de otro Oriente.
00:05:26¿De cuál?
00:05:27Pues tengo uno que ya no me acuerdo.
00:05:29¿Y el rey negro qué?
00:05:30Pues es de Oriente, pero muchísimo más lejos.
00:05:33¿Cuántos regentes hay?
00:05:34Pues 100 o 200.
00:05:36Oye, ¿por qué no le pedimos juguetes también a Papá Noel?
00:05:38Es verdad, y así nos traerán los dos juguetes.
00:05:41Que no, que ese no puede ser.
00:05:42Bueno, ¿y por qué?
00:05:44Porque Papá Noel es protestante.
00:05:47¿Y eso qué tiene que ver?
00:05:48Es verdad, es que los protestantes son morroñosos.
00:05:51Morroñosos.
00:05:54Pues al final me voy a comprar un vestido rojo,
00:05:56el negro sesgotado y zapatos,
00:05:58porque me hacen falta por lo menos dos panes.
00:06:00Uy, ¿y un abrigo de piel?
00:06:01¿No te vas a comprar un abrigo de piel, eh, rica?
00:06:03Pues no te creas que ya me gustaría a mí
00:06:04tener un abrigo de esos largos de piel de zorro.
00:06:06De zorro nada menos.
00:06:08Ya.
00:06:09Anda, que por gastar no quede, ¿eh?
00:06:11¿Y tú qué?
00:06:11¿No vas a comprarte tú nada?
00:06:13Sí, para comprar esto yo.
00:06:14Pues menudo futuro se me viene encima.
00:06:16Fili, no te preocupes,
00:06:17que ya verás cómo luego no es para tanto.
00:06:19Que no es para tanto, dice.
00:06:20Anda, tú que ya te embarazas
00:06:21y después me cuento.
00:06:22Claro, si pensáis un poquito más en el futuro,
00:06:24nos pasaría lo que os pase.
00:06:25¿Y qué nos pasa?
00:06:26Pues qué va a ser.
00:06:26Que lo hacéis todo sin pensar.
00:06:28Esta está, mira cómo está.
00:06:29No me lo repitas, qué bonito.
00:06:31Una, otra, lo mismo.
00:06:32Oye, que yo ni de dos ni de uno, ¿eh?
00:06:33No, pero compuesta y sin novio,
00:06:35que no sé decirte yo que es peor, guapa.
00:06:36Pero claro, como lo hacéis todo a lo loco,
00:06:38pues ya.
00:06:39Conmigo no te metas que yo no he hecho nada.
00:06:40No, pero si tú no eres la única.
00:06:42Si ahora la juventud no pensáis nada más
00:06:43que en cantar, en bailar y en comprar.
00:06:46Ah, a gastar.
00:06:47Y encima, como estamos en Navidad,
00:06:49a gastaros el dinero que no tenéis.
00:06:50Pero a ti qué mosca te ha picado hoy.
00:06:52Pero sea verdad, hombre.
00:06:53Cuando yo tenía vuestra edad,
00:06:54no necesitábamos todo eso que hacéis vosotros ahora.
00:06:57Ah, no, ¿y qué hacíais?
00:06:58Pues qué íbamos a hacer,
00:06:58conformarnos con lo que teníamos.
00:07:00Ni vestidos nuevos, ni champán,
00:07:01ni discotecas, ni nada.
00:07:02Pues hija, qué aburrimiento.
00:07:03Y lo pasábamos muchísimo mejor que ahora.
00:07:06Mira, en Nochevieja nos juntábamos con los vecinos
00:07:08y nos corriábamos unas juargas que no veas.
00:07:10Y todos juntos, ¿eh?
00:07:10La juventud y los mayores.
00:07:12No como ahora.
00:07:13Que los jóvenes de parranda por ahí
00:07:14los mayores a la casa,
00:07:15veas ante el televisor al helado.
00:07:17Anda, que de verdad.
00:07:20Ya nada es como antes, Valentina,
00:07:22lo que yo le diga.
00:07:23¿Qué me va a contar?
00:07:25Mi nuera en estas fiestas
00:07:26no piensa más que en gastar y en salud.
00:07:27Y yo en casa cuidando a los críos.
00:07:29Que los pobres no deben saber ya
00:07:30ni que tienen padres.
00:07:31Bueno, no se queje usted.
00:07:33Ah, se me olvidaba.
00:07:34Le traí dos chorizos de la matanza
00:07:36y unas morcillas.
00:07:38Ahora sube a esta casa y se las lleva.
00:07:39Gracias, mujer.
00:07:41Mi hijo sí que se lo va a agradecer.
00:07:43Póngame mi pedido.
00:07:44No le he contado.
00:07:45Gracias.
00:07:46Estoy emocionadísima.
00:07:47¿Y eso?
00:07:48Porque estoy leyendo un libro divino.
00:07:50¿Pero qué divino?
00:07:51Será.
00:07:51Es que no me separo de él.
00:07:52Mire, mire.
00:07:53De corintellado,
00:07:53eso es que usted lee siempre.
00:07:54No, de corintellado.
00:07:55Qué va, qué va.
00:07:56Esta es mucho mejor.
00:07:57Esta es una de esas historias de amor
00:07:58que parten el corazón.
00:08:00Usted me va a perdonar, Valentina,
00:08:01pero a usted todo le parte el corazón.
00:08:04¿En qué va, qué va?
00:08:05No sabe usted lo que es este libro.
00:08:07Yo voy por la mitad
00:08:08y es que no paro de llorar.
00:08:10Y cuando termine,
00:08:11se lo dejo y ya verá, ya verá.
00:08:12Pero bueno,
00:08:13a mí no se moleste, ¿no?
00:08:14Esas cosas no...
00:08:16Pero es que usted no sabe
00:08:17quién es el autor.
00:08:19Bueno, ahí lo pone, ¿no?
00:08:20Un tal Rodolfo...
00:08:22No sé qué.
00:08:23Rodolfo Campamor.
00:08:24Pero eso es un seudónimo.
00:08:26¿Y eso qué es?
00:08:27Que ese no es el verdadero nombre del escritor.
00:08:30Entonces, ¿quién lo ha escrito?
00:08:32Cuando se lo diga, no lo va a creer.
00:08:34Perdonen ustedes.
00:08:35Miren, yo estoy buscando un señor
00:08:37que me han dicho que vive por aquí.
00:08:38¿Un señor?
00:08:39Sí, de mi edad, más o menos.
00:08:41Se llama Eladio Contreras.
00:08:44¿No lo conocerán?
00:08:45¿Contreras?
00:08:47¿Contreras?
00:08:47Yo no conozco a ninguno.
00:08:48¿Y usted?
00:08:49No, no me suena.
00:08:50¿Sabe usted a qué se dedica?
00:08:51Pues, digo yo, que estará jubilado.
00:08:54Bueno, antes era...
00:08:56Era poeta.
00:08:57¿Poeta?
00:08:58¿De los que escriben poesía?
00:08:59Sí, señora.
00:09:00Poeta, qué bonito.
00:09:02Pues, aquí en este barrio
00:09:03no creo yo que haya...
00:09:04No, aquí no hay sensibilidad
00:09:06ni nada de nada.
00:09:07En fin, perdonen ustedes la molestia.
00:09:10Voy a seguir preguntando.
00:09:12Usted lo pase bien.
00:09:13Gracias.
00:09:16Poeta Valentina.
00:09:17Poeta.
00:09:18Ah, buen sitio ha ido a parar, ¿eh?
00:09:19Sí, eso digo yo.
00:09:20Vamos por los chorizos.
00:09:22Sí, los chorizos.
00:09:25Toma.
00:09:26Que acuérdate de sonreír.
00:09:27Pero si es que no me sale.
00:09:28Pues haz un esfuerzo, Toni,
00:09:29que llevamos un montón de horas
00:09:30y aún no hemos sacado ni 200 pesos.
00:09:31Bueno, ¿en qué quieres que haga?
00:09:32Si no dan, no dan.
00:09:33¿Requieres hacer caso?
00:09:34Pero si te hago caso,
00:09:35pero es que por más que sonríe
00:09:35no me dan ni un duro.
00:09:36Mira, lo que tienes que hacer
00:09:37es que cuando te abran la puerta
00:09:38le sueltas tu mejor sonrisa
00:09:39y dices felices fiestas,
00:09:40pero con amabilidad,
00:09:42no como tú dices las cosas.
00:09:43O sea, ahora tendré yo la culpa.
00:09:44Y sobre todo no te vayas
00:09:45hasta que no te suelten la propiedad.
00:09:46Si es lo que estoy haciendo,
00:09:47pero me cierran con la puerta a las narices.
00:09:48Porque no sonríes.
00:09:49Ay, pues sonrío, así.
00:09:51Mejor.
00:09:52Felizas fiestas.
00:09:53Venga.
00:09:55Échame agua.
00:09:58¿Por?
00:09:58Por favor.
00:10:00Vamos.
00:10:01Roquetas.
00:10:01Otra vez roquetas, juegue.
00:10:03No te quejes,
00:10:04que está muy rica.
00:10:05Además, mañana vamos a hacer
00:10:06una cena de lujo.
00:10:07¿Qué vamos a comer, mamá?
00:10:08Pues el pollo más grande
00:10:09que encuentre la abuela
00:10:09esta tarde en el mercado.
00:10:10¿A que sí, madre?
00:10:11Verdad que sí,
00:10:11uno bien hermoso.
00:10:13Habrá champán, ¿no?
00:10:14Sí, hija, sí.
00:10:14No te preocupes.
00:10:15Champán ni angulas,
00:10:15no te digo.
00:10:16Hombre, tanto como angulas,
00:10:18pero un extra.
00:10:18¿Qué podíamos hacer, Antonio?
00:10:19Ningún extra que no estamos
00:10:20pa' lujos, Merche.
00:10:21Una botella de champán.
00:10:22Que navidad, ¿eh?
00:10:23Bueno.
00:10:24Mira, hombre,
00:10:26aquí ya empieza el jubileo.
00:10:27Carlos, hijo,
00:10:28mira a ver quién es.
00:10:35Hombre, carlinos,
00:10:36felices pascuas.
00:10:37Papá, es el sereno.
00:10:39Toma,
00:10:39da ahí esta tarjeta
00:10:40a tu padre, anda.
00:10:42Quien vela por su seguridad
00:10:43en noches de frío y calor
00:10:45les desea con fervor
00:10:47una feliz navidad.
00:10:48El sereno.
00:10:49¿Qué? ¿Te gusta?
00:10:50Es muy bonita.
00:10:51¿La has escrito tú?
00:10:52No, no.
00:10:53La escribió un amigo mío
00:10:54que es poeta.
00:10:56Corre,
00:10:56llévaila pa' allá.
00:10:58Mira, papá.
00:10:59Sí, ya lo sé, hijo,
00:11:00ya lo sé.
00:11:01Joder con los aguinaldos, ¿eh?
00:11:02A ver, ¿quién me da a mí un aguinaldo?
00:11:04Papá, ¿qué te va a oír?
00:11:05Pues que me oiga.
00:11:06Papá, dale mucho
00:11:07que es una poesía muy bonita.
00:11:08Sí, sí,
00:11:08este mucha poesía,
00:11:09mucha poesía
00:11:10y luego le llamas
00:11:10y tarda media hora en venir
00:11:11porque está por ahí tomando vinos.
00:11:12Te pones a dar palmas
00:11:13y no viene nunca.
00:11:14Ay, venga, dale esto.
00:11:16¡Hala!
00:11:19Gracias, ¿eh?
00:11:20No te preocupes,
00:11:21Merche, hija.
00:11:22Si esto no ha hecho
00:11:22nada más que empezar.
00:11:23Venga, ánimate.
00:11:24Pero si estoy animado.
00:11:25Lo que pasa es que ahora
00:11:26en Navidades
00:11:26o tira la casa por la ventana
00:11:27o aquí nadie está feliz.
00:11:29Verdad,
00:11:29las Navidades antiguas
00:11:30eran más bonitas,
00:11:31todo en familia
00:11:31y además...
00:11:32Bueno, pero tampoco
00:11:33está tan mal comprar.
00:11:34Sí, no digo de comprar, hija.
00:11:35Si digo que en Navidades
00:11:36todo el mundo quiere sacar tajada.
00:11:44Voy yo.
00:11:46Pues a mí no me hace ninguna gracia.
00:11:48A mí sí.
00:11:49Hola.
00:11:50Buenos días, señorita.
00:11:51Feliz Navidad.
00:11:52Pasa, pasa,
00:11:52que está la bombona ahí.
00:11:58Esta es mejor.
00:11:59Las bombonas más pesadas
00:12:00acarreo a sus hogares.
00:12:02Sin butano
00:12:03no tendría
00:12:04las felices Navidades.
00:12:05A ver, trae.
00:12:06Sí, sí, regle la gracia a este
00:12:08que menudo es
00:12:08que le das la mano
00:12:09y se coge el brazo.
00:12:10¿Te das algo?
00:12:11Algo habrá que darle.
00:12:12A ver.
00:12:14Ven, ya está.
00:12:16¿Siete pesetas?
00:12:17Sí, siete pesetas
00:12:18y va que chuta, hija.
00:12:18Si te dice algo
00:12:19que hable conmigo.
00:12:20Papá.
00:12:22Hija, si es que parece
00:12:23que se ponen de acuerdo.
00:12:24Toma.
00:12:24Todos vienen a la misma hora,
00:12:25no vamos a poder ni comer.
00:12:30Se presentan a cualquier hora
00:12:31y en cualquier momento.
00:12:32Pues el próximo que venga
00:12:33se va por donde ha venido.
00:12:34Aquí se come todos juntos.
00:12:38A mí no me hace bien desgracia.
00:12:40¿A qué viene a pedir un aguinaldo?
00:12:42¿Por qué está escapada?
00:12:45¿Qué hay, padre?
00:12:51Buenas tardes.
00:12:52Nada, aquí acabo la faena
00:12:54y me he dicho
00:12:54¿por qué no te acercas
00:12:55y saludas a Luis Alcántara?
00:12:57¿Eh?
00:12:57Que aproveche.
00:12:58Gracias.
00:12:59¿A qué no has comido?
00:13:00No, todavía no, no,
00:13:01pero yo ahora me voy a picar
00:13:02y cualquier cosilla...
00:13:03Padre, ¿a gustado?
00:13:04Tenemos puré y croquetas.
00:13:06Croquetas.
00:13:07Bueno,
00:13:08pero por no hacer un feo, ¿eh?
00:13:09Pues entra, Enrique,
00:13:10hace mucho frío.
00:13:11Venga,
00:13:11¿me puedo asear un...?
00:13:12Es que vengo...
00:13:13Pase, pase.
00:13:14Gracias.
00:13:15Pase.
00:13:15Hola.
00:13:16Hola.
00:13:17Hola.
00:13:23Anda, que menudo negocio.
00:13:25Pero si el que más nos ha dado
00:13:26a ser cinco duros.
00:13:27Así no vamos a sacar
00:13:27500 pelas ni locos.
00:13:29Llevamos una cesta con un jamón
00:13:31y nos sueltan dos duros.
00:13:32Pero qué gentuza.
00:13:33Es que no me extraña
00:13:34que tengan tanto dinero
00:13:34si no se lo gastan
00:13:35así cualquiera.
00:13:37Bueno, vamos a seguir.
00:13:38A lo mejor con el próximo
00:13:39tenemos más suerte.
00:13:40Sí, pues ya me extraña.
00:13:48¿Y eso?
00:13:48Abro la Navidad
00:13:49y es la fiesta del consumo.
00:13:51Eso mismo estaba diciendo yo.
00:13:52¿Y yo?
00:13:53Ala, ala, a gastar a los locos.
00:13:55Ahora nosotros
00:13:55deberíamos convertirla
00:13:56en la fiesta de la solidaridad.
00:13:58¿Y eso qué es?
00:13:59La solidaridad.
00:14:00Solidaridad es pensar en los demás.
00:14:02Pensar en los pobres.
00:14:04Ahí, ahí.
00:14:05Sobre todo debería ser
00:14:06la fiesta de los pobres.
00:14:07Espera un momento
00:14:08que te veo venir, Eugenio.
00:14:09No pretenderás pedir más dinero,
00:14:11que tú eres peor
00:14:11que don Venancio, chico.
00:14:12No, si yo he venido aquí
00:14:13a felicitaros las Pascuas.
00:14:15Pero ahora que lo dices,
00:14:16pues no estaría de más
00:14:18que contribuyeras en algo
00:14:19al fondo que hemos creado.
00:14:20¿Otra contribución?
00:14:21¿Otra?
00:14:22¿Y es la primera vez que pido?
00:14:23No, si es que Antonio lo hizo
00:14:24porque esta mañana
00:14:25ya han venido muchos.
00:14:26¿De la parroquia?
00:14:26No, de la parroquia no he venido.
00:14:28Claro que no.
00:14:28No, de la parroquia no,
00:14:29pero que otros sí.
00:14:30Bueno, yo solo quiero recordaros
00:14:31que hay mucha gente
00:14:32que está más necesitada
00:14:33que vosotros.
00:14:34¿Más necesitada que nosotros?
00:14:35Pues sí, Antonio,
00:14:36hay gente que no tiene nada
00:14:37ni para comer.
00:14:38Hombre, Eugenio,
00:14:38que me van a sentarme
00:14:39a las croquetas, ¿qué quieres?
00:14:40Me opongo a llorar.
00:14:41Espera aquí, ahora vengo.
00:14:43Yo solo quiero que hagáis
00:14:44lo que os dicte
00:14:44vuestra conciencia cristiana.
00:14:45Si no quieres dar,
00:14:46pues no pasa nada.
00:14:47Pero si no es por no dar, hombre.
00:14:50Si fuera por mi conciencia,
00:14:51pero es que una cosa
00:14:52es la conciencia
00:14:53y otra es el bolsillo,
00:14:54que no es lo mismo.
00:14:57Toma,
00:14:58que me iba a comprar un vestido,
00:14:59pero que, bah.
00:15:02No sabes cuánto
00:15:03te lo agradezco, Inés.
00:15:04Que no tiene importancia,
00:15:04de verdad, que no.
00:15:05¿Cómo que no tiene importancia?
00:15:06Si son 100 duros.
00:15:07Pero no, ¿qué?
00:15:08¿Qué pasa?
00:15:09Yo creo que la colecta de Eugenio
00:15:10es mucho más importante
00:15:11que mi vecino.
00:15:11Muchísimo más.
00:15:12No te callas.
00:15:12No, si yo no digo nada,
00:15:13pero vamos, es que...
00:15:14Inés, 500.
00:15:15Además, te la debía.
00:15:17¿Y tú, Antonio?
00:15:19¿No piensas dar?
00:15:20Para irritación de mi padre,
00:15:21el aguinaldo era una
00:15:22de las pocas tradiciones navideñas
00:15:24que se resistía a morir.
00:15:25Basta, basta, Antonio.
00:15:26Con 100 es suficiente.
00:15:27Lo peor es que a los innumerables
00:15:29aguinaldos que había que repartir
00:15:30se sumaba ahora
00:15:31la petición de una iglesia
00:15:32cada vez más concienciada.
00:15:33Es una cuestión de cantidad,
00:15:34si no de voluntad.
00:15:36Y eso sin contar
00:15:37todos los gastos extraordinarios
00:15:38de esos días.
00:15:39Mis padres,
00:15:40en cuanto llegaba Nochebuena,
00:15:41ya se ponían a temblar
00:15:42pensando en la cuesta de enero
00:15:44que se les avecinaba.
00:15:45Carlitos, 1,50.
00:15:48Carlitos.
00:15:48¿Ves, Antonio?
00:15:50¿Qué a gusto se queda uno?
00:15:52Pues sí.
00:15:54Sí.
00:15:57Una banderita suena
00:16:00Una banderita suena
00:16:03Yo no sé por dónde irán
00:16:06Básilas y baratas
00:16:07Oye, mira, Carlitos.
00:16:09Qué hermoso, ¿eh?
00:16:11No, a mí me gustan
00:16:12más los vivos, abuela.
00:16:13Pero estos son
00:16:15extraordinarios.
00:16:18Anda, Carlitos.
00:16:20Pues estos tampoco están mal, ¿eh?
00:16:22A mí me gustan más
00:16:23los vivos, abuela.
00:16:25Qué precio.
00:16:27Anda, se te vivimos, vamos.
00:16:29Ya, ya, ya.
00:16:30Han subido bastante.
00:16:32Oye, no te pierdas, ¿eh?
00:16:36Carlitos, hijo,
00:16:37no te escapes,
00:16:38que luego te pierdes.
00:16:39Mira, abuela,
00:16:40¿por qué no compramos un pavo?
00:16:41Oye, en eso estaba yo
00:16:42pensando en comprar un pavo.
00:16:43Sí, estos son muy bonitos.
00:16:44Eh, no los toques,
00:16:45no los toques.
00:16:46¿Cuánto cuesta uno?
00:16:47A 120 duros.
00:16:48¿Cuántos son 120 duros, abuela?
00:16:51600 pesetas.
00:16:52Vámonos.
00:16:52Cómprame ese.
00:16:53No, hombre,
00:16:54¿cómo voy a comprar ahora
00:16:54un pavo y encima vivo?
00:16:56Si es que me está mirando.
00:16:57Como si te canta un paso doble.
00:16:59Venga,
00:17:00que es que el otro día
00:17:01me dijo mamá
00:17:01que comprásemos uno.
00:17:02¿Qué te va a decir eso?
00:17:04Abuela.
00:17:05Es que un pavo
00:17:06cuesta muy caro, Carlitos.
00:17:08Mamá nos dijo
00:17:08que compráramos un pollo.
00:17:09¡Abuela, por favor!
00:17:11¡Ay, qué pesadito te pone!
00:17:13Venga, abuela.
00:17:16¡Ese, ese, mira!
00:17:18¡Venga!
00:17:21Pampanitas verdes,
00:17:23hojas de limón,
00:17:26toca que ha nacido
00:17:27el niño de Dios.
00:17:30En el cielo se ha alquilado,
00:17:32malcones tan casamiento
00:17:35que se va a hacer.
00:17:40que se va a hacer,
00:17:41que se va a hacer.
00:17:44Que se caja
00:17:46la virgen María
00:17:47como el padre
00:17:49y al tu padre.
00:17:51¿Por qué me habéis traído?
00:17:53Pues sí que, hija,
00:17:55se empeñó
00:17:55y no ha habido más remedio
00:17:56que comprarle un pavo.
00:17:57Mira, mamá,
00:17:58se llama Moisés,
00:17:59ya me conoce.
00:18:00Mira, Moisés,
00:18:01esta es mi madre.
00:18:02Anda, anda,
00:18:03pasa a la cocina.
00:18:04Voy a comprar un pavo,
00:18:05pico.
00:18:08¿Cuánto te ha costado?
00:18:09¿Eh?
00:18:10120 duro.
00:18:11¿600 pesetas?
00:18:12Anda.
00:18:13Saca ese pavo de mi cocina
00:18:15y mételo en la terraza.
00:18:15Vamos, Moisés.
00:18:16¿Ya le has puesto nombre y todo?
00:18:18Venga, desde luego te dije
00:18:19un pollo,
00:18:19un pollo bien grande,
00:18:20que no cueste más de 400.
00:18:22Y tú, va,
00:18:22y te gastas 600.
00:18:23Y encima me compras
00:18:24un pavo,
00:18:24vivito y coleando.
00:18:25Anda, que...
00:18:25Hátalo ahí.
00:18:26Pero es que al niño
00:18:27le gustaba muchísimo
00:18:28y yo lo vi tan hermoso
00:18:30que pensé,
00:18:31seguro que a Mércia
00:18:31le hace mucha ilusión
00:18:32hacerlo para Nochebuena.
00:18:33También me hacía ilusión
00:18:34tener un coche
00:18:34y ver el mar.
00:18:35Desde luego,
00:18:36si me hubiese tocado la lotería,
00:18:37de verdad que hubiésemos
00:18:37comprado uno,
00:18:38un pavo,
00:18:38dos pavos,
00:18:39yo un besugo.
00:18:39¿Y ahora qué hacemos?
00:18:40¿Eh?
00:18:41Bueno, si quieres lo devuelvo.
00:18:42No lo vas a devolver
00:18:43a buenas horas.
00:18:44Y tú, dale de comer
00:18:45a ese pavo,
00:18:45que engorde un poco.
00:18:47Está muy gordito,
00:18:48pero ¿puedo llevar
00:18:48a correr al descampado?
00:18:49El descampado
00:18:50te lo vas a llevar.
00:18:51Déjalo en la terraza, tranquilo.
00:18:52Tú, desde luego,
00:18:53eres peor que él.
00:18:54Bueno, mira,
00:18:54si es por las 200 pesetas,
00:18:55yo te las puedo dar
00:18:56porque acabo de cobrar
00:18:57lo de Navidad.
00:18:58Déjame decir tonterías
00:18:59ya de una vez
00:19:00y ayúdame con los pantalones
00:19:01que voy muy retrasada.
00:19:17Bueno, Monse.
00:19:20Mira, come, come.
00:19:22Ya verás cómo te gusta.
00:19:27A ver, venga.
00:19:30Come.
00:19:33¿Mises?
00:19:35¿Comes?
00:19:36Antonio,
00:19:37que tienes una visita.
00:19:38¿Y quién es?
00:19:39No sé.
00:19:40Un señor que está a la puerta.
00:19:42Pues dile que entra, hombre.
00:19:43No, que quiere
00:19:43espérate fuera.
00:19:56Antonio.
00:19:59Antonio.
00:20:05¿Quién?
00:20:06No, no, no, no.
00:20:37¿Que Miguel no está?
00:20:40Hace tres días que se fue.
00:20:42¿Y no sabéis nada de él?
00:20:44Ay, Dios mío.
00:20:49¿Cómo que has venido solo?
00:20:51¿Y María Chantal y la niña?
00:20:52No, no, no, no. La verdad que parece que no te alegras de verme.
00:20:55¿Pero cómo no me voy a alegrar?
00:20:57¿Qué pasa que apareces así de repente y me he quedado velado?
00:21:04¿Has pasado por mi casa?
00:21:04No, no, no. Antes quería hablar con él.
00:21:09¿Qué pasa?
00:21:13Porque ya estoy harto de todo, de verdad, Antonio.
00:21:15Estoy harto de mi jefe, de mis compañeros, de mis amigos.
00:21:18Hasta de mi mujer estoy harto.
00:21:20Estoy harto de que todo el mundo me trate como si fuera un buen nadie.
00:21:22¿Pero cómo crees que me tratan a mí aquí, Miguel?
00:21:24¿Como a un marqués? Pues no, pero me aguanto.
00:21:26Ya, pero no es lo mismo aquí que en Francia, compréndelo.
00:21:29Sí, ya sé que no es lo mismo.
00:21:30Pero tampoco será como para alargarse así de repente.
00:21:34Tu mujer y la niña, ¿qué dicen?
00:21:36¿Qué quieres que diga?
00:21:39Oye, pasa algo más.
00:21:40¿Qué quieres que pase, Antonio?
00:21:42No sé, es que me parece todo tan raro.
00:21:47Hombre, la verdad es que he tenido una bronca con mi mujer.
00:21:49Joder.
00:21:50¿Qué pasa? ¿Que tú nunca has tenido una bronca con tu mujer?
00:21:52Muchas.
00:21:53Pero nunca la he dejado plantada, y mucho menos en Nochebuena.
00:21:55Yo no he dejado plantada a nadie, ¿eh?
00:21:57Yo me he venido a mi país.
00:21:58Dejando a tu mujer y a tu hija en Francia.
00:22:01Antonio.
00:22:03Mari Chantal y yo nos vamos a separar.
00:22:07Que os veáis aquí.
00:22:09Un coñac, por favor.
00:22:13Dos.
00:22:14Y dobles.
00:22:18Es altísimo.
00:22:19Y tiene montones de plumas.
00:22:20Nos ha fastidiado, todos los pavos tienen plumas, macho.
00:22:23Pero nadie dice que la carne de pavo está durísima.
00:22:27¿Y a mí qué? Yo no me lo voy a comer.
00:22:29¿Y por qué no te han comprado un perro?
00:22:31Mucho mejor un pavo, chaval.
00:22:34¿Eh, Germán? ¿Te llevo yo las dañas bélicas?
00:22:36Sí, señor.
00:22:37Y esta semana ganan los alemanes.
00:22:39Ya es la hora.
00:22:40Y a mí uno del jabato.
00:22:42Este de esta semana, ¿no?
00:22:43Este, para mí.
00:22:45¿Y tú?
00:22:46No tienes de animales.
00:22:48¿De animales?
00:22:49Pues animales los que quieras.
00:22:50Mira, el pato Donald.
00:22:54El ratón Mickey.
00:22:56¿Y el conejo ese de los dientes para afuera?
00:23:00No, digo de pavos, ¿no tienes?
00:23:02¿De pavos?
00:23:03¿De pavos?
00:23:04Es que de pavos no, pero tengo aquí uno del pájaro loco.
00:23:08¿Para qué quieres un tebeo de pavos?
00:23:10Es que tengo uno en casa.
00:23:11¿Un tebeo?
00:23:12No, un pavo, se llama Moisés.
00:23:13Y lo van a comer mañana en Nochebuena.
00:23:16Y no, joe, que no me lo voy a comer.
00:23:17Ojalá me pudieron de comer un pavo en Nochebuena.
00:23:20Me tendré que contentar con un bocadillo de queso.
00:23:22¿Y tú lo has pesado solo, Cerván?
00:23:24Mejor solo que mal, compañero.
00:23:25Porque hay que ver a las mujeres que pesadas son en Nochebuena.
00:23:28Sí, hombre, que sí, mamá.
00:23:29Pero yo, Cerván.
00:23:30Eh, pero ¿dónde vais?
00:23:33Ya veréis, ya veréis lo que es bueno cuando os caséis.
00:23:36Toma, Moisés, toma un nuezito de mazapán, toma.
00:23:39Ay, evidente.
00:23:40Pero ¿cómo le puedes poner de nombre a Moisés?
00:23:43Mancho, es que por ahí tiene barba, mira.
00:23:45Ah.
00:23:45Pues es toma, me está muy rico el mazapán.
00:23:47¿Qué no le gusta el mazapán, ceborro?
00:23:49Ah, no, y que le gusta el listillo.
00:23:51Pues le gustan las sardinas en aceite, el salchichón, chorizo.
00:23:54¿El chorizo a nada?
00:23:56¿Cómo le va a gustar el chorizo?
00:23:57Sí, ya se hacen por otras rajas.
00:23:59Oye, ¿y os lo vais a comer?
00:24:01¿Cómo quieres que me coma a Moisés, macho, si es mi amigo?
00:24:03Ah, bueno, que te comen la carne de vaca.
00:24:06¿Y de cerdo?
00:24:06Ya, pero es que los cerdos y las vacas que me como no son amigos míos.
00:24:10Pues yo creo que tu familia se lo quiere comer, ¿eh?
00:24:12Sí, porque ya sabes cómo son los mayores.
00:24:15Mi amigo José te tenía razón.
00:24:17Los mayores eran capaces de todo, hasta de comerse a un amigo.
00:24:20Pero esta vez no se iban a salir con la suya.
00:24:22Yo había decidido defender a Moisés con mi vida.
00:24:25Y no es que fuera vegetariano, todo lo contrario.
00:24:28Era una cuestión de principios.
00:24:34Joder, ¿pero cómo te vas a divorciar, Miguel?
00:24:36¿No te ibas a separar?
00:24:37Primero nos separamos y después nos divorciamos.
00:24:40Joder, ¿lo dices de una manera?
00:24:41Hombre, hombre, ¿cómo quieres que lo diga, Antonio?
00:24:42En Francia la gente se separa y después se divorcia.
00:24:44No es como aquí.
00:24:45Pero que te estás cargando tu familia.
00:24:46Oye, Antonio, que pareces un cura.
00:24:49Mi matrimonio ha sido un completo fracaso.
00:24:52Marisantal y yo no nos hemos entendido nunca.
00:24:53¿Qué quieres que haga?
00:24:54¿Qué quieres que haga, dice?
00:24:56Pues seguir probando, ¿qué vas a hacer?
00:24:57Veinte años, llevo probando, Antonio. Veinte años.
00:25:00Y nada.
00:25:01¿Y a madre se lo has contado?
00:25:03No, no, no. Eso ya habrá tiempo.
00:25:05¿Y mi sobrina?
00:25:07¿Qué vas a hacer con la niña?
00:25:08Antonio, qué fracaso. Ya no es ninguna niña.
00:25:11Y yo siempre he sido un buen padre.
00:25:13Y pienso seguir siendo loco.
00:25:14Ya.
00:25:16Va, te divorcias.
00:25:18¿Y luego?
00:25:21Bueno, yo había pensado volver a España.
00:25:24No sé, establecerme aquí por mi cuenta.
00:25:26Montar un pequeño negocio, un tallecito, no lo sé.
00:25:29Ya veremos.
00:25:30Ay, hombre.
00:25:32Menos mal que me das una buena noticia.
00:25:38Hola, buenas tardes.
00:25:45Buenas tardes.
00:25:47Vale, señora.
00:25:49¿Qué tal?
00:25:50¿La barba, acá?
00:25:50No, no, no, no.
00:25:52Perdone que la moleste.
00:25:53Es que estoy buscando un señor que creo que vive en el barrio.
00:25:56Se llama Eladio Contreras.
00:25:58¿Eladio Contreras?
00:25:59Bueno, me suena bien este nombre.
00:26:01Niña, ¿vosotros conocéis a un señor que se llama Eladio Contreras?
00:26:05¿Contreras?
00:26:06Había un taxista que se llamaba Contreras y que tenía un hijo guapísimo.
00:26:09Que no mujer, que el taxista se llamaba Joaquín Roca.
00:26:11Total, que no tenéis ni idea.
00:26:13Oiga, ¿y cómo es este señor?
00:26:15Pues...
00:26:16Bastante calvo.
00:26:18Y como de unos setenta y tantos años.
00:26:21Pues mire, que no caigo yo ahora mismo.
00:26:23Claro, que es que yo llevo pocos años en el barrio.
00:26:25Pero mire, en el edificio que le enfrenté, ¿eh?
00:26:27En el cuarto B vive una señora que lleva aquí toda la vida.
00:26:30Igual ella lo conoce.
00:26:31Ah, pues muchas gracias.
00:26:32Vale, muy bien.
00:26:33Hala.
00:26:34Hala.
00:26:49Madrid, ¿qué hago?
00:26:51¿O yo me se lo digo o me espero a que vuelva?
00:26:53¿A quién, Antonio?
00:26:54No, mujer.
00:26:55Espérate un poco.
00:26:56Lo vas a preocupar.
00:26:57Pero es que es su hermano.
00:26:58Hace tres días que nadie sabe nada de él.
00:27:01Se habrá ido por ahí de parranda con ese adefesio de mujer que tiene.
00:27:05Estará deseando salir de su casa.
00:27:07Que una adefesio tampoco es.
00:27:09Parece que se te ha olvidado cómo se presentó el verano pasado con aquellos pantaloncitos.
00:27:12Ay, ay.
00:27:13A sus años.
00:27:14Yo cada vez que me acuerdo...
00:27:15Un poco exagerada sí que venía, ¿sí?
00:27:17¿Un poco?
00:27:19No tiene nada que ver.
00:27:20Pero la he encontrado como...
00:27:22Pues muy agobiada la pobre.
00:27:24Muy preocupada.
00:27:25Esa preocupada anda, mujer, si es más rara.
00:27:29Bueno, yo me voy a subir un poquito a ver a doña Valentina, que está que no hay quien la
00:27:33aguante.
00:27:33¿Qué le pasa, doña Valentina?
00:27:35Pues que está embobada con una novela que está leyendo que dice que ha escrito El Cervan.
00:27:39¿Que ha escrito una novela El Cervan?
00:27:40Sí, sí.
00:27:41De amores.
00:27:42Y de engaños.
00:27:43Y bueno, bueno, bueno.
00:27:44Los que no pasen en este barrio.
00:27:47Ya te contaré.
00:27:48Hasta luego.
00:27:53Yo estaba loca por él.
00:27:55Loca.
00:27:55Y solo pensaba en casarme.
00:27:58Habíamos arreglado todo, Eladio y yo.
00:28:00La iglesia, el cura, todo, todo.
00:28:03Pero cuando se lo dije a mi padre...
00:28:05¿Y por qué se lo dijo?
00:28:07Debería usted haber huido con su gran amor.
00:28:09Pues ya vio usted.
00:28:11Eran otros tiempos.
00:28:12Y la hija de un notario no se casaba así, a escondidas.
00:28:16Total, mi padre me encerró en casa y yo allí llorando como una magdalena.
00:28:21Y pensando en mi pobre Eladio.
00:28:23Que me estaba esperando en la iglesia.
00:28:25Natural.
00:28:27Hay que ver el injusto que se llevaría el pobre chico.
00:28:29Pues imagínese usted.
00:28:31El caso es que ese mismo día mi padre me llevó a Zamora con unas tías suyas que vivían allí.
00:28:35Y nunca más volví a verle.
00:28:38Ay, nunca más.
00:28:40Bueno, años después me dijeron que se metió en la legión.
00:28:45Pero vaya usted a saber si es verdad.
00:28:47¿Puedo ver otra vez la fotografía?
00:28:49Sí.
00:28:51Ya sé, ya sé que es una locura tratar de dar con él después de tantos años.
00:28:55Pero me gustaría verlo por última vez.
00:28:58Hablar con él.
00:28:59Explicarle por qué no me presenté en la iglesia.
00:29:02A lo mejor el pobre ya ni vive.
00:29:06A mí es que es tan historial de amor.
00:29:09¿Y está usted segura que estará aquí en el barrio?
00:29:11No, no, no.
00:29:12Segura, segura, no.
00:29:13No, es que fui a la última casa donde vivió y me dijeron que se había trasladado aquí.
00:29:17Pero tampoco estaban seguros.
00:29:20Imagínense.
00:29:22Desde 1927 que no lo veo.
00:29:23Hace la friolera de 41 años.
00:29:26Casi nada.
00:29:2741 años amando un recuerdo.
00:29:29Ay, por favor, Valentina, no llore usted más.
00:29:32Que se me va a mí a soltar el muelle y esto va a parecer un velatorio.
00:29:35En fin.
00:29:36Pues nada, voy a seguir preguntando por ahí.
00:29:39Mire, si no les importa, les dejo un teléfono.
00:29:41Sí, sí.
00:29:42Y si por una casualidad se enteran de algo, me llaman.
00:29:44Es el teléfono de mi hermana.
00:29:45Sí, sí.
00:29:46Es que he venido a pasar las navidades con ella.
00:29:49Pero pasado mañana me vuelvo otra vez a Zamora.
00:29:51Bueno, pues nada.
00:29:53Tenga, muchísimas gracias.
00:29:55Mucha suerte.
00:29:56Que lo encuentre.
00:29:57Gracias.
00:29:57Muy amables.
00:29:58No se moleste, Valentina.
00:30:02Yo la acompaño y luego cierro.
00:30:03Gracias.
00:30:04Adiós.
00:30:05Adiós.
00:30:11Adiós.
00:30:14¿Qué le ocurre, Miguel?
00:30:15¿Qué pasa?
00:30:15¿Que mi casa te parece poco?
00:30:17Que no es eso, Antonio.
00:30:18Que no es eso.
00:30:18Puede que no es eso.
00:30:19Te presentas aquí sin decir nada y encima te vas a un hostal, chico.
00:30:21Por favor, Antonio, no me atosigues.
00:30:23Si no te atosigo, hombre.
00:30:24Si es que poder de tanto estar allí pareces francés.
00:30:27Pero bueno, vamos a ver.
00:30:28Entiéndelo, por favor, Antonio.
00:30:29Yo no me podía presentar en tu casa así como así después de todo lo que ha pasado.
00:30:33Pues te presentas y ya está porque eres mi hermano.
00:30:35¿Ah, sí?
00:30:35¿Y qué les digo a Mercedes y Arminia, eh?
00:30:37Que me voy a largar de casa y que me voy a divorciar y...
00:30:39¡Hala!
00:30:39No, hombre, no, hala, no.
00:30:40Se lo cuentas como me lo has contado a mí, bien contado.
00:30:43No te digo yo que al principio no fuera difícil, pero estas cosas se pasan, que ya sabes cómo son.
00:30:46Y que no puede ser, Antonio, por favor, entiéndelo de una vez.
00:30:48No puede ser.
00:30:49No, si a lo mejor tienes razón.
00:30:51Es que además hay otro motivo por el que no me podía presentar en tu casa.
00:30:55¿Cómo que otro motivo?
00:30:56Sí, no he venido solo.
00:31:00¿Cómo que no has venido solo?
00:31:01No, he venido con... con mi novia.
00:31:07¿Con qué novia? ¿Tú tienes novia?
00:31:09Sí, tengo novia. Se llama Esperanza. Y nos vamos a casar.
00:31:12Anda la leche, Periquel, pero...
00:31:14¿Pero cuántas veces te quieres tú casar?
00:31:16La que me saca a mí de los cojones. ¿Qué pasa?
00:31:18No, no pasa nada.
00:31:20Pero nuestra familia solo nos casamos una vez y basta.
00:31:22Pues ya tienes delante una estación. Mira tú.
00:31:25¿Y ahora cómo se lo cuento yo a Mercedes?
00:31:28Anda, mi madre.
00:31:32Los turrones y otras colosinas endulzarán la mesa,
00:31:35que también cuenta con la novedad de los comestibles refrigerados en su transparente envase.
00:31:39Como es tradición, el vino regará los manjares.
00:31:45Pues mira, yo creo que el pavo con pasas y almendras va a estar de chuparse los dedos.
00:31:49Pues a mí me gustaría que hicieras ese picadillo que siempre le ponías a los pollos.
00:31:52Bueno, mujer, pero es que un pavo no es lo mismo.
00:31:55Un pavo hay que tratarlo con más respeto.
00:31:57Si lo tratarares con respeto, no os lo comeríais.
00:31:59Qué pesadito te pones con tu pavo.
00:32:01A que a vosotros con vuestras conciencias.
00:32:03¿Cómo que a vosotros con vuestras conciencias, hijo? ¿Dónde has aprendido eso?
00:32:06Me dice don Venancio siempre.
00:32:08Bueno, la verdad es que don Venancio casi siempre tiene razón cuando habla.
00:32:11¿A que don Venancio no dice que comer pavo es pecado?
00:32:13No.
00:32:13Pues entonces ya sabes, hijo.
00:32:15A comer pavo.
00:32:16Que mañana noche buena y pasado navidad.
00:32:18Para entonces ya había empezado a entender que con los mayores valen más las acciones que las palabras.
00:32:23No valía la pena seguir discutiendo ni apelando a sus buenos sentimientos.
00:32:27Para los padres los niños no contábamos.
00:32:29Éramos como un cero a la izquierda.
00:32:31Por eso comprendí que había llegado la hora de actuar.
00:32:38Pero bueno, ¿y esto?
00:32:39El niño se va a llevar un disgusto cuando matemos al pavo.
00:32:41Pues ya se le pasará cuando lo pruebe.
00:32:43Oye, por cierto, ¿quién va a matar el pavo?
00:32:46Pues nosotras.
00:32:48Ah.
00:32:56Venga, vamos, Moisés.
00:32:58Ven para acá.
00:33:00Venga, que no te va a cobrar nadie.
00:33:02Al ver a Moisés tan desvalido, tan frágil, esa noche comprendí por primera vez en mi vida que puede existir
00:33:08una verdadera amistad entre el hombre y los animales.
00:33:11Moisés y yo nos habíamos hecho inseparables.
00:33:17Antonio, ¿estás dormido?
00:33:19No, hombre, no. ¿Cómo voy a estar dormido?
00:33:21¿Y tú?
00:33:22Yo, hombre, si te llamo que no estoy dormida.
00:33:25Joder.
00:33:26Mira, no te enfades, ¿eh?
00:33:28Pero es que no te lo he dicho antes, pues...
00:33:31¿Qué pasa?
00:33:33Es que...
00:33:34Ay, Antonio.
00:33:37Pues...
00:33:37No te enfades, ¿eh?
00:33:39Pero vamos a ver, Merche.
00:33:40¿Me tengo que enfadar o no me tengo que enfadar?
00:33:44Pues...
00:33:44Tu cuñada llamó de Francia.
00:33:47¿Y?
00:33:49Porque tu hermano ha cogido el portante y se ha ido.
00:33:52Vamos, que está desaparecido.
00:33:54Que hace tres días que no saben nada de él.
00:33:56Ah, no, que también...
00:33:57Bueno, es solo eso.
00:34:00¿A qué te parece poco?
00:34:03Antonio, que tu hermano está por ahí, Dios sabe dónde.
00:34:05Que no se sabe nada de él.
00:34:08Tú te fumas un cigarro, Ala, como si tal cosa.
00:34:10Pero, Antonio...
00:34:13Miguel está en Madrid, Merche.
00:34:16Le he visto esta tarde.
00:34:19Vamos, me dejas como una piedra.
00:34:21Que tu hermano está aquí.
00:34:22Sí.
00:34:23¿Cómo no me has dicho nada?
00:34:25No te enfades, ¿eh?
00:34:26Ahora no te enfades tú.
00:34:27Que me estás diciendo que ha venido con una novia, perdóname, pero eso no se llamó una novia.
00:34:30Yo no sabía lo que quería decir divorcio.
00:34:32Ni entendía por qué el tío Miguel había venido de Francia sin traer a mi prima François,
00:34:36que por cierto, era guapísimo.
00:34:38Parece que en vez de traer a François, se había traído a una novia a la que mi madre debía
00:34:42conocer muy bien.
00:34:43Porque no paraba de llamarle querida.
00:34:45Antonio, eso sí que no.
00:34:47Que te lo digo yo que no.
00:34:48Pero si es su novia.
00:34:49Que eso tiene otro nombre, que se llama querida.
00:34:51Que no, hombre, que no.
00:34:51Vamos, como si fuera doña Carmen Poro de Franco.
00:34:53Que a mi casa no viera a cenar esa el día de Nochebuena.
00:34:55Vamos, que no me da la gana.
00:34:56Lo que faltaba pa'l duro.
00:34:58Pues sí, Esperanza viene a cenar mañana.
00:35:01Y no le digas más querida en ese tono.
00:35:02¿Y qué le vas a decir a mi madre, eh?
00:35:04Porque a mi madre habrá que decirle algo, digo yo.
00:35:06¿Y qué tengo yo que decirle?
00:35:07¿A tus hijos?
00:35:08Porque menudo ejemplo es para tus hijos que tu hermano venga con esa...
00:35:10Con esa...
00:35:11Vamos, con esa que está...
00:35:13Menudo listos tu hermano.
00:35:15Se viene aquí a España, vamos, hombre.
00:35:16Y encima con una francesa.
00:35:17No es francesa, se llama Esperanza y es española y tiene 40 años.
00:35:21Y no es una querida, Merche, porque es viuda.
00:35:24Así que apea el tratamiento de querida para tu cuñada.
00:35:26¿Pero qué cuñada?
00:35:27Yo tengo una cuñada, se llama Mari Chantal y vive en Francia.
00:35:29Sí, señor, tu cuñada, porque me ha dicho que se casa con ella, que me lo ha dicho.
00:35:31¿Pero qué se casa?
00:35:32Que tu hermano cuántas veces se va a casar.
00:35:33Las que se le pongan los cojones, me ha dicho, Merche.
00:35:36Así que se acabó.
00:35:37Mañana mi hermano viene a cenar con su novia.
00:35:40Tu hermano viene a cenar aquí cuando quiera, esta es su casa.
00:35:42Pero con esa, no.
00:35:45¿Por qué no se ha ido a otro sitio?
00:35:46Que se vaya a yo qué sé dónde.
00:35:48Que es mi hermano, Merche, y que mañana viene a cenar con su novia, con quien sea.
00:35:51Que si va, me la quieres traer a casa.
00:35:53Vamos, lo que faltaba.
00:35:53Sí, porque es mi hermano.
00:35:54Y si no viene él, me voy yo.
00:35:55Me voy yo.
00:35:55Meter a tu hermano con una querida aquí y darle ese ejemplo a tus hijos.
00:35:58Merche, que no estoy mañana, que no te preocupes, que no viene mi hermano, pero tampoco estoy yo.
00:36:02No, la que se va a ir soy yo.
00:36:03Pues ya sabes dónde tienes el portante, que me tienes harto ya con la discusión.
00:36:05Vamos, pero vamos, ¿cómo me lo dices? Ni me lo digas dos, vamos.
00:36:10Vamos.
00:36:19¿Puedes café?
00:36:24¿Ya se lo has contado a tu madre?
00:36:27Sí.
00:36:28¿Y qué le parece?
00:36:29Pues que me va a parecer, hijo.
00:36:31Que casarse ha sido siempre una cosa para toda la vida, así que...
00:36:33Bueno, eso era antes, ¿no?
00:36:35Antes y ahora y siempre. Es que no entendéis nada del matrimonio.
00:36:38Yo sé lo que es el matrimonio. Lo que no sé es lo que es el divorcio.
00:36:41No digas tonterías y come.
00:36:43Bueno, mamá, ¿por qué te pones así? Si ya hay divorcio en todas partes.
00:36:45Sí, en casi todos los países.
00:36:47¿Ah, sí? Pues aquí no. Y que dure, hija, y que dure.
00:36:49¿Qué pasa? ¿Que ya se lo has contado a todo el mundo?
00:36:51Joder.
00:36:52¿Cómo no íbamos a oíros, papá, con las voces que dabais?
00:36:55Pero, ¿qué hay que oír? ¿Qué?
00:36:57Bueno, yo me voy.
00:36:58¿Dónde vas?
00:36:59Por ahí.
00:37:00Pero bueno, si hoy no trabajas.
00:37:01¿Qué más da merche, que no quiero discutir?
00:37:05¿Y a mí me va a contar qué pasa?
00:37:08Esto de casarse va a ser como lo de los calcetines.
00:37:11¿Y ahora qué viene eso de los calcetines?
00:37:12Sí, los calcetines y las medias y las camisas y todo.
00:37:15Pero cuando te casas te dan camisas, calcetines y todo.
00:37:18¿Quieres comer?
00:37:19Vivimos en un mundo de quita y pon.
00:37:21Ahora ya los calcetines y las camisas ya no se remiendan.
00:37:24Ahora ya cuando se rompen se tiran a la basura y se compran otras nuevas.
00:37:27Pues lo mismo pasa con el matrimonio.
00:37:29Se cansan de la mujer que tienen porque está gastada
00:37:31y la tiran a la basura y se buscan otra nueva.
00:37:34Bueno, no exageres que tampoco es para tanto.
00:37:36No te creas, hija.
00:37:37Vamos a acabar como esas americanas.
00:37:39¿Qué americanas?
00:37:39Esas de la televisión, las de las películas.
00:37:41Todo el día en el bar pintarrajeadas, bebiendo y fumando
00:37:44y se van luego con el primero que pasa.
00:37:45¿Qué te dices, abuela?
00:37:46Pues aquí va a pasar lo mismo.
00:37:48En cuanto se muera Franco, vamos.
00:37:49Casadas como Dios manda, vamos a quedar cuatro.
00:37:52No, sí, sí.
00:37:54Está aquí abajo en la recepción.
00:37:57Dice que a la mía.
00:37:59Gracias.
00:38:18Antonio, sorpresa.
00:38:19Hola, Miguel.
00:38:21Nada, que he salido de casa y he dicho
00:38:22voy a saludar a mi hermano.
00:38:24Y aquí estoy.
00:38:26Bueno, mi hermano Antonio y ella es Esperanza.
00:38:30Hola, Esperanza.
00:38:31Miguel me ha hablado mucho de ti.
00:38:33A mí también me ha hablado mucho de ti.
00:38:36Bueno, pues vamos a celebrarlo, ¿no?
00:38:37Venga.
00:38:38Perdone, ¿podríamos tomar aquí algo?
00:38:40Sí, lo que quieran.
00:38:41Coñac, ¿eh, Antonio?
00:38:42Son las doce, pero bueno.
00:38:45¿Quieres tomar algo, Esperanza?
00:38:46Sí, un café.
00:38:47Bueno, pues dos copas de coñac y una cerveza, por favor.
00:38:52Bueno, así que tú eres la famosa Esperanza.
00:38:56Pues sí.
00:38:58Hay que ver, ¿eh?
00:39:00¿Cómo pasa el tiempo?
00:39:01Sin darnos cuenta, estamos ya en Navidades.
00:39:03Sí, es que el tiempo, el tiempo corre, que es una barbaridad.
00:39:06Vuela, vamos, que el tiempo es que vuela.
00:39:08Bueno, pero hoy como si no hubiera pasado el tiempo, ¿eh?
00:39:11Estamos en Nochebuena y os venís a cenar a casa.
00:39:14Ya, bueno, verás, Antonio.
00:39:16Es que precisamente queríamos hablarte de eso.
00:39:18Es que hemos pensado que es mejor que no vayamos.
00:39:20No, hombre, no, ni hablar.
00:39:21¿Os venís a cenar a casa?
00:39:22No, no, no.
00:39:22Si a nosotros nos encantaría pasar la noche con vosotros en tu casa, de verdad.
00:39:25Pero es que yo creo que es mejor que no vayamos.
00:39:26Yo lo digo por tu familia, Antonio.
00:39:28No, hombre, no digas eso.
00:39:29Sí, ya se lo he contado y están todos con una ilusión que no veas.
00:39:32¿Estás hablando en serio?
00:39:33¿Que sí?
00:39:34Tú se lo has contado todo.
00:39:38Sí, se lo he contado todo.
00:39:39Bueno, pues no me digas que Hermine y Mercedes están con ilusión por vernos porque no...
00:39:43Bueno, sí, se han llevado una pequeña sorpresa.
00:39:44¿Para qué voy a negarlo?
00:39:45Bueno, la verdad es que con estas cosas uno se queda...
00:39:48Pero luego se les pasa, ya sabes cómo es esto.
00:39:50Mira, escúchame, Antonio.
00:39:52Vamos a hablar claro que para algo somos tuyos, hermanos.
00:39:54Yo he dejado mi familia, me voy de Francia, me quiero venir a España, me quiero casar con Esperanza...
00:39:58Y tú todo eso lo aceptas porque eres mi hermano y yo te lo agradezco en el alma, de verdad.
00:40:03Pero si nos presentásemos en tu casa, ni Herminia ni Mercedes iban a estar a gusto, entiéndelo, por favor.
00:40:07Eso no es verdad.
00:40:08Además, a mí no me importa lo que piensen, Miguel.
00:40:10Tú eres mi hermano y venís a tener a casa y ya está.
00:40:12Oye, ¿puedo hablar?
00:40:13Mira, nosotros no queremos causarte ningún problema.
00:40:16Y además, no te preocupes si mis hijas tampoco lo entienden.
00:40:20¿Que tú tienes hijas?
00:40:21Dos.
00:40:22Y fíjate que a pesar de vivir en Francia, no entienden que yo esté con Miguel.
00:40:26Así que, mira, yo creo que lo mejor es que dejemos las cosas como están, no lo meneamos más.
00:40:30Y no te preocupes, antes de marchar a Francia pasamos por tu casa y os hacemos una visita.
00:40:33Que no, hombre, que no.
00:40:34Después del lío que he montado en casa, ¿cómo voy a tragar yo que esté mi hermano solo el día
00:40:37de Nochebuena por ahí?
00:40:38Pero, Antonio, solo, solo...
00:40:39Bueno, perdóname, Esperanza, ya sabes lo que quiero decir.
00:40:41Que tú eres mi hermano y vienes a cenar a casa con tu...
00:40:44Novia.
00:40:45Eso es.
00:40:47A cenar a casa con tu novia.
00:40:49Os espero a las diez, anda, por favor.
00:40:54Bueno.
00:40:55Y ahora me voy, que tengo muchas cosas que hacer.
00:41:00No te voy a dar la mano, Esperanza, si vamos a ser cuñaos, ¿o no?
00:41:03Venga, ven.
00:41:06Encantado de conocerte.
00:41:07Me encantaba.
00:41:09Muy guapa, ¿eh?
00:41:12A las diez y un punto.
00:41:14Que sí.
00:41:19Mirad, yo estoy aquí y vosotros aquí.
00:41:21Aquí Luis y aquí Josete, que me estáis esperando.
00:41:24Sí.
00:41:24Entonces, ¿tú nos das la señal?
00:41:26Sí, yo haré el búho.
00:41:27¡Bú!
00:41:29¡Bú!
00:41:30Va a ser un poco peligroso, macho.
00:41:31Va a ser peligroso, si no, no nos va a ver nadie, chaval.
00:41:34¿Y cómo le vamos a llamar?
00:41:35¿Eh?
00:41:36¿A qué?
00:41:36A la operación que va a ser.
00:41:38Es verdad, a la operación, en todas las películas le ponen un nombre.
00:41:42Pero podemos llamar Operación Pacífico o Operación Trueno.
00:41:46¿Objetivo Birmania?
00:41:47No, le vamos a llamar Operación Libertad.
00:41:51Bueno, mira, entonces, yo estoy aquí.
00:41:53Los metemos todos en tu cuarto y mañana los sacamos.
00:41:56¿No te importa, verdad, madre?
00:41:57No, no me importa, pero va a parecer una leonera.
00:42:00No te quejes, no vamos a cenar con todos los pantalones por en medio.
00:42:02Ya, siempre soy yo la que paga el papo.
00:42:04Como si era más vieja, no empecemos, ¿eh?
00:42:11Ya sé quién es, Herminia, ya sé quién es.
00:42:14¿Pero qué le pasa a doña Valentina?
00:42:15¿Qué le pasa?
00:42:16¿Sucede algo?
00:42:17Pues que ya sé quién es, Eladio Contreras.
00:42:19¿Qué?
00:42:20Eladio Contreras, el señor por el que preguntaba ayer, aquella señora.
00:42:23¿No se acuerda?
00:42:24¿Quién es?
00:42:24No se lo van a creer, aunque dijeran mil nombres, no acertarían.
00:42:27A ver, diga uno.
00:42:29No empecemos, doña Valentina, ¿eh?
00:42:30Es que es como de novela, de novela.
00:42:32Pero ¿nos lo va a contar o no?
00:42:34¡El Cervan!
00:42:35¡El Cervan!
00:42:35Que sí, el Cervan, como lo oye, el Cervan.
00:42:37¿De verdad?
00:42:38Sí, como no me había dado cuenta antes.
00:42:40Y estaba todo en su libro.
00:42:42El novio esperando al pie del altar.
00:42:43La novia que no aparece.
00:42:44El novio despechado que se va a Marruecos con la legión.
00:42:46Estaba todo aquí, todo.
00:42:48Sientes, sientes, la tragedia de amar, Mercedes.
00:42:51Qué bonito, emocionante.
00:42:53Buenas tardes, Moisés.
00:42:59Hola, Moisés.
00:43:00Vengo a rescatarte.
00:43:01Sí.
00:43:01¡Vamos!
00:43:32Buenos días, Valentina.
00:43:33Lo tengo aquí guardado.
00:43:36Una exclusiva de Nazis y Jacqueline en el yate.
00:43:40Tomé, muchas gracias.
00:43:41Ya la he leído.
00:43:42Es preciosa.
00:43:44Preciosísima.
00:43:45¿De verdad que le ha gustado?
00:43:48Muchísimo.
00:43:49Pero tengo que decirle algo.
00:43:51¿Sí?
00:43:52Eladio.
00:43:54Eladio.
00:44:04Cuidado, ¿eh, macho?
00:44:05Muy bien, ahí está.
00:44:07Cuidado.
00:44:09Despacito, venga, venga.
00:44:10A ver.
00:44:14Muy bien.
00:44:15Despacito, venga, venga.
00:44:17No te huele.
00:44:23No te escabe, Moisés.
00:44:25Muy bien, ahí está.
00:44:26Así, despacito.
00:44:29Nada.
00:44:30¿La ha visto?
00:44:33¿Cómo estás?
00:44:34Pues, bien.
00:44:36Pero, claro, ha pasado el tiempo.
00:44:39Mucho tiempo, Valentina.
00:44:40Mucho.
00:44:41Yo sé el tiempo que ha pasado.
00:44:44Fue en el 27.
00:44:4627 más 7 son 37.
00:44:50Bueno, ¿qué más da?
00:44:51Son muchos años.
00:44:53Demasiado, Valentina, demasiado.
00:44:55Lo que no me explico es por qué me busca ahora después de tanto tiempo.
00:44:59Porque mire que, que la que me hizo, me dejó plantado en el altar, Valentina, que se dice pronto.
00:45:06Eso se lo pregunta usted, Amparo.
00:45:09Eso se lo pregunta a usted, Amparo.
00:45:09Oiga, ¿y si no me reconoce?
00:45:11Pero, ¿cómo le va a olvidar, Eladio?
00:45:13El amor nunca olvida.
00:45:15Ya, pero como dicen que es ciego.
00:45:18Perdone que me meta, pero yo le he llamado por teléfono.
00:45:20Y me ha dicho que le espera esta noche en la bodega de Tinín.
00:45:23¿En la bodega?
00:45:24A las 10 en punto.
00:45:25¿A las 10 de hoy?
00:45:27Sí, no viene antes porque está cuidando a una hermana.
00:45:30Oiga, ¿por qué no la lleva a cenar por ahí?
00:45:33A lo mejor, a lo mejor me desmayo cuando la vea.
00:45:40Eladio.
00:45:44Pero bueno, ¿dónde está ese bicho?
00:45:46Yo qué sé.
00:45:47Es que ha desaparecido.
00:45:49Anda, se habrá soltado.
00:45:53Hola.
00:45:54Hola.
00:45:55Acabo de estar con mi hermano y con Esperanza.
00:45:57Vaya mujer.
00:45:58Mira, Antonio, si quieres que vengan, yo me aguanto y que vengan.
00:46:01Pero que corte que no me hace ninguna gracia.
00:46:03Vamos a tener la fiesta en paz, ¿eh?
00:46:04Oye, ¿dónde está ese pavo?
00:46:06¿Qué pasa con el pavo?
00:46:07¿Por qué ha desaparecido?
00:46:08¿Cómo va a desaparecer?
00:46:09Yo creo que lo ha escondido el niño, ¿eh?
00:46:12Moisés.
00:46:13Pita, pita, pita, pita, pita, pita, pita.
00:46:18Bien, escúchame, le digo una cosa y no lo repito más.
00:46:21Esta noche viene a cenar mi hermano con Esperanza porque lo digo yo.
00:46:23¿Estamos?
00:46:24Y no se hable más, Merche.
00:46:47Tranquilo, ya verás, aquí no vas a pasar frío en toda la noche buena.
00:46:51Venga, dame la comida.
00:46:55Te dije que no le gusta el mazapán, le gusta el chorizo.
00:46:58Es que no había chorizo en la nevera.
00:47:00Yo le he traído un poco de turrón de frutas.
00:47:02Tú tranquilo, luego yo si puedo te traeré chorizo y pan.
00:47:07Adiós, macho.
00:47:08Lo dices Pascual, Moisés, y que lo pases bien, Moisés.
00:47:12Adiós.
00:47:12Dorme bien.
00:47:16Toma, pues si tienes hambre.
00:47:19Adiós.
00:47:24¿Qué? ¿Cómo ha ido?
00:47:26Pues mira, este último no me ha dado ni cinco duros, ni diez, ni veinte.
00:47:29¿Pero cuánto?
00:47:30Nada, no me ha dado ni una peseta.
00:47:31¿Nada?
00:47:33¿Lo dices en serio?
00:47:34En serio, ni un duro.
00:47:35Eso sí, el hombre muy educado me ha dado las gracias y me ha cerrado con la puerta en las
00:47:38narices.
00:47:40Está bueno.
00:47:46¿Pero qué haces?
00:47:48¿Qué? ¿Qué hago?
00:47:49Mira lo que hago.
00:47:50Marta, que no podemos robar nada.
00:47:52No estoy robando, estoy requisando.
00:47:54Toma.
00:47:55Carlos, hijo, ¿qué dónde está el pavo?
00:47:57Se habrá ido volando.
00:47:58Mira, a lo mejor tiene razón el clío.
00:48:00¿Cómo se va a ir un pavo volando?
00:48:01Bueno, volando, volando no, pero revolotean y da un saltito que no veas.
00:48:05Hombre, lo que nos faltaba, Herminia, pavos que vuelan, hombre.
00:48:07A ver, a ti te lo pregunto por última vez, hijo.
00:48:09Por última vez, ¿qué dónde está el pavo?
00:48:11Mira, Carlos, como no nos digas dónde está el pavo, te quedas sin reyes, sin salir todas las vacaciones.
00:48:15Tendréis que torturarme.
00:48:16Ay, es para matarte.
00:48:18¿Dónde la has escondido?
00:48:19Pero tú eres tonto, ¿qué?
00:48:19Vamos a ver, que es noche buena, que no tenemos cena y que están las tiendas cerradas.
00:48:23¿A qué la ha llevado el camión del descampado?
00:48:25Mira, como está en el camión, te la cargas.
00:48:27Ven ahora mismo.
00:48:28No está en el camión.
00:48:29Que me muere lo mismo si está en el camión.
00:48:31Venga.
00:48:32Soy peor esto de los protestantes.
00:48:33Muy bien, hala, pues fonte el abrigo y luego me lo cuentas.
00:48:36Que me tienes harta, de verdad me haces perder el tiempo.
00:48:37No tardéis.
00:48:38Vamos.
00:48:40Si es que...
00:48:40¿Y ahora qué hacemos?
00:48:41¿Y qué voy a hacer yo?
00:48:43Pues dale un azote en el culo, Merche.
00:48:45No nos va a dar tiempo, ¿eh?
00:48:47Hay que matarlo y que desplumarlo.
00:48:49Madre, no me pongas más nerviosas, de verdad.
00:48:51Ya me voy.
00:48:52¡Hala!
00:48:52Pues nada.
00:48:55Ay, Jesús, todos los años lo mismo.
00:48:57¿Y a quién se le ocurre dejar un pavo ahí también, Herminia?
00:48:59Hombre, parece usted...
00:48:59¿Pero dónde lo íbamos a poner?
00:49:01Pues en el otro lado y a Tao, hija.
00:49:02En el otro lado y a Tao, que este es mucho más pequeño.
00:49:04Sí, en el otro lado, en la terraza buena, para que la vean los vecinos.
00:49:06Pues eso, para una vez que tenemos un pavo...
00:49:09Toda la vida de Dios se han tenido los pavos en los lavaderos.
00:49:11Que no quiero discutir, Herminia.
00:49:12Pero, hombre, es que me parece de niños.
00:49:16Ay, este niño, desde luego, nos va a freír la sangre bien, bien, bien.
00:49:20¿No hay derecho?
00:49:21¿Cómo que no hay derecho?
00:49:22Tienes razón, Toni, estás loco.
00:49:24Joss, tú si fueras un pavo, ¿te gustaría que te comiesen a que no?
00:49:27Pues no, pero no lo soy.
00:49:29¿Dónde está?
00:49:30Ahí.
00:49:31Ahí.
00:49:35Carlos, me estoy hartando, ¿eh?
00:49:37Pero si está aquí...
00:49:39Joder, te juro que estaba aquí.
00:49:41Y ahora sí que te lo juro, de verdad.
00:49:45Oye, seguro que los pavos no vuelan.
00:49:46No te hagas el listo que te doy.
00:49:48Se habrá ido de paseo.
00:49:50Mira, Carlos, bájate del cañón que me tienes...
00:49:53Uf, cansada de tus gracias y de tus toncherías, que me haces perder el tiempo.
00:49:56Mucho antes de que los ecologistas empezaran a preocuparse de nuestra fauna, yo ya estaba jugándome la vida en defensa
00:50:01de los animales.
00:50:02Para mayor orgullo, esta vez mi astucia había conseguido derrotar la gula de mis mayores.
00:50:07Estaba seguro de que Moisés estaría oculto en los matorrales, aguardando mi regreso.
00:50:12Bueno, pues hacemos unas tortillas paisanas y ya está.
00:50:15Por vaya cena de noche, cuela una tortilla paisana.
00:50:17Bueno, mamá, algo es algo. Además, eso no lo toman en Francia.
00:50:19¿Y Antonio dónde se ha metido?
00:50:21Pues buscando algo de comida.
00:50:22¿Tantas horas?
00:50:23Pero si a estas horas está todo cerrado.
00:50:24Ah, mujer, ¿habrá encontrado algo abierto?
00:50:26Lo dudo.
00:50:27Yo lo mato, a ese crío lo mato.
00:50:29Y la culpa la tenés tú por comprar ese pavito.
00:50:30Ahora no la tomes conmigo, mujer.
00:50:32De verdad, una tortilla se me cae en la cara de vergüenza.
00:50:34Qué horas cenas he tenido yo en Nochebuena.
00:50:36Y tú también, cuando eras pequeña.
00:50:37No empecemos con la época del hambre, ¿eh?
00:50:39Lo que más rabia me da es la impresión que le vamos a dar a esa.
00:50:41Vamos, ¿qué va a pensar de nosotras?
00:50:43Pues nada, que se marchen.
00:50:44Menudo ejemplo para los chicos.
00:50:45Un divorciado y una fulana.
00:50:47Vaya nochebuena que vamos a pasar.
00:50:48Abuela, primero que él no está divorciado y segundo que no tienes por qué llamarla fulana.
00:50:51Pues trigo limpio no es.
00:50:52Bueno, ¿cómo sois de verdad, eh?
00:50:54Mira, cuando la gente es como tiene que ser, no anda por ahí divorciándose.
00:50:57Ah, no discutáis.
00:50:58Se nos echa el tiempo encima.
00:51:00Supongo que vendréis a la mesa del gallo.
00:51:01Yo es que esta noche...
00:51:02Eh, eh, sin excusas, ¿eh?
00:51:03¿No vengo yo aquí todos los días?
00:51:05Además, la liturgia de la mesa del gallo es preciosa.
00:51:07No, pero yo si puedo igual, señor.
00:51:08No, pues yo no puedo.
00:51:10Pues claro que puedes, claro que puedes.
00:51:11Os espero a todos a las 12 de un punto.
00:51:15¡Qué barbaridad!
00:51:16Oye, Cervan, ¿pero cómo vas así vestido?
00:51:19¿Y a qué hueles, Cervan?
00:51:20A ver, ¿no te di?
00:51:21Pero bueno, Cervan.
00:51:22¿Pero qué pasa?
00:51:23¿Que uno no puede ponerse un traje ni noche buena?
00:51:26No, no, la verdad es que esta es para darte un par de besos.
00:51:29Menos cachondeo.
00:51:30Lo que pasa es que uno es elegante y tiene su bolvito.
00:51:35Ponme un carajillo.
00:51:36¿Un carajillo?
00:51:37Oye, yo voy a cerrar.
00:51:39¿No pensarás quedarte aquí toda la noche?
00:51:40Que no, ponme un carajillo.
00:51:42Oye, ¿con quién sale, Cervan?
00:51:44Con una mujer.
00:51:45¿Con quién?
00:51:45Con una mujer.
00:51:46Tengo reservada mesa en el Palace.
00:51:49¿En el Palace?
00:51:51¿En el Hotel Palace?
00:51:53La tira, ¿eh?
00:51:55¿Te das cuenta?
00:51:56Esta gente no tiene corazón.
00:51:57Va a lo suyo.
00:51:57En serio, me dan asco.
00:51:59Quería capitalistas.
00:52:01La fastidies, Marta, que tendrá que ver el capitalismo con las propinas.
00:52:03Todo, Toni, tiene que ver todo.
00:52:05La burguesía saca plusvalía hasta los que repartimos estas de Navidad.
00:52:08Pero si llevamos dos días trabajando y no hemos sacado ni 300 pesetas.
00:52:12¿Qué es lo que dices?
00:52:13¿Que nos saca la burguesía qué?
00:52:16Plusvalía, chaval.
00:52:17Que no te enteras.
00:52:18Toma, tu parte del botín.
00:52:20Que no, Marta, que no, que yo no quiero.
00:52:21Pero, Toni, no seas tonto, que llevamos dos días trabajando gratis.
00:52:24Sí, ya verás la que se va a organizar cuando la gente se dé cuenta de que les faltan cosas.
00:52:27Pues que hubieran dado propinas.
00:52:29Es de miedo, Marta.
00:52:32Anda, soy tonto, dame un beso.
00:52:35Si quieres, acércate mañana por mi estudio.
00:52:37Bueno.
00:52:39Que pases buena noche.
00:52:57Y te dejas la trenca.
00:52:59Ah, gracias.
00:53:01Bueno, felices fiestas.
00:53:02Felices fiestas.
00:53:25Felices fiestas.
00:53:29¿A qué me he hecho a llorar?
00:53:44Buenas noches.
00:53:45Buenas noches.
00:53:45Enhorabuena.
00:54:13Buenas noches.
00:54:16Buenas noches.
00:54:17Perdón.
00:54:17Gracias.
00:54:18Estaría cuidándote, como cuido mi vida, que la vivo por ti.
00:54:28No me cansaría.
00:54:30Dimi, por favor.
00:54:32Es que...
00:54:32Chau.
00:54:34¿Qué pasa?
00:54:38Crece en mi vida, ansiedad, angustia, desesperación.
00:54:47¿Quién es?
00:54:49No lo sé.
00:54:50Pero ha dicho que la iba a llevar al hotel.
00:54:54Al palas, al palas.
00:54:55La va a llevar al palas.
00:54:55Al palas.
00:54:57No me importa en qué forma.
00:55:00Oye, tío.
00:55:01¿Qué?
00:55:01No tendrás un poco de comida por ahí, ¿no?
00:55:03Que se me ha escapado el pavo y no tengo que llevarlo en la boca.
00:55:06¿Qué pasa con el pescenteo, hombre?
00:55:09Como ya tiene.
00:55:09Como no quieras una lata de berberechos...
00:55:11No, hombre, que no tiene que decirle que te estoy hablando de comida, en serio.
00:55:13Que viene mi hermano y no tengo nada que darle.
00:55:15Joder, siempre vienes a última hora.
00:55:18Tengo algo por ahí, pero me lo vas a devolver en dos días.
00:55:20Siempre, sí.
00:55:21De hermanos.
00:55:22Que sí.
00:55:33Buenas noches, señoras y señores.
00:55:34Muy buenas noches.
00:55:36Este es el último programa de 1968, décadas del sábado, en plenas fiestas de Navidad.
00:55:41Creaos que sea un programa muy familiar, al que asistan el mayor número posible de miembros de la familia.
00:55:47Y no aparece ni el tío Miguel, ni papá, ni...
00:55:50Yo creo que si no han venido ya, eso no se presenta, ¿no?
00:55:52Es que estoy por bajar a buscarle.
00:55:53¿Y yo para dónde?
00:55:54Oye, mamá, ¿cómo es la novia de Cervan?
00:55:57Yo qué sé.
00:55:57Y a ti te lo aviso, todas las noches sin abrir la boca, ¿eh?
00:55:59Que lo del pavo no se me olvida.
00:56:00Yo no he hecho nada, ha huido.
00:56:02Sí, ha huido mi bicicleta, ¿no?
00:56:03Y abuela, ¿cómo es la novia de Cervan?
00:56:05Pues, mayor.
00:56:06¿Más vieja que tú?
00:56:07¿Te quieres callar?
00:56:08Más o menos.
00:56:09Pues será viejísima.
00:56:11¡Que te calles!
00:56:12Es que hay que ver, ¿eh?
00:56:16Es como si hubiera un fantasma.
00:56:18¿Se van a casar?
00:56:19Ahí.
00:56:19¿Cómo se van a casar?
00:56:21A ver si vienen ya, además, porque tengo un nombre...
00:56:24¿Y cómo lo tengo?
00:56:25Ya.
00:56:28Esto es lo que he encontrado.
00:56:29¿Qué has traído?
00:56:30Bueno, menos mal que me las ha vendido Tinín,
00:56:32porque estaban todas las tiendas cerradas, Merche.
00:56:34¿Pero cómo vamos a hacer ahora dos liebres, Antonia?
00:56:35¡Hala esta!
00:56:36Pues al ajillo, la freímos.
00:56:37Pues vaya cosa, al ajillo.
00:56:38Pues en perpitoria.
00:56:39En perpitoria, hija, se hace la gallina, ¿no?
00:56:41Hacelo como queráis, pero hacedlo ya, que me muero de hambre.
00:56:43Venga, que ya están aquí.
00:56:44¡Uy, hay que despellezarla!
00:56:45¡Yo también tengo hambre!
00:56:47Venga, te voy a...
00:56:48¡Abre!
00:56:50¡Hola!
00:56:50¡Hola!
00:56:51¡Feliz Navidad a todos, eh!
00:56:53¡Darme un beso!
00:56:53¡Hola!
00:56:54¡Toni!
00:56:55¡Qué bien, Inés!
00:56:56¡Hola!
00:56:56¡Qué bien os veo!
00:56:57Carlitos, bueno, Esperanza, son mis sobrinos.
00:57:00¡Toni, Inés y Carlitos!
00:57:02¿Esa es tu novia?
00:57:03¡Cállate!
00:57:05¡Joder, es mucho más guapa que la otra!
00:57:08Venga, vamos pasando, que tengo el fresenete en la nevera.
00:57:10Vale, bueno.
00:57:13Miguel, dejadme los abrigos, que así los saco fuera, que esto es muy pequeño.
00:57:16Sí, venga, vamos a darte los abrigos.
00:57:18Oye, qué bonito ha quedado todo, ¿eh?
00:57:19Los adornos, las bolas...
00:57:21Eso es que estás en casa.
00:57:22¡Merche, hija, que ya están aquí!
00:57:24¿Qué tal el viaje?
00:57:25Bueno, bueno.
00:57:26Feliz Pascua, Mercedes.
00:57:28Te encuentro más guapa que nunca.
00:57:30Bueno.
00:57:30Hola, hijo.
00:57:31Hola, Herminia.
00:57:33Bueno, Esperanza, que voy a presentar es Mercedes, mi cuñada.
00:57:36Y Herminia, su madre.
00:57:37¿Qué tal? ¿Cómo está usted?
00:57:39Hola.
00:57:45Tony, hijo, saca las botellas.
00:57:47Inés, ayuda.
00:57:48Mira, tío, esas son las botellas que ha comprado papá.
00:57:52La burbuja Freysener les desea felices fiestas.
00:57:56¿No eres más vieja que la otra mujer?
00:57:58¿Te quieres callar?
00:57:59No sé, ¿eh?
00:58:00Es que a mí me gustas tú mucho más, pero que mucho más.
00:58:03Pero, tío, Miguel, qué mujer tan guapa.
00:58:05Qué hijo, hijo, cállate.
00:58:06Adorón, anda, anda.
00:58:07Cuidado con el corcho, que esto sale a toda velocidad.
00:58:11A ver.
00:58:14¿Así, Miguel?
00:58:15Sí, sí, abre.
00:58:17¡Alegría!
00:58:17¡Hala!
00:58:19¡Alegría, alegría, alegría!
00:58:20¡Hala, eso es buena suerte!
00:58:21¡Alegría!
00:58:30Ya sabes cómo era papá.
00:58:32Dijo que no y fue que no.
00:58:35Mira, tu padre que paz, descanse, bien que nos fastidió la vida, ¿eh?
00:58:40Te advierto que si lo pensamos bien, a lo mejor si nos hubiéramos casado, ya nos habíamos separado.
00:58:45No, hubiéramos sido felices.
00:58:48Te he echado tanto de menos, Amparo.
00:58:51Y yo a ti.
00:58:53Y eso que fui muy feliz con mi marido.
00:58:57Pero lo nuestro, no lo olviden nunca.
00:59:02Eras tan...
00:59:03Tan calvo.
00:59:05Y tan cariñoso.
00:59:08Y tan bueno.
00:59:11Lo que más me ha atormentado todos estos años, ha sido pensar en el daño que te hice.
00:59:17No fue culpa tuya, mujer.
00:59:19Además, a lo hecho, pecho.
00:59:21Bueno, Servan, ibas a llevar a la señora a un restaurante, ¿no?
00:59:26Ya voy.
00:59:27Van a cerrar.
00:59:29He reservado mesa en el Hotel Palace.
00:59:32¡Qué gracia!
00:59:34Servan, tengo que cerrar.
00:59:36¿No ves que estoy hablando con la señora?
00:59:41Madre mía, cola ya que tiene, tipelando la pava en Navidad.
00:59:45¿Y hace mucho que os conocéis?
00:59:48Pues, eh, aproximadamente unos dos años.
00:59:55Miguel, hombre, cuéntale cómo le conociste.
00:59:56Qué nombre, Antonio, que no tiene importancia.
00:59:58¿Cómo no me ha tenido importancia?
00:59:58Que no la tiene.
00:59:59Claro, claro que la tiene.
01:00:00Ya lo creo que la tiene.
01:00:04Pues, un día tú entraste en el restaurante en el que yo trabajaba, ¿verdad, Miguel?
01:00:07Sí, bueno, un restaurante español.
01:00:10Yo estaba poniendo las mesas, ¿no?
01:00:12Y él va, se me acerca y me dice,
01:00:13¿Mamachel, y si él mancha la paella?
01:00:16¡Tala!
01:00:18No, que si daban paella.
01:00:20Pues, así mismo me lo dijo.
01:00:22Y yo, que ya había visto que era español, le digo,
01:00:24sí, hombre, sí, sí, toda la paella que tú quieras.
01:00:27La mejor paella que me he comido en mi vida.
01:00:29Qué exagerado es.
01:00:30Que no, que no, de verdad, la mejor, la mejor.
01:00:31Ya, a partir de ahí...
01:00:34Bueno.
01:00:34Pues, a partir de ahí nos quedamos charlando durante horas.
01:00:38¿Verdad, Miguel?
01:00:39Sí, bueno, yo que sé cuántas horas estuvimos charlando.
01:00:42Y luego fue cuando nos fuimos a bailar pasodobles.
01:00:44Si es que es muy bailando.
01:00:46Pasodobles.
01:00:48Me acuerdo mucho.
01:00:51Ah, que se me olvidaba.
01:00:53Que os hemos traído...
01:00:55Hombre, sí, los regalos, sí, sí.
01:00:57Sí.
01:00:58Es una salsa de castañas para el pavo.
01:01:00¿Salsa de castañas?
01:01:01Y esto, dáselo a tú, Miguel.
01:01:03Eh, Antonio, una botellita de coñá francés.
01:01:06Auténtico.
01:01:07Eh, Miguel, eh.
01:01:08No tenías que haberte molestado.
01:01:09Por favor.
01:01:10Gracias, eh.
01:01:11Pero pavo, lo que se dice pavo, no tenemos.
01:01:15Ah, es verdad, Miguel.
01:01:16Es que tenemos liebre, Miguel.
01:01:21¿Qué es lo que dijo para ti?
01:01:23Es muy muchachos, pero tiene muy mala educación.
01:01:26Es que caballeros como tú ya no quedan el adiós.
01:01:29Y señoras como tú menos, Amparo.
01:01:36¡Oh, el adiós!
01:02:00Vais a ver qué guisito de liebre va a preparar el perezo.
01:02:01Miguel, por favor.
01:02:03Es que pereza.
01:02:04¿Me puede picar perejil?
01:02:05Sí, sí, claro.
01:02:06Haría falta macho para.
01:02:08Los pico yo, esperanza.
01:02:09Gracias.
01:02:09¿Y yo qué hago?
01:02:10Oye, ¿puedes picar cebolla?
01:02:12No tengas una salchicha, ¿no?
01:02:13Una salchicha.
01:02:14Sí, por favor.
01:02:17Ya veréis, esto se está empezando a poner doradito.
01:02:21Tiene que estar muy doradito.
01:02:23Luego lo vamos a separar.
01:02:24Bien.
01:02:24Y vamos a hacer un...
01:02:27Gracias.
01:02:28La sal.
01:02:28Vamos a hacer un sofrito con...
01:02:30Ya le puse sal, hombre.
01:02:31Miguel, por favor.
01:02:32Tienes que poner un poco más que sientes ahí que queda un poco soso.
01:02:33Esperanza.
01:02:34Venga, Miguel.
01:02:35Va a estar riquísima esperanza.
01:02:36Bien picadito.
01:02:37Que se va a casar las veces que le dé la gana.
01:02:39Muy bien.
01:02:40Nada, ¿qué me han echado?
01:02:42¿Quién te ha echado?
01:02:42Pues todas.
01:02:43Pues eso es buena señal, Miguel, hombre, ¿o no?
01:02:45¡Que ya salen!
01:02:46¿Quién, hijo?
01:02:48El Cervan.
01:02:50Joder, con caballos y todo, ¿eh?
01:02:52Mira.
01:02:52No, si ahora va a resultar que el Cervan es todo un caballero.
01:02:59¡Felices Pascuas!
01:03:00¡Felicidades!
01:03:01¡Felices Pascuas!
01:03:07Joder, con el Cervan.
01:03:11Vamos, pa' dintro que lo vamos a ver.
01:03:13Venga.
01:03:13No, no.
01:03:15¿Quieres otra copa, Miguel?
01:03:17Y ahora, un chorrito de coñera para alegrar el guiso.
01:03:20Y ya se puede tapar la olla.
01:03:23Y después ya veréis, cuando lo retiremos, mi secreto.
01:03:26Dos cucharaditas de puré de castañas.
01:03:29Y ya veréis.
01:03:30Hay que ver qué mano tienes, hija.
01:03:31No me podía imaginar que se hiciera tanto con una liebre y un chorreón de coñac.
01:03:35Y vamos a coger una gruda.
01:03:36Sí, es que en Francia cocinas muy bien.
01:03:38Uy, de Francia nada, ¿eh?
01:03:39Que esto es receta de mi abuela.
01:03:41Y que lo digas, hija, como las cosas de casa, ninguna.
01:03:43Bueno, pues vamos a brindar ahora nosotras, ¿no?
01:03:45¿Sí?
01:03:46¿Nosotras?
01:03:48Bueno, pero muy poquito, ¿no?
01:03:50Tú no vayas a beber mucho, ¿eh?
01:03:51A ver, te va a sentar mal.
01:03:52Lo suficiente.
01:03:54Bueno, pues, por nosotras.
01:04:00Pues, chin-chin.
01:04:01Chin-chin-chin.
01:04:02Chin-chin.
01:04:04Chin-chin.
01:04:27Chin-chin.
01:04:28A mí se estaba de miedo, Miguel.
01:04:30Yo no sé por qué se empeña en poner un taller.
01:04:32Yo que tú ponía un restaurante a Esperanza de Cocinero y os iba a ir muy bien.
01:04:35¿De verdad que sí?
01:04:37Vamos, yo clienta número uno.
01:04:38Uy, la clienta número uno.
01:04:39Y eso que no me gustan los restaurantes.
01:04:41Bueno, bueno, bueno, pues no se hable más.
01:04:43Espera, montamos un restaurante y ya está.
01:04:45Pero si te lavas los platos...
01:04:46Bueno, ya que me va miedo.
01:04:49No te molestes, mujer, que ya me ayudas, pero si no es ninguna molestia.
01:04:52No se te ocurra lavar los platos tú sola, ¿eh?
01:04:53Jesús, lo mismo que María Chantal, como de la noche al día, ¿eh?
01:04:56¿Cómo dice Herminia?
01:04:57Nada, nada.
01:04:59Elfe, el próximo día que quedemos les tienes que preparar una paella de esas de las tuyas.
01:05:04Este ni caso, ¿eh?
01:05:05Pero cuando queráis.
01:05:07¿Y esto qué es?
01:05:08No soy marrón glazo, me lo ha dado Marta.
01:05:09Anda, hija.
01:05:10No se pongan mazapán que se quita el extranjero.
01:05:12Y el turrón de jijona.
01:05:13Sí, sí, sí.
01:05:14Quiero todo, quiero de todo.
01:05:16¡Voy!
01:05:16Un poquito de turrón.
01:05:17¿Cómo está el turrón?
01:05:19¡Oh, qué de jijona!
01:05:20A mí es el que más me gusta.
01:05:21¡Oh, qué bueno!
01:05:22¡Qué delito!
01:05:24¡Carlos, hijo, cierra la puerta, que se escapa el gato!
01:05:26Es Luis, que ya me han parado de misa en el gato.
01:05:28Digo, del pavo.
01:05:30Del gallo.
01:05:31Es del gallo, hijo, es del gallo.
01:05:34Venga, vámonos, que no llegamos.
01:05:35Venga, vámonos, que no llegamos.
01:05:36¿Pero qué hora es?
01:05:37Uy, menos diez.
01:05:38Ay, he quedado con Pini, yo me bajo.
01:05:41A vosotros os importa.
01:05:43¿Qué cabe?
01:05:43Vamos, desde que salí de Francia dije, lo que más me apetece es ir a la misa al gallo.
01:05:49¡Vamos, Emilia!
01:05:49¡Uy, tenemos un fío al nuevo!
01:05:51¡Qué buenísimo!
01:05:52¿Cómo la hace?
01:05:52¿Cómo la hace?
01:05:54¡Vámonos!
01:05:55¡Vámonos!
01:05:55¡Oye!
01:05:56¡Diferadme!
01:05:57¡Cuál es el tío!
01:05:58¡Este!
01:05:58¡No, tía, niño, espera!
01:06:00¡Vamos, Emilia!
01:06:01¡Vamos!
01:06:01¡Vamos!
01:06:02¡Vamos!
01:06:03¡Antonio, es que lo lleves!
01:06:05¡Vámonos!
01:06:13A partir de ese día, Esperanza se convirtió en un miembro más de la familia y en casa
01:06:18no se volvió a discutir del divorcio.
01:06:21Recuerdo perfectamente esa Navidad de 1968, porque nunca había visto tan felices a mi
01:06:26tío y a mi padre.
01:06:27A mi madre y a mi abuela también se les pasó el mal humor y hasta el Cervan, a partir
01:06:31de esa noche buena, fue menos cascarrabias.
01:06:33Lo único que me dolió de esas fiestas fue perder a mi buen amigo Moisés.
01:06:38Nunca conseguí averiguar lo que había sido de él.