Michael Strogoff Teil 2

Film_Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:07Musik

00:00:44Musik

00:01:10Hier, hier, hier

00:01:15Oh Idiot, schlaf nicht, pass gefertigst auf, wo du noch hinfährst

00:01:27Musik

00:01:29Musik

00:01:42Musik

00:01:43Musik

00:01:54Musik

00:01:56Musik

00:01:59Musik

00:02:01Musik

00:02:06Ja!

00:03:00Ah!

00:03:09Nun, mein lieber Jolivet, wir schätzen uns glücklich, Sie heute Abend hier in unserem Kreis zu sehen

00:03:14und unser Glas auf Ihr Wohl erheben zu können.

00:03:17Ich danke, Eure Majestät, für die Wünsche und die großzügigen Auskünfte.

00:03:20Unsere Provinz Sibirien liegt, wie Sie wissen, ziemlich weit weg von Moskau.

00:03:23Da kann es schon mal vorkommen, dass manches nicht so läuft, wie man es gern hätte.

00:03:27Dass in einer Provinz, die so weit weg liegt, eine Menge Ärger zusammenkommt, ist kein Wunder, Majestät.

00:03:31Och, Ärger ist übertrieben. Kleine Reibereien hat es dort immer mal gegeben.

00:03:36Majestät, meinen also nicht, dass es diesmal etwas Ernstes sein könnte?

00:03:39Übergriffe einzelner Stämme, weiter nichts, glauben Sie mir.

00:03:42Nun, Berjev, was gibt's?

00:03:44Majestät, ich bringe leider ganz schlechte Nachrichten.

00:03:47Die Telegrafenleitung ist seit heute früh zwischen Kolivan und Tomsk unterbrochen.

00:03:51Wir haben keine Verbindung mehr mit Irkutsk.

00:03:53Das sind nicht nur ein paar übermütige Stämme, Kisov. Das ist mehr. Diesmal meinen es die Tataren ernst.

00:03:59Da ist eine Rebellion im Gang. Wir müssen so schnell wie möglich den Gouverneur in Irkutsk alarmieren.

00:04:04Rufen Sie einen Kurier.

00:04:09Rufen Sie einen Kurier.

00:04:41Rufen Sie einen Kurier.

00:04:46Rufen Sie einen Kurier.

00:04:54Rufen Sie einen Kurier.

00:04:55Dann kommen Sie einen Kurier.

00:05:18Drei Minuten haben Sie heute gebraucht.

00:05:21Ich weiß, ich bin schon besser gewesen.

00:05:25Sagen Sie, Herr Rittmeister, ich habe so das Gefühl,

00:05:27dass Sie heute Nacht den Geburtstag von Pavel Fedorowitsch etwas zu ausgiebig gefeiert haben.

00:05:36Rittmeister Michael Strogow, der Zar wünscht Sie unverzüglich im Kaiserlichen Palast zu sprechen.

00:05:42Dein Name?

00:05:43Rittmeister Michael Strogow vom Kurierkorps.

00:05:47Seit wann bist du bei meinen Kurieren?

00:05:50Seit drei Jahren, Majestät.

00:05:52Und wo warst du vorher?

00:05:53Leutnant dem Regiment Suvorov.

00:05:55Er ist ein Mann mit außergewöhnlichen Verdiensten, Majestät.

00:05:58Strogow hat unter General Suvorov an der Expedition teilgenommen.

00:06:01Wo bist du zu Hause?

00:06:03In Omsk.

00:06:04Ah, in Sibiria.

00:06:07Ausgezeichnet.

00:06:08Wir brauchen jemanden, der sich da oben auskennt.

00:06:12Deine Aufgabe wird nicht ganz einfach sein.

00:06:14Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass die Rebellen überall ihre Agenten haben.

00:06:17Du wirst deswegen nicht als Offizier, sondern als Kaufmann reisen.

00:06:20Es gibt keine andere Möglichkeit.

00:06:23Wer du wirklich bist, darf niemand erfahren.

00:06:25Du darfst dich auch nicht der Polizei oder Militärpersonen zu erkennen geben.

00:06:29Von diesem Moment an bist du ganz auf dich selbst angewiesen.

00:06:32Wenn du dir nicht helfen kannst, wird dir auch kein anderer helfen.

00:06:35Vergiss das nicht, Strogow.

00:06:38Jawohl, Majestät.

00:06:38Hier hast du mein privates Siegel.

00:06:43Das wird dich beim Gouverneur ausweisen.

00:06:45Achte darauf, dass es niemand zu sehen bekommt.

00:06:49General Kiesow macht dich mit den weiteren Einzelheiten bekannt

00:06:51und wird dir alles geben, was du unterwegs brauchst.

00:06:54Wir wünschen dir viel Glück, Rittmeister Strogow.

00:07:25Wir wünschen dir viel Glück, Rittmeister Strogow.

00:07:36Kommen Sie mit.

00:08:13Wir wünschen dir viel Glück, Rittmeister Strogow.

00:08:26Hoffentlich geht es nicht schief.

00:08:51Er wartet auf uns schnell.

00:08:59Fahr los, Chingos!

00:09:03Hier!

00:09:21Ein Billets nach Nishini Knockout.

00:09:25Nishini Knockout.

00:09:26Vier Rubel, fünfundzwanzig Coupé.

00:09:32Schon wieder einer.

00:09:34Er ist heute früh bereits zur Dritte.

00:09:38Warum werden die fest genug?

00:09:40Ach, bei den Tataren stinkt's wieder mal.

00:09:43Sie müssen sich beeilen.

00:09:44Ihr Zug fährt gleich ab.

00:10:03Oh, das hätt' ich mir ja denken können.

00:10:05Denken müssen zwar nahe liegen.

00:10:06Irren Sie, mein Freund.

00:10:07Wenn wir uns dasselbe Theater nicht immer wieder vorspielen wollen,

00:10:10gibt es für uns nur eine Möglichkeit.

00:10:11Und die wäre?

00:10:12Wir reisen zusammen.

00:10:13Warum nicht?

00:10:15Unter Journalisten wird es doch Verständigungsmöglichkeiten geben.

00:10:18Ihre Papiere, bitte.

00:10:20Bitte sehr.

00:10:26Danke.

00:10:26Nicht zu danken.

00:10:28Ihre Papiere, bitte.

00:10:34Wer wird denn gesucht?

00:10:36Reine Routine.

00:10:37Alles in Ordnung.

00:10:39Wissen Sie, wen die suchen?

00:10:40Ja.

00:10:40Sieh eine an!

00:10:41Immer auf dem Laufenden.

00:10:44Sie versuchen einen Kerl festzunehmen,

00:10:46dem Sie die Schuld für den Tataren auf Stand geben.

00:10:48Er ist aus dem Gefängnis geflohen

00:10:50und unterwegs nach Sibirien.

00:10:52Wie wir auch.

00:10:53Wie wir auch.

00:10:55Übrigens, unter uns, wie sehen Sie die Chancen?

00:10:57Der Zar wird Sibirien loswerden.

00:10:58Ich glaub' eher, dass die Tataren sich verröschen.

00:11:01Kleine Privatwette, ich biete 3 gegen 1.

00:11:03Einverstanden, mein lieber Blauen. 3 gegen 1.

00:11:05Der Zug!

00:11:06Oh!

00:11:27Was?

00:11:36Oh, das war's.

00:11:45Nur was hinter mir.

00:11:48Sind meine Anweisungen befolgt worden?

00:11:50Ja, aber ich fürchte, dass sie einen Fehler gemacht haben.

00:11:55Naja, du weißt ja, wie sie sind.

00:11:56Was meinst du damit?

00:11:57Dass einige Stämme bereits losgeschlagen haben.

00:11:59Was?

00:12:00Ich habe ausdrücklich befohlen, dass sich alles ruhig verhält, bis ich wieder da bin.

00:12:05Wie war das möglich?

00:12:08Die Flucht muss gründlich vorbereitet gewesen sein.

00:12:11Daran gibt es keinen Zweifel, Majestät.

00:12:12Er muss Helfer gehabt haben, das ist überhaupt nicht anders vorstellbar, sonst hätten wir ihn längst erwischt.

00:12:16Naja, wenn dieser Ogareff zu den Rebellen stößt, sitzen wir ganz in der Tinte.

00:12:22Darüber sind wir uns klar, Majestät.

00:12:26Ogareff ist der einflussreichste Tatarenfürst.

00:12:28Wir wissen, um was es geht. Ganz bestimmt.

00:12:31Das hoffe ich sehr, mein lieber Freund. Es geht um Sibirien.

00:12:33Wenn es Ogareff gelingt, die Aufständischen zu erreichen, hat das für uns katastrophale Folgen.

00:12:37Es werden sofort alle Straßen kontrolliert. Poststationen und Bahnhöfe müssen überwacht werden.

00:12:51Na, wie schmeckt er Ihnen?

00:12:54Exzellent. Das ist ein Tee, wie ich ihn schon lange nicht mehr getrunken habe.

00:12:57Klar, so eine Qualität werden Sie im ganzen Land nicht nochmal finden.

00:13:00Dafür muss man ganz schön berappen.

00:13:02Ganze vier Rubel das Kilo.

00:13:04Großhandelspreis, wenn man eine Kiste abnimmt.

00:13:06Ich lasse ihn mir immer mit den Karawanen aus der Manchurei kommen.

00:13:10Würde mich sehr wundern, wenn Ihre Karawanen noch lange die Möglichkeit haben, durchzukommen.

00:13:14Ich bezweifle es.

00:13:16Warum?

00:13:17Ich habe gehört, Aufständische Tataren beherrschen alle Karawanenstraßen Sibiriens und plündern, was das Zeug hält.

00:13:23Quatsch. Erst gestern stand in der Zeitung, in Sibirien ist alles ruhig.

00:13:26Die üblichen Stammesfäden um ein paar Hamelherden weiter nichts.

00:13:29Sagt bloß, ihr glaubt doch an Zeitungen.

00:13:32Ich habe meine Informationen von einem guten Freund, der bis vor kurzem noch in Omsk war.

00:13:36Er ist überhaupt nur mit Mühe und Not an den Aufständischen vorbei aus der Stadt rausgekommen.

00:13:40Ich empfehle euch, etwas vorsichtiger zu sein.

00:13:43Man weiß doch heutzutage gar nicht, wer zuhört.

00:13:47Da.

00:13:58Entschuldigen Sie, Gospodin, fahren Sie auch nach Nischnien-of-Gort?

00:14:02Ja.

00:14:03Auf der Messe soll ja dieses Jahr eine ganze Menge los sein.

00:14:07Ja.

00:14:08Ja, das habe ich auch gehört.

00:14:10Sie sind wohl auch Kaufmann, Gospodin?

00:14:14Ja, natürlich.

00:14:15Ja.

00:14:16Ah, ja.

00:14:16Wenn ich mich nicht sehr täusche, sind Sie aus der Textilbranche, hm?

00:14:21Ja, aus der Textilbranche.

00:14:23Sehen Sie, ich täusche mich selten in sowas.

00:14:25Übrigens, gute Geschäfte im Tuchhandel.

00:14:26Oh, ich kann nicht klagen.

00:14:28Herr, ich glaube, wir sind schon in Fladimir.

00:15:13Oh, ich nehme an, Sie suchen nach einem bequemen Platz.

00:15:16Meine Fräulein, wir haben extra einen für Sie reserviert.

00:15:19Darf ich bitten?

00:15:23Oh, erlauben Sie mir, Ihnen behilflich zu sein?

00:15:30Bitte sehr.

00:15:30Ich sage nicht, Herr.

00:16:27Ja, auch ein Schluck.

00:16:30Nein, danke.

00:16:31Das ist erstklassig.

00:16:32Entschuldigen Sie, neben Ihnen hat sich eine bezaubernde junge Dame niedergelassen.

00:16:36Es würde sicherlich sehr angenehm sein, in Ihrem Pfeifenrauf zu sitzen.

00:16:39So junge und zarte Person.

00:16:43Frau Beckepart, darf ich fragen, ob Sie meinen Pfeifenrauf stört?

00:16:47Bitte rauchen Sie ruhig, es stört mich nicht.

00:16:49Tja, wissen Sie, wenn es um die Verteidigung schöner Frauen geht, ist auf Ivan Ivanovich Balachin stet Verlass gewesen.

00:16:56Ivan Ivanovich Balachin, das bin ich.

00:17:02Ja, mein Täubchen, wie wäre es mit einem kleinen Dankeschön für meinen selbstlosen Einsatz, hm?

00:17:08Danke.

00:17:19Weg hier.

00:17:23Wollen Sie einen Schluck Wodka?

00:17:25Oh, da brauchen Sie gar nicht die Nase zu rümpfen.

00:17:27Der Wodka ist erstklassig.

00:17:29Kostet mich ein Rubel und 25 Kopeken die Flasche.

00:17:32Ist das nichts?

00:17:34Ja, los doch, Sie sollen sich ja nicht betrinken, nur ein winziges Schlückchen.

00:17:38Das werden Sie Ivan Ivanovich Balachin doch nicht abschlagen, hm?

00:17:41Dem galanten Verteidiger des schönen Geschlechts, hm?

00:17:44Na, was ist?

00:17:45Oder wollen Sie mir erzählen, dass eine hübsche junge Frau wie Sie nicht ab und zu mal ein kleines Gläschen

00:17:50Wodka trinkt?

00:17:52Hm?

00:17:53Hey, ich hab mit dir geredet. Kannst du einem nicht mal antworten, Täubchen?

00:18:06Fass der Kerl mich einfach an.

00:18:10So was hab ich noch nicht erlebt. Einfach anfassen.

00:18:19So was hab ich noch nicht erlebt.

00:18:59Morgen sind wir am Dnieper.

00:19:06Auf der Straße weiterfahren wäre sicherer, aber mit dem Schiff sparen wir Zeit.

00:19:10Ja, aber nur, wenn uns die Grenzposten durchlassen.

00:19:15Zeit der Sparnis ist wichtiger als Risiko.

00:19:17In Nischni-Novgort gehen wir aufs Schiff.

00:19:21Zeig mir doch mal deine Herren.

00:19:39Es wird klappen.

00:19:40Kein Grund, sich Sorgen zu machen, lieber.

00:20:07Warum halten wir hier?

00:20:08Woher soll ich das wissen? Wahrscheinlich steckt irgendjemand hier im Zug.

00:20:15Vor die Zeitkontrolle.

00:20:18Ich darf Sie um Ihre Ausweise bitten.

00:20:24Suchen Sie jemanden.

00:20:26Vielleicht den Häftling, der aus der Zitadelle von Twer abgehauen ist?

00:20:30Und wenn?

00:20:32Dann würde ich mir an Ihrer Stelle mal die Papiere von dem Kerl genauer ansehen, der hinter Ihnen sitzt.

00:20:38Kennen Sie ihn?

00:20:38Nein, aber ich möchte wetten, dass er nicht der Tuchhändler ist, für den er sich ausgibt.

00:20:47Darf ich mal bitte Ihren Pass sehen?

00:20:50Sicher.

00:20:58Nikolai Korpanov.

00:21:00Nikolai mit K oder C?

00:21:02Mit K.

00:21:04Sie wollen also Tuchhändler sein?

00:21:06Ich will's nicht, ich bin's.

00:21:08Wo haben Sie denn Ihr Gepäck?

00:21:42Das ist ja ein richtiger Armee-Revolver.

00:21:48Wie kommen Sie denn zu einer Armee-Wache?

00:21:53Los, mitkommen.

00:21:59Das ist ja ein guter Tipp, ne?

00:22:09Freiheit, die ich meine, die mein Herz erfüllt.

00:22:12Damit scheint man es hierzulande nicht besonders genau zu nehmen.

00:22:16Es hat nicht jedes Land den Mut, seine Bastille zu erstürmen, mein Treuerster.

00:22:20Unter falschem Namen reißt es sich im mächtigen Russland anscheinend nicht sehr angenehm.

00:22:24Finden Sie nicht auch?

00:22:25Kein Kommentar.

00:22:28Ob das wirklich Sternflone-Häftling gewesen ist, denn die suchen?

00:22:31Es macht keinen Unterschied, ob es war oder nicht.

00:22:33Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.

00:22:39Jetzt mal raus mit der Sprache.

00:22:41Wer sind Sie wirklich?

00:22:43Nikolai Kopanov, Tuchhändler.

00:22:46Ich bin zur Messe nach Nischni-Novgorod unterwegs.

00:22:50Mit einem Armee-Revolver im Gepäck?

00:22:54Bitte, wie Sie wollen.

00:22:55Es lässt sich aber prüfen, ob Ihre Angaben richtig sind.

00:22:58Nach Nischni-Novgorod ist es nicht weit.

00:22:59Wir fahren mit Ihnen hin.

00:23:00Sie haben dort sicher Geschäftsfreunde, die Ihre Identität bestätigen.

00:23:15Wir sind gleich an der Stadtgrenze, Herr Kommissar.

00:23:17Wo sollst du hingehen?

00:23:18Wir fahren direkt zur Hauptverwaltung.

00:23:37Alles runter.

00:23:40Sucht ihn.

00:23:45Da muss er sein.

00:23:50Da muss er sein.

00:24:37Herr Beiden, geht da lang.

00:24:38Da muss er sein.

00:24:50Da muss er sein.

00:25:06Vielen Dank.

00:25:32Vielen Dank.

00:26:08Vielen Dank.

00:26:25Vielen Dank.

00:26:43Vielen Dank.

00:27:30Vielen Dank.

00:27:58Vielen Dank.

00:28:04Dann scheiß ich mir mehr zu gehen.

00:28:06Ich kenne dich auch nicht mehr.

00:28:08Sie sind gar nicht wegen der Messe hier?

00:28:10Nein.

00:28:12Ich will morgen mit dem Schiff fahrt.

00:28:16Ich wollte eigentlich auch morgen früh das Schiff nehmen.

00:28:19Wie ist er eigentlich?

00:28:20Wie ist er eigentlich?

00:28:20Ist was dazwischengekommen?

00:28:21Ja.

00:28:22Und was?

00:28:25Tja, wissen Sie, ich habe eine ziemlich lange Reise vor mir.

00:28:29Und ich muss zwischendurch immer mal eine Arbeit annehmen und das Geld für die Weiterfahrt verdienen.

00:28:37Sie ist wie vom Erdboden verschluckt.

00:28:42Sieht beinahe so aus.

00:28:50Na, ihr beiden Täubchen?

00:28:52Na, ihr beiden Täubchen?

00:28:53Einen Blick in die Zukunft?

00:28:54Nehmen Sie den Traum.

00:28:55Nehmen Sie.

00:28:56Und kein Wort.

00:29:03Setzt euch, ihr beiden.

00:29:04Setzt euch.

00:29:05Ich glaube, ich weiß, was ihr von mir wollt.

00:29:07Ich werde euch das große Tarot legen.

00:29:19Ah.

00:29:20Jetzt verstehe ich.

00:29:23Ihr habt hoffentlich ein bisschen Geld.

00:29:25Mh-mh.

00:29:41Schauen wir da rein.

00:29:45Nichts, ist dir jemand aufgefallen?

00:29:48Wer denn?

00:29:49Ein Mann, blond mit Bart, groß und breitflutig.

00:29:51So was hätte ich wirklich gern gesehen.

00:29:53Du nicht auch, Täubchen?

00:29:56Danke, meine Damen.

00:30:08Danke.

00:30:09Vielen Dank.

00:30:11Es ist besser, wir verschwinden hier.

00:30:13Und die Karten?

00:30:14Nein, danke.

00:30:15Interessiert es Ihre Zukunft nicht?

00:30:16Das ist nichts für uns.

00:30:17Das ist aber schade.

00:30:18Man kann von mir nämlich eine ganze Menge erfahren.

00:30:21Ich kenne zufällig jemanden, der falsche Papiere macht, die besser als echte sind.

00:30:26Aber Vorsicht.

00:30:28Der Bursche ist nicht kleinlich, wenn es um Geld geht.

00:30:31Geld habe ich.

00:30:37Ich möchte Sie engagieren.

00:30:41Mich?

00:30:44Packen zusammen!

00:30:46Platz muss bis Mittag geräumt sein.

00:30:49Behalt euch, sonst helfen wir nach.

00:30:52Ihr seid gut.

00:30:53Wie sollen wir das bis Mittag schaffen?

00:30:54Euer Problem, das ist ein Erlass des Gouverneurs.

00:30:56Und warum dieser Erlass?

00:30:57Weil Tatan auf dem Markt gesehen worden sind.

00:30:59Ach, geh, lass mich mit dem Blödsinn in Ruhe.

00:31:01Befehl ist Befehl.

00:31:02Bis Mittag ist der Platz geräumt.

00:31:03Der Platz muss bis Mittag geräumt werden.

00:31:05Was ist denn das?

00:31:06Befehl des Gouverneurs.

00:31:07Das ist die Karte.

00:31:08Eine Wildtür ist das.

00:31:24Hoffentlich taugt der Pass was.

00:31:25Das sehen wir.

00:31:48Herr Ivanov mit Frau, in Ordnung.

00:31:50Gehen Sie bitte weiter.

00:32:11Ein recht attraktives Paar, nicht wahr?

00:32:15Auf alle Fälle eine Überraschung.

00:32:17Und Sie haben gesagt, Sie möchten nicht mit ihm tauschen?

00:32:20Ich frage mich, wie er sich daraus manövriert hat.

00:32:23Ah, l'amour, mon cher.

00:32:24L'amour.

00:32:26Vielleicht hatte der aufdringliche Kaufmann im Zug mit seiner Vermutung doch recht.

00:32:29Sie meinen, dass auch dieser Entflohene Häftling ist?

00:32:31Wer weiß.

00:32:32Das ist wieder typisch blau und schlaues, kleines Kerlchen.

00:32:35Ich habe mir gedacht, dass wir uns hier wieder treffen.

00:32:37Die Wege zum Moral sind nun mal gezählt.

00:32:40Ich habe heute Nacht nach Paris telegrafiert.

00:32:42Man ist damit einverstanden, dass wir zusammenarbeiten.

00:32:46Vertrauen gegen Vertrauen.

00:32:48In London hält man leider sehr wenig von einer Zusammenarbeit.

00:32:53Aber London ist zum Glück ziemlich weit weg.

00:32:55Und nichts ist wahrer.

00:33:11Nadia, mein Vorname ist Nadia.

00:33:13Und wie heißen Sie?

00:33:14Sergei Ivanov, wie es im Fall steht.

00:33:17Es scheint, dass man so jemanden wie Sie nicht alle Tage trifft, Sergei Ivanov.

00:33:21Sprechen wir lieber von ihm.

00:33:23Wie Sie befehlen, Sergei.

00:33:25Ich habe schließlich nichts zu verbergen.

00:33:27Ich komme aus Riga und will nach Sibirien.

00:33:30Zu meinem Vater.

00:33:31Sie haben vielleicht schon mal von ihm gehört.

00:33:34Alexander Fedor.

00:33:37Ich bedauere.

00:33:39Und Nobel?

00:33:40Alfred Nobel?

00:33:41Sagt Ihnen der Name etwas?

00:33:42Ja, sicher.

00:33:43Das ist der Schwede, der das den...

00:33:44Mein Vater hat mit ihm zusammengearbeitet.

00:33:47Ja, was macht Ihr Vater denn dann in Sibirien?

00:33:52Was viele von unseren Landsleuten in Sibirien tun.

00:33:55Er ist gegen seinen Willen dorthin gebracht worden.

00:33:59Deportiert?

00:34:01Ja.

00:34:03Der Gouverneur von Lettland war mit seiner liberalen Gesinnung nicht einverstanden.

00:34:07Er hat ihn wegschaffen lassen.

00:34:08Meine Mutter ist vor kurzem gestorben.

00:34:10Vater habe ich seit Jahren nicht mehr gesehen.

00:34:12Deswegen will ich nach Sibirien.

00:34:16Und wohin genau?

00:34:18Nach Irkutsk.

00:34:20Was ist denn?

00:34:24Irkutsk?

00:34:25Ja.

00:34:29Irkutsk.

00:34:30Ja, warum?

00:34:33Sie läuten zum Abendessen?

00:34:36Ja.

00:34:37Haben Sie Hunger?

00:34:39Frau Ivanov?

00:34:40Hunger wie ein Wolf, Herr Ivanov.

00:34:52Ja.

00:35:02Ja, warum?

00:35:05Ja.

00:35:28Ich hoffe, das Essen hat Ihnen geschmeckt.

00:35:32Ausgezeichnet.

00:35:32Vielen Dank.

00:35:35Darf ich Sie bitten, mir die Nummer Ihrer Kabine zu sagen?

00:35:3727.

00:35:39Äh, 27, das Ehepaar Ivanov.

00:35:42Bitte.

00:35:49Ich wünsche den Herrschaften angenehme Ruhe.

00:35:51Danke.

00:35:54Na bitte.

00:35:55Das klappt doch ganz gut.

00:35:57Genau wie ich gesagt habe.

00:35:59Ein Ehepaar fällt längst nicht so auf wie ein einzelner Mann.

00:36:05Ich bin Ihnen sehr dankbar.

00:36:06Aber das habe ich sehr gerne für Sie getan, Sergei.

00:36:09Ich bin schließlich an Ihrem Missgeschick nicht ganz unschuldig gewesen.

00:36:14Tja, die Kabine nehmen Sie.

00:36:17Es ist eine herrliche Nacht.

00:36:19Ich schlafe hier draußen an Deck.

00:36:21Hm.

00:36:21Das war's.

00:37:05Ist er das?

00:37:06Ja.

00:37:08Bist du ganz sicher?

00:37:09Ja, absolut sicher.

00:37:11Er ist gestern bei Zina gewesen.

00:37:12Die Brieftasche hättest du sehen müssen.

00:37:17Na, machst du mit?

00:37:21Zangara hätte bestimmt was dagegen.

00:37:24Ach, der hat doch jetzt ganz was anderes im Kopf.

00:37:26Da, schau hin.

00:37:30Du kannst rauskommen.

00:37:35Keine Angst, die Luft ist rein.

00:37:37Komm, wir holen uns die Brieftasche.

00:37:41Heiß.

00:37:42Chingos.

00:37:56Wann sind wir da?

00:37:58Wir sind ungefähr um drei Uhr in Kazan und in Perm morgen früh.

00:38:02Perm?

00:38:03Ah, wir gehen schon in Kazan von Bord.

00:38:06Ich möchte lieber bei Tschibinsk über den Oral.

00:38:09Aber die bessere Straße geht über Perm.

00:38:12Ja, aber sie ist länger.

00:38:13Gibt's was Neues?

00:38:14Ja.

00:38:15Der Zar setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um dich zu kriegen.

00:38:19Das war zu erwarten.

00:38:20In Nischen in Novgorod wird außerdem erzählt, der Zar hätte einen Geheimkurier nach Irkutsk geschickt mit neuen Befehlen für den

00:38:28Gouverneur.

00:38:28Was soll ihm das schon helfen?

00:38:29Ich würde das nicht zu leicht nehmen.

00:38:31Weiß der Teufel, was dahinter steckt.

00:38:34Ein einzelner Mann wird den Gouverneur kaum retten können.

00:38:37Da bin ich nicht so sicher, Ivan.

00:38:39Was willst du damit sagen?

00:38:41Ich weiß nicht.

00:38:42Ich weiß nur, ich habe ein ungutes Gefühl, seitdem wir hier auf diesem Schiff sind.

00:38:48Ivan, bitte sei vorsichtig.

00:38:50Dieser Mann ist eine Gefahr für dich.

00:38:52Ach, was deine Sterne so alles erzählen.

00:38:56Ivan, wenn du nur auf mich hören würdest.

00:38:58Jede Gefahr, alles, was dir zustößt, spüre ich, bevor es dich erreicht.

00:39:03Wenn du mir doch glauben würdest.

00:39:17Jede Gefahr, alles, was dir zustößt, spüre ich.

00:39:21Ivan!

00:40:18Was ist hier los?

00:40:19Oh, nichts?

00:40:23Und Sie sind nicht belästigt worden?

00:40:25Nein.

00:40:26Oh, nett von Ihnen.

00:40:30Nun, dann wünsche ich gute Nacht.

00:40:32Gute Nacht.

00:40:59Guten Morgen, Sergej.

00:41:02Guten Morgen.

00:41:03Darf ich fragen, ob Sie eine angenehme Nacht hatten?

00:41:05Oh ja, durchaus, danke.

00:41:09Das da ist Pam.

00:41:16Was ist denn das über dem Auge?

00:41:18Was haben Sie denn da?

00:41:20Oh, weiter nichts.

00:41:21Ich bin im Dunkeln irgendwann gerannt.

00:41:47Was haben Sie denn jetzt vor?

00:41:49Oh, das Geld für die nächste Reiseetappe verdienen und weiterfahren, wenn ich's hab.

00:41:53Und wenn Sie mit mir weiterfahren?

00:41:56Wie stellen Sie sich das vor?

00:41:57Ich will doch nach...

00:41:57Ich weiß, ich muss auch nach Erkutsk.

00:41:59Sie haben mir doch erzählt, Sie wollen nach Ekaterinburg.

00:42:01Es ist doch egal, was ich gesagt habe.

00:42:03Sie hätten den Vorteil, kein Geld mehr verdienen zu müssen.

00:42:06Außerdem müssten Sie nicht als alleinstehende Frau durch die Welt reisen.

00:42:09Und Sie?

00:42:10Was für einen Vorteil hätten Sie davon?

00:42:13Erstens wäre ich...

00:42:16...in reizender Gesellschaft.

00:42:18Und zweitens?

00:42:20Und zweitens?

00:42:24Zweitens haben Sie ja selbst gesehen, dass ein Ehepaar weniger auffällt als ein alleinreisender Mann.

00:42:28Sind Sie denn auch immer hinter Ihnen, Herr?

00:42:33Ich weiß es nicht.

00:42:35Ich weiß nur, dass die Frau Ihrem Mann überall hin folgen soll.

00:42:43Sie machen also mit?

00:42:44Naja, die Frau soll doch Ihrem Mann überall hin folgen.

00:42:48Bravo!

00:43:05Bruder, herr Backbord.

00:43:07Bruder, herr Backbord.

00:43:24UNTERTITELUNG

00:43:43Wo sind die Postkutschen nach Ekaterinburg?

00:43:45Auf der anderen Seite der Stadt. Aber beeilen Sie sich.

00:43:47Sie haben bis zur Abfahrt nur eine gute Stunde Zeit.

00:43:49Und die fahren nur alle zwei Tage.

00:43:51Danke.

00:43:53Ja.

00:43:54Hey.

00:43:55Hey.

00:44:01Hallo.

00:44:04Da.

00:44:08Hör zu, du kriegst zwei Rubel, wenn du uns im Carraro zur Poststation fährst.

00:44:12Gut.

00:44:14Also los, steigen Sie auf.

00:44:16Ja.

00:44:18Her, lass.

00:44:34Oh, treib doch auf.

00:44:35Hey um, du schaffst nicht doch die Tataren.

00:44:37Wohin wollen denn all diese Leute?

00:44:39Das sind Flüchtlinge aus Sibirien.

00:44:40Oh, start schon, komm weiter.

00:44:41Ja.

00:44:43Ja.

00:44:43Ja, ja.

00:44:57Beeiligt, wir müssen die Postkutsche erreichen.

00:45:01Bis zur Moral?

00:45:02Oh nein, das kommt überhaupt nicht in Frage.

00:45:03Ich habe schließlich Frau und Kinder.

00:45:06Ich habe ja nicht von Ihnen verlangt, dass Sie die mitnehmen.

00:45:12300 Rubel.

00:45:13Ja, dann.

00:45:16Mit Karosse?

00:45:17Ganz bescheiden, ne?

00:45:19Jetzt fehlt nur noch der Butler und das Stubenmädchen.

00:45:21Ich überlasse es lieber anderen, sich den Hintergrund zu reiten.

00:45:24Ich habe es ganz gern bequem.

00:45:26Wo haben Sie denn diese jämmerige Reitunterlage aufgetrieben?

00:45:29Glücklicher Zufall.

00:45:30Der Besitzer wollte lieber zu Fuß gehen.

00:45:32Kein Wunder.

00:45:34Adieu, mein verehrter Kollege.

00:45:36Vergessen Sie Ihre Wärmflasche nicht.

00:45:41Also.

00:45:44Für den Preis können Sie meine Frau noch dazu haben.

00:46:06Danke.

00:46:10Hey, das sind ja nette Manieren.

00:46:13Ich bitte um Verzeihung.

00:46:14Lassen Sie mich vorbei.

00:46:15Immer mit der Ruhe.

00:46:17Darf man den Grund für Ihre Eile erfahren?

00:46:19Gehen Sie mir aus dem Weg.

00:46:20Sie warten, bis wir Sie passieren lassen.

00:46:22Polizei im Dienst.

00:46:23Hier ist mein Ausweis.

00:46:24Sie sehen doch, dass wir es eilig haben.

00:46:26Die Polizei nicht.

00:46:27Wir haben Zeit.

00:46:28Was wollen Sie von uns?

00:46:29Ich will Ihnen nur ein paar Fragen stellen, wenn Sie nichts dagegen haben.

00:46:32Na, machen Sie schon.

00:46:33Wir wollen den Wagen noch erwischen.

00:46:34Das dürfen Sie auch.

00:46:34Ich will nur mal vorher Ihren Pass sehen.

00:46:42Sie sind also Herr und Frau Ivanov.

00:46:47Jung verheiratet.

00:46:48Nicht wahr?

00:46:49Mein Glückwunsch.

00:46:51Und woher kommen Sie?

00:46:52Hören Sie, Inspektor, die Postkolle...

00:46:53Wenn ich mich nicht irre, habe ich Ihnen gerade eine Frage gestellt.

00:46:56Aus Moskau.

00:46:58Und wohnen wollen Sie?

00:46:59Ekaterinburg.

00:47:00Was wollen Sie dort?

00:47:02Das ist unsere Hochzeitsreise.

00:47:05Hochzeitsreise.

00:47:07Sehr schön.

00:47:09Und von Beruf sind Sie was?

00:47:11Kaufmann.

00:47:12Wie lange wollen Sie sich in Ekaterinburg aufhalten?

00:47:15Ein, zwei Wochen.

00:47:17Haben Sie dort Verwandte?

00:47:20Bekannte.

00:47:21Die Sie eingeladen haben?

00:47:22Ja.

00:47:24Und du?

00:47:24Was meinst du dazu?

00:47:25Also ich würde sagen, die sind in Ordnung.

00:47:29Na, wollen wir es annehmen?

00:47:30Sie dürfen weiterfahren.

00:47:33Ich wünsche gute Reise.

00:47:35Ja.

00:47:36Vorwärts.

00:47:41Hermann ist auch eine sehr schöne Stadt.

00:47:43Für Flitterböchner.

00:47:44Das werden Sie sehen.

00:47:46Außerdem, was sind 48 Stunden Wartezeit für ein verliebtes Paar?

00:47:50Habe ich nicht recht, Jascha?

00:47:51Doch, vollkommen.

00:47:55Verdammte Idioten.

00:47:59Ist das, ist das sehr schlimm für Sie?

00:48:02Ja.

00:48:05Das tut mir leid.

00:48:07Vielleicht, vielleicht fährt ein außerplanmäßiger Wagen zwischendurch.

00:48:10Bestimmt nicht, meine Dame.

00:48:12Der, der eben abgefahren ist, war mit Sicherheit der letzte Wagen für die nächste Zeit.

00:48:16Was da drüben in der Demoral vorgeht, hat auch den Postliniendienst ziemlich durcheinander gebracht.

00:48:21Ich würde auch einen Wagen mit Pferden kaufen.

00:48:24Aussichtslos, da ist kaum noch was Vernünftiges zu finden.

00:48:26Die Flüchtlinge haben zusammengekauft, was sie auftreiben konnten.

00:48:29Jede Schindmeere haben die genommen.

00:48:30Wenn es hier noch Pferde gibt, dann bei mir.

00:48:32Ich habe noch ein paar Zugpferde im Stall.

00:48:34Nehme ich sofort.

00:48:34Einen Wagen finde ich schon.

00:48:35Ich empfehle Ihnen, erst den Wagen zu suchen.

00:48:38Wegen der Pferde können Sie ja wiederkommen.

00:48:40Ihr Gepäck werde ich inzwischen für Sie aufbewahren, ja?

00:48:43Gut.

00:48:44Danke.

00:49:13Einen Wagen habe ich.

00:49:14Jetzt brauche ich Ihre beiden Pferde.

00:49:17Tut mir sehr leid, aber die Situation hat sich inzwischen geändert.

00:49:20Ich habe keine Pferde mehr.

00:49:22Sie haben sie mir doch versprochen.

00:49:23Ich kann nichts dafür.

00:49:24Es ist wirklich nicht meine Schuld, Gospodin.

00:49:26Die Armee hat meine beiden letzten Gäule vorhin requiriert.

00:49:29Entschuldigung, wenn ich mich einmüsse, Gospodin.

00:49:32Was wollen Sie denn schon wieder?

00:49:34Vielleicht bin ich hier, um Ihnen aus der Verlegenheit zu helfen.

00:49:37Sie?

00:49:37Ich weiß, dass Sie zu mir wenig Vertrauen haben, aber zu Unrecht.

00:49:40Ich bin nicht so übel, wie Sie denken, Gospodin.

00:49:44Ich weiß eine Adresse, wo Sie so viele Pferde kaufen können, wie Sie wollen.

00:49:48Wirklich?

00:49:49Wo?

00:49:50Eins nach dem anderen, Ivanov.

00:49:52Sie müssen sich dort auf mich berufen, sonst klappt es nicht.

00:49:55Sie begreifen hoffentlich, was das heißt.

00:49:58Wie viel?

00:49:59Welche Freude, einen Geschäftspartner wie Sie zu haben.

00:50:02Hören Sie auf mit dem Gerede.

00:50:04Wie viel?

00:50:04Sagen wir 50 Rubelchen.

00:50:16Suchen Sie sich was aus.

00:50:17500 Rubel pro Pferd.

00:50:19500 Rubel?

00:50:21Das ist ja der Preis für ein Rennpferd.

00:50:22Mit mir können Sie nicht handeln, ja oder nein.

00:50:30Wie viel wollen Sie in den Armen?

00:50:35Zwei.

00:50:37In Ordnung.

00:50:44Hey, Moment mal.

00:50:46Bei dem Preis möchte ich wenigstens wählen können.

00:51:00Ich bin nicht.

00:51:18Die Pferde sind von der Armee gestohlen, nicht wahr?

00:51:21Dachte ich's doch, dass du ein Spitzel bist. Verschwinde!

00:51:24So einfach geht das nicht mehr.

00:51:43Gehen Sie an der Wand da hinten.

00:52:13Gehen Sie an der Wand.

00:52:18Gehen Sie an der Wand.

00:52:28Serge, Vorsicht!

00:52:37Machen Sie schnell die Pferde los!

00:52:57Scheissker!

00:53:12Wenn wir nicht mal ein paar Minuten anhalten, nur eine kurze Rast.

00:53:15Ich hab schon genug Zeit verloren.

00:53:18Hör!

00:53:19Wenn Sie Hunger haben,

00:53:21in dem Korb da hinten ist Proviant.

00:53:31Bedienen Sie sich.

00:53:34Ich weiß, was Sie werden.

00:53:38Dass ich ein Klotz bin.

00:53:40Ein Flegel ohne Manieren.

00:53:42Stimmt's nicht?

00:53:45Sagen Sie's schon.

00:53:47Sie brauchen kein Blatt vor den Mund zu nehmen.

00:53:52Hör!

00:53:54Ich habe keinen Grund, mich zu beklagen.

00:53:57Ich hab Ihnen mein Wort gegeben und ich halte mein Wort.

00:54:02Außerdem muss eine Frau

00:54:03ihrem Mann überall hin folgen.

00:54:06Das haben Sie doch selbst gesagt.

00:54:21Hier, nehmen Sie den Mantel.

00:54:23Wozu?

00:54:25Nun, nehmen Sie ihn schon.

00:54:26Es ist überhaupt nicht kalt.

00:54:27Gemütlich ist es auch nicht gerade.

00:54:31Sagen Sie, wollen wir noch lange so weitermachen?

00:54:36Leider.

00:54:37Wir müssen die ganze Nacht durchfahren.

00:54:47Danke.

00:54:50Höher!

00:55:04Was machen Sie denn?

00:55:07Nehmen eine Abkürzung.

00:55:09Der Weg ist zwar schlechter,

00:55:11aber die Pferde schaffen es schon.

00:55:13Ich möchte bei Tagesanbruch

00:55:14an der Relaisstation sein.

00:55:16Dann haben wir für die Berge

00:55:17ein frisches Gespann.

00:55:20Oh, ist brav.

00:55:22Nur nicht stehen bleiben.

00:55:29Nur nicht stehen bleiben.

00:56:00Achsbruch.

00:56:01Was hat mir noch gefehlt?

00:56:02Kommen Sie runter.

00:56:06So.

00:56:09Halten Sie mal den Boiler.

00:56:11Ich muss die Pferde zudecken.

00:56:26Vielleicht können die in dem Haus uns helfen.

00:56:30Es brennt noch Licht.

00:56:32Ich werde mal hingehen und fragen.

00:56:34Kommen Sie mit.

00:56:57Guten Abend.

00:57:00An meinem Wagen ist eine Achse gebrochen.

00:57:02Gibt es in der Gegend jemand, der mir das reparieren kann?

00:57:05Sicher, im Nachbardorf ist ein Stellmacher, sogar ein sehr guter.

00:57:09Aber da müssen Sie schon bis morgen früh warten.

00:57:12Kommen Sie doch erst mal rein.

00:57:14Bitte.

00:57:19Ascha, es sind zwei Reisende, die mit Ihrem Wagen Pech gehabt haben.

00:57:22Ja, ja, die Straßen sind schlimm in unserer Gegend.

00:57:25Seien Sie uns herzlich willkommen.

00:57:27Hast du genug Suppe, dann stellst du eine Familie auf den Tisch.

00:57:30Sie haben sicher großen Hunger, mein Täubchen.

00:57:36Entschuldigen Sie, dass wir Ihnen nichts Besseres anbieten können, aber wir sind arme Muschigs.

00:57:40Machen Sie sich bitte keine großen Umstände gegen uns.

00:57:44Sagen Sie uns nur, wo wir diesen Stellmacher finden.

00:57:46Es ist ja schon dunkel heute Abend, werden Sie keinen mehr auftreiben.

00:57:49Wir haben es wirklich eilig, wir müssen unbedingt weiter.

00:57:51Glauben Sie mir, es ist das Beste, wenn Sie bei uns übernachten.

00:57:54Und morgen werden wir in aller Frühe den Stellmacher herholen.

00:57:57Außerdem muss Ihre junge Frau ja todmüde sein.

00:58:01Nastrovje.

00:58:02Nastrovje, ich glaube, Sie haben recht.

00:58:05Können Sie die heulen?

00:58:08Wölfe?

00:58:09Ja, hört sich so an.

00:58:10Ist aber ein Rudel von verwilderten Hunden.

00:58:13Treiben Sie sich seit ein paar Tagen hier rum.

00:58:15Ins Dorf gehen wäre viel zu gefährlich.

00:58:16Rüben in der Kammer können wir Sie gut unterbringen.

00:58:18Setzen Sie sich doch.

00:58:19Wichtige Vorhaben soll man nie überstürzen.

00:58:24Die Pferde.

00:58:25Die muss ich holen, sonst werden Sie von den Hunden eingefallen.

00:58:28Ja, aber Sie kennen diese Bestien nicht.

00:58:29Seien Sie nicht leichtsinnig.

00:58:30Lassen Sie ihn nicht gehen, mein Täubchen.

00:58:32Sagen Sie ihm, dass er hier bleiben soll.

00:58:35Machen Sie keinen Unsinn.

00:58:37Tja, ich muss gehen.

00:58:39Sie wissen doch, wie schwer hier Pferde aufzutreiben sind.

00:58:42Das ist eine gute Waffe.

00:58:43Vor Feuer haben die Respekt.

00:58:45Warten Sie mal.

00:58:53Bitte nehmen Sie den mit.

00:59:08Das ist eine gute Waffe.

00:59:25Oh, oh, oh, oh.

00:59:54Oh, oh, oh, oh.

01:00:24Oh, oh, oh, oh.

01:00:56Oh, oh, oh, oh.

01:01:23Den haben wir uns nach der Aufregung verdient.

01:01:34Wir wollen ihn aber nicht ihr Bett wegnehmen.

01:01:36Ich weiß, dass Sie was Besseres gewöhnt sind, aber Sie müssen schon damit vor Lied nehmen.

01:01:40Oh nein, so war das nicht gemeint. Sie haben mich falsch verstanden.

01:01:42Die Gastfreundschaft ist der einzige Luxus, den wir uns leisten können. Also bitte, machen Sie uns die Freude.

01:01:47Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht.

01:01:50Gute Nacht.

01:01:51Gute Nacht.

01:01:59Es tut mir leid.

01:02:02Aber das konnte ich wirklich nicht an.

01:02:05Wir sind ja beide erwachsen.

01:02:07Und vernünftige Menschen, hoffe ich wenigstens.

01:02:19Hüchelang.

01:02:24Hüchelang.

01:02:25Hüchelang.

01:02:33Hüchelang.

01:02:38Sie brauchen keine Angst zu haben, ich schnarche nicht.

01:02:41Sie werden ungestört und friedlich neben mir schlafen können.

01:02:48Sie sind ein prima Mädchen, Nadja.

01:02:56Die Stiefel könnten Sie trotzdem ausziehen.

01:03:24Warum lachen Sie denn?

01:03:26Dieses Zimmer?

01:03:28Es kommt mir vor, als wäre ich wieder in meinen Elternhaus.

01:03:37Hier, nehmen Sie die Decke. Ich friere nicht so leicht.

01:03:58So eine Ikone hing über meinem Bett.

01:04:03Woher kommen Sie denn?

01:04:06Aus Omsk.

01:04:08Meine Eltern sind auch Bauern gewesen.

01:04:12Leben Sie noch?

01:04:15Vater ist tot.

01:04:18Meine Mutter lebt noch.

01:04:21In Omsk?

01:04:22Ja.

01:04:25Dann werden Sie sie ja bald wiedersehen.

01:04:27Wir kommen doch über Omsk, oder?

01:04:33Sie sehen nicht gerade so aus, als ob Sie sich darüber freuen würden.

01:04:39Stimmt.

01:04:41Sie freuen sich wirklich nicht?

01:04:43Nein, zum Teufel.

01:04:45Und jetzt hören Sie endlich mit Ihrer ewigen Fragerei auf.

01:04:47Na gut, wie Sie wollen.

01:04:50Wir sind einander nichts schuldig.

01:04:52Gute Nacht.

01:05:01Entschuldigen Sie.

01:05:03Ich wollte Sie nicht verletzen.

01:05:06Schon gut.

01:05:08Wir sind beide sehr müde.

01:05:10Die Fahrt war sehr anstrengend.

01:05:13Es ist besser, wenn wir schlafen.

01:05:19Gute Nacht.

01:05:20Gute Nacht.

01:05:37Gute Nacht.

01:05:41Gute Nacht.

01:05:44Gute Nacht.

01:05:47Gute Nacht.

01:05:49Gute Nacht.

01:05:51Danke für alles.

01:05:54Ein Teller Suppe und ein Bett, was ist das schon?

01:05:57So viel darf man doch von jedem erwarten.

01:05:59Ich wünsche euch viel Glück, mein Täubchen.

01:06:02Und viele, viele Kinder.

01:06:03So schön wie die Mutter.

01:06:05So schön wie die Mutter und so mutig wie der Vater.

01:06:07Hör.

01:06:31Sie reden über sich selbst nicht gern, stimmt's?

01:06:36Wissen Sie, was die Bauernfrau gestern Abend zu mir gesagt hat?

01:06:40Sie könnte nicht begreifen, dass Sie für ein paar Pferde ihr Leben aufs Spiel setzen.

01:06:44Es geht mir genauso.

01:06:45Ich begreif's auch nicht.

01:06:49Aber wer sagt Ihnen denn, dass ich mein Leben aufs Spiel gesetzt habe?

01:06:52Ich bin jetzt mit Ihnen vier Tage unterwegs und weiß überhaupt nichts von Ihnen.

01:06:55Da fängt man an, sich zu wundern.

01:06:59Was wollen Sie denn wissen?

01:07:01Warum haben Sie es denn so grauenhaft einig?

01:07:06Wollen Sie mir versprechen, den Mund zu halten?

01:07:09Die Sache ist ziemlich wichtig.

01:07:13Da gibt's jemanden in der Kutz.

01:07:16Der weiß genau, wie man ohne große Anstrengung über Nacht eine Menge Geld machen kann.

01:07:25Hör.

01:07:35Das Tempo werden die ganz bestimmt nicht lange durchhalten.

01:07:38Noch ein, zwei Stunden, dann sind wir an der Relaisstation.

01:07:41Hör.

01:07:43Hör.

01:07:44Los, lauft schon.

01:07:47Geht's noch, Nadja?

01:07:51Ja, ja, es geht noch.

01:08:04Es ist Donnert.

01:08:06Ja, wir kriegen ein Gewitter.

01:08:08Ich hab schon lange gekommen, Sie.

01:08:29Gehen Sie mir doch mal meine Mütze.

01:08:31Danke.

01:08:38Was machen Sie denn da?

01:08:41Haben Sie schon mal ein Gewitter im Gebirge erlebt?

01:08:44Nein.

01:08:58Wo sind Sie hier?

01:09:00Dauert nicht mehr lange.

01:09:02Wir brauchen alle ein paar Stunden Ruhe, nicht nur die Gefährder.

01:09:20So.

01:09:23Wir fahren weiter.

01:09:26Hör.

01:09:28Gehen Sie doch rein.

01:09:31Warum wollen Sie denn unbedingt nass werden?

01:09:33Das bin ich ja schon.

01:09:34Hier.

01:09:35Lauft schon.

01:09:36Los.

01:09:38Hier.

01:09:42Los doch.

01:09:45Sergei, ich kann nicht mehr.

01:09:48Hier.

01:09:51Hier.

01:09:56Lauf.

01:09:57Hier.

01:10:01Hier.

01:10:02Na los.

01:10:03Vorwärts.

01:10:04Gelegt euch.

01:10:05Lauf.

01:10:06Vorwärts.

01:10:06Ihr Landt, das Tür nicht vollwerden.

01:10:08Hier.

01:10:09Los.

01:10:10Hier.

01:10:11Na los.

01:10:13Lauf vor Land.

01:10:15Nicht aufgeben, Kitter.

01:10:17Mehr weg.

01:10:18Los.

01:10:25Kommen Sie runter.

01:10:27Ich brauche Sie.

01:10:32Hier.

01:10:33Sie müssen die Pferde einen Augenblick halten.

01:10:35Ja.

01:10:37Ich muss die Pferde abmachen.

01:10:46Warte.

01:10:59Kommen Sie her.

01:11:00Kommen Sie.

01:11:04Hier.

01:11:05Nehmen Sie die Pfeitsche und treiben Sie sie an.

01:11:08Vorwärts.

01:11:10Halt ihr Wohin.

01:11:11Lauf.

01:11:16Passt Sie auf.

01:11:17Oh.

01:11:28Wir müssen die Räder mit Steinen verkeilen.

01:11:31Ich versuche die Zügel loszumachen.

01:11:53Was tun Sie denn jetzt?

01:11:55Ich muss sie ausfahren.

01:11:56Geben Sie mir den Revolver.

01:11:57Was ist denn das?

01:11:58Na los.

01:11:59Geben Sie schon her.

01:12:00Schnell.

01:12:09Warum haben Sie das gemacht?

01:12:11Um Ihnen zu ersparen, dass es qualvoll krepiert wird.

01:12:14Kommen Sie erst mal weg von hier.

01:12:25Da.

01:12:26Da drüben.

01:12:29Da stehen Sie wenigstens trocken.

01:12:32Das ist doch besser hier.

01:12:37Ich gehe das Pferd.

01:12:42Sie warten hier.

01:12:43Ich gehe nach Sie.

01:12:45Nehmen Sie den Revolver.

01:12:47Ich bin gleich wieder da.

01:12:48Da.

01:12:53Ich gehe das.

01:13:20Wie ist denn das passiert?

01:13:22Ein Bär, ein riesiger Bursche.

01:13:23Wir haben Schutz gesucht, er ist ja aus dem Dunkel aufgetaucht.

01:13:26Wir konnten ihm leider nicht helfen.

01:13:49Der Kerl scheint verrückt geworden zu sein.

01:13:55Zurück!

01:14:03Der ist wirklich verrückt.

01:14:21Das ist bestimmt kein Zufall, dass er uns die ganze Zeit immer wieder über den Weg läuft.

01:14:26Ich möchte wetten, das ist dieser Tartarenfürst, dieser Ivano Gareff.

01:14:36Eine Militärpatrouille!

01:14:38Wo denn?

01:14:38Sie sind noch ein ganzes Stück weg, aber sie kommen direkt auf die Scheune zu.

01:14:42Ogariff muss verschwinden!

01:14:43Wie viel sind's denn?

01:14:44Ungefähr ein Dutzend.

01:14:45Mit einem Offizier.

01:14:46Geh zum Wagen zurück.

01:14:47Unterhalte dich mit ihnen.

01:14:48Stell dich einfach blöd.

01:14:50Mach ich.

01:14:55Du kannst mir aus der Hand lesen, ob's gefährlich wird.

01:14:59Du spottest schon wieder.

01:15:00Lebendig kriegen die mich nicht.

01:15:08Ich glaub, sie kommen.

01:15:13Los, darüber, Ivan!

01:15:16Na, los dahinter und rühr dich nicht.

01:15:17Mach, dass du verschwindest.

01:15:19Beeil dich, los!

01:15:21Ich werd mit denen schon fertig.

01:15:25Was treibst du denn hier?

01:15:27Das geht dich doch vollen Dreck an.

01:15:32Hört ihr der Wagen da draußen?

01:15:33Ja.

01:15:36Bist du alleine hier?

01:15:37Ja, ne?

01:15:39Ich find's schade, wenn sowas wie du allein ist.

01:15:42Oder bist du vielleicht gar nicht allein?

01:15:45Seht euch mal ein bisschen um hier.

01:15:47Na, mein Goldkind?

01:15:51Du Mistkerl, du Dreckiger.

01:15:56Ich würd dir nicht raten, das nochmal zu versuchen.

01:15:59Du jämmerliches Stück Dreck in Uniform!

01:16:01Was ist denn hier los?

01:16:05Dein Feldwebel glaubt, dass wir Zigeunerinnen uns mit jedem ins Heu legen.

01:16:10Ich darf Sie um Entschuldigung bitten.

01:16:14Mach, dass du rauskommst.

01:16:19Meine Dame, Sie haben nichts mehr zu befürchten.

01:16:24Wohin wollen Sie denn?

01:16:25Nach Tjumen.

01:16:27Ha, nach Tjumen. Und was wollen Sie da?

01:16:30Wir Zigeuner fahren nicht aus irgendeinem Grund irgendwo hin.

01:16:32Wir leben, wie wir wollen.

01:16:34Sie erlauben, dass ich mich hier etwas umsehe?

01:16:39Was gibt's denn zu suchen?

01:16:42Die Zeiten sind ziemlich unruhig.

01:16:44Treibt sich so allerhand rum.

01:16:46Besonders, wenn's dunkel wird.

01:16:48Leutnant?

01:16:52Kennst du General Kovarov?

01:16:53Ein guter alter Freund von mir.

01:16:57Sie kennen General Kovarov?

01:17:00Wenn einem nichts anderes einfällt, könnte man es so bezeichnen.

01:17:05Und was machen Sie dann hier?

01:17:10Auch ein General kann einem Zigeuner die Freiheit nicht ersetzen.

01:17:21Was gibt's?

01:17:22Im Wagen ist nichts, Herr Leutnant.

01:17:27Ich wünsche Ihnen gute Reise.

01:17:30Los, komm!

01:17:39Oh, Ivan.

01:17:44Würde mich nicht wundern, wenn die später nochmal hier nachschauen.

01:17:46Sind die Pferde versorgt?

01:17:48Ja. Lassen wir die Kerle erstmal ein Stück weg.

01:17:50Deine Leute erwarten dich in Tjumen.

01:17:52Chingos bringt dich hin.

01:17:54Und hör endlich auf mich.

01:17:56Dieser Kurier, von dem Chingos auf dem Schiff erzählt hat,

01:18:00der ist eine große Gefahr für dich. Ich spür das.

01:18:02Nimm dich vor diesem Mann in Acht.

01:18:04Wir sehen uns in Omsk wieder.

01:18:06Pass auf dich auf, Ivan.

01:18:31Hier, mit der Schlinge übers Waagschalt.

01:18:34Verdammt nochmal.

01:18:40Gut.

01:18:41Mit der Konstruktion haben wir uns oft weitergeholfen.

01:18:45Ich hab meinen Militärdienst in Sibirien bei der Artillerie gemacht.

01:18:52Wir sind gleich auf der Passhöhe.

01:18:54Nach Ekaterinburg geht's fast nur noch bergab.

01:19:03Na ja, wir werden's schon halten bis dahin.

01:19:06Nadja!

01:19:13Hier wäre ein ideales Schlachtfeld.

01:19:36Guten Tag, habt ihr Pferde?

01:19:37Ja, Sie haben Glück.

01:19:38Einen Gespann habe ich noch.

01:19:39Das ist das Letzte.

01:19:40Und das wird bestimmt beschlagnahmt, wenn das gemeldete Kosakenregiment hier durchkommt.

01:19:43Ein Kosakenregiment?

01:19:44Der Generalstab hat beschlossen, alle Kosakenregimente in Ekaterinburg zusammenzuziehen.

01:19:49Sie wollen eine ganze Armee gegen die rebellischen Tartan aufstellen.

01:19:52Wie lange brauchen Sie, um das zu reparieren?

01:19:53Sie sind ja die ganze Plane losgeworden.

01:19:56Das geht nicht so schnell.

01:19:57Gut.

01:19:58Dann wechseln Sie nur die Pferde.

01:20:00Und überprüfen Sie das Geschirr und die Deichsel.

01:20:04Pardon, ich hoffe, wir dürfen Sie zum Mittagessen einladen.

01:20:06Wie lange wird das dauern?

01:20:07Ungefähr ein, zwei Stunden.

01:20:09Gut.

01:20:10Dann nehme ich Ihre Einladung gerne an.

01:20:11Ich hab gehört, dass man bei dir vorzüglich ist.

01:20:13Ich hoffe, das stimmt.

01:20:14Sie haben richtig gehört, meine Herren, aber...

01:20:16Aber was?

01:20:17Es sind alle Tische besetzt.

01:20:18Und was ist mit dem?

01:20:19Die Dame erwartet noch drei Herren.

01:20:21Das trifft sich ja fabelhaft.

01:20:23Wir sind zu dritt.

01:20:26Wir statten Sie, drei aufrichtigen Bewunderern in Ihre Reverenz zu erweisen.

01:20:30Drei verdienten Offizieren.

01:20:31Das dürfen wir Platz nehmen.

01:20:33Was wollen Sie von mir?

01:20:34Sie haben doch gehört, dass ich nicht allein bin.

01:20:36Seien Sie nicht so herzlos.

01:20:37Sie können drei arme Offiziere doch nicht einfach davonjagen.

01:20:39Wir wollten Sie noch bitten, uns zu erklären, wie man ein wildes Täubchen zähmt.

01:20:42Wenn Sie absolut mit meinem Mann Ärger haben wollen, na gut, dann bleiben Sie ruhig hier sitzen.

01:20:47Hier, das heißt das auch hin.

01:20:50Soll ich flinken oder Neues nehmen?

01:20:52Nehmen Sie ruhig Neues.

01:20:53Alles, was brüchig ist, auswechseln.

01:20:55Das gilt auch fürs Geschirr.

01:20:56Fangen Sie gar nicht erst mit Reparieren an.

01:20:57Wie Sie wünschen.

01:21:00Das Essen ist in fünf Minuten fertig.

01:21:01Ja, ich komme sofort.

01:21:02Wasch mir nur noch die Hände.

01:21:04Beeilen Sie sich.

01:21:05Ich kann ja inzwischen schon servieren lassen.

01:21:09Sie glauben ja gar nicht, wie sehr wir uns vor wütenden Ehemännern fürchten.

01:21:13Oh, er scheint schon im Anmarsch zu sein.

01:21:16Nur heran, meine Herren.

01:21:17Wir können ja zusammenrücken.

01:21:21Meine Herren, Ihr Benehmen ist wirklich unglaublich.

01:21:24Von einem Offizier des Zahnen sollte man mehr erwarten dürfen.

01:21:26Die Liebezeit, ringen Sie sich doch nicht groß auf.

01:21:33Kennst du die?

01:21:34Ich glaube, einen von den Männern.

01:21:37Die haben wir doch kaum gesehen.

01:21:40Ja, trotzdem.

01:21:42Der Kerl hat mich an jemanden erinnert.

01:21:44Und an wen?

01:21:44An einen ehemaligen Kameraden.

01:21:47Michael Strogoff.

01:21:49Der scheint weniger Angst vor Bären, als vor Offizieren zu haben.

01:21:53Vielleicht kann es es nicht leisten, sich mit Offizieren der zaristischen Armee anzulegen.

01:21:57Das ist Nio Gareff.

01:21:58Der hat überhaupt nichts von einem Tartaren.

01:22:00Mein Teuerst, ich habe eine irische Großmutter und trotzdem keine roten Haare.

01:22:05Jedenfalls sollten wir anschirren lassen, wenn wir ihn nicht verlieren wollen.

01:22:12Hätten wir uns nur in Ekaterinburg getrennt.

01:22:17Ich habe Sie nicht gezwungen.

01:22:19Nein, Sie haben mich nicht gezwungen.

01:22:22Sie würden niemals einen anderen zwingen.

01:22:24Weil es andere für Sie gar nicht gibt, aber stellen Sie sich vor, mich gibt es.

01:22:33Ja, was sehe ich?

01:22:36Pass damit.

01:22:36Sie haben sich in der Relaisstation peinlich verhalten.

01:22:39Richtig schäbig war das von Ihnen.

01:22:40Pfui!

01:22:41Wo jetzt?

01:22:42Da kommt da der Streifel.

01:22:46Anhalten!

01:22:52Guten Tag.

01:22:53Guten Tag.

01:22:54Darf ich um Ihren Pass bitten?

01:22:56Bitte, wir haben es eilig.

01:23:02Wohin wollen Sie?

01:23:03Nach Omsk.

01:23:06Es wäre besser für Sie, wenn Sie wieder umkehren würden.

01:23:08Hier in der Gegend sind Tartaren gesehen worden.

01:23:10Fahren Sie lieber zurück.

01:23:11Man sollte besonders vorsichtig sein, wenn man mit einer so hübschen jungen Frau unterwegs ist.

01:23:18Danke für das Kompliment.

01:23:20Gehen Sie um.

01:23:21Seien Sie gescheit.

01:23:29Jetzt hatten Sie doch eine wunderbare Gelegenheit, mich loszuwerden.

01:23:33Ein Wort und Sie werden mich losgewiesen.

01:23:36Hüa!

01:23:37Applaus

01:24:16Applaus

01:24:45Applaus

01:25:17Applaus

01:25:44Applaus

01:25:45Applaus

Kategorie

Transkript

Empfohlen