- vor 2 Stunden
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:44ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:46ZDF, 2020
00:02:11ZDF, 2020
00:02:14ZDF, 2020
00:02:14ZDF, 2020
00:02:15ZDF, 2020
00:02:16ZDF, 2020
00:02:23Ja, nach있는 zaufwerden!
00:02:24Ja! Ja! Ja! Ja!
00:02:56Ja! Ja!
00:03:34Ja!
00:04:17Ja!
00:04:24Ja!
00:04:26Ja!
00:04:27Ja!
00:04:56Ja!
00:05:05Ja!
00:05:09Ja!
00:05:14Ja!
00:05:23Ja!
00:05:26Ja!
00:05:28Ja!
00:05:30Ja!
00:05:31Ja!
00:05:32Ja!
00:05:32Ja!
00:05:32Ja!
00:05:32Ja!
00:05:32Ja!
00:05:34Ja!
00:05:45Ja!
00:05:47Ja!
00:05:47Ja!
00:05:48Ja!
00:05:53Ja!
00:05:56Ja!
00:05:57Ja!
00:05:59Ja!
00:06:10Ja!
00:06:13Ja!
00:06:14Ja!
00:06:33Ja!
00:06:35Ja!
00:06:35Ja!
00:06:38Ja!
00:06:42Ja!
00:06:56Ja!
00:06:58Ja!
00:07:00Ja!
00:07:05Ja!
00:07:06Ja!
00:07:07Ja!
00:07:12Ja!
00:07:21Ja!
00:07:26Ja!
00:07:27Ja!
00:07:30Ja!
00:07:31Oh, oh, oh, oh.
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:01Sie hat gesagt, es ginge nicht per Telefon
00:09:03Wahrscheinlich ist sie unterwegs und besucht Freunde
00:09:05Glaube ich nicht
00:09:07Sie hat mir was von der Story erzählt
00:09:09Zeigen Sie mal
00:09:16Chuck Donner
00:09:18Wer ist das?
00:09:19Ein mieser Knabe
00:09:21Wo kann ich ihn finden?
00:09:23Arbeitet in der Arena für Eric Steller
00:09:25Drogen, Prostitution, Glücksspiel
00:09:28Er wird Ihnen nicht gefallen
00:09:30Ich denke schon
00:09:56Meine Damen und Herren
00:09:57Ich heiße Sie herzlich willkommen
00:09:59zu unserem heutigen Abendprogramm
00:10:01Im ersten Kampf präsentieren wir Ihnen
00:10:03den Superathleten im Ponko-Spiel
00:10:06Mr. Lou Bonlou
00:10:18Hey Chuck
00:10:27Die da drüben
00:10:28Wer ist das Mädchen?
00:10:31Ich weiß es nicht, sie war noch nie
00:10:32Dann kriege ich es raus
00:10:37Mädchen, die in meinen Club kommen
00:10:39und jemanden hier suchen
00:10:40sind nicht irgendwelche Damen
00:10:41Geh hin zu ihr
00:10:42Ja, Sir
00:10:54Da Sie es wahrscheinlich nicht wissen
00:10:56Dieser Club darf nicht von Militärpersonen betreten werden
00:10:58Auch nicht von deren Angehörigen
00:11:00Ich bin aber kein Soldat
00:11:01Schon über 21
00:11:02und bloß aus Interesse hier
00:11:12Jen
00:11:13Jen
00:11:16Sie wollen in der Stadt bleiben?
00:11:17Das ist richtig
00:11:19Und ich bin auf der Suche nach Arbeit
00:11:21Ich habe viel von Ihrem Club gehört
00:11:23und da bin ich hin
00:11:25Das ist doch alles nur Gerede
00:11:27Es gibt so viele Möglichkeiten im Durchschnitt
00:11:29Wieso dieser Club?
00:11:37Ich bin Schwarzgurtträgerin
00:11:38und wenn ich hier ein paar Dollar verdienen kann, umso besser
00:11:41Sie machen Scherze
00:11:43Nein, mache ich nicht
00:11:46Warten Sie hier
00:11:53Sehr interessant
00:11:54Hey, Wong
00:11:55Ja, Sir
00:11:57Die blonde Lady da hinten
00:11:59möchte kämpfen
00:12:00Arrangier das für mich
00:12:01Ja, gut
00:12:03Und hier sind Sie, liebe Schwarzfahrende
00:12:05Big Billy und Bruno
00:12:11Ich möchte, dass Sie genau zusehen
00:12:13Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung
00:12:40Schon überzeugt?
00:12:56Dieser Kinderkram soll mich davon überzeugen, das sei nur was für Männer
00:13:09Den können Sie erledigen?
00:13:12Wird Sie einiges kosten
00:13:14Ich rede nicht über Geld
00:13:16Er wird Ihnen sämtliche Knochen weichen
00:13:19Ich tue es trotzdem
00:13:22Ich wette 500 Dollar
00:13:23Sie schaffen keine Minute gegen Bruno
00:13:26Ich werde ihn fertig machen
00:13:40Sie machen sich
00:13:40Es ist nett, dass Sie diese Krim
00:13:43sind, dass Sie nicht
00:13:44die vielleichten
00:13:44die Lüge
00:13:44Sie können
00:13:51Sie können
00:13:53Sie können
00:13:54Sie können
00:13:55Sie können
00:13:55Sie können
00:13:55Sie können
00:13:59Ja, ja, ja.
00:14:31Sie haben mir gefallen.
00:14:34Denken Sie noch immer, es war nur ein Scherz?
00:14:36Ich konnte nicht wissen, dass Sie so gut sind.
00:14:39Sie dachten sicher, für eine Frau wäre es tödlich.
00:14:43Ihr Stil ist gut, aber versuchen Sie nicht, mich reinzulegen. Das wäre unklug.
00:14:48Ich versuche nur, etwas Geld zu verdienen.
00:14:52Wir werden sehen. In der Zwischenzeit gehen Sie in Ihr Hotel.
00:14:55Sie haben von uns.
00:15:00Hallo Ray, was tun Sie denn hier?
00:15:03Ich wollte Ihnen die Stadt zeigen.
00:15:06In Ordnung.
00:15:08Also?
00:15:09Sie ist gut. Zu gut.
00:15:11Sie ist Schwarzgurtträgerin und sogar sechsfache Darmmeisterin.
00:15:15Sie hat eine eigene Schule in Los Angeles und macht hier Ferien.
00:15:19Ferien ist gut.
00:15:20Stell ihr nach, sei charmant. Was immer du tun musst, aber finde heraus, was sie hier sucht.
00:15:29Ich muss noch dichter rankönnen. Ich weiß noch nichts Genaues.
00:15:32Sie unterrichten Kampfsportarten. Das stimmt doch.
00:15:35Genau.
00:15:36Schon mal was von Ernest gehört?
00:15:38Hat das was mit Stöcken zu tun?
00:15:40Hm. Eine spezielle Art der Verteidigung. Komm von den Philippinen.
00:15:44Genau. Sie wollen Ernest kennenlernen.
00:15:45Mhm.
00:15:46Es gibt hier einige Schulen, die diese Technik lehren. Und einer der besten Gurus lebt hier in einem Bergdorf.
00:15:51Ihre Schwester hat eine Story über ihn gemacht.
00:15:53Eine Story?
00:15:56Hallo, Mr. Donner. Wie kommen wir denn zu dieser großen Ehre?
00:16:00Keine Angst, Dicker. Ich bin wegen einer Lady hier. Sonst nichts.
00:16:04Deswegen haben Sie sich so hübsch angezogen.
00:16:12Schön, dass wenigstens einer von euch Geschmack entwickelt.
00:16:36Danke.
00:16:39Ich hätte nicht gedacht, dass Sie mich so schnell wieder anrufen würden.
00:16:42Wie haben Sie mich überhaupt so schnell gefunden?
00:16:45Wissen Sie, es kommt selten vor, dass Menschen wie Sie in dieser Stadt sind.
00:16:49Ich wäre verrückt, wenn ich die Chance auslassen würde.
00:16:53Deswegen haben Sie mich eingeladen?
00:16:55Ja, kann man sagen.
00:16:57Was kann man sagen?
00:16:59Wollen wir nicht offen und ehrlich sein?
00:17:02Okay. Fair und offen.
00:17:04Ich bin hier, um Sie genauer kennenzulernen.
00:17:09Wollen Sie mich ausforschen?
00:17:12Ist doch Unsinn, aber vielleicht haben wir Pläne mit ihm.
00:17:17Ich bin ganz ohr.
00:17:20Susan, zuerst müssen wir uns genauer kennen.
00:17:43Hat sie geredet?
00:17:44Die alte Geschichte.
00:17:45Gröp ist verunsichert.
00:17:46Er kann Fremde nicht ausstehen.
00:17:47Schon gar nicht auf seinem Grundbesitz.
00:17:50Miss Matahari.
00:17:51Sie hat ihm sicher schon den Verstand geraubt.
00:17:53Lassen Sie das, Gröp.
00:17:54Denkst du, sie ist in Ordnung?
00:17:57Klar, völlig.
00:17:58Sie macht bestimmt niemanden Schwierigkeiten.
00:18:00Ist doch besser für Sie.
00:18:02Sie will hier arbeiten.
00:18:04Zieh Sie durch.
00:18:05Das tue ich schon.
00:18:07Aber es gibt Wichtigeres.
00:18:09Dieser blöde Fettwanz denkt da anders.
00:18:12Aber ich bin überzeugt, sie wird Abwechslung in den Club bringen.
00:18:15Ich denke darüber nach.
00:18:17Geben Sie ihr eine Chance.
00:18:18Sie braucht Geld.
00:18:19Wir haben genug Probleme, auch ohne uns darum zu kümmern, irgend so einer Emma Peel Arbeit zu verschaffen.
00:18:24Gröp, haben Sie alles kontrolliert?
00:18:27Meine Kontaktleute haben die Ware bereits seit Tagen verfügbar.
00:18:32Ich hoffe, unser Liebhaber wird rechtzeitig mit dem Geld da sein.
00:18:36Er wird da sein, Blödmann.
00:18:38Im Moment reicht es mir mit euch, Zanghähnen.
00:18:40Das ist ja nicht auszuhalten.
00:18:48Chef, wegen des Mädchens.
00:18:49Ach, ich habe dir schon gesagt, vergiss sie für eine Weile.
00:19:00Ich habe das Gefühl, wir werden von der Kleinen noch viel hören.
00:19:44Ich habe das Gefühl, wir werden von der Kleinen noch viel hören.
00:19:51Ich habe das Gefühl, wir werden von der Kleinen noch viel hören.
00:20:30Er fragt Sie, was er Ihnen beibringen kann, das Sie noch nicht kennen.
00:20:33Arnis.
00:20:38Wieso wollen Sie Arnis lernen?
00:20:41Meine Kenntnisse der Kampfsportarten sind unvollständig, wenn ich es nicht lehne.
00:21:02Die Früchte der Weisheit fallen in den verschiedenen Ländern zu unterschiedlichen Zeiten.
00:21:08Es ist richtig, so viel Weisheit wie möglich zu ernten.
00:21:21Arnis ist der Schutz gegen Gewalt.
00:21:24Arnis ist eine Form der Verteidigung.
00:21:27Würden die Stöcke zum Töten gebraucht, dann wären sie scharfkantig.
00:21:33Ja, ich verstehe.
00:21:49Es scheint mir, als sei Chuck zur Zeit außer Kontrolle geraten.
00:21:52Ich kriege ihn schon in den Griff.
00:21:55Sag, wozu brauchst du ihn noch?
00:21:57Wozu?
00:21:58Damit er auf diesen Grip aufpasst.
00:22:00Das ist auch so ein Idiot.
00:22:02Ein absolut unnützer Kerl.
00:22:04Und ein Prolet obendrein.
00:22:06Ich brauche Grip.
00:22:08Er ist der Kontaktmann zu den Lieferanten.
00:22:10Das ist es ja gerade.
00:22:12Ich habe es ja schon so oft gesagt.
00:22:14Versuch ihn doch einfach auszuschalten.
00:22:16Und dann verhandelst du mit den Lieferanten selbst.
00:22:20Da unterschätzt du Grip gewaltig.
00:22:21Er ist ein cleverer alter Bastard.
00:22:23Er wird keinen von uns ranlassen an seine Lieferanten.
00:22:25Ich bin sicher, du würdest einen Weg finden, wenn du es wirklich versuchen würdest.
00:22:29Ich weiß, was ich tue.
00:22:31Ich war bisher immer noch in der Lage, meine Angelegenheiten selbst zu regeln.
00:22:34Ich wollte nur helfen.
00:23:02Ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher.
00:23:35Ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher.
00:23:35Ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher.
00:24:22Ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher.
00:24:44Ich habe gehofft, das würde nicht notwendig sein.
00:24:47Ich schrei, dann wird die Polizei gleich da sein.
00:24:49Ich bin von der Polizei.
00:24:51Sie werden Chuck Donner in Ruhe lassen.
00:24:54Eifersüchtig auf ihn?
00:24:55Gehen Sie nach Hause. Zu gefährlich hier.
00:24:58Bonnie musste das auch auf eine sehr harte Art erkennen.
00:25:00Wo ist sie?
00:25:00Wir wissen nicht, wo Ihre Schwester ist.
00:25:02Doch wenn Sie sich einmischen, werden wir nie imstande sein, die Sache zu lösen.
00:25:09Okay, ich werde Sie nicht behindern.
00:25:17War doch großartig.
00:25:19Der war ganz klein.
00:25:22Was ist hier eigentlich los?
00:25:24So was nennen Sie hier Fiesta.
00:25:27Wir um Himmels Willen wollen Ihre Lieferanten uns den Stoff übergeben.
00:25:30Bei so einer Masse Menschen hier.
00:25:32Sie sind nicht beauftragt, Fragen zu stellen, mein Freund.
00:25:35Sie sollen mir nur das Geld überbringen.
00:25:38Würden Sie so freundlich sein, es mir zu geben?
00:25:42Nichts sehr gern.
00:25:47Alles da drin?
00:25:50Wieso holst du das Geld nicht einfach raus und zählst es den Leuten hier vor?
00:25:53Fettwarns.
00:26:10Guten Tag.
00:26:11Alles klar?
00:26:11Ist bereit, kommen Sie.
00:26:18Hier.
00:26:20Sehr schön.
00:26:26Die Ware ist in Ordnung.
00:26:30Ihr werdet sie verjagen und den Stoff holen.
00:26:38Macht euch bereit.
00:26:59Wir müssen zurück.
00:27:00Hoffentlich schaffst du jetzt los.
00:27:02Los.
00:27:03Los.
00:27:05Los.
00:27:06Los.
00:27:07Los.
00:27:07Los.
00:27:08Los.
00:27:08Los.
00:27:19Los.
00:27:22Los.
00:27:24Los.
00:27:38Los.
00:27:38Das reicht.
00:28:03Halt, Sie können nicht reingehen.
00:28:04Lass mich durch, du Esel.
00:28:08Boss?
00:28:10Du weißt verdammt gut, ich will nicht gestört werden, wenn die Kämpfer hier sind.
00:28:14Klar, Boss, natürlich. Aber es ist wichtig.
00:28:17Verdammt wichtig muss es sein.
00:28:18Die Ware, sie ist weg.
00:28:20Was? Die Lieferung ist weg?
00:28:23Meine Leute wurden erschossen. Keine Ahnung, wer es getan hat.
00:28:27Wie ist das passiert? Nein, ist mir egal. Ich will nicht wissen, wie.
00:28:31Ich will wissen, wieso.
00:28:32Du wirst die Sache untersuchen, und zwar sehr gründlich.
00:28:35Du wirst die ganze Stadt durchsuchen.
00:28:37Achte auf fremde Gesichter.
00:28:38Ich will die Lieferung wiederkriegen.
00:28:40Ich will die Bastarde, die dafür verantwortlich sind.
00:29:11Ich will die Lieferung wiederkriegen.
00:29:30Ich will die Wasser unsicht.
00:29:35Ich will diecauseen.
00:29:47Ja!
00:30:16Ah!
00:30:43Willkommen zu unserer kleinen Frage-und-Antwort-Stunde.
00:30:46Würden Sie mir wohl erklären, worum es geht?
00:30:49Lasst Sie los.
00:30:50Ich bin es, der hier die Fragen stellt.
00:30:53Sie sind hier, um antworten zu können.
00:30:56Ich sage nichts, ohne zu wissen, was los ist.
00:30:58Es scheint mir, als hätten Sie nicht die geringste Ahnung,
00:31:01dass die Sache sehr ernst für Sie ist.
00:31:04Ganz richtig. Ich habe überhaupt keine Ahnung.
00:31:07Möglicherweise sollte ich Ihnen etwas zeigen.
00:31:11Dies ist mein kleines Nesthäkchen, eine Art Wahrheitsserung.
00:31:17Sie beantworten meine Fragen ganz ehrlich.
00:31:19Und unsere kleine Schlange, die kommt nicht raus.
00:31:22Wenn Sie jedoch lügen sollten, werde ich Sie unverzüglich freilassen.
00:31:26Ich warne Sie, die philippinische Kobra ist die tödlichste von allen Schlangen.
00:31:37Ich wüsste gern, wo Sie gestern Morgen waren.
00:31:43Ich war unterwegs.
00:31:46Das Land und die Leute kennenlernen.
00:31:48Zeitsehigen.
00:31:49Ist das alles?
00:31:51Das ist alles.
00:31:53Sie waren bei dem Anschlag dabei.
00:31:54Das waren Sie doch.
00:31:55Was meinen Sie?
00:32:00Was sind Ihre Absichten hier in Olongapo?
00:32:05Okay.
00:32:07Ich bin eine Karate-Kämpferin, und zwar professionell.
00:32:10Ich bin hier, die Arnis-Technik zu erlernen.
00:32:13Ich habe mich nur noch an der Möglichkeit umgesehen, etwas Geld zu verdienen.
00:32:16Was ist Ihre tatsächliche Absicht hier in Olongapo?
00:32:19Das sagte ich Ihnen gerade.
00:32:21Sie lügen!
00:32:23Sie arbeiten für die Polizei!
00:32:25Ich arbeite nicht für die Polizei.
00:32:27Sie haben mich verhört.
00:32:28Sonst nichts.
00:32:28Das ist alles.
00:32:29Ah!
00:32:30Sie waren bei der Polizei.
00:32:31Sehr interessant.
00:32:34Dies ist der Moment, ganz ehrlich zu sein.
00:32:38Wieso sind Sie hier in Olongapo?
00:32:41Wer hat Sie geschickt?
00:32:43Ich bin hier nur, um zu lernen.
00:32:44Wie oft muss ich Ihnen das denn noch sagen?
00:32:46Und wer überfiel uns dann gestern?
00:32:48Sagen Sie es!
00:32:49Ich sagte Ihnen bereits.
00:32:50Ich weiß nicht, worüber Sie reden.
00:32:52Sie informierten die Polizei.
00:32:53Sie sind schuld am Überfall.
00:32:54Geben Sie es zu!
00:32:55Geben Sie es zu!
00:33:12Hilfe, Sie will mich hier umbringen!
00:33:14Hilfe!
00:33:14Die Schlange wird mich dünn!
00:33:15Herzlichen Dank!
00:33:39Sie haben die Situation wohl gut in der Hand.
00:33:41Ich würde sagen, ich habe mich so durchgeschlängelt.
00:33:44Ich war schon in Sorge.
00:33:46Natürlich grundlos.
00:33:48Trotzdem vielen Dank.
00:33:50Hätten Sie jetzt Lust auf einen Drink?
00:33:52Sie können ja meine Gedanken lesen.
00:33:55Eins meiner vielen Talente.
00:34:00Sagen Sie, wie kommt man zu so viel Eleganz und Luxus?
00:34:06Man benutzt den Verstand.
00:34:10Entscheidet, was richtig ist.
00:34:13So kommt man ans Ziel.
00:34:17Es scheint mir, Sie sind äußerst erfolgreich.
00:34:21Ich bin auch sehr hartnäckig.
00:34:27Ja, das kann man sagen.
00:34:31Ich bin aber auch...
00:34:36sehr leidenschaftlich.
00:34:40Und wie sieht es mit deiner Geduld aus?
00:34:45Weißt du...
00:34:46Ich bin ein impulsiver Typ.
00:34:49Lange warten kann ich nicht.
00:34:50Offen gesagt, ich auch nicht.
00:34:58Ich hole mir einen Drink.
00:35:08Weißt du, dass Grieb die Kleine gestern hier verhört hat?
00:35:13Und Chuck soll auch da gewesen sein.
00:35:15Du hörst zu viel.
00:35:17Ich habe das Recht, alles zu wissen.
00:35:20Chuck kümmert sich nur noch um die Kleine.
00:35:23Sie ist bloß ein Spielzeug.
00:35:24Nichts weiter.
00:35:25Aber er nimmt das Mädchen überall mit hin.
00:35:28Sie kommt sogar hierher ins Trainingscamp.
00:35:31Hör zu.
00:35:31Ich habe ihn darum gebeten.
00:35:33Ich will sie in der Todesarena sehen.
00:35:35Sie hat Killerinstinkte.
00:35:37Das ist spürbar.
00:35:38Ich will, dass sie den Todeskampf kennenlernt.
00:35:42Was willst du damit bezeigen?
00:35:45Wenn du gelernt hast zu töten,
00:35:47ist es fraglich, ob du es je tust.
00:35:50Weil nie die Chance da ist.
00:35:52Außer wenn Krieg ist
00:35:54oder du in der Todesarena stehst.
00:35:56Als Frau kann sie unmöglich in den Krieg ziehen.
00:35:58Es gibt nur wenige, die sich mit ihr einlassen können.
00:36:03Ausgenommen die Gladiatoren.
00:36:12Die Gladiatoren.
00:36:35Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:36:39Es geht noch weiter, du hast längst nicht alles gesehen.
00:37:12Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:37:39Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:37:43Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:37:54Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:38:13Ich bin beeindruckt.
00:38:42Ich bin beeindruckt.
00:39:17Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:39:23Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:39:31Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:40:13Ich bin beeindruckt.
00:40:36Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:40:40Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:41:28Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:41:29Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:42:17Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:42:50Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:43:21Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:43:52Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:44:02Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:44:05Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:44:09Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:44:22Ich bin beeindruckt, überwältigt.
00:44:23Ich muss sicher sein, dass die Ware nicht wieder geklaut wird,
00:44:25wie das letzte Mal.
00:44:27Je mehr Sie wissen von dieser Transaktion,
00:44:30desto größer ist das Risiko.
00:44:32Ich muss das zurückweisen.
00:44:34Sie verstehen das nicht ganz richtig.
00:44:36Ich werde Ihnen keine Wahl lassen.
00:44:38Sie werden begleitet.
00:44:40Chuck ist bei der Übergabe dabei.
00:44:42Die Abmachungen sind bereits getroffen.
00:44:44Wenn ich einen Amerikaner mitnehme,
00:44:45lenkt das nur mehr aufmerksamkeit auf uns.
00:44:48Chuck und Sie. Oder die Sache läuft nicht.
00:44:56Hallo?
00:44:57Chuck, Susan. Hier ist Chuck.
00:44:58Oh, hallo Chuck.
00:45:00Ja, also hört zu, ich muss schon ein paar Tage wegfahren. Wir sehen uns eine Weile nicht.
00:45:04Ich rufe dich dann wieder an.
00:45:05Okay.
00:45:06Wir sehen uns aber. Bis dann.
00:45:08Wiedersehen.
00:45:20Ich rufe dich dann.
00:45:49Ich rufe dich dann.
00:46:18Ich rufe dich dann.
00:46:46Die Ware ist hervorragend. Wollen Sie sie überprüfen?
00:46:48Ich rufe dich dann.
00:47:02Ich muss weiter.
00:47:44Ich will Sie nicht erschießen.
00:47:45Zwingen Sie mich nicht dazu.
00:47:48Ich arbeite nicht für Eric.
00:47:50Ich bin Juana Gordes.
00:47:51Lieutenant im Rauschgiftdezernat.
00:47:53Ich arbeite in geheimer Mission.
00:47:56Eine Polizeibeamtin?
00:47:58Sie sind Susan Carter.
00:48:00Geboren am 17. Oktober 1950 in Georgia.
00:48:04Promovierte Naturwissenschaftlerin in Los Angeles.
00:48:06Sechsfache Darnträgerin und unbezwungener Karate-Champion.
00:48:10Sie sind auf der Suche nach ihrer Schwester Bonnie, alias Vanessa Goodman.
00:48:15Ich weiß noch mehr über sie, falls es Sie interessiert.
00:48:17Und seit wann arbeiten Sie bei Eric?
00:48:20Schon sehr lange.
00:48:21Ich würde sagen, zu lange.
00:48:24Und Bonnie, was wissen Sie von ihr?
00:48:26Wo kann ich sie finden?
00:48:28Ich konnte sie nicht warnen, sonst hätte ich mich verraten.
00:48:30Bonnie ist verschwunden.
00:48:32Scheint mir, als wäre sie auf den Drogenring gestoßen, so wie Sie.
00:48:35Eric hat das sicher nicht gefallen.
00:48:37Wo ist sie?
00:48:39Keine Ahnung.
00:48:41Niemand weiß, wo sie ist.
00:48:42Wo kann sie bloß stecken?
00:48:44Ich versuche, ob ich was rausfinden kann.
00:48:46Wir dürfen unsere Taktik jetzt nicht ändern.
00:48:49Sie dürfen niemandem sagen, dass ich von der Polizei bin.
00:48:57Es geht los.
00:49:20Ich versuche, es geht los.
00:49:43Also gut.
00:49:44Ich hoffe, ihr wisst, dass wir ganz schön in der Klemme sind.
00:49:47Wir geben eine miese Figur ab.
00:49:50Wir schnappen uns die Brüder, die uns beklaut haben.
00:49:53Chuck, dafür wirst du verantwortlich sein.
00:49:54Und Cripp, Sie werden versuchen, bei den Lieferanten Kredit zu bekommen.
00:49:58Bezahlung erst nach Verkauf der Ware.
00:50:00Unmöglich.
00:50:01Sie werden es möglich machen, ist das klar?
00:50:04Die hören nicht auf mich.
00:50:05Sie haben keine Wahl.
00:50:06Wenn Sie es nicht tun, dann werde ich mit denen reden.
00:50:09Dann sind Sie raus aus dem Geschäft.
00:50:10So einfach ist das.
00:50:14Ich muss darüber nachdenken.
00:50:22Ich begreif's immer noch nicht.
00:50:24Wie konnte es Cripp überreden?
00:50:25Sagen wir, ich hab ihm ein Angebot gemacht,
00:50:28das er nicht ablehnen konnte.
00:50:30Wann soll es passieren?
00:50:34Wollt er mir nichts sagen, er hat wohl Angst,
00:50:36dass ich ihn ganz ausschalte.
00:50:37Was macht Chuck?
00:50:39Chuck?
00:50:41Der geht nicht mal pinkeln, wenn ich es nicht will.
00:50:44Niemals hast du 100% Sicherheit.
00:50:47Baby, die krieg ich nirgendwo garantiert.
00:50:49Alles ist Risiko.
00:50:50Du bist auch eins.
00:50:53Was passiert, wenn Cripp beweisen kann,
00:50:55dass Chuck dahinter steckt?
00:50:56Er muss es nicht beweisen.
00:50:58Er muss es nicht beweisen.
00:51:32Sie werden sich alle treffen,
00:51:34aber ich weiß keine genauen Details.
00:51:36Dann wirst du sie kriegen.
00:51:39Das ist das Problem.
00:51:41Cripp geht keinerlei Risiken ein.
00:51:43Es wird irgendwann und irgendwo geschehen.
00:51:47Großartig.
00:51:49Das erfordert ständig Alarmbereitschaft.
00:51:51Ich geb dir Bescheid,
00:51:53wenn was Endgültiges feststeht.
00:51:55Wieder hier?
00:51:55Mhm.
00:51:58Ich hab alle Leute bereit,
00:52:00sobald es nötig wird.
00:52:04So wie Cripp sich jetzt aufführt,
00:52:05müssen wir jederzeit damit rechnen.
00:52:10Ich geh jetzt lieber.
00:52:11Ich glaube, Bruno ist hinter mir her.
00:52:15Ach ja.
00:52:16Wegen Bonnie Carter.
00:52:18Sprich mit Shane.
00:52:20Er weiß alles.
00:52:26Es tut mir leid,
00:52:27dass ich Ihnen das zumuten muss,
00:52:28aber nur Sie können die Leiche identifizieren.
00:52:30Wir haben die Frauen flussgefahren.
00:52:31Ich rieche.
00:52:44Oh?
00:52:47Sicherheit.
00:53:15Es ist offen.
00:53:19Was machst du hier?
00:53:25Erzähl, was ist passiert?
00:53:28Nein.
00:53:29Bitte, jetzt nicht reden.
00:53:43Jack, bitte.
00:53:45Halt mich ganz fest.
00:53:48Danke.
00:53:50Danke.
00:54:00Danke.
00:54:01Amen.
00:54:36Amen.
00:55:06Amen.
00:55:31Amen.
00:56:01Amen.
00:56:31Amen.
00:57:01Amen.
00:57:36Amen.
00:58:01Amen.
00:58:33Amen.
00:59:01Amen.
00:59:05Amen.
00:59:09Amen.
00:59:10Amen.
00:59:12Amen.
00:59:32Du Idiot
00:59:34Du lernst auch nie was dazu
00:59:36Kannst du nicht mal eine Leiche verschwinden lassen, ohne dass sie wieder auftaucht und jeder Mann sie sieht?
00:59:41Okay, ich gebe es ja zu, ich habe es versaut
00:59:43Aber es gibt keinen Beweis, wer das Mädchen umgebracht hat
00:59:45Mir gefällt das nicht, das Treffen war heute Nacht geplant
00:59:48Ich sage den Lieferanten, dass es nicht geht
00:59:53Nein, es wird vielleicht gar nicht schlecht sein
00:59:55Die Polizei ist völlig damit beschäftigt, den Mord aufzuklären
00:59:57Wir werden das Treffen heute Nacht durchführen
00:59:59Genau wie geplant
01:00:02Entschuldige, dass wir uns hier treffen müssen, aber ich glaube, ich werde beschattet
01:00:06Okay, aber machen wir es kurz
01:00:08Das müssen wir auch
01:00:10Grape hat das Treffen ganz überraschend für heute Nacht angesetzt
01:00:13Du musst sie überrumpeln
01:00:15Riegel die Arena ab, dann kannst du alle auf einmal fassen
01:00:17Sonst noch irgendwas?
01:00:20Wegen Bonnie
01:00:21Chuck hat sie getötet
01:00:22Sie wollte eine Story über die Organisation schreiben
01:00:25Er hat sie umgebracht
01:00:27Ja, es war Chuck
01:00:29Hören Sie
01:00:30Ich weiß jetzt, was Sie denken
01:00:32Aber tun Sie es nicht
01:00:33Sie werden Chuck gefälligst mir überlassen
01:00:35Ich verspreche es Ihnen, ich bringe den Kerl ins Zuchthaus
01:00:39Das hat mir gerade noch gefehlt
01:00:40Ihr müsst sie aufhalten
01:00:42Ich kriege sie
01:01:09Chuck
01:01:11Chuck
01:01:13Chuck
01:01:31Susan
01:01:33Überlassen Sie das uns
01:01:34Wir wissen, was zu tun ist
01:01:36Sie wollen sich rächen, aber ich werde nicht zulassen, dass Sie ihr Leben dabei riskieren
01:01:52Die Männer sind alle auf ihrem Posten
01:01:53Du bleibst hier
01:01:54Das ist dein Befehl
01:01:55Dein Job ist zu Ende
01:01:58Tony
01:02:02Hände hoch
01:02:16Hirsen Sie mich
01:02:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:54Nicht reden. Ich schnappe ihn hier. Für dich.
01:03:02Mr. Stella, hier ist Susan. Ich will heute Abend bei Ihnen kämpfen.
01:03:07Gut. Ich habe gewusst, dass Sie es tun.
01:03:10Aber ich will, dass nach meinen Regeln gekämpft wird.
01:03:13Von mir aus gern.
01:03:25Er kommt drauf.
01:03:27Gut. Dann tu, was zu tun ist.
01:03:36Die Lieferanten sind eingetroffen. Sie warten unten im Club.
01:03:39Gut.
01:03:43Gut.
01:03:52Gut.
01:03:57Gut.
01:04:14Das war's.
01:04:31Ich habe Sie nämlich ausgetrickst.
01:04:34Ich habe mir selbst die Ware geklaut, und zwar mit Absicht.
01:04:37Ich habe Sie getäuscht, damit Sie dachten,
01:04:40ich müsste mit Ihnen über ein Kreditabkommen verhandeln.
01:04:44Ich bitte um Verzeihung, Gentlemen, wegen dieses kleinen Missgriffs,
01:04:47aber es war die einzige Möglichkeit, Grip auszuschalten
01:04:50und direkt mit Ihnen zu verhandeln.
01:04:54Das, meine Herren, ist die sogenannte Todesarena.
01:04:58Ich bin sicher, dass es Ihnen gefallen wird.
01:05:01Hoffentlich. Darüber haben wir schon eine ganze Menge gehört.
01:05:04Heute Nacht geschieht etwas sehr Ungewöhnliches.
01:05:07Zum ersten Mal wird eine Frau in der Arena kämpfen.
01:05:51Ich will nicht gegen Sie kämpfen.
01:05:57Ich will den da.
01:06:03Okay, wo gibt es Probleme?
01:06:05Er ist der Gegner.
01:06:06Es war doch ausgemacht, dass ich die Bedingungen stelle.
01:06:13Chuck, los geht's!
01:06:37Was soll das?
01:06:49Bonnie war meine Schwester.
01:06:54Ich kämpfe nicht gegen dich.
01:06:58Es gibt doch bessere Wege.
01:07:11Es tut mir so leid, was kann ich tun?
01:07:15Jetzt brauche ich los.
01:07:15Da war ich signature.
01:07:29Ich hole dich nicht.iale
01:07:33questa Be ML Fahne. Wir
01:07:33müssen die Arbeit einge��, wir müssen toggle das Year.觉得
01:07:37Krassung wird schüngst in den Beiga, benраш
01:07:38reincarn Tony. M reformiert
01:07:39dich? Nein, da
01:07:40war das Chad. Ich mach das.
01:07:41Ich mach das Interview.
01:08:05Das war's.
01:08:23Was? Die Polizei ist da.
01:08:25Zeigst du nicht.
01:08:25Ganz ruhig, sag doch mal.
01:08:26Ich kann mir da ruhig sein.
01:08:27Ich verkehrt.
01:08:28Keine Panik.
01:08:58Ich will meinen Anwalt rucken.
01:09:00Schneller, los, schneller.
01:09:41Ich will meinen Anwalt rucken.
01:10:12Ich will meinen Anwalt rucken.
01:10:39Ich will meinen Anwalt rucken.
01:10:42Ich will meinen Anwalt rucken.
01:10:53Stau mal!
01:10:56Hey, nicht!
01:10:57Tu es nicht!
01:10:59Er muss leben!
01:11:01Ich will meinen Anwalt rucken.
01:11:31Ich will meinen Anwalt rucken.
01:11:54Ich will meinen Anwalt rucken.
01:12:10Ich will mein Anwalt rucken.
01:12:14Ich will meinen Anwalt rucken.
01:12:18Ich will meinen Anwalt rucken.
01:12:38Oh, oh, oh, oh.
01:12:59Ja, ja, ja!
01:13:34Ja, ja, ja!
01:13:59Ja, ja!
01:14:29Ja, ja!