- vor 20 Stunden
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:02Musik
00:00:16Ist er das?
00:00:19Ja, da kommt er.
00:00:30Ja, dann los.
00:00:32Okay.
00:00:39Nicht so eilig, Alter!
00:00:40Hilfe! Hilfe!
00:00:42Schöne das Maul halten, sonst siehst du in zwei Sekunden ganz alt aus.
00:00:45Glaub mir, ich habe Methoden, Leute ganz alt aussehen zu lassen.
00:00:48Das glaube ich Ihnen.
00:00:49Du scheinst ja wenigstens vernünftig zu sein.
00:00:58Warum tun Sie das?
00:01:00Was wollen Sie von mir?
00:01:03Du blöder Hund!
00:01:04Das wollte ich doch nicht!
00:01:09Steigt wieder ein und fahre uns hinterher!
00:01:37Hey!
00:01:47Was ist denn passiert, Professor?
00:01:49Nicht weiter schwimmen.
00:01:52Wo ist er?
00:01:54Sammy, er müsste auf dem Weg hierher sein.
00:01:57Würdest du bitte mal bei ihm anrufen?
00:01:58Na klar.
00:02:01Ich habe aber kein Kleingeld.
00:02:03Was?
00:02:06Ach ja.
00:02:11Hier.
00:02:15Was soll der Blödsinn?
00:02:17Ganz ruhig, kleine.
00:02:21Foden runter.
00:02:22Du ja, meine Süße.
00:02:23Verhalte dich!
00:02:23Sammy, du solltest...
00:02:24Was?
00:02:30Hält sich wohl für mächtig stark...
00:02:32Junge, du sollst nicht so viel saufen, okay?
00:02:34Das ist Wahnsinn.
00:02:35Was gibt's da zu glotzen?
00:02:45Es ist schon gut.
00:02:47Alles okay.
00:02:48Du dreckst, Kerl.
00:02:51Keine Faxen, klar, Leute?
00:02:53Eine dumme Bewegung und dem Kerl geht's dreckig.
00:02:56Du Schwein!
00:03:00Bist du immer noch nicht krepiert, Alter?
00:03:02Wo ist er?
00:03:04Rede, wo ist er?
00:03:05Wo ist er?
00:03:08Rede, wo ist er?
00:03:10Wo ist der verdammte Stein versteckt?
00:03:14Wo ist er?
00:03:15Ich weiß es.
00:03:16Ich weiß es auch nicht.
00:03:19Komm!
00:03:27Weg da!
00:03:28Weg da!
00:03:34Weg da mit euch von der Tür!
00:03:40Hey, du!
00:03:41Pfund hoch!
00:03:43Weg da!
00:03:44Beweg dich!
00:03:49Ich hab gesagt, nicht bewegen!
00:03:52Weg da!
00:03:53Kommt mir nicht zu nahe!
00:04:02Weg da!
00:04:02Hey, gut shot!
00:04:13Professor, schaffen Sie's noch?
00:04:31Oh, Herrje.
00:04:36Professor, Sie sind ja verletzt. Sie brauchen einen Arzt, Professor.
00:04:39Ja, was denkst du denn? Aber dazu haben wir jetzt keine Zeit mehr.
00:04:42Jetzt reden Sie, Professor. Wir nehmen draußen ein Taxi und schwuppen...
00:04:44Der Keller, was?
00:04:45Warte!
00:04:48Sam, nee. Ich kann nicht so laut reden. Das Prisma ist nicht in meinen Händen.
00:04:57Es ist bei Professor Ernest Breit ein guter Mann. Er wird das Experiment für mich durchführen.
00:05:05Sam, du musst unbedingt vor Freitagabend dort sein.
00:05:08Freitagabend?
00:05:09Sei dort.
00:05:10Okay, Professor. Kein Problem. Kann einer von euch einen Krankenwagen holen?
00:05:13Ja, sofort!
00:05:23Ja. Ja, ich höre. Sagen Sie mir bloß nicht, Sie hätten das Prisma nicht.
00:05:28Was sollte ich machen, Boss? Er hatte das Prisma nicht.
00:05:31Ich hatte Sie gewarnt. Die Folge haben Sie selbst zu tragen.
00:05:40Na los, weiter.
00:05:42Dies sind grafisch dargestellte Laserstrahlen.
00:05:44Sobald ein Laserstrahl auf das Prisma trifft, erleben wir eine Bioenergieumwandlung,
00:05:48die dann durch die reflektierten Strahlen auf die Testperson übertragen wird.
00:05:52Wir nennen das das Omega-Quantum oder den Superman-Faktum.
00:05:56Hm? Interessant.
00:06:05Die Hälfte der vereinbarten Summe.
00:06:09An dem Tag, an dem das Experiment stattfindet, werde ich Professor Breit assistieren.
00:06:13Ihre Männer sollten sich dann auf meinen Anruf hin bereithalten.
00:06:16Sie wissen ja, was passiert, wenn dann irgendetwas schieflaufen sollte.
00:06:20Ja, ja, das weiß ich.
00:06:23Aufmachen.
00:06:51Die Hälfte der vereinbarten Summe.
00:07:46Das ist ein historischer Augenblick und Sie sind der erste Szener.
00:07:49Seien Sie stolz darauf.
00:07:51Nichts von dem, was Sie bisher für unmöglich gehalten haben, wird sich in Zukunft als unmöglich erweisen.
00:07:57Sie werden der echte, wahrhaftige Superman sein.
00:07:59Also, wie fühlen Sie sich, Sam?
00:08:01Ein bisschen durcheinander, Professor.
00:08:03Ich meine, wenn das echt funktioniert, das wäre schon stark.
00:08:05Nun ja, wollen wir hoffen, dass es funktioniert.
00:08:08Was denn? Meinen Sie, es könnte nicht?
00:08:09Kann irgendwas explodieren?
00:08:10Nein, Sie würden sich höchstens auflösen.
00:08:12Also gut, was meinen Sie mit auflösen, etwa futsch und weg?
00:08:14Ich würde mich höchstens auflösen.
00:09:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:44Na, bist du nicht froh, mich zu sehen, Danny?
00:09:47Ja, ja, ich bin froh, dich zu sehen, mein Kind.
00:09:49Und jetzt lass mich zufrieden, ich bin sehr gespannt.
00:09:50Hey, wer ist denn der Supertyp da? Donnerwetter.
00:09:53Sally, Sally, bitte bleib hier!
00:09:55Ach, dieses Kind.
00:09:56Ist ja irre, er ist ja richtig süß.
00:09:58Aber er atmet nicht!
00:10:03Sally, lass das! Was soll der Blödsinn?
00:10:05Du wirst ihn doch verletzen.
00:10:06Warum wacht er denn nicht auf?
00:10:07Er wird schon aufwachen, kein Problem.
00:10:08Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh.
00:10:42Hallo!
00:11:05Ja, ich werde mal sehen, was ich machen kann, aber ich glaube nichts.
00:11:08Gentlemen, you can't go in there without an identification card.
00:11:30Es sind Männer auf dem Gelände. Sie müssen fliehen.
00:11:37Keine Bewegung, ich sagte keine Bewegung. Das Prisma, wo ist es?
00:11:41Das werden Sie nie bekommen.
00:11:44Sam, kommt hierher. Sie bringen das Prisma in Sicherheit. Koste es, was es wolle.
00:11:47Okay.
00:11:49Das wird er nicht.
00:11:50Okay.
00:11:51Hey, was soll denn das? Ich wusste gar nicht, dass Sie so ein Feigling sind.
00:11:54Aber der Typ hat eine Kanone.
00:11:55Genug gequatscht.
00:11:56Ich will das Prisma und zwar sofort. Holen Sie es.
00:11:58Na los, Miss Bright.
00:12:00Und ihr beiden bleibt, wo ihr seid. Holen Sie es.
00:12:06Hier ist es.
00:12:07Zurück!
00:12:15Hold on, Professor.
00:12:17Daddy, Daddy. Oh God, no.
00:12:27Du darfst nicht sterben, Daddy.
00:12:32Hey du, du Ratte. Irgendwann kriege ich dich.
00:12:35Ach.
00:12:36Oh mein Gott.
00:12:37Hör auf zu jammern. Holen meine Pillen. Die für mein Herz.
00:12:40Er hat Ihr Notizbuch gestohlen.
00:12:42Das Notizbuch ist wertlos. Das Prisma ist es, was Sie wollen.
00:12:45Kommen Sie näher.
00:12:49Hören Sie mir genau zu.
00:12:51Okay.
00:12:51Das Prisma ist der Schlüssel zur Macht.
00:12:53Der, der es besitzt, kann die gesamte Welt kontrollieren.
00:12:56Dann werde ich es gleich anbisieren.
00:12:56Ich bin noch nicht fertig.
00:12:58Es wäre eine Katastrophe, wenn Sie die falschen Finger kämpfen.
00:13:00Das werde ich verhindern. Keine Sorge, Professor.
00:13:02Sie brechen die Tür auf. Was sollen wir nur machen?
00:13:03Psst, bleib ganz ruhig. Flieh durch den Geheimausgang.
00:13:05Okay.
00:13:06Oh, Daddy.
00:13:07Los, nichts wie raus hier. Kommen Sie, kommen Sie.
00:13:12Wir müssen den Kot eingeben.
00:13:13Ach so.
00:13:15Oh.
00:13:28Ist sie auf?
00:13:29Ja, raus.
00:13:38Warten Sie, nicht alle.
00:13:39Hier lang.
00:13:40Wo denn, wo Sie?
00:13:42Ja.
00:13:48Schneller, schneller.
00:13:56Kommen Sie, kommen Sie hier rauf.
00:13:58Einer von uns muss mit dem Seil am Ufer langlaufen.
00:14:00Das kann ich gut.
00:14:01Eine Spezialität von mir.
00:14:11Es geht los.
00:14:30Passen Sie auf sich auf und nicht zu lange in der Sonne sitzen.
00:14:33Okay, ich werde Sie irgendwo finden. Viel Glück.
00:15:00Tut mir leid, Schnauzer.
00:15:02Aber nicht nochmal, ja?
00:15:15Ich, Schnauzer.
00:15:34Hey, wo bleibt ihr denn? Runter! Runter!
00:15:40Hey, wackeln! Wackeln!
00:16:01Wackeln!
00:16:42Okay, jetzt ist es zu Ende mit dir! Jetzt servisch ich dich!
00:17:00Wackeln!
00:17:35Wackeln!
00:17:53Ich bin hier, ich bin hier.
00:18:10Das war's für heute.
00:18:43Musik
00:19:13Musik
00:19:40Halt den Mann, leg ihn, leg ihn
00:19:42Der kann doch gar nicht so frei rumschlittern
00:19:52Danke, dass Sie meinen Stock gehalten haben, Trainer
00:19:54Ich glaube, jetzt habe ich mich in Schlacht getrommelt
00:19:56Also gut, Kodicek, gehen Sie rein
00:19:58Attacke
00:20:01Kodicek, Kodicek
00:20:02Leben Sie noch
00:20:06Ich will Ihnen jetzt mal was sagen
00:20:07Kodicek, Sie sind unser Joker
00:20:09Sie werden Metropol ganz allein schlagen
00:20:11Los, los, raus jetzt
00:20:13Sprach Sie
00:20:14Musik
00:20:17Kodicek
00:20:32Kodicek
00:20:43Jetzt nehme ich ihn dir weg
00:20:48Hey Kodi, Kodi, hier bin ich
00:20:50Ich habe es geschafft
00:20:51Ich habe doch gesagt, ich würde es schaffen
00:20:52Ich bin gerade dabei, die russische Nationalmannschaft zu schlagen
00:20:54Ich brauche deine Hilfe
00:20:56Das war Rambo
00:20:57Die spielen mit Hülken und Asen
00:21:00Sie meinen mit Haken und Ösen
00:21:01Aber da wird unser Freund Kodicek gegenhalten
00:21:03Aber auf keinen Fall unfair
00:21:05Aber unfair spielen ist doch der Sinn dieses Spiels
00:21:07Ach ja, großartig, das werde ich ihm sagen
00:21:10Ich habe da etwas, was bewacht werden muss
00:21:12Ich kann dir im Augenblick nicht sagen, was es ist
00:21:14Ich erzähle es dir später, ja?
00:21:15Ich glaube dir kein Wort
00:21:15Du bringst mir nur wieder Ärger
00:21:16Ich habe dir noch nie Ärger gemacht
00:21:19Hey, die sind ja wie die Hummeln
00:21:23Er hat ihn, er hat ihn, er hat ihn
00:21:34Hilfe, Hilfe
00:21:36Das war mein Lieblingssohn, das könnt ihr doch nicht machen
00:21:39Hört ihn, er hat ihn
00:21:40Ich habe ihn nicht
00:21:42Hier, hier, hier
00:21:43Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe, Trainer
00:21:44Die wollen mein Ziel
00:21:46Sie dürfen nicht kneifen, Mann
00:21:47Sehen Sie den da?
00:21:56Ach du, Alter
00:21:58Und jetzt geht's raus, ihr Freund, schnack, wies!
00:22:01Jo!
00:22:01Jo!
00:22:07Wir haben keine Chance, Cody!
00:22:13Wir haben keine Chance, Cody!
00:22:15Wiesnig!
00:22:16Let's go!
00:22:50Wir haben keine Chance, Cody!
00:23:08Jetzt geht's!
00:23:16Gleichschritte!
00:23:25Wir haben die Fl Crowe bezig.
00:23:27Der Polis ist mir da.
00:23:29Der Polis schlägt die Nasserleise.
00:23:31Wir fliegen noch die Tore rein.
00:23:33Wir fliegen noch die Tore rein.
00:23:35Dieser Polis ist mir da.
00:23:37Der Polis schlägt die Nasserleise.
00:23:39Wir fliegen noch die Tore rein.
00:24:05Das war riesig, Cody!
00:24:07Ich bin der Größte!
00:24:09Hey, du kannst doch den alten Herrn nicht schlagen, bist du verrückt!
00:24:14Die hauen uns wieder!
00:24:18Die hauen uns wieder!
00:24:20Und eine Nase!
00:24:22Eine Nase!
00:24:23Zieh mal eine Nase!
00:24:24Eine Nase!
00:24:28Geh nicht runter, vorbei!
00:24:29Zieh los!
00:24:30Geh nicht runter!
00:24:36Sagt euch, sagt euch!
00:24:38Du hast ausgegriffen!
00:24:40Mane!
00:24:41Tolles Spiel, was, Cody?
00:24:43Ich glaub, hör auf, den Mann so zu flirten!
00:24:45Ich weiß nicht, ich weiß nicht!
00:24:46Der große Mann!
00:24:47Was bin ich?
00:24:51Wirdsinn!
00:24:55Wir haben wirklich nicht unfair gespielt!
00:24:57Kein einziger komplizierter Bruch!
00:24:59Cody, jetzt mal im Ernst!
00:25:01Professor Bright ist ermordet worden wegen dieses Prismas!
00:25:03Hab damit nichts am Hut!
00:25:05Das endet doch bloß wieder in Chaos und Akupunktur, äh, Kalypse!
00:25:10Schlag dein Wasser woanders ab, Dünnbart!
00:25:12Außerdem kannst du gar nicht hier sein, weil du im Krankenhaus liegst!
00:25:14Mit gebrochenem Stiez!
00:25:15Nummer 11, äh, Nummer 11, äh, haben es im ersten Drittel auf den Sturz gestietzt, äh, auf den Steiß gestürzt
00:25:22und, äh, oder war es Nummer 12?
00:25:24Hab Nummer 12 gelegt!
00:25:25Ach du lieber Gott, meine Brille!
00:25:31Also gut, Cody, das Prisma ist hier drin!
00:25:33Du wirst es mit deinem Leben bewachen!
00:25:34Hab ja ein paar davon!
00:25:36Ah, ich hab ne bessere Idee, nur um ganz sicher zu gehen!
00:25:38Wo sind denn die Dinger?
00:25:38Ich suche dir!
00:25:40Ah!
00:25:45Nicht, dass ich dir nicht vertrauen würde, Cody, aber doppelt gemoppelt hält besser!
00:25:49So kann nichts passieren!
00:25:50Oh, Süße, ich hab's geschafft!
00:25:54Öh, seit wann hast du denn was mit Jungs? Ich muss mich doch sehr wundern!
00:25:57Lass den Hölz in, Cody!
00:25:59Warte, fass mich nicht an! Ich bin glücklich verheiratet! Ich bin nicht so!
00:26:01Das ist ein Mädchen, kein Junge!
00:26:03Warte, ich zeig's dir!
00:26:05Verstanden?
00:26:06Da siehst du, es ist ein Mädchen! Sie ist die Tochter von Professor Bright!
00:26:10Erzähl schon!
00:26:11Naja, ich bin verfolgt worden von zwei Kernen!
00:26:14Da sind sie ja schon! Was machen wir hier?
00:26:15Ganz unauffällig, unauffällig sein!
00:26:17Ach, dass man nach Spargel immer so muss!
00:26:28Du hättest einfach nicht herkommen dürfen!
00:26:30Tut mir leid, ich konnte sie nicht abschackeln!
00:26:32So ein Mist!
00:26:36Ah! Oh, und ah! Ein Kristallprisma!
00:26:41Psst!
00:26:44Weg damit, Cody! Weg!
00:27:02Oh!
00:27:07Meine Hand! Meine schöne Hand!
00:27:14Gib ihm noch eine Kieferndröhnung
00:27:17Cody, ich kümmere mich um den Typen, kümmer du dich um den Koffer
00:27:20Er hat mir fast meine Lieblingshand abgerissen, so eine bekomme ich nie wieder
00:27:23Achtung, hinter euch, er ist direkt hinter euch
00:27:35Was ist abgerissen?
00:27:36Meinst du meine Hand?
00:27:37Nein, mein Finger lang
00:27:38Furt weg, sieh zu, dass du mit deinem Koffer hier rauskommst
00:27:40Los, los
00:27:42Was war das schon wieder?
00:27:46Verzeihung, Sark
00:27:47Oh,λα!
00:28:14Ja, hier, mach's hier, ich mach' ne Rolle!
00:28:24Meine Damen, ich bin die Spülung.
00:28:25Wo ist der kaputte Kleppner?
00:28:26Raus aus der Herrentoilette.
00:28:27Die Herrentoilette ist da.
00:28:28Da drüben.
00:28:33Ha!
00:28:34Ha!
00:28:55Liegt da nicht rum, sondern tu irgendwas, hörst du?
00:28:59Au!
00:29:03Nein, nein!
00:29:04Du brichst ihn ja auseinander!
00:29:06Soll ich dir helfen, ja?
00:29:08Stell nicht so blöde Fragen!
00:29:10Wieso? Hättest du doch gleich sagen können.
00:29:12Der ist vielleicht komisch.
00:29:24Der ist viel zu groß für uns.
00:29:26Lass uns lieber ab!
00:29:28Rerch!
00:29:39Weg da!
00:29:40Tja!
00:29:42Oh!
00:29:44Oh!
00:29:45Oh!
00:29:45Oh!
00:29:47Oh!
00:29:52Ah, das Erbsofa, schönes Stück!
00:29:54Der Mount Everest!
00:29:56Ah!
00:29:57Das nennt sich Free Climbing!
00:29:59Ah!
00:30:03Geben Sie mir die Hand!
00:30:04Ich helfe Ihnen!
00:30:05Ich halte Sie fest!
00:30:05Das kann jeder sagen!
00:30:06Jetzt will der Feld runter!
00:30:07Ah!
00:30:10Ah!
00:30:11Ah!
00:30:11Das muss der Tod sein!
00:30:12Ja, wir haben mal ein Schwein.
00:30:13Ja, wir haben mal ein Schwein.
00:30:41Und wer waren die Männer, die Sie im Umkleiderraum angegriffen haben?
00:30:48Ah, wissen Sie auch nicht.
00:30:51Sie Schlauberger, ich meine, ich wollte sagen...
00:30:52Großartig.
00:30:54Und Ihretwegen haben wir auch das Spiel verloren.
00:30:56Aber nur wegen meiner zwölf Selbsttore.
00:30:58Cody Jack, was soll ich mit Ihnen machen?
00:31:00Darf ich unterwürflichst was vorschlagen, Sir?
00:31:02Ja.
00:31:02Wie wär's mit einer Gehaltserhöhung?
00:31:03Mir aus den Augen, sofort.
00:31:06Sehr gern, Sir.
00:31:07Ich sag dir hinaus.
00:31:09Sie hocken auf meinem Schemel, das ist meine Amtsstube.
00:31:12Ach so, ja, das ist was anderes.
00:31:14Eins sag ich Ihnen.
00:31:15Wenn Sie sich nicht zusammenreißen, haben Sie bald kein Büro mehr.
00:31:17Hm.
00:31:19Ja, Sir.
00:31:21Was mache ich denn nun damit?
00:31:23Ich will Ihnen gerne zeigen, was wir damit machen.
00:31:26Superman.
00:31:33Hallo?
00:31:37Ah, hallo, Hattung.
00:31:39Was?
00:31:41Wer hat gesagt, ich bin aus 100 Metern runtergesprungen?
00:31:48Hässchen, würdest du dich bitte beruhigen?
00:31:50Ja, gut, ich komme jetzt erst mal nach Hause.
00:31:52Wiedersehen, ja.
00:31:55Ich bin aus 100 Metern.
00:31:58Na, du hast es wieder Pablo.
00:31:59Ja, du hast es wieder nach Hause.
00:32:00Ich bin aus 100 Metern.
00:32:09Ich bin aus 100 Metern.
00:32:18Ich bin aus 200 Metern.
00:32:39Junio?
00:32:50Ve esta!
00:32:57Sehr witzig. Ich hab dich gleich gesehen.
00:33:00Hallo, Mami.
00:33:01Tag, Mauseschwänzchen.
00:33:03Na, wer hat dir denn so ein furchtbares Ding geschenkt?
00:33:07Papi.
00:33:08Dein Vater ist dein Trottel.
00:33:10Na, wen hast du denn mehr lieb? Papa oder Mama, hä?
00:33:14Mami, gefällt dir das?
00:33:15Wenn du es ernst machst...
00:33:16Na klar.
00:33:18Na los, komm.
00:33:24Wenn jemand deiner Mami was tut, was machst du denn?
00:33:27Ich sage Pfoten hoch, Schurke.
00:33:30Na, das ist schon ganz ordentlich.
00:33:34Dafür kriegst du jetzt erstmal ein Stück Kuchen.
00:33:35Oh ja!
00:33:42Hey Zwergenkönig, ist Mami schon von der Arbeit zurück?
00:33:45Mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh.
00:34:03Ich brauche auch noch ein paar Handgranaten.
00:34:05Kriegst du, kriegst du.
00:34:05Und jetzt werden wir deiner Mami einen kleinen Streif spülen, okay?
00:34:08Mh, mh.
00:34:13Ich bin verletzt!
00:34:15Er hat's getan, mein Eigenfleisch erbt.
00:34:17Der wollte mir keinen Kargummi geben.
00:34:19Gibst du mir einen Kargummi?
00:34:20Oh!
00:34:21Oh!
00:34:22Oh!
00:34:23Oh!
00:34:23Oh nein!
00:34:27Ah!
00:34:31Oh!
00:34:32Oh, der du Hanke-Ela-Hunke hat dreimal auf mich geschossen. Vergibst du mir meine Sünden?
00:34:38Ich vergebe dir überhaupt nichts. Ich schmeiß dich raus, du Nichtsnutzen.
00:34:42Siehst du, was du angestellt hast.
00:34:47Papa, Papa.
00:34:50Hörst du was auf dem Herzen?
00:34:52Ich will Kuchen.
00:34:53Ach, das süße Zeug verklebt dir nur das Gehirn. Da ist mein Flugstuhl, äh, Fahrstuhl.
00:34:56Und lutsch nicht wieder die Toilettensteine.
00:34:57Ja, mach's gut.
00:35:16Lass das, schnapp dir den Bengel.
00:35:20Mama, Mama, Hilfe. Mama, Mama. Mami. Mami, Hilfe. Hilfe, die müssen Männer nehmen mich mit.
00:35:31Mami.
00:35:33Was machen Sie da? Lassen Sie sofort mein Kind.
00:35:37Mami.
00:35:51Junior.
00:35:52Was, Mami?
00:35:54Hau Ihnen das Brett vor den Kopf.
00:35:55Alles, was ist das?
00:35:56Ha, ha.
00:36:02Ich hab dir.
00:36:05Hau.
00:36:10Kommt, goriffin, y aller, bitte ein.
00:36:12Ha.
00:36:18Ha.
00:36:19Ein.
00:36:21Ha.
00:36:24Ah.
00:36:51Nimmst du mich auf den Arm, ja?
00:37:03Mami!
00:37:09Mami!
00:37:10Komm nicht mit der Hand, Kleiner. Du sollst mit der Hand gehen.
00:37:30Mami!
00:37:33Mami!
00:37:35Mami!
00:37:36Mami!
00:37:37Hilf mir!
00:37:38Hilf mir!
00:37:39Das macht keinen Spaß!
00:37:41Mami!
00:37:42Mami!
00:37:43Mami!
00:37:45Mami!
00:37:47Mami!
00:37:48Mami!
00:37:49Mami!
00:37:51Mami!
00:37:52Mami!
00:37:53Mami!
00:37:54Junior!
00:37:54Nimm meine Hand!
00:37:55Nimm meine Hand!
00:37:57Junior!
00:37:58Schnell!
00:37:59Oh mein Gott!
00:38:00Ich komm nicht ran!
00:38:01Junior!
00:38:02Bitte!
00:38:03Junior!
00:38:04Ja!
00:38:05Ah!
00:38:05Ah!
00:38:06Bitte!
00:38:07Du musst mir meine Hand!
00:38:08Ich fleh dich an!
00:38:10Warte!
00:38:11Jetzt hau ich dich an!
00:38:13Ah!
00:38:18Ah!
00:38:20Ah!
00:38:23Ah!
00:38:28Ah!
00:38:31Was ist denn da los?
00:38:33Wie?
00:38:36Oh nein!
00:38:37Das ist ja mein Zwergenkönig!
00:38:44Verdammt!
00:38:45Verdammt!
00:38:45Verdammt!
00:38:45Wo ist denn los der Liv?
00:38:48Nie ist er da, wenn man ihn braucht!
00:38:53Ach!
00:38:53Unterlassen Sie diese Freichheiten!
00:38:55Sie wüssten!
00:38:55Sie kenn ich schon!
00:38:56Ja!
00:38:57Ah!
00:38:58Ah!
00:38:59Nein!
00:39:00Dein Papi kommt Junior!
00:39:01Dein Papi kommt!
00:39:08Dein Papi kommt!
00:39:10Oh!
00:39:11Ja!
00:39:12Hier!
00:39:14Hier!
00:39:15Hier!
00:39:16Unser Sohn baumelt irgendwo im 14. Stock rum!
00:39:19Oh!
00:39:19Mein Ohr!
00:39:20Mein Ohr ist der Koffer!
00:39:21Du hältst ihm das Ohr zu!
00:39:23Ich kann mich hören!
00:39:23Ach so!
00:39:24Ich will wissen wo der verdammte Koffer ist!
00:39:26Besser du machst dein Maul auf Platz guck!
00:39:27Wo ist der?
00:39:27Ich werde dir ein Angebot machen, dass du nicht abschlagen kannst.
00:39:30Wir kriegen das Prisma und du deine Frau zurück.
00:39:33Was hast du eben gesagt?
00:39:34Wo ist denn das? Wo ist denn das?
00:39:36Cody!
00:39:38Echte Bonnet!
00:39:39Cody! Hilf mir doch! Hilfe, Cody!
00:39:42Halt, sie hat doch die Wohnungsschlüssel!
00:39:56Fatty.
00:39:57Wo ist denn Mami?
00:40:01Mami ist zur Kur gefahren.
00:40:04Du weißt doch, wegen ihrer Momelites, aber sie ist bald wieder da.
00:40:06Alles klar, als werden könnte ich?
00:40:07Alles klar.
00:40:26Ja, ich weiß.
00:40:29Du wirst mir helfen, sie zurückzukriegen, nicht wahr, alter Kumpel?
00:40:33Ich meine, ich habe dir auch 2.000 bis 3.000 Mal geholfen.
00:40:36Ach, ist doch aber keine Antwort. Kommst du nun mit oder nicht?
00:40:39Du hast mich doch erst in die Sache reingezogen.
00:40:40Denk doch mal an die Sache mit dem Pekinger Mackthund.
00:40:43Den haben wir schwuppdiwupp beide wieder eingefangen.
00:40:47Hör endlich auf mit dem blöden Gedonnere. Also hilfst du mir?
00:40:50Ich fliehe dich an, ich rutsche auf Knien vor dir.
00:40:52Ach, du bist ein Unmensch, Fluch über deine Nachkommen.
00:40:55Was ist?
00:40:57Alles, was er macht, ist arg.
00:40:59Idiot.
00:41:01Blöder Feigling.
00:41:04Mein Herzblatt, wo bin ich da hin?
00:41:06So weit kommst du noch.
00:41:07Mir nicht helfen wollen, aber mein teures Wasser schnabulieren.
00:41:09Her damit.
00:41:10Ich habe aber Durst. Ich habe nie gesagt, dass ich dir nicht helfe.
00:41:12Du hast aber auch nicht gesagt, dass du was.
00:41:13Kommst du wirklich mit nach Neuseeland, ja?
00:41:15Ja.
00:41:17Ja, wird Junior aber froh sein, dass du mitkommst.
00:41:19Er findet dich so gebündet.
00:41:20Weil er einen saublöden Vater hat.
00:41:21Mann, Cody, wenn wir das Prisma nicht finden, ist ja bald die Hölle los.
00:41:23Wenn es in falsche Finger gerät ist, ist das eine Katastrophe für die Menschheit.
00:41:27Tatsächlich.
00:41:28Irgendwie riecht dieses Wasser nach Jauche.
00:41:31Also wann wollen wir fliegen?
00:41:32Morgen.
00:41:33Ha, ha, ha.
00:41:49Interworld Airlines geben bekannt, dass ab heute
00:41:52Herren mit Glatze nicht mehr mitreden dürfen.
00:41:57Das waren doch die beiden.
00:41:59Huch.
00:42:01Mann, das schreckt das Ding weg.
00:42:03Aber, aber, aber, aber, warum denn?
00:42:04Hier sind viel zu viele Leute. Los, weg, her.
00:42:07Hallo, Liebling.
00:42:08Hallo.
00:42:10Gehen wir irgendwo ein Eis essen?
00:42:11Dazu haben wir keine Zeit. Wir suchen uns erst mal ein Hotel.
00:42:14Aber danach gehen wir ein Eis essen.
00:42:15Jetzt pass mal auf. Ich wette 10 zu 1, dass die Brüder schon wissen, dass wir hier sind.
00:42:18Und sicher planen Sie irgendeine Schweine...
00:42:20Ah, Entschuldigung.
00:42:21Ah.
00:42:21Hey.
00:42:22Ja?
00:42:23Hallo, Liebling.
00:42:25Ach, warum fliegen nur alle auf mich? Ich habe eben das gewisse Etwas.
00:42:29Ja, schon mal freue ich mich, so Herr Edelfett.
00:42:31Sie können mich totlachen.
00:42:34Sam, Baby.
00:42:37Sag ihr, ich bin es nicht. Sag ihr, ich bin ein anderer.
00:42:39Das ist dir, direkt hinter mir.
00:42:40Ich habe gewusst, dass du kommen würdest. Ich wusste es.
00:42:45Was machst du denn hier?
00:42:47Wieso?
00:42:48Ich wohne hier.
00:42:49Wie hast du rausbekommen, dass wir hier sind?
00:42:52Weil ich gewusst habe, dass du wiederkommst. Ich habe jeden Tag auf dich gewartet.
00:42:55Mach mal Platz, ich bringe das in Ordnung. Deinen Gefühlsquatsch kannst du vergessen.
00:42:58Wir haben keine Zeit für hilflose kleine Mädchen.
00:43:00Hilflos? Ich bin überhaupt kein hilfloses kleines Mädchen.
00:43:03Haha, alle kleinen Mädchen sind hilflos. Stimmt's, Junior?
00:43:05Also, ich finde sie ganz lieb.
00:43:07Das ist nicht so vorlaut.
00:43:09Du sollst mich nicht hauen.
00:43:11Hör mal, Sally, Sie haben Cody Jacks Frau gekidnappt und wir sind hier, um sie zurückzuholen.
00:43:14Du wärst nur im Weg.
00:43:15Ich könnte doch für den Knopf sorgen. Wo soll der bleiben?
00:43:18Großartig.
00:43:19Na also.
00:43:19Darüber können wir uns noch genau unterhalten.
00:43:21Komm her, geh wieder rüber. Komm, komm, komm.
00:43:23Unsere Mission ist dynamitprisant.
00:43:24Na und? Hören Sie auf, an meiner Jacke rumzuzählen. Die habe ich mir gerade neu gekauft.
00:43:27So seid ihr, Weiber. Nur Klomatten im Kopf. Äh, Klamotten.
00:43:30Den werde ich jetzt zeigen.
00:43:32Sie wünschen?
00:43:35Das ist nicht fair ohne Kriegserklärung.
00:43:40Nicht die Ohren. Nicht die Ohren.
00:43:45Na, wie ist das? Bin ich ein hilfloses kleines Mädchen?
00:43:48Leute, du bist ein Athlet. König der Athleten. Hör mal, wir treffen uns draußen. Die ist verrückt.
00:43:52Und unser Gepäck?
00:43:53Ich mag keine Kekse.
00:43:55Hast du was Schönes angestellt vor allen Leuten?
00:43:58Na komm schon.
00:44:00Sally, hör auf, auf ihm rumzuhaken. Er hat schon genug Probleme.
00:44:03Dann hätte er mich eben nicht beleidigen sollen.
00:44:05Also was willst du eigentlich?
00:44:07Wir helfen, Sam.
00:44:09Also gut von mir aus.
00:44:10Oh, du bist so süß. Vielen Dank.
00:44:12Warte, ich nehme das. Ich trage alles für dich.
00:44:15Geh dir.
00:44:16Mr. Harry Dackel, wir haben Ihren Smiths gefunden.
00:44:19Äh, äh, äh.
00:44:20Na was ist? Hast du noch anderes Gepäck?
00:44:22Dann können wir es jetzt holen.
00:44:25Du wirst dir noch die Arme ausleiern.
00:44:29Ach, das macht mir doch nichts aus. Das macht mir überhaupt nichts aus.
00:44:36Hier sind wir.
00:44:37Hallo.
00:44:38Hallo.
00:44:40Hallo.
00:44:41Hallo, Süße. Komm schon.
00:44:44Wer, etwa ich?
00:44:46Hör auf zu flirten.
00:44:47Ich hab sie nur nach dem Weg gefragt.
00:44:49Lügner.
00:44:51Na komm schon, Schätzchen. Worauf wartest du?
00:44:53Alles bereit für dich.
00:44:55Wir freuen uns auf dich.
00:44:56Nein.
00:44:57Na, wohin wollen wir?
00:44:59Was willst du schon wieder?
00:45:01Das ist eine Falle, du Blödmann.
00:45:03Oh, aha.
00:45:06Schluss mit den Albernheiten.
00:45:08Nimm die Pfoten hoch.
00:45:09Alles recht.
00:45:11Los, Glatze, in den Wagen.
00:45:12Glatze?
00:45:13Das ist mein hoher Kiefer.
00:45:18Hey, Cody.
00:45:19Bitte hin.
00:45:21Oh, hey, Sam. Das Prisma. Los, fang es auf.
00:45:25Yes.
00:45:26Was machst du denn da?
00:45:27No, eben hatte ich es doch noch.
00:45:29Sir, komm zurück. Warte auf mich.
00:45:33Hey, Sir, würden Sie freuen.
00:45:36Ich hole meinen Wagen. Warte hier.
00:45:38Hey, Sir, würden Sie...
00:45:40Penner!
00:45:42Penner!
00:45:44Au, au!
00:45:45Entschuldige, hat's wehgetan?
00:45:46Nein, ich liebe das.
00:45:47Los, lass mich einsteigen.
00:45:49Rutsch rüber, rutsch rüber.
00:45:50Wo hast du denn die rasende Streichholzschachtel her, hä?
00:45:52Jetzt bin ich zugetraut, hä?
00:45:54Kommst dir mächtig schnell vor, hä?
00:45:55Ich war mal Rallymeisterin, hab'n Haufen Rennen gewonnen.
00:45:59Was soll denn das?
00:46:01Ich wette, du bist gegen Schnecken und Igel gefahren.
00:46:04Warum folgen wir dich deinem Freund?
00:46:06Hör, hör!
00:46:07Hör, hör!
00:46:33Du bist auf der Bremse, geh aufs Garten!
00:46:34Ach so!
00:46:38Da, davon sind sie da!
00:46:43Tony, Jake, wir holen dich da raus!
00:46:46Du musst dir überhaupt keine Sorgen machen, wir holen dich raus!
00:46:48Was?
00:46:49Kanone!
00:46:52Hey, warum fährst du denn langsamer?
00:46:54Wir haben eine Kanone!
00:46:55Du Feigling!
00:46:56Ich warme dich, du Kreuzer!
00:47:26Oh Gott, mein Schöner, sauerkoll!
00:47:40Los, schau, schau!
00:47:42Ich glaubst du eigentlich, was das macht, für so'n Schrott drauf, was man am schönen Bad macht?
00:47:50Los, lass mich machen!
00:47:52Ich kann es dir besser halten!
00:47:53Ich kann es dir besser halten!
00:47:53Ah!
00:47:56Sag mal, bringt er mich zu meiner Frau?
00:47:58Halt's Maul!
00:48:00Die Heserbes ist der kleine Braten!
00:48:01Vor dem Weg!
00:48:02Genau, gib ihr Saures Junior!
00:48:04Hm, hm, hm!
00:48:18Kannst du die nicht abhängen?
00:48:19Die wollen uns abhängen!
00:48:20Hallo?
00:48:38Sie sind da links gefahren!
00:48:40Los, zurück!
00:48:41Du musst wenden!
00:48:42Nein, warte!
00:48:43Da sind die Ganoven!
00:48:44Da kommen sie, siehst du?
00:48:47Du musst irgendwas zu uns hemmen!
00:48:50Festhalten!
00:49:06Kann ich Ihnen behilflich sehen?
00:49:08Haben Sie wehgetan?
00:49:08Ja, bitte!
00:49:09Aufs Haus!
00:49:12Oh Gott, oh Gott!
00:49:15Hey, du Idiot!
00:49:25Ja!
00:49:25Oh Mann, Mann, Mann!
00:49:29Weit euch mal davon!
00:49:31Halt, halt!
00:49:33Bleibt dran an Ihnen!
00:49:34Genau, bleibt dran an uns!
00:49:37Ja, hier, Sie fahren in die Garage!
00:49:48Wo sind Sie hin?
00:49:49Oben auf dem Dach, würde ich sagen!
00:49:50Woher weißt du?
00:49:51Weibliche Intuition!
00:49:52Ha, ha, ha!
00:50:18Sam!
00:50:19Sam!
00:50:20Hilf uns!
00:50:20Ich komme!
00:50:21Warte!
00:50:22Sie wollen mich mit dem Schraubhubern!
00:50:23Ich bin mit dem Hü-
00:50:25Aaaaaaah!
00:50:27Stähen Sie die Finger von mir!
00:50:38Aaaaaaah!
00:50:42Stähen Sie die Finger von mir!
00:50:55Wir folgen Ihnen!
00:51:08Ha, ha, ha, ha!
00:51:11Ah, ha, ha!
00:51:13Ha, ha, ha, ha!
00:51:22Hau!
00:51:23Oh, oh, oh.
00:51:28Oh, oh, oh.
00:52:09Oh, oh, oh.
00:52:30Er wollte uns verarschen, er ist ein Witzbold, siehst du?
00:52:32Was ist denn nicht? Ich schwöre dir, er meins Ernst.
00:52:34Ach was?
00:52:38Siehst du, was habe ich dir gesagt? Oder hältst du das etwa auch noch für einen Scherz?
00:52:42Halt die Klappe und steig ein!
00:52:46Fahr schon los, mach schon, mach schon!
00:52:47Soll ich da rüber? Das ist Wahnsinn!
00:52:49Versuch!
00:52:51Ah, okay!
00:53:31Los, beil dich doch!
00:53:42Ah, runter, in Deckung, in Deckung!
00:53:44Ah, zack mal, du kannst doch nicht...
00:53:46Da können wir uns verstecken, mach die Tür auf!
00:53:48Okay, das mach ich.
00:53:52Kannst du nicht mal ne Tür aufmachen?
00:53:55Siegner nehmen?
00:53:56Nein, also warte mal, ich im Ohr...
00:54:00Weißt du, jetzt sag ich dir, irgendwann mal werde ich so wütend!
00:54:04Mach die Tür zu!
00:54:07Ist hier irgendjemand?
00:54:09Psst!
00:54:20Ich weiß, dass du mich nicht magst!
00:54:26Hey, du, du bist mensch genug!
00:54:28Na los, mach schon, Suchi!
00:54:29Ja, Chef!
00:54:31Trotzdem bist du sehr nett zu mir!
00:54:32Ich werde dich nie wieder belästigen!
00:54:34Du kannst gehen, wohin du willst, okay?
00:54:36Du bist ja ein sehr verständnisvolles Mädchen!
00:54:38Okay, lass uns Freunde sein!
00:54:39Also, wenn du mich jemals brauchen solltest, ruf mich einfach an, ja?
00:54:42Bedauerlicherweise bin ich meistens nicht zu Hause!
00:54:43Du musst es einfach öfter versuchen, okay?
00:54:46Ja, nimm das!
00:54:46Es ist der Lageplan des Laborkomplexes!
00:54:48Sie haben deine Freunde wahrscheinlich dorthin gebracht!
00:54:50Also, mach's gut!
00:54:51Ja, du auch!
00:54:56Wow, bist du das?
00:54:57Oh, das hätte ich dir gar nicht zugetraut!
00:54:59Hör auf!
00:54:59Mann, sieht das toll aus!
00:55:01Was ist denn das für Material, her?
00:55:02Fass mich nicht an!
00:55:03Was ist denn los mit dir?
00:55:05Dir gefällt wohl nur mein Kleid!
00:55:06Und was ist mit dem, was drin ist?
00:55:07Über sowas spricht ein Gentleman nicht!
00:55:09Weißt du, ich bin ein sehr diskreter Typ!
00:55:10Ich meinte einfach, so ein hübsches Kleid ist die Vorspeise!
00:55:13Ich gefällt dir also ein bisschen, ja!
00:55:15Oh, du gefällst mir besser als viele andere!
00:55:17Ja, du bist wirklich sehr süß!
00:55:21Ich muss jetzt weg!
00:55:22Halt!
00:55:22Nicht daraus!
00:55:23Vielleicht sind diese Typen da draußen!
00:55:24Hör auf!
00:55:24Ja, sagst du mich!
00:55:30Musik
00:56:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:27Ist doch ganz einfach, oder?
01:25:53Er brennt, er brennt!
01:25:55Kommt doch mal her, ihr müsst die löschen!
01:25:57Ja, los, los, los, alle hier!
01:25:59Löschen!