- hace 2 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09Escalera al Cielo
00:12Episodio 5
00:17¡Oye!
00:40Junsu
00:41Este día
00:47Anunciaré mi compromiso
00:50Sé que me será difícil
00:53Porque me he negado
00:55A dejarte ir
00:58Te he tenido conmigo
01:04Pero te dejaré libre ahora
01:08Trataré de olvidarte
01:10Pero antes de hacerlo
01:13Quiero verte una vez más
01:16No es posible, ¿verdad?
01:20Lo sé, pero solo una vez
01:23Solo una vez
01:26Música
01:28Música
01:39Música
01:40Música
01:41Música
02:13¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:55¡Gracias!
03:14¿Jung-su?
03:25¿Jung-su?
03:27¿Eres tú, verdad?
03:30¿Jung-su?
03:39¿Tú también la viste?
03:42¿Es Jung-su?
03:43¡Te digo que es ella!
03:49La ceremonia
03:52por el aniversario de la compañía
03:55será un evento especial, señor.
03:58Usted anunciará su compromiso
04:00con la señorita, Yuri.
04:01¡Es ella!
04:03¡Es ella!
04:13¡Con permiso, con permiso!
04:16¡Basta!
04:17¡Me estás lastimando!
04:18¡Jung-su!
04:24¿Te encuentras bien?
04:28¿Jung-su?
04:31¿Quién podrá ser Jung-su?
04:32Ese hombre parecía saber quién soy.
04:36Quizá es alguien a quien yo conocía antes.
04:37¿Tú sabes quién es?
04:40¿Acaso no me oíste?
04:44¿Te encuentras bien?
04:45Ajá.
04:53¡Oye!
04:58¡Espera!
05:00¡Espera!
05:02Ahora creo que puedo encontrar
05:04la forma de saber mi pasado.
05:05Quizá él sepa...
05:06¡No!
05:08¿Cuántas veces te he dicho?
05:10¿Cuántas veces más lo repetiré?
05:13Mi padre era el mejor amigo
05:14que tenía tu padre.
05:16Ese incendio acabó con todo.
05:18Perdiste a tu familia y la memoria.
05:23¿Acaso no me crees?
05:25No, escucha, es que yo...
05:26¿Entonces?
05:27¿Qué diablos quieres probar?
05:31¿No será que no crees lo que te digo?
05:33Espera, sí.
05:36Claro.
05:38¿Crees que te estoy mintiendo?
05:41¿Entonces te deberías ir?
05:43¿Eh?
05:44¡Ve a preguntar!
05:46¡Averígualo!
05:49¡Oye!
05:56¡Espera!
05:58¿Qué te pasa?
06:03¡Cheolzu, espera!
06:15¿Yung-Soo?
06:21¿Tú me conoces?
06:24Mi nombre es Kim Ji-Soo, ¿sabes?
06:26¿Me conoces?
06:29Eres...
06:30Han Jung-Soo.
06:32Jung-Soo.
06:34Soy yo, Cha-Sung-Yu.
06:36¿Tú no recuerdas?
06:50¿Tú no recuerdas?
06:59¡Jung-Soo!
07:02Oye, ¿qué ocurre contigo?
07:06Me confundes con alguien.
07:15¡Cheolzu!
07:18¡Espera!
07:18¡Espera!
07:29¡Espera!
07:46¡Suscríbete al canal!
08:29Gracias por ver el video
08:59Gracias por ver el video
09:15¿Qué ocurre contigo?
09:21Mira, es un retrato nuestro. Eres tú, es igual a ti.
09:29Esa casa, ahí vivías tú, jugábamos todos los días,
09:36recogíamos cunchas, lanzábamos el boomerang y tocábamos el piano.
09:42¿Qué es lo que ocurre contigo? ¡No sé por qué actúas así!
09:48Es una broma, ¿verdad? Solo estás jugando.
09:53Voy a bajar. ¡Jung Tzu!
09:56¡Yo no soy la del retrato! ¡Jung Tzu!
09:58¡No! ¡Claro que sí!
10:00¡Por favor! ¡Tú eres, Jung Tzu! ¡Tú eres!
10:02¡Que me dejes ya! ¡Suéltame!
10:06¡Jung Tzu! ¡Te subías al carrusel! ¡Y yo te molestaba siempre por eso!
10:24¡Ya! ¡Déjame en paz! ¿Quieres?
10:27¡Jung Tzu! ¿Recuerdas esto?
10:29Lo compartimos antes de irme a estudiar.
10:33¿Recuerdas? Nos íbamos a ir los dos.
10:37Prometimos reunirnos en el carrusel.
10:40¡Tú eres Jung Tzu! ¡Tienes que ser Jung Tzu!
10:42¡Ya te dije muchas veces que yo soy Jisoo!
10:45¡Y no tengo idea de quién eres tú! ¡Auxilio!
10:50¡Ayúdenme! ¡Por favor! ¡Ayúdenme!
10:55¡Jung Tzu! ¡Jung Tzu!
10:59¡Jung Tzu!
11:03¡Jung Tzu!
11:05¡Jung Tzu!
11:07¡No irás a algún lado!
11:10¡Habla allí, Jisoo!
11:11¿Cómo pudiste dejarme ahí sin oírme antes?
11:15Cuando escuches este mensaje, llámame, ¿quieres?
11:23¿Aquí está bien?
11:25¡Hola! ¿Cómo estás?
11:26¡También eso!
11:28¿Y Cheol Tzu no ha venido?
11:29¿Por qué preguntas por él? ¿Que no estaban juntos?
11:34Oye, ¿qué pasó?
11:37Nada.
11:38Y dime, ¿qué tal el día? ¿Cómo nos fue?
11:41¡Tú me conoces!
11:42¡Bendí 30 playeras fue yo, ve!
11:45¡Excelente!
11:45Sí, claro.
11:46Oye, esta mercancía es nueva.
11:48Esta es.
11:50Mírala.
11:52Listo.
11:54Jisoo, ¿por qué hoy has estado tan deprimida?
11:56No es cierto.
11:57No puedes engañarme.
11:59Descubrí una nueva cafetería donde hacen una sopa deliciosa.
12:02¿Quieres ir?
12:03Me gustaría, pero ya tengo que irme a casa.
12:06Yo sé que algo te pasa.
12:08Oye, el dueño puso en venta nuestro local otra vez.
12:11Solo porque nos va bien ahora quiere venderlo, desgraciado.
12:13¿Otra vez?
12:14Con cuidado.
12:16Gracias.
12:16Gracias.
12:28Ícaro.
12:40Yurí, sonríe.
12:43Sonríe.
12:46Sigue sonriendo.
12:50¿No harán el anuncio del compromiso esta noche?
12:53Es algo que ya saben todos.
12:55Lo que pasa es que hemos decidido hacer una fiesta especial para el anuncio del compromiso.
13:00¿Contaremos con usted?
13:01Sí, con permiso.
13:02Vamos.
13:03Buenas noches, señora.
13:04¿Qué tal? Buenas noches.
13:05No dejes de sonreír, ¿eh?
13:08Señora Min, creo que ya tenemos que irnos.
13:12No saben cuánto lamento esto.
13:14Acepten mis disculpas a nombre de Son Yu.
13:16No se preocupe.
13:17Me siento tan apenada por esto que no sé qué decir para que nos disculpen.
13:22Por favor, señora, no se inquiete.
13:25Son cosas que pasan.
13:26Si terminaremos siendo familia, debemos empezar por entender.
13:34Yurí, lo siento mucho.
13:36Y te agradezco que lo tomes así.
14:07Yurí, lo siento.
14:17¿Quién podrá ser Jung-Soo?
14:19¿No crees que podría ser alguien que conocía?
14:23Cheol-Soo, ¿sabes quién puede ser?
14:58¡Mírame, Cheol-Soo!
15:10¿Qué esperas para reír?
15:13¡Porque me siento realmente ridícula!
15:19¡Jisoo!
15:28¡Cheol-Soo!
15:32Cheol-Soo, déjame lavarme primero.
15:35No importa.
15:38¡Ah!
15:41Se siente bien.
15:45Me asusta.
15:47No me creías, ¿ves?
15:48Te dije que se siente bien.
15:50Un poco más arriba.
15:52Está hinchado.
15:57Cheol-Soo, ese chico no ha podido olvidar a alguien que ama mucho.
16:02Y yo creo que me parezco mucho a ella y por eso actúo así.
16:07¿Cómo lo sabes?
16:08Él me estuvo siguiendo y no dejaba de decir que yo era Jung-Soo o algo así.
16:14¿Y luego?
16:15Luego yo le dije, no soy Jung-Soo, mi nombre es Jisoo, así que te confundes.
16:20¿O qué creías tú?
16:23¿Estás loca?
16:24¿Eres una niña?
16:26¿Cómo se te ocurre decirle tu nombre a alguien que no has visto nunca antes?
16:30Se lo dije para que ya no me siguiera.
16:33¿Por qué reaccionas así?
16:41¿Y no quieres averiguar más?
16:44¿Saber si te estoy mintiendo o no?
16:46Debiste preguntarle todo.
16:47Jamás he dicho que seas mentiroso.
16:50Y desearía que me entendieras.
16:52Querer saber sobre mi pasado es algo muy diferente a eso.
16:55Oye, no recuerdo a mis padres, ni siquiera sé cómo eran.
16:58No importa cuánto me enfurezca, no los recuerdo.
17:00Sus rostros, nunca los conoceré, aunque alguien me los describa.
17:04¿Acaso sabes lo que se siente eso?
17:07¿No puedes tratar de entenderlo?
17:11¡Oye, te estoy hablando!
17:18No, no.
17:21¡Ay!
17:23¡Eres un torpe!
17:24Dijiste que te dolía aquí, ¿no?
17:25¡Ay, no!
17:26¡No me duele!
17:26¡Toma!
17:27¡Ay!
17:27¡Ay!
17:48No te escuché llegar y me asustaste.
17:55Descansa.
17:57Gracias, igualmente.
18:33¡Song Yu!
18:35Este día anunciaríamos nuestro compromiso.
18:39Pero si estás leyendo esto ahora y no estoy cerca de ti,
18:45es que tu corazón sigue llorando por Jung Soo y no tiene lugar para mí.
18:52Estoy muy triste.
18:55Y es muy difícil para mí.
19:00Me odio a mí misma por seguirte amando.
19:05¡Song Yu!
19:08Adiós para siempre.
19:13¡Juri!
19:15¡Juri!
19:16¡Juri!
19:17¡Espera!
19:27¡Juri!
19:29¡Juri!
19:30¡No lo hagas!
19:31¡Espera!
19:34¡Juri!
19:37¡No lo hagas!
19:43¡Juri!
19:46¡Juri!
19:46¡Juri!
19:50¡Déjame!
19:50¿Qué es lo que pasa contigo?
19:52¡Déjame!
19:53Tú no me has querido jamás.
19:55Y debes estar harto de que alguien como yo te quiera.
19:58¡Tú nunca actuarías así!
19:59¿Cómo actuar entonces?
20:01¿Acaso crees que puedes lastimarme cuanto quieras y seguiré sonriendo?
20:04¿O qué?
20:06¿Que estoy celosa de una muerta y me siento culpable por eso?
20:09¡Es horrible!
20:11¡Y me asusta sentir esto que siento!
20:15¿Tienes idea de lo cruel que puedes ser?
20:18¿Y este día en especial?
20:20¿Qué?
20:21Un día que esperé durante cinco largos años.
20:24Pensé que hoy te olvidarías de ella.
20:26Y me gustaba pensar que...
20:28¡Que no lo harías!
20:31Ahora solo quiero morir.
20:32Si muero como Jung-su, tal vez me recordarás.
20:36Es la única forma de que pienses en mí, lo sé.
20:40¡Yuri!
20:41¡Espera!
20:42¿Qué ocurre contigo?
20:44¡Yuri!
20:44¡Déjame!
20:45¡No hagas esto!
20:47¡Déjame!
20:49¡Espera!
20:49¡Déjame!
20:50¡Yuri!
20:51¡Yuri!
20:55Por favor, recuéstala en ese sofá.
20:58¡Yuri!
20:59¿Qué es lo que le ocurrió?
21:01¿Yuri?
21:02¡Yuri!
21:03¡Ay, Dios mío!
21:05¿Tú?
21:06¿Qué le hiciste?
21:07Dímelo.
21:08Exijo una explicación.
21:10Estoy segura de que le hiciste algo.
21:12Durante estos años,
21:14Yuri solamente ha tratado de complacerte en todo.
21:17¿O quizá quieres que ella muera también?
21:20¿Eso es lo que quieres, Song-ju?
21:22Cálmate.
21:23¿Por qué no llegaste esta noche?
21:26Dime, ¿la difunta Jung-su apareció otra vez?
21:29¿Por eso no llegaste esta noche?
21:32¿Acaso no pudiste evitar que ella apareciera el día de hoy?
21:36Lo que pasa es que no quieres comprometerte.
21:38Eso es, ¿verdad?
21:41No.
21:42No quieres hacerlo.
21:44¿Ah?
21:44¡Olvídalo, entonces!
21:46¡No quiero que destruyas la vida de mi querida Yuri todavía más, cretino!
21:50Tranquilízate.
21:51No debes ser tan dura.
21:52Tranquilízate.
21:54¿En verdad?
21:55Estoy siendo muy dura.
21:57¿En verdad crees que soy demasiado dura con este cretino?
22:01Dices eso porque Yuri no lleva tu sangre, ¿verdad?
22:05Si hubiera sido tu propia hija la que llegara a su casa en tales condiciones.
22:09Si fuera su verdadero padre, estoy segura de que ya lo hubieras golpeado.
22:13Ya, es suficiente.
22:15Como siempre has dejado en claro que no eres más que su padrastro.
22:20¡Song Yu ha tratado del mismo modo a mi querida Yuri desde que la conoció!
22:24¡Yuri!
22:26¡Te odio, Song Yu, por tratar así a mi Yuri!
22:30Díganme por qué a mi Yuri la tratan así.
22:33¡Ay, Yuri!
22:34¡Mi querida hija!
22:36¡Ay, Yuri!
22:38¡Ay, Yuri!
22:49Entra, señor.
22:52Oye.
22:54Me conmueve que no olvides a Jung-Soo.
22:57Yo tampoco lo olvido.
23:00Pero esta vez exageraste.
23:03Lo siento.
23:07Cuídate, Song Yu.
23:34¿Te desperté?
23:35¿Qué? Lamento molestarte.
23:39Quiero que averigües algo.
23:43Se trata de Jisoo Kim.
23:47¿No te gusta este?
23:50¿Y qué te parece este? Es un modelo nuevo que llegó.
23:53Yo creo que es muy lindo.
23:55Te aseguro que es un regalo y tú no.
24:00Ahora vengo.
24:03Mira qué lindo color.
24:04Oye, allá.
24:08¿Qué tal, tío?
24:10Solo quería pasar a visitarlas.
24:12Hola.
24:14Escucha, te compré esto.
24:16Jugo. Contiene toda clase de vitaminas.
24:20Te lo agradezco, tío.
24:22¿Estás cansada?
24:23No, aún no lo estoy.
24:24Se te nota que estás muy cansada, niña.
24:27Si quieres, entra a descansar y yo cuidaré el negocio.
24:31Es una pésima idea, señor.
24:34¿Por qué no mejor descansa, ya que toda la noche estuvo jugando a los naipes?
24:38Solo quisiera que me dijera quién está hablando con usted.
24:42¿Acaso no puedo ofrecerle mi ayuda a Jisoo?
24:45Oiga, ¿a dónde va?
25:00Sabes bien que te está engañando.
25:02Y el dinero que le dé solo lo gastaré en el juego.
25:05¿Sí que es usted habladora?
25:07¿Alguna vez me ha visto jugar?
25:09¡Dígamelo!
25:10Tío Pilsu.
25:12Sí, haz lo que tú consideres conveniente, hija.
25:24Toma esto.
25:27¿Cómo?
25:30Claro.
25:36Tómate una copa.
25:37No sabes cuánto.
25:39Te lo agradezco, hija.
25:40Yo te pagaré.
25:41Te lo prometo que te pagaré todo.
25:44Te lo prometo, ¿eh?
25:47Bueno, hasta luego.
25:48Y gracias.
25:52¡Sabía que esto ocurriría!
25:53¡Señor Pilsu!
25:55¡Señor Pilsu!
25:56¡Ese es mi dinero y quiero que me lo devuelvan!
25:58¡No, déjame!
26:01¡Devuélvamelo!
26:01¿Qué quieres que te devuelva?
26:02¡Es mi dinero!
26:03¡Este dinero no es tuyo!
26:04¡Claro que es mi dinero y quiero que me lo devuelva!
26:11¿Cuánto cuesta?
26:13Ese suéter...
26:14Bueno, su precio es de 35 mil wones,
26:16pero puedo dejártelo en 30 mil.
26:18¿Por qué no te lo pruebas?
26:28¿Qué estás haciendo aquí?
26:34El servicio es terrible.
26:36¿Cómo puedes tratar así a los clientes?
26:41Bueno, ¿quieres algo en particular?
26:58Sí, quiero algo.
27:00Que me acompañes a un lugar.
27:03Solo que ahora estoy ocupada.
27:11¿Cuánto tienes en mercancía?
27:14¿Diez millones?
27:16¿Veinte?
27:19Si compro todo, ¿podrías cerrar?
27:22Sabes, el sentido del humor se me está agotando.
27:26Podrías irte ya.
27:28Tengo trabajo que hacer.
27:38Creo que...
27:40Estás interesada en mí, ¿verdad?
27:51Será poco tiempo.
27:53Te lo pido sinceramente.
27:59¿Dijiste que te recuerdo a una exnovia tuya?
28:03Eres patético.
28:05Te aseguro que ni siquiera sabes qué es el amor.
28:08Por favor, si tú la amaras, no buscarías a otras chicas en la calle.
28:17Por favor, sal de aquí, porque si esto se ensucia, no podré venderlo.
28:28Te veré después, entonces.
28:30No habrá una próxima vez.
28:31Y por favor, no regreses aquí, ¿sí?
28:34No te lo puedo asegurar.
28:36Tal vez nos encontremos.
28:39Te lo puedo asegurar.
29:16Vaya, eso se ve pesado.
29:23¿Qué es esto?
29:25Bueno, creo que le dicen coincidencia.
29:51¡Vaya!
30:02¿No tienes algo mejor que hacer?
30:08Ya veo que no.
30:12Entonces, carga tú.
30:54Señorita, venimos juntos.
30:57Hay lugar.
30:58Gracias.
31:13Disculpe, ¿me permite?
31:18Gracias.
31:30No te atrevas a tocarme.
31:32Te lo estoy advirtiendo.
31:34Estoy a punto de estallar.
31:35¿Qué?
31:36¿Vas a pedir auxilio otra vez?
31:38¿No te importaría?
31:40¿Crees que voy a caer en el truco?
31:45¿Qué?
32:02Oye, ¿qué estás haciendo?
32:07Vaya.
32:09Es una riña entre esposos.
32:11Lo siento, amigos.
32:14Mi cielo, por favor, no me regañes.
32:22Soy un hombre testarudo.
32:25Así que, entre más me evites, más te voy a seguir.
32:40¿Qué haces?
32:43¿Qué haces?
32:56¿Te ayudo?
32:58¿Te ayudo?
33:12Señor, ¿dónde está su pasaje?
33:15¿Sabe que la multa asciende a 30 veces más
33:17de lo que cuesta el pasaje?
33:33Dése prisa, ¿quiere?
33:37Tendrá que acompañarme.
33:39¿Qué?
33:39Acompáñeme.
33:42¿Qué?
33:55Hang, quiero que vengas por mi...
34:01Estoy en...
34:03Oficial...
34:04¿Dónde estamos?
34:05En la estación Bótico G.
34:07De la línea 6 del subterráneo.
34:09¿Línea 6?
34:09Sí.
34:12Dicen que es la estación Bótico G.
34:14¿Qué?
34:15Sí.
34:44Sí, señor.
34:53Te estaba esperando.
34:56Estoy consciente de que perdí el control.
35:00A veces no controlo mis emociones.
35:03Espero que entiendas mi preocupación
35:05y que eso quede en el pasado, ¿sí?
35:08¿Crees que te hubiera dicho todo esto
35:10si no te viera como mi yerno?
35:12Disculpe.
35:14Ay, gracias por entender.
35:16No quiero entenderlo.
35:17Ahora, mi Yuri, está muy triste por lo que ocurrió.
35:21¿Querrías consolarla un poco, Son Yu?
35:24Sí.
35:26Ahora me tengo que ir.
35:54Buenos días, señor.
35:56Hola, Yuri.
35:58¿Cómo te sientes?
36:01Estoy bien.
36:04Lamento lo de ayer.
36:06Y yo...
36:08lamento mucho haberte preocupado por mi actitud.
36:14Ah, tengo entendido que se ha hecho el proyecto
36:18de una gran alianza comercial.
36:19¿Qué ha ocurrido?
36:21¿Sigues en eso?
36:23Sí.
36:24Ya hubo varias alianzas estratégicas entre diferentes marcas,
36:28solo que todas han fracasado.
36:30Esta resultará bien.
36:34¿De acuerdo?
36:39Nuestro almacén debe ofrecer en todos sus departamentos
36:42artículos de lujo a precios accesibles para la gente.
36:45Como saben, habrá alianzas
36:46que deben satisfacer a las personas de clase media
36:49y al mismo tiempo ofrecerles lo último que hay en moda.
36:52Ya terminamos el estudio de campo
36:54y ya seleccionamos la primera marca
36:55que trabajará con nosotros.
36:57Gracias.
36:59¿A cuántas marcas comerciales vas a llamar?
37:03Aproximadamente 20.
37:05¿Podría ver la lista?
37:06Se encuentra en la página 12.
37:27Estoy de acuerdo.
37:29¿Alguna objeción, señores?
37:31Lo sabía.
37:33No habría objeciones, señor.
37:40Felicidades, señorita.
37:42Seguramente nuestro equipo se va a encargar de todo.
37:45Sí, haremos todo lo posible.
37:48Estaremos en contacto.
37:50Buenos días.
37:53Buenos días.
38:04¿Hablo a Ícaro?
38:06Hola, ¿qué tal?
38:07Le estoy hablando del almacén global.
38:10Sí, sí.
38:11Yo le agradezco mucho su interés, señorita,
38:13pero no tenemos pensado mudarnos.
38:15Señorita, ese cuesta 10 mil guones.
38:17Sí.
38:18Sí, lo siento, señorita.
38:20¿Podría llamarnos después?
38:22Hola.
38:22¿Sí?
38:23Sí, sí.
38:24Vámonos.
38:24Gracias.
38:24Que les vaya bien.
38:26Oye, creo que ahora somos populares.
38:29¿Sí?
38:30Hablaron de un almacén para que nos asociemos con ellos.
38:33Y yo les dije que no.
38:36Excelente, sí.
38:36Aún si fuera el almacén más grande de todo Corea,
38:39prefiero esto que trabajar para otros.
38:42¿Y tú crees que no es difícil trabajar con este frío?
38:45Oye, quiero que veas mi brazo.
38:47¿Habías visto uno tan grueso?
38:49Traigo puesta mucha ropa.
38:50Te ves bien, amiga.
38:52Me confundiré con un tractor.
38:55¿Ya viste?
38:56¿Qué te parece?
38:57Me gusta mucho.
38:58Lo sabía.
38:59¿Y este otro?
39:00Todo está lindo.
39:02Ícaro ha estado en sociedad con una chica llamada Ye Hee Song durante los últimos dos años.
39:08Ambas son diseñadoras y ahora tienen cierto prestigio.
39:12¿Tiene familia?
39:13Vive en Nam Daemon con Cheol Su Han y su padre.
39:18¿Cuál es su relación?
39:20De hecho, señor, ellos viven juntos.
39:28¿Estás totalmente seguro?
39:31Sí, totalmente.
39:38Está bien.
39:40Puedes irte.
39:41Ah, a propósito, ese Cheol Su es la persona que está pintando el mural del almacén, señor.
39:48¿Usted lo sabía?
39:49¿Qué?
40:19Gracias por ver el video.
40:44No me equivoqué después de todo.
40:55Soy Song Yu.
41:03Fui yo el que ordenó ese mural.
41:15¿Qué se le ofrece?
41:16Quería saber cómo iba el mural.
41:24¿Y la verdadera razón?
41:30La verdad es que me interesa.
41:33Es algo que me interesa mucho en lo personal.
41:40Y quiero saber sobre ti.
41:48Quiero el mural por una razón.
41:50Se trata de una mujer.
41:53Ella ya no está conmigo,
41:56pero todavía vive dentro de mi corazón.
42:01De repente un día
42:03apareció frente a mis ojos.
42:14¿Entiendes lo que te digo?
42:21Yo nunca renunciaré a ella.
42:29Observaré tu trabajo con mucho interés.
42:50Mamá.
42:57Mamá.
42:58La mujer que Song Yu vio ayer
43:00podría ser Jung Su realmente.
43:06¿A qué te refieres?
43:07Taiwa.
43:08Taiwa ha vuelto, mamá.
43:14Señora Emira, ¿qué tiene?
43:15Señora.
43:16¿Qué le pasa?
43:17Señora, ¿qué le pasa?
43:17Se siente mal.
43:18Señora.
43:19¿Qué le pasa, señora?
43:20¡Déjenme en paz!
43:25Hay que llamar a un médico.
43:33¿Ocupada?
43:34Sí, un poco.
43:37¿Qué le pasa?
43:38¿Qué le pasa?
43:59Taewa, ¿cómo estás?
44:04Me alegra verte.
44:07¿Qué te ocurre?
44:09Estoy feliz de verte, pero tú no, ¿cierto?
44:15Sígueme.
44:19Sígueme.
44:24¿Cómo has estado?
44:26¿No me hablarás?
44:31¿Jung Su está bien?
44:36En verdad es extraña.
44:38Le gustas tanto como para olvidarse de su familia.
44:42O tal vez, ¿la has amenazado con matarla?
44:50Ella no sabe nada.
44:53No tiene ni idea.
44:56¿Qué?
44:57Tú eres la causante de todo.
45:00No recordó nada...
45:04después del accidente.
45:14Yo sé que lo que hice no estuvo bien.
45:17¿Pero qué me dices de ti, eh?
45:19Todos estos años la has engañado.
45:22Y cuando lo sepas, seguramente se irá.
45:27Oye, no quiero que interfieras.
45:31¿Entendiste lo que dije?
45:35¿Acaso sabes dónde estás?
45:37En el almacén global.
45:40El hombre con el que hablaste antes
45:43es Song Ju.
45:45¿No lo recuerdas?
45:47Es el chico que estaba enamorado de Jung Su.
45:51El hijo de la señora Min
45:52que se fue a estudiar hace cinco años.
45:58Ya sabías esto.
46:01Y no entiendo cómo accediste a hacer el mural.
46:06Yuri.
46:08Tengo que irme.
46:12Me voy a comprometer con Song Jun.
46:15Y no permitiré que Jung Su arruine todos mis planes.
46:18Te lo puedo jurar.
46:21Llévate a Jung Su para siempre.
46:23Yo soy el que va a decidir eso.
46:27Ya no quiero seguir huyendo.
46:31¿Ah, no?
46:32Pues deberías hacerlo.
46:37Olvidaste ya lo que has hecho.
46:39¡Qué memoria!
46:43Arrollé a Jung Su con el automóvil.
46:46Pero ella no ha muerto.
46:48Y tú la has separado de todo su mundo.
46:51¿Qué fue peor?
47:01¡Chau!
47:05¡Chau!
47:06¡Chau!
47:19¡Chau!
47:21¡Chau!
47:51¡Gracias!
47:52Tendrá que acompañarme.
47:54¿Qué?
47:55¡Acompáñeme!
48:13El número que usted acaba de marcar...
48:16No se encuentra en servicio.
48:18Le suplicamos que verifique su número y vuelva a marcarlo.
48:24¡Cheolsu! ¿Por qué no has llegado?
48:27Te hice una sopa deliciosa.
48:29Como fue tu primer día de trabajo,
48:31te cociné especialmente la sopa que te encanta,
48:33¡con almejas!
48:36¡Ay, qué deliciosa está!
48:38¿Cómo, Jin Su Kim?
48:40¿No hay algo que no hagas bien?
48:43¡Cheolsu Han!
48:44Eres afortunado.
48:45¿Sabes que no es fácil encontrar a una mujer como yo?
48:49¡Oh, yo soy la afortunada por conocer a alguien como tú!
48:53¡Cheolsu!
48:53¡Sí, tal vez soy la afortunada!
48:56¡Sí, estoy segura de que soy muy afortunada!
49:01¡Cheolsu!
49:03¡Hola!
49:11¡Cheolsu!
49:11¡Cheolsu!
49:24¡Cheolsu!
49:29¡Jumsu!
49:30¡Cheolsu!
49:32¡Cheolsu!
49:34¡Cheolsu!
49:40¡Cheolsu!
49:41¿Por quéabas bien?
49:46El teléfono que marcó se encu...
49:49¡Ah! ¡Chaolzoo! ¡Eres tú!
50:10¡Yisoo!
50:12¡Ay! ¡Estás cebrio!
50:15No sé qué es lo que te pasa.
50:18Te dije que te esperaba para que cenáramos juntos,
50:21pero preferiste irte a beber.
50:23Lo siento, Yisoo.
50:25Espero que mañana lo sientas más.
50:29¡Vámonos ya!
50:31¡Ah! ¡Ah!
50:33¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah!
50:36¡Oh, no puedo! ¡Estoy ebrio!
50:45Soy un maldito cretino
50:49Y tú no lo sabías
50:52¿Verdad?
50:54¡Qué estúpida!
50:57¡Qué estúpida eres!
51:02Cheolzu
51:21Jisoo
51:22¿Qué?
51:26¿Eres feliz?
51:31Oye
51:34Oye
51:38Todavía eres feliz
51:42Somos felices
51:44¡Ay, Cheolzu!
51:45¡Muy felices!
51:50¡Somos felices!
51:53No tienes que gritar tanto
51:55¿Estás despierto?
51:57¿Estás bien?
51:59Cheolzu
52:12Icaro quedó pendiente
52:14Yo les hablé, pero supongo que no están muy interesados
52:17Porque cuando yo...
52:18¿Te diste por vencida?
52:21¿Qué?
52:23Jury, así no funciona
52:25No se renuncia tan fácil
52:27Cuando uno recibe un no por respuesta
52:31Si no accedieron a la primera
52:32Es porque deben ser fuertes
52:37Son los que saben darse importancia
52:39Y se decidió
52:40Que ellos estarán
52:45Lo siento
52:48Siempre aprendo algo de ti
52:49Me encargaré de eso
52:57Oye
52:59Una vez
53:01Viste a alguien muy parecida a Junsu, ¿cierto?
53:04¿Y qué?
53:06Ah, es que
53:07Yo quisiera verla
53:09Para recordar a Junsu
53:19Esto no tiene sentido
53:20¿Cómo es posible que quiera el local vacío para mañana?
53:23Póngase en mis zapatos, señor
53:25Tengo derecho a enojarme
53:26¡Esto es ridículo!
53:30¡Esto es ridículo!