- 18 minuti fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02Ima kimi no me ni, ippai no miurai, subete o kagaya kashu
00:22Yowaki na hito wa kigai, ao sora uraki na nai, yume miru mae ni watashi, tome yukitai
00:37Kokoro no olu, olu ga hirai teku, hibiteku, sko shuzutsu no shiakase, yuki mo kala de basu no
00:51Ima kimi no me ni, ippai no miurai, kotoba wa eijen no shigunal
01:06Don't forget to try in mine, a iwa chuberu yari, subete o kagaya tesu
01:23E' l'anno 1889, il Nautilus fa rutta per la sua base al polo sud per rifornirsi di materiali e
01:31pezzi di ricambio
01:32Nadia e gli altri sono angosciati all'idea di ritrovarsi nella inesplorata regione antartica
01:37Mentre Jeanne è entusiasta
01:39Durante il viaggio il Nautilus deve affrontare un vulcano in eruzione e l'attacco di un gigantesco mollusco marino
01:45Infine eccolo riemergere in una enorme caverna situata sotto al continente antartico
02:17Siamo in esplodati in eruzione e la niente antartico
02:34Grazie a tutti.
03:15Arrivati!
03:23Wow! Che posto incredibile!
03:27Non avrei mai immaginato che al Polo Sud esistesse una struttura così moderna.
03:31Vero, Nadia?
03:33Caldo!
03:36Ma chi ha detto che al Polo Sud si congelava?
03:40Fa caldo, caldo, caldissimo!
03:42Fa caldo!
03:49Ma, Nadia?
03:51Jean, mi hai mentito! Perché?
03:54Strano, al Polo Sud dovrebbe fare freddissimo.
03:57E infatti è così. Neanche quegli abiti basterebbero a proteggervi.
04:01Ma questo vale per la superficie che si trova molti metri sopra di noi.
04:05Ci troviamo a grande profondità negli strati sotterranei del continente.
04:09Subito sotto di noi si estende un mare di lava fusa.
04:12È per questo motivo che qui fa così caldo.
04:16Il continente coperto di ghiacci non è stato ancora esplorato.
04:20Ciò nonostante, decine di migliaia di anni or sono,
04:23il popolo di Atlantide aveva già costruito una moderna base sulle sponde di questo vasto lago sotterraneo.
04:31Signorina Electra, io...
04:32Scommetto che stai per dirmi che ti piacerebbe poter esplorare a tuo piacimento questa base straordinaria.
04:38Non è così?
04:39Sì, infatti, non è possibile.
04:41Servirebbe a qualcosa dirti di no.
04:43D'accordo, hai il permesso.
04:45Davvero?
04:46Evviva!
04:48Mmm, capisco.
04:50Così vi rifornite qui.
04:52È da queste miniere scavate nel fianco delle colline che ricavate le vostre materie prime?
04:57Esatto.
04:58Qui abbiamo enormi gecimenti di ferro, bauxite e manganese.
05:01Questo posto vale più di un tesoro.
05:14Signore Ko, a che cosa servono quei tre grandi tubi e il serbatoio?
05:18Per raccogliere il petrolio.
05:20Vedi, noi ci troviamo sottoterra e quindi il greggio non scorre verso la superficie ma verso il basso.
05:25Orrà!
05:26Con tutto questo petrolio diventeremo ricchi!
05:29E come pensate di portarlo sui mercati?
05:31A questa caverna ha accesso soltanto il Nautilus.
05:36I uomini sono davvero detestabili.
05:38Non fanno che pensare al vile denaro.
05:40È triste.
05:43Ponte di comando chiama sala macchine.
05:46Riferire stadia riparazioni.
05:48Qui è la sala macchine.
05:50Ci occorrono circa altre 15 ore per portare a termine tutti i lavori.
05:54Ricevuto.
05:56Electra.
05:57Signore?
05:57Scenderò a terra per un po'.
05:59Faccia in modo che le riparazioni siano ultimate entro 16 ore in modo da partire domattina alle 7.
06:04Sì, capitano.
06:06Intesi, proceda pure.
06:08Agli ordini, signore.
06:10Ho capito dove sta andando.
06:12Ponte, a tutto l'equipaggio.
06:15Completare riparazioni entro 16 ore.
06:17Sarveremo domattina alle 7.
06:27Ora tocca a te, Marie.
06:38Cosa?
06:40Un vero uomo osa sempre e vincere.
06:48Santo cielo, è difficile dire chi sia il vero bambino fra i tre.
06:52Jeanne, vieni con me.
06:54E anche tu, Nadia.
06:55Andate a prendere i vestiti termici e seguitemi.
06:57Bene.
07:00Che cosa c'è, Nadia?
07:02Dal tono si direbbe un ordine.
07:05Lo è.
07:06Era piuttosto chiaro.
07:08Sbrigatevi.
07:09Scusi, aspetti, non potrei venire anch'io, capitano?
07:12Vieni anche Marie!
07:14Questa volta no.
07:15È impossibile, mi dispiace.
07:22Incredibile.
07:23Dobbiamo salire.
07:24Esatto.
07:34Wow, fantastico, Nadia.
07:36Hai visto dove siamo?
07:37In un tunnel all'interno degli strati di ghiaccio.
07:42E quello cos'è?
07:43Sembra il ramo di un albero.
07:45È proprio così.
07:46Questo è l'albero del mondo.
07:49L'albero del mondo?
07:50Già.
07:51È l'albero che regge il cielo e che affonda le radici nel pianeta.
07:55Secondo molti, questo albero gigantesco è la fonte di ogni forma di vita.
07:58In Antartide il fatto di trovare un albero intrappolato nel ghiaccio sta a indicare che un tempo in queste regioni
08:04il clima doveva essere mite.
08:06Ma che cosa stai dicendo, Nadia?
08:08Non è possibile che un gigantesco continente come questo possa spostarsi da una parte all'altra del pianeta.
08:13Può farlo.
08:14Nadia ha ragione.
08:15Sono solo la vanità e l'arroganza a farci presumere che i continenti non si possono muovere.
08:21Dimmi una cosa, Jeanne. Qual è la dote più importante per uno scienziato oltre una logica ferrea?
08:27Il sesto senso.
08:29Sesto?
08:30Esatto, il sesto. Ricordi com'è la mappa del mondo?
08:34Sì.
08:34Allora prova a visualizzare i contorni delle coste dei due continenti americani e quelli dell'Europa e dell'Africa.
08:42Non vedi che combaciano perfettamente proprio come i pezzi di un puzzle?
08:47Combaciamo.
08:49Ha ragione. Ma capitano, è impensabile che degli immensi continenti possano a muoversi.
08:55Con la tecnologia di cui disponiamo nel nostro secolo è ancora impossibile provare la fondatezza di questa teoria.
09:02Però col tempo anche la scienza evolverà e prima o poi sarà in grado di dimostrarlo in modo definitivo.
09:09Il seme di tutte le scoperte sta nell'intuizione dell'essere umano e nel bisogno di metterla in pratica.
09:16È su questo che si fonda la scienza.
09:18Chiaro.
09:31Deve essere stanco morto.
09:33Come mai non c'è il capitano Nemo? Dov'è?
09:36Ecco, ha detto che sarebbe sceso a terra, ha portato con sé Nadia e Jean.
09:39Cosa? In quel luogo?
09:42Sì, sono sicura che li abbia portati proprio lassù.
09:46Avrà pensato che fosse giusto.
09:49In effetti questa potrebbe essere l'ultima volta.
09:57Guarda, è straordinario!
09:59Si gela.
10:02L'ago della bussola non si ferma più.
10:04Cosa significa?
10:05Che qui le forze magnetiche sono mischiate fra di loro.
10:08Jean, Nadia!
10:09Non perdiamo tempo.
10:11Su, venite.
10:12Sì, signore.
10:13Arriviamo.
10:15E quello che cos'è?
10:16Una piattaforma mobile.
10:18E cosa la sostiene?
10:20Una barra trasversale?
10:21Vai più vicino.
10:24Incredibile!
10:25È sospesa in aria.
10:26Esatto.
10:28Hanno ridotto la forza di gravità e usato il magnetismo per imprimere movimento.
10:32È un'invenzione geniale.
10:34Chi ha realizzato questa meraviglia?
10:36Un grande popolo.
10:37Gli Atlantidi, più di 20.000 anni or sono.
10:40Cosa?
10:41Ora è la reliquia di un'antica civiltà.
10:44Forza, montateci sopra.
10:46Sì.
10:54È incredibile.
10:55Come avranno fatto a ridurre la forza di gravità?
11:01Che c'è?
11:03C'è qualcosa là fuori.
11:04Dove?
11:05Lassù.
11:05Guarda.
11:06Ma che cosa sono?
11:08Bestie preistoriche.
11:10Sembrano angeli.
11:11A me sembrano più demoni.
11:14Capitano Nemo, che cosa ci fanno qui?
11:16Questo è un museo di ghiaccio.
11:19Ha detto museo?
11:20Esatto.
11:21Qui sono conservate specie animali scomparse milioni di anni fa.
11:24Senta, più indietro.
11:26Ho visto degli strani draghi che brandivano delle lance.
11:28Gli Homo Dinosaurix.
11:32Erano dei Sauri.
11:33In un tempo molto lontano erano loro a dominare la Terra.
11:36Tutti i Sauri avevano una grande capacità di adattare il proprio corpo ai rapidi mutamenti ambientali.
11:44Così si evolsero a un ritmo velocissimo e imposero la loro civiltà sulla Terra prima dell'avvento dell'uomo.
11:51Furono i primi veri abitanti del pianeta.
11:55Vennero sterminati da una mutazione dei raggi cosmici causata da macchie solari 70 milioni di anni fa e sparirono dalla
12:03faccia della Terra.
12:04Non siamo gli unici esseri dotati di intelligenza.
12:08Non dimenticarlo mai.
12:09Certo.
12:11La vita è davvero misteriosa.
12:14Sì.
12:21Caspita, questo portone è immenso.
12:24Che ci sarà lì dentro?
12:30Ma quelli...
12:32Sono pinguini.
12:38Ma come?
12:48È meraviglioso.
12:49Sembra un palazzo fatto di ghiaccio.
12:54Molto bene, siamo arrivati.
12:56Ma che cosa c'è lì dentro?
12:58Entra e lo saprai.
13:41Ma che cosa c'è?
13:42Non ne ho idea.
13:48Ne è passato di tempo.
13:50Come?
13:51Cos'hai, Jeanne?
13:53Che cosa ti succede?
13:55Salve, vecchio amico.
13:56È bello di vederti.
13:57Chi sei?
13:58The secret blue water.
14:05Che cosa sei tu?
14:07Si può sapere che cosa sta succedendo?
14:09Chi ha parlato poco fa?
14:12È stato...
14:13Capitano Nemo?
14:20Capisco.
14:24Jeanne, Nadia, venite qui.
14:26Non abbiate paura, è tutto a posto.
14:28Sì, d'accordo.
14:31Lascia che ti presenti, ragazzi.
14:33Lei è Nadia e questo giovanotto è il suo amico Jeanne.
14:37Ragazzi, questo è Ilion, mio carissimo amico.
14:40Questa balena è suo amico.
14:42Si chiama Ilion.
14:44Sì, ha detto così.
14:47Che forza, capitano.
14:48È fantastico che lei abbia una balena per amico.
14:51È un po' come te, Nadia.
14:53Ilion vuole parlare con voi.
14:55Con noi?
14:57Io vi aspetto fuori.
14:59Ma, capitano...
15:00Non c'è niente di cui aver paura.
15:04Sì.
15:10Bene.
15:12Così tu sei Nadia.
15:15Non posso crederci.
15:16Com'è possibile?
15:17Tu sei in grado di parlare.
15:19Certo.
15:21Sto parlando direttamente al tuo cuore.
15:24Al mio cuore?
15:25Esatto.
15:26È molto semplice usando la pietra azzurra.
15:30Cosa?
15:30Usi la pietra azzurra per parlarmi?
15:33Certo.
15:34Anche tu non hai alcun bisogno di pronunciare le parole.
15:37Ti basterà pensare a quello che vuoi dire.
15:40Ci provo.
15:41Non dovevi dire qualcosa al capitano Nemo?
15:44L'ho già fatto.
15:45Ci siamo detti addio.
15:47Addio?
15:48Sì.
15:49È molto improbabile che noi due ci incontreremo ancora su questa terra.
15:54Perché?
15:55Perché io ho già vissuto troppo a lungo.
15:58Fra non molto, la mia vita giungerà al termine.
16:02Hai vissuto a lungo?
16:04Quanti anni?
16:05Durante il corso della mia esistenza, la Terra ha girato intorno al Sole per ben 20.000 volte.
16:12Hai 20.000 anni?
16:14Sì.
16:15Immagino che questa sia la mia età secondo il calendario umano.
16:18E in tutti questi anni hai osservato la storia del genere umano?
16:22Sì.
16:23L'uomo è un essere vivente quanto mai interessante.
16:27Scatena le guerre per cercare la pace e non capisce che combattendole la distrugge.
16:33Eh sì, gli uomini sono creature molto interessanti.
16:37È così?
16:39Per quanto sconvolgente, questa è la verità.
16:54Cosa è stato?
16:55Ti ho inviato mentalmente alcuni dei miei ricordi.
16:59Cosa?
17:00Capisco.
17:01Temo che quello che mi hai detto sia vero.
17:03Sì, Nadia.
17:05Gli esseri umani sono creature molto singolari, ma non sono stupili.
17:10È qualcosa in cui credo fermamente.
17:14Nemo è l'ultimo dei miei grandi amici.
17:16Come gesto finale di affetto ha voluto presentarmi voi due, giovani esseri umani.
17:22E di questo gli sono profondamente grato.
17:24Lui ha molta fiducia in te e nelle tue mani ha affidato il futuro.
17:30Ti prego, fa che la sua fiducia sia stata ben riposta.
17:33Questo è il mio ultimo grande desiderio.
17:36Conoscersi e diventare amici è la cosa più preziosa del mondo.
17:41Come mio ultimo regalo ti rivelerò alcune delle cose che ti stanno a cuore.
17:46La persona che stai cercando in realtà è molto vicina a te.
17:50Inoltre ne incontrerai presto un'altra, qualcuno che non avresti mai immaginato di incontrare.
17:56Una persona inaspettata.
17:59Mio fratello.
18:02È così, no? È la verità.
18:04Io non sono sola, ho un fratello.
18:09Credo che questa notte farò un bellissimo sogno.
18:14Grazie.
18:16Addio, bambini miei.
18:18Addio.
18:21Giovani eredi della pietra azzurra.
18:24No, aspetta! Ho tante cose da domandarti.
18:27Ehi, Nadia, che ti succede? Hai un'aria strana, sconvolta.
18:31La pietra azzurra ha cominciato a scintillare, ma poi subito dopo si è spenta.
18:36Subito dopo?
18:37Sì, a occhi e croce saranno passati tre secondi.
18:40Davvero?
18:41Che sia stato tutto un sogno.
18:45Jeanne, andiamo?
18:46Sì.
18:53Salve, signor Pinguino.
18:55Non mi dirai che capisci il suo linguaggio.
18:57Sì, lo capisco.
18:58E non è semplice intuizione.
19:02Dice di andare da quella parte.
19:04Chissà, probabilmente vuole portarci dove ci aspetta il capitano Nemo.
19:09Oh, credo tu abbia ragione.
19:11Andiamo.
19:12Certo.
19:14Non posso crederci.
19:15Sei davvero riuscita a comunicare con la balena.
19:19Sì, è così.
19:20Ma io no.
19:20Tu invece sei riuscita anche a comprendere il linguaggio del pinguino.
19:24Com'è possibile?
19:25La balena ha detto che dipende dalla pietra azzurra.
19:28È tutto quello che so.
19:31E dimmi, cos'altro ti ha detto di interessante?
19:34Devi scusarmi.
19:36Ti dispiace se ne parliamo più tardi.
19:39Ok.
19:40Salve ragazzi, sapete dove posso trovare il capitano Nemo?
19:44Che vuole che ne sappiamo?
19:46Che cosa hai detto?
19:47Mi dispiace, temo proprio di non saperlo, signorina.
19:50Capissimo, grazie.
19:52E voi due che cosa mi dite?
19:54Abbiamo appena riempito la cambusa di ogni ben di Dio, ma voi avrete solo zocca.
19:59Aspetta, andiamo subito a cercarlo.
20:02I bravi bambini ubbidiscono sempre.
20:05Quella donna è una piraga.
20:07Oh, capitano Nemo, dove sei?
20:08Come hai potuto lasciarmi così sola?
20:11Si va in superficie.
20:12Calpesteremo il continente antartico.
20:15Esatto.
20:16Evviva!
20:31Caspita, è sterminato!
20:33Che freddo!
20:35Hai visto?
20:36La notte è calata all'improvviso.
20:38Jeanne?
20:38Sì?
20:39Questo è il polo sud.
20:42Come?
20:43Questo punto?
20:44Proprio così.
20:46Evviva!
20:47È fantastico, ma ci pensate?
20:48Sono in piedi sul polo sud.
20:51Non riesco a crederci.
20:53È il capitano Nemo che ti ha portato qui, non è una tua conquista.
20:58È vero.
20:59Non sono arrivato qui con i miei mezzi.
21:01Nessuno di noi del resto.
21:03Se adesso ci troviamo qui è solo grazie al Nautilus e alla scienza di Atlantide.
21:09Veramente prima di noi nessun uomo ha mai posato piede su questa terra.
21:12Ma nel ventesimo secolo l'umanità si aprirà una via attraverso i ghiacci
21:17e riuscirà a raggiungere questo luogo con i propri mezzi.
21:20Ne sono certo perché l'uomo ha in sé le potenzialità per farlo.
21:34Che cos'è?
21:36L'aurora australe.
21:38Ma certo, magica.
21:39Vedete?
21:41Gli elettroni e i protoni provenienti dal sole colpiscono l'atmosfera terrestre
21:45e creano questo fenomeno.
21:48Ma non c'è spiegazione razionale che possa descrivere in tutta la sua bellezza
21:52questa meraviglia della natura.
21:58Lacrime.
22:00Impossibile.
22:02La persona che stai cercando in realtà è molto vicina a te.
22:17Molto bene.
22:18Pronto.
22:19Ma che cos'è?
22:20È un gelato alla crema.
22:21Un vero gelato.
22:23Un gelato alla crema fatto dalla mia ottima gelatiera automatica.
22:27Ma quando l'hai...
22:28L'ho costruita proprio per te, Marie.
22:31Su, forza, assaggiamolo.
22:37Troppo freddo!
22:38Fa venire il mal di testa!
22:40Però è buono!
22:43Beh, tu che ne dici?
22:45Che è fantastico!
22:46Non avrei mai creduto che i gelati fossero così buoni.
22:49E poi questo è speciale.
22:50È stato fatto con il ghiaccio del Polo Sud.
22:52Sul serio?
22:53Sì, pensa che questo ghiaccio paressia vecchio di 12.000 anni.
22:56È come se stessimo mangiando la storia della Terra.
22:59Io non credevo che la Terra fosse così piccola.
23:0512.000 anni.
23:06Ma ci pensate?
23:07Se la paragoniamo al ghiaccio di questo gelato,
23:09la vita di noi esseri umani è più breve di un alito di vento.
23:12Per questo è importante sfruttare il poco tempo a noi concesso.
23:17Che freddo!
23:21Che cosa c'è?
23:22Che vi è successo?
23:23Siamo usciti in superficie per cercare il capitano Nemo
23:26e siamo quasi congelati.
23:28Cosa?
23:29Siete usciti con quei vestiti?
23:30Chi ci pensava?
23:31Ma guardia facciva così caldo.
23:33Voglio andare ai tropici.
23:38La vuoi un gelato?
23:54Buongiorno!
23:57Ma guardia facciva così salvo.
23:59Dove usれば良いの?
24:02Torni yume ga, mi e naku na atta yo
24:07Zubi agite, sora o mi ageta la kimi
24:14Torni yaku soku ga mabu shiku sulu
24:20Try!
24:46Maぐさめの言葉なんて心に届かない風抱え込んだ不安だけ大きくなるけど自分で決めたことだから多分一人でも平気さ
24:55つまづいても迷っても明日があるから