- 13 minuti fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Ima kimi no me ni, ippai no miurai, subete o kagaya casu
00:22Ima kimi no me ni, kimi no ni, akim
00:41C'è un bel giro, non c'è nulla, non c'è nulla.
00:56Ippai nominai
00:59Cotoba
01:01Eien
01:02No
01:03Signale
01:04Don't
01:07Forget to
01:08Try
01:08Mind
01:10Ai
01:11Wachueru
01:13Yari
01:16Sibete
01:17O
01:18Kana
01:19Etesu
01:25E' l'anno 1889, il Nautilus sta inseguendo il dirigibile di Gargoyle quando cade in una trappola tesagli da quest
01:33'ultimo, finendo bloccato in un campo di mine marine.
01:37Il Nautilus viene infine salvato dall'eroico intervento di Jeanne, Grandis, Sanson e Anson.
01:53Sono contraria alla proposta.
01:55Non dimentichiamo che abbiamo un grande compito da realizzare, sul cui adempimento abbiamo concentrato fino ad oggi tutti i nostri
02:01sforzi.
02:03Accettare a bordo persone di cui non sappiamo niente, come nuovi membri dell'equipaggio, potrebbe essere d'ostacolo alla nostra
02:09missione.
02:10E non solo, potrebbe anche mettere in serio pericolo lo stesso Nautilus.
02:14Non so, siamo un po' a corto di personale, tre collaboratori in più potrebbero farci comodo.
02:18E poi non dimentichiamoci il coraggio che hanno dimostrato nella lotta contro Gargoyle.
02:23Già, fino a quando anche loro considereranno Gargoyle un nemico, mi sembra ovvio che avremo in comune lo stesso obiettivo.
02:29C'è un punto che mi preoccupa, e cioè, quando loro se ne saranno andati, avranno ormai appreso i segreti
02:34del Nautilus.
02:35Chi ci assicura che non ne abuseranno?
02:37No, mi sembra del tutto improbabile.
02:40Nessuno è in grado di comprendere le teorie che sono la base della nostra tecnologia.
02:44Sono d'accordo. Neppure noi capiamo a fondo l'avanzatissima scienza che ha consentito di realizzare questa nave.
02:50Forse impareranno ad usarla, ma una cosa è certa, non saranno mai in grado di riprodurla.
02:55E sia, però non vedo la ragione per...
02:57Accidenti, ne ho abbastanza!
03:00Vorrei sapere per quanto ancora intendono tenerci chiusi in questa specie di buco.
03:04E insomma, quando avrò l'occasione di sfoggiare il mio nuovo completo?
03:08A me sembra uguale agli altri.
03:10Ah, che troclo dita. Tu non ci capisci niente di moda. C'è una lieve ma essenziale differenza, è chiaro?
03:16Quello che conta per me è poter restare più a lungo su questa nave.
03:19Stai scherzando, immagino? Io non sarò mai tanto felice come quando me ne andrò.
03:24Ammetterai però che dal punto di vista tecnologico è una vera e propria meraviglia?
03:28Ad esempio, mi piacerebbe studiare sistemi di immersione e poi applicarli su Grattan.
03:33È illuso. Quelli non ti diranno niente dei loro segreti.
03:37Forse no.
03:38D'altra parte non sta a noi prendere una decisione. Dipende dalla signorina Grandis.
03:43Già.
03:52Perfetto.
03:53Oh, buongiorno signorina Grandis. Mi lasci dire che è davvero incantevole oggi.
03:57Oh, grazie. Capitano Nemo è veramente gentile. Lei mi sta adulando.
04:02Si sbaglia. Adulare le donne non è affatto nelle mie abitudini.
04:05Ma allora intende...
04:07Ah, sto parlando da sola.
04:12Quindi confermo che Grandis, Sanson e Hanson entreranno a far parte dell'equipaggio come apprendisti.
04:19È contrariata, Electra?
04:22No, è solo che mi stavo chiedendo se possiamo fidarci davvero di quei tre.
04:28Soprattutto della donna, la signorina Grandis.
04:31Perché? Qualcosa la insospettisce?
04:33No, niente.
04:35Niente.
04:39Cosa?
04:40Ci avete nominati apprendisti marinai?
04:42Sì, esatto. Da questo momento siete reclutati. Prenderete ordini direttamente da me.
04:47Come mai questa decisione? È un po' strano.
04:49Ah, un sogno.
04:52Eh?
04:53Si può sapere che è responsabile di questa bella trovata.
04:56Ah, eh.
04:57Eh?
04:59Oh mio signore, grazie infinite per aver accolto la mia umile preghiera.
05:03Ti sarò sempre grata.
05:05Ah, il mio dolce capitano Nemo.
05:07Ah, ma...
05:10Signorina Electra, sì?
05:11Vorrei sapere qualcosa di più sul Nautilus.
05:15Voi avete un'incredibile conoscenza scientifica.
05:18Fate cose che fino a questo momento nessun altro è mai riuscito a realizzare.
05:22Vorrei tanto studiare a fondo la vostra scienza e applicarla per il bene dell'umanità.
05:26Ben detto!
05:30Credimi, ti comprendo, Jeanne.
05:32Ma purtroppo non posso permetterti di girare liberamente per la nave.
05:35No.
05:36In compenso, però, potrai leggere tutti i libri scientifici che ho in camera mia.
05:40Grazie mille, signorina Electra.
05:43Mi scusi, signorina.
05:45Quale sarà il mio compito? Che cosa devo fare?
05:48Non c'è nessun compito per te.
05:49Sarai nostra ospite a tutti gli effetti.
05:51Ma come Jeanne e gli altri, dovrai attenerti strettamente alle regole stabilite.
05:55Non ci sto, anch'io voglio fare la mia parte.
05:58Senti...
05:59Ho sempre lavorato per guadagnarmi da vivere e non intendo cambiare le mie abitudini adesso.
06:03Ben detto! Il pane si guadagna con il sudore della fronte, come dicono i saggi.
06:07D'accordo.
06:08Allora potrai aiutare la signorina Grandis in cucina.
06:11Bene.
06:12Anch'io voglio lavorare.
06:14Cosa?
06:14Davvero? E che cosa vorresti fare? Sentiamo.
06:17Per me va bene qualsiasi cosa.
06:19D'accordo. Allora vorrei dire che penserò a un lavoretto anche per te.
06:22Oh! Dove vai?
06:27Non dirmi che vuoi lavorare anche tu.
06:33Bene. Accendere lavagna luminosa.
06:37Come potete vedere, questo è l'interno del nostro sommergibile.
06:41Ora ci troviamo in questa zona.
06:43Chiaro.
06:44Questi sono rispettivamente l'hangar, l'alloggio equipaggio e la sala macchina.
06:49Ma cosa non mi torna? Non vedo i propulsori a Elican.
06:52Sì, ha ragione.
06:53Non li vede perché non ci sono.
06:54Il sistema propulsivo di questa nave è a getto d'acqua.
06:57Come a getto d'acqua?
06:59Scusi, cosa sarebbe?
07:00L'acqua viene aspirata dal mare, ionizzata e quindi per induzione magnetica,
07:04grazie a un superconduttore convertita in plasma ed emessa da poppa.
07:08È appunto la forza di reazione a spingere in avanti il sommergibile.
07:12Ionizzazione e induzione magnetica.
07:14Tutto questo richiede un'enorme quantità di energia.
07:17Quale fonte usate?
07:18Una normale caldaia o una batteria non sarebbero sufficienti.
07:21La nostra fonte di energia è qui, nel cuore della nave.
07:24Professore, su quale principio si basa questa energia?
07:27Guarda che qui non siamo mica a scuola.
07:28Non sono un insegnante.
07:30Qual è la fonte di energia per il getto d'acqua?
07:32L'energia è prodotta dal nostro superipara...
07:34Ah, sono dati segreti.
07:36Scusi, ha detto para?
07:37Spiacente, purtroppo non sono autorizzato a fornire informazioni su questo argomento.
07:42Comunque, grazie a questo supermotore, neppure il Garfish può competere con noi.
07:46Ha detto Garfish?
07:48Già, l'avete visto anche voi. È il sottomarino di Gargoyle.
07:52Garfish.
07:54Bene, ora una visita speciale al ponte di comando.
07:57L'accesso è vietato durante le operazioni di guerra.
08:02Cosa c'è? Sei arrabbiata? Qualcosa non va?
08:04Marie vuole lavorare. A lei non piace andare a scuola.
08:08Ma ascolta, Marie, tutti i bambini ci vanno. Il loro lavoro è appunto studiare.
08:13Marie non è una bambina. Lei vuole lavorare.
08:16Ma studiare e lavorare sono la stessa cosa.
08:19Allora niente lavoro.
08:21Questo è un bel problema.
08:23Ma guarda, sei proprio un leoncino intelligente.
08:27Allora, King, ti andrebbe di studiare un po' insieme a me?
08:31Sei pronto?
08:32Cominciamo da questa. Quanto fa uno più uno?
08:37Giusto, fa esattamente due.
08:39Ma com'è possibile che tu sappia contare?
08:42Incredibile.
08:45Marie, sa contare anche lei.
08:47Molto bene. Allora passiamo al problema seguente.
08:51Tre meno uno.
08:53Sta un po' zitto, King, ora tocca a Marie.
08:56Secchione.
08:57E quella che roba è?
08:59Ma guarda, ti sembri una specie di contadina.
09:02Lei dice?
09:03La divisa era troppo grande e così l'ho tagliuzzata un po'.
09:06Che vuoi farci? Tutti i gusti sono gusti.
09:08Bene, direi che è ora di andare in cucina.
09:13Santo cielo, che cos'è?
09:14La cella frigorifera.
09:16Frigorifera?
09:16Tutta la roba sembra congelata.
09:18Non capisco, scusi, ma dov'è il ghiaccio?
09:22Non ci serve il ghiaccio per conservare il cibo.
09:24Noi usiamo l'energia elettrica.
09:26L'elettricità.
09:27Quindi l'elettricità è qualcosa di freddo?
09:30Non saprei.
09:30Non capisco niente di queste cose che pretendete da me.
09:33In fondo sono solo un cuoco.
09:35Giusto. E il fornello?
09:36Anche lui, ma elettricità.
09:41Idem per il forno?
09:42Spremi agrumi.
09:44Frullatore.
09:45Lava piatti.
09:46E poi...
09:48Forno.
09:50Spremi agrumi.
09:51Frullatore.
09:52E infine lava piatti.
09:56Caspita, e vanno tutti a corrente elettrica.
09:59L'elettricità è veramente comoda.
10:02Tuttavia, la corrente elettrica non può darvi due cose.
10:07Usare con maestria questo coltello.
10:09E cucinare con amore.
10:17Ti sei tagliata di nuovo?
10:19No, le ragazzine di oggi non sono neanche capaci di tagliare le alghe.
10:25Devo ammettere che sei un vero disastro.
10:27Di questo passo non avrai più un solo dito integro.
10:32Non usare più il coltello.
10:34Da brava.
10:35Aprimi un po' quel contenitore.
10:36Bene.
10:44Dimenticavo, mi avevi detto che non sopportavi la vista della carne e del pesce.
10:49Ehi là, c'è qualcuno?
10:52È completamente andata.
10:55Bene, allora.
10:56Vorrei dire che oggi cucinerò tutto da sola.
10:58I vecchi e i bambini possono sedersi in un angolo a riposare.
11:03Però è vero che mangiamo sempre pesce.
11:05Il menù di questa nave è decisamente monotono.
11:07Non capisco come l'hai faccia a toccare quel pesce.
11:10Cos'è che ti fa tanta paura?
11:11Non capisco, guarda che questo non morde mica.
11:14Quello che sta maneggiando è un cadavere.
11:17Cadavere?
11:17Ma che stai dicendo?
11:18Questo è solo cibo.
11:20Sì, cibo per il mio capitano.
11:22Andrà in visibiglio quando l'avrà assaggiato.
11:31Che profumino.
11:32E ora un tocco del mio amore.
11:36Nemo!
11:40Voilà.
11:41Prego, capitano.
11:42Il pranzo è servito.
11:44Molto interessante.
11:46Che cos'è?
11:47Questa è rana pescatrice all'innamorata.
11:49O stile grandi su una mia specialità.
11:51Su, l'assaggi.
11:53Come mai per noi c'è solo minestra e un bicchier d'acqua?
11:55Cosa dobbiamo questo trattamento?
11:57Silenzio ai ragazzini, si addice una dieta leggera!
12:02Coraggio, capitano.
12:03Se no si raffredda.
12:04Io.
12:13Oh no, non è di suo gradimento?
12:15Ah, certo.
12:23Buono!
12:24Ah, sono contenta!
12:27Questa poi...
12:27Forse non avrà un aspetto invitante, ma è davvero delizioso.
12:30Lei permette?
12:33Accidenti è proprio buono.
12:35Sul serio?
12:35Le dispiace se l'assaggio anch'io?
12:37Oh, l'aspetto così esottico!
12:39Esottico!
12:40E' un'esempio!
12:42E' un'esempio!
12:42E' un'esempio!
12:42E' un'esempio!
12:43E' un'esempio!
12:43E' un'esempio!
12:43E' un'esempio!
12:43E' un'esempio!
12:44E' un'esempio!
12:45E' un'esempio!
12:48E' un'esempio!
12:51E' un'esempio!
12:53E' un'esempio!
12:59Incredibile quello che mi dice di King.
13:00Fatta di Nadia.
13:02Che cosa ha fatto?
13:03Sentiamo.
13:03Vede, lei non ha portato a termine il compito affidatole, anche se sono convinta che col
13:08tempo un po' di pazienza e molta applicazione sarà in grado di farlo.
13:13Capisco.
13:14D'altronde tenga conto che è cresciuta praticamente da sola.
13:19Anch'io ho perduto i miei genitori.
13:22So cosa vuol dire.
13:23Si freddo un po' giù!
13:32Quindi, in altre parole, vista la limitata varietà di viveri a bordo a mia disposizione,
13:37questo è il menù che sono riuscita a mettere insieme.
13:41Sono certa che vi accontenterete.
13:43Anche se qua sotto mi è sembrato di sentire qualcuno lamentarsi.
13:48Bene, buon appetito!
13:51Non è meraviglioso mangiare lo stesso cibo che ho servito al capitano?
13:54Lo stesso?
13:55Come no?
13:56Lei mangia pesce e noi ci becchiamo pure di patate.
13:59Qualcosa non va, ragazzi?
14:01Stavate per caso lamentandovi del cibo?
14:03Ma cosa dici?
14:05Stavamo giusto dicendo quanto ci piace il purè di patate.
14:09Ma che purè di patate?
14:10Quella è spuma di carne bianca di pesce.
14:13Ah, sai che sei un maleducato.
14:16Oh, scusa, hai ragione.
14:17Buon appetito!
14:21Che profumino!
14:24Ah, giusto, manca un pizzichino di pepe.
14:28Pepe?
14:29Manca se solo quello per renderlo commestibile.
14:31Già.
14:32Sansone, Sansone, se avete qualche lamentela parlate.
14:35Comportandovi da uomini non bofonchiate fra i denti, non lo sopporto!
14:38Cosa vi aspettavate dopo aver bighellonato tutto il giorno?
14:48Ah!
14:48Ah!
14:50Ah!
14:50Ah!
14:53Cring!
14:54Ah!
14:57Dannato felino!
15:09King, come hai osato!
15:14Ma tutto bene?
15:16Quel brutto gattaccio!
15:18Veramente è un leone!
15:21Te la farò pagare cara per aver graffiato la mia bellissima faccia!
15:25Grandis!
15:26Signorina Grandis!
15:28Hey!
15:29Vieni subito qua!
15:32Ti ho beccato!
15:35Accidenti, mi hai sfuggito!
15:36Grandis, aspetta!
15:37Calpati!
15:39Signorina Grandis!
15:46Ma le Ducati non ci si alza da tavola prima di aver finito!
15:50Che strana combricola!
15:57Aspetta!
15:58Rimettare la decera!come
16:00ti riducä! Allora...
16:15Sì, sì, sì, sì, sì.
16:37Elettricità statica, da dove verrà?
16:40Devo passare!
16:42Signorina Grandis, che cosa significa?
16:44Non è autorizzata a venire su questo ponte.
16:47Lo so, ma questa è un'emergenza, devo assolutamente trovare che...
16:50Non mi interessa quale sia la ragione.
16:52Ci sono delle regole precise, in quanto tali vanno rispettate.
16:56Regole, regole, sembra che non sappia pensare ad altro.
16:59Non mi stupisce che dimostri più anni della sua età.
17:02Che cosa ha detto?
17:09Che cosa ci sarà in quella stanza?
17:12È inutile che cerchi di sfuggirli, tanto ti prenderò, maledetto castaggio!
17:28Ecco dove eri finito.
17:30Visto che roba, mi chiedo cosa mai possa essere.
17:33Di sicuro non è un generatore.
17:36Forse è un tipo di motore.
17:38Sì, esatto.
17:39Oh, è lei, capitano.
17:41Questo è il cuore del nostro sottomarino.
17:43Il motore a parannichilazione.
17:46Motore a parannichilazione?
17:48Proprio così.
17:49Mai sentito.
17:50E come funziona?
17:51Gli atomi di idrogeno e di antidrogeno si scontrano, parannichilendosi e convertendo il 94% della massa in pura energia.
18:00È un motore semi-eterno.
18:02Mi sembra complicatissimo.
18:04Nessuno in questo secolo, e direi forse nemmeno nel prossimo, sarà mai in grado di realizzare un simile portento.
18:14Utilizzato nel modo giusto, potrebbe persino portarci fra le stelle.
18:17Ci proietterà!
18:19Nel cosmo! È un vero tesoro dell'umanità!
18:23Già, un tesoro dell'umanità.
18:26Tuttavia, se usato per scopi malvagi, potrebbe distruggere l'intero pianeta in un batter d'occhio.
18:34Al momento, questa nave non è che uno strumento di distruzione.
18:39Gianna, la scienza è una cosa meravigliosa.
18:42Rende possibile l'impossibile.
18:43Però deve assumersi la responsabilità dei crimini commessi da coloro che hanno assaggiato il frutto del sapere.
18:50Non dimenticarlo mai.
18:53Coraggio, si levi dai piedi, aria!
18:55Se lo tolga dalla testa, l'accesso alla sala macchina è strettamente proibito agli estranei.
19:00Andiamo, Electra, non sia così rigida!
19:02No, è proibito!
19:03Non capisce? Io voglio solo cercare King!
19:06Qualunque sia la ragione, non posso lasciarla entrare.
19:09Non starà dicendo sul serio?
19:11Il mio King!
19:13Bricconcello, dove ti eri cacciato? Ero così in ansia!
19:16Non farlo mai più, hai capito?
19:19Nadia, tesoro, consegnami subito la pietra azzurra.
19:22Ma che cosa dico? Insomma, dammi King!
19:24No, non ci penso nemmeno. Questo è successo perché l'hai importunato.
19:28Dammelo subito, ho detto!
19:30Che succede qui?
19:32Capitano Nemo.
19:33Cos'è questo baccano?
19:37Ecco, veramente...
19:39Niente di grave, signore!
19:41Volevo solo giocare un po' col piccolo King!
19:51In questa era di progresso scientifico non è anacronistico che si ricorra ancora al lavoro manuale?
19:56Ma intanto che saremo a bordo di questa nave, temo che il destino non ci riservi altro.
20:02E insomma, la volete piantare, sì o no?
20:04Tutto questo pasticcio è successo perché voi due battete sempre la fiacca!
20:09Però non trovate che Nemo sia ancora più carino quando è arrabbiato!
20:32È divino!
20:34Vorrei baciare il cielo se potessi!
20:37Era un sacco di tempo che non vedevamo più il sole.
20:40Ah, guarda che se ti prendo!
20:45Non immaginavo che sole e brezza potessero essere così piacevoli.
20:49Oh, buongiorno, capitano Nemo!
20:53Sembri molto assorbito dallo studio,
20:56ma ritengo che i cieli aperti possano rappresentare un'interessante alternativa ai libri.
21:01Vi informo che il sommergibile navigherà in superficie per 24 ore complessive,
21:06quindi sarete liberi di salire sul ponte quando vorrete.
21:09Agli ordini!
21:11Aspetti!
21:12Non se ne vada, capitano Nemo!
21:25Jeanne, che cosa c'è?
21:28Più studia e più mi è incomprensibile.
21:31Ecco cosa c'è.
21:31Capisco.
21:32Allora pensi che potrei darti una mano?
21:34Mi dica, anche per lei questa nave è uno strumento di morte?
21:38È quello che ti ha detto il capitano Nemo, vero?
21:42Io stavo cercando King.
21:44Ho notato una porta aperta e così mi sono ritrovato nella sala macchine.
21:48Ah, mi scusi, dovevo dirglielo che sbadato.
21:51Non fa niente.
21:52Ti perdono perché l'intento era sincero.
21:58La scienza deve assumersi la responsabilità per i crimini commessi in suo nome.
22:03Era così?
22:04Più o meno.
22:05Ma che cosa significa?
22:07Dunque, vediamo.
22:09Fin tanto che al mondo ci saranno esseri umani buoni e cattivi, anche la scienza sarà buona e cattiva.
22:16Perché, dopo tutto, sono gli uomini ad applicarla.
22:19Così, quando un uomo può attingere a una forza immensa, quasi sempre ne abusa, causando rovina.
22:26Vale anche per questa nave.
22:32Quando un uomo può attingere a una forza immensa, quasi sempre ne abusa, causando rovina.
22:37Vale anche per questa nave.
22:39Jeanne, sono sicura che un giorno capirai.
22:43Jeanne?
22:44Jeanne?
22:45Sì?
22:46Cos'hai? Sembri così distante.
22:48Scusa, mi spiace.
22:50È per qualcosa che ti ha detto il capitano?
22:54Dimmi, secondo te questa nave è buona o cattiva?
22:59Io credo che sia buona.
23:01Perché il capitano è una gran brava persona.
23:07Chissà se è vero.
23:28Di notte il mare mi fa paura.
23:30Sembra quasi che voglia inghiottirti.
23:33Già.
23:34Gli esseri umani non sono che insetti paragonati a questo oceano.
23:39Per non parlare del cosmo infinito.
23:53Per non parlare del cosmo infinito.
24:13Per non parlare del cosmo infinito.
25:01Per non parlare del cosmo infinito.