- 10 minuti fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Ima, kimi no me ni, ippai no miurai, sube te o kagaya kesu
00:25aho sora uraki namai, yume miru mae ni watashi tommen yuki tai
00:35ikoro no olulululula kiurai teku, kimikiteku sikoši zuzu no šututu no chukukum
00:46Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
01:16Sì, sì, sì, sì, sì.
01:45Sì, sì, sì, sì.
02:17Al momento le operazioni di Neo-Atlantide stanno muovendo l'1,25% della valuta mondiale.
02:23Passiamo al settore militare. Circa il 60% delle modifiche da portare alla seconda nave da guerra aerea sono state
02:30ultimate. Sarà pronta nei tempi previsti.
02:35Nel giro di pochi giorni la nostra flotta verrà potenziata dal varo di sette nuovi Garfish 2.
02:41Abbiamo iniziato la costruzione del secondo bruciatore della torre di Vabene.
02:46Nessuna notizia del Nautilus.
02:49Sì, riteniamo che sia stato distrutto dalla flotta americana. Quindi non ci darà più nessun fastidio.
02:55Sappiamo che è stato affondato, ma non siamo certi che sia stato distrutto.
02:59Se conosco bene Nemo, probabilmente si starà nascondendo da qualche parte in attesa del momento più opportuno per attaccarci.
03:23Sì, qui parla Electra.
03:26Buongiorno, vi ascolto.
03:28Comandante, scusi, può salire sul ponte? Abbiamo avvistato qualcosa che sembra il Garfish, a 16 miglia da noi.
03:34Ho capito, arrivo subito, fra poco.
03:40Che sono? Non riesco mai ad alzarmi presto. Sono sempre stanca.
03:48Buongiorno a voi, signori.
03:49Salve, buongiorno.
03:51Comandante?
03:56Pensa che siano loro?
03:58Difficile a dirsi.
04:01È sparito.
04:02Era un falso allarme?
04:04O forse era una balena.
04:06Già.
04:07Meglio controllare con l'onda radiodirezionale.
04:09Va bene.
04:10Ora!
04:11Se rido prima perderò.
04:14Pronti, via!
04:31Jean è sempre in camera di Electra a leggere libri o a lavorare a qualche sua nuova strabiliante invenzione.
04:37Non viene mai a giocare con noi.
04:42Nadia!
04:42Nadia!
04:43Stai male?
04:44Dai, Nadia, tirati su!
04:48Perché non giochi con me, Kinga, chi ride prima?
04:52No.
04:53Ma ho capito.
04:55Sei triste perché Jean non viene a trovarci, è questo vero?
04:59Non è affatto come pensi tu.
05:01Ma io...
05:08Ti prego, scusami, Marie.
05:10Io non volevo alzare la voce.
05:12Facciamo la pace.
05:13Eh?
05:14Eh?
05:16E ora...
05:18Ascolta, andiamo a cercare Jean e così giocheremo con lui.
05:21Che cosa ne dici, Marie?
05:23Ok.
05:25Sei tremenda, ma chi ti ha insegnato a piangere a quel modo?
05:28A comando, me l'ha insegnato il signor Samson.
05:32Lui ha detto che nella vita ogni tanto è utile recitare.
05:37Benone, quelle persone ti insegnano delle cose veramente terribili.
05:42Let's go!
05:44Questi starnuti, mi sa che mi sta venendo il raffreddore.
05:49Però, quando penso che posso lavare la biancheria del mio adorato Nemo,
05:53mi sento la persona più fortunata del mondo.
05:57E noi le più sfortunate, visto che siamo costretti ad aiutarti.
06:01Perché io, Samson, il grande playboy, devo starmene qui a lavare i panni altrui?
06:08Ma che cosa dici?
06:10Sì, alle ragazze moderne piacciono gli uomini che aiutano nelle faccende di casa!
06:16Ovviamente, per un vero uomo come Nemo, le cose sono diverse.
06:24Come vanno le cose, Gian?
06:27Benissimo.
06:28Questo è quasi finito.
06:30E tutto sta andando secondo le previsioni.
06:33Con questo intendi dire uno dei tuoi oggetti volanti?
06:38Induvinato.
06:39Però, vedo che questo coso non ha neppure un'elica.
06:42In questo modello, aria e combustibile bruciano in questa unità,
06:46proiettando una fiammata all'indietro.
06:48La reazione fa volare l'aereo.
06:50La chiave sta in questa valvola automatica.
06:52Beh, ovviamente la potenza è troppo limitata per poter trasportare un essere umano.
07:01Senti un po', non sarà un'altra delle tue fregature?
07:03Sta tranquilla, la teoria alla base è perfetta.
07:07Abbi pazienza, Nadia.
07:08Vedrai che questa invenzione ti porterà sicuramente in Africa.
07:12Ecco fatto!
07:15È pronta al decollo.
07:17Hai finito?
07:19Sì, possiamo dare inizio al collaudo.
07:28Via!
07:33Funziona!
07:34Meraviglioso!
07:35Quell'aggeggio vola per davvero!
07:37Certo che vola!
07:39Te l'ho detto che la teoria era perfetta.
07:42Grandioso!
07:45Che c'è?
07:48Oh no!
07:50Me l'aspettavo.
07:54Vieni qua!
08:09Che cosa hai combinato?
08:12Che cosa hai combinato?
08:21Che cos'era?
08:22Era un attacco nemico.
08:33Mi spiace.
08:34Allora che cos'era quell'esplosione?
08:36Un'altra invenzione di Jean che ha avuto un nuovo piccolo incidente.
08:40Caspita, ci ha fatto prendere un colpo.
08:42E' di nuovo il medesimo segnale di prima.
08:48È possibile che si tratti davvero del Garfield?
08:51Forse ci hanno individuati per via di quell'esplosione.
08:54Molto probabile.
08:59Sue, non essere così abbattuto.
09:01Sanson ha ragione.
09:02Sai quello che si dice?
09:03Si impara attraverso gli errori.
09:04O no?
09:05Jean?
09:07Niente paura.
09:08In realtà non è così grave.
09:09Avevo previsto qualcosa del genere e così ho preparato un altro motore.
09:15Jean, ascolta.
09:16Il motivo per cui il primo collaudo è fallito è che facevi un po' troppo affidamento sul modello di riserva.
09:22Dice, ne è convinto.
09:24È un bel imbruglione.
09:25Sono d'accordo.
09:30Inversione!
09:31Inversione!
09:32Tutto il personale è sul ponte superiore sotto coperta.
09:35Che cosa?
09:36Presto!
09:37Capito!
09:38Ma che diavolo sta succedendo?
09:41Grandis, dobbiamo andare!
09:42E anche per sogno ho appena rimesso a mondo la dirisa del mio capitano.
09:46E lascia perdere quei panni!
09:48Di fiancheria da lavare ce n'è sempre!
09:50Oh no!
09:50Ma quei risolvi vestiti del mio capitano Nemo non posso lasciarmi qua!
09:53No!
09:54Basta!
09:54Grandis!
09:55Avvenissi!
10:12Profondità 50.
10:13Velocità un terzo.
10:15Siamo a distanza 6.5 dal Garfish.
10:18Viene verso di noi in rotta di collisione.
10:20Crede ci abbiano localizzati.
10:21Non lo so.
10:23Risposte, Sonar?
10:24Nessuna, finora.
10:26Dobbiamo attaccarli noi?
10:27Ovviamente non possono sapere che il Nautilus è tornato ad essere pienamente operativo.
10:32Ha ragione.
10:32Potremmo approfittare del nostro vantaggio e colpirli a sorpresa con la massima violenza.
10:36Però non sappiamo se Gargoyle si trovi a bordo di quel sottomarino.
10:39Così è un po' colpire alla cieca.
10:41Le ricordo che il rapporto fra le nostre forze e quelle neoatlantidee è di 1 a 20.
10:45Cos'altro possiamo fare, secondo lei?
10:47Non abbiamo altra scelta.
10:53È il radar direzionale.
10:55Non c'è dubbio, questa volta ci hanno localizzati.
10:58Come hanno fatto?
11:01Dobbiamo agire.
11:03Tutti ai posti di combattimento.
11:04Cosa?
11:05Hanno localizzato il Nautilus?
11:07Sì, signore.
11:08È appena arrivato un dispaccio dal Garfish 20.
11:11Localizzato il Nautilus.
11:12Ci prepariamo ad attaccarlo.
11:16Capisco.
11:18Così Nemo è ancora vivo.
11:22Molto bene.
11:23Procedete col rapporto.
11:24Agli ordini.
11:26Secondo dei nuovi studi svolti sulla torre di Babele 1,
11:29che è stata fatta esplodere dai nostri nemici...
11:34Scusate, signore.
11:35Ma tutte le comunicazioni dal Garfish 20 sono cessate.
11:38È probabile che sia stato affondato.
11:42Quello stramaledetto Nemo.
11:45Dannazione.
11:46Lui e il Nautilus sono una spina nel fianco.
11:49Tuttavia, se il Nautilus è ancora operativo,
11:51potremmo sfruttarlo per collaudare la potenza di questa nave da guerra, signore.
11:56Sì, ha ragione.
11:58Basta giocare.
11:59Ora si fa sul serio.
12:01Credi forse che questo sia un gioco?
12:04Non lo è, capisci?
12:06Non ho sentito bene.
12:08Sì, signore.
12:09Davvero, io...
12:10Basta così.
12:12Sì, signore.
12:14Dimmi, Gianna.
12:15Capitano.
12:16Ti rendi conto di quello che hai fatto?
12:18E di quanto sia grave?
12:20Certo.
12:21Anche il minimo errore a volte può mettere in pericolo la vita di molte persone.
12:26Ricordalo sempre.
12:28Sì.
12:30Molto bene.
12:31Puoi andare.
12:32Signor sì.
12:35Così?
12:35Il capitano Nemo ha dato una lavata di capo a Sean?
12:38Certo.
12:39E lui costruisce un altro aereo.
12:41Ma che bravo.
12:42Nonostante la sgridata, si è rimesso al lavoro.
12:44Quel ragazzino davvero fegato da vendere.
12:47Non puoi parlare, sei un bebè.
12:48Eh?
12:49Ehi, ciao, papino.
12:52Bene, la cena è pronta.
12:54Possiamo mangiare.
12:56Perché Sansa, il famoso playboy, deve ritrovarsi a fare il bebè di una bambina e di un leoncino?
13:01Se qualcuno mi vedesse, la mia reputazione sarebbe distrutta per sempre.
13:06Che roba.
13:08Niente.
13:09Insomma, Sansa, me lo dai o no questo cambio?
13:12Certo.
13:12Non appena sarò riuscito a lipefare la tectite solida.
13:16Bene.
13:16Abbiamo un altro scienziato in azione.
13:18Tu e Jean siete proprio uguali.
13:20Ehi, ho un'idea.
13:22E se chiedessimo a Electra di prendere il mio posto?
13:24No, non mi piace una strega cattiva.
13:27Mi scrida sempre perché non studio abbastanza.
13:31Hai sentito?
13:33La signorina Electra è una giovane donna molto a moto.
13:38Perché non lo chiediamo a Nadia?
13:40Non possiamo, è andata da Jean.
13:43Queste giovani coppie di innamorati, persi nel loro sogno.
13:47Non potevi replicare.
13:48Sì, sì, sì, sì, non hai detto altro.
13:51Dopotutto non l'hai fatto apposta.
13:52Avresti dovuto tenere testa al Capitano Nemo.
13:55La verità è che tu hai paura di lui.
13:57Cosa dovevo dire, visto che è stata colpa mia?
14:01Bravo.
14:01E così ti lasci calpestare.
14:03Niente affatto, è solo che sono ancora un ragazzino.
14:07Uffa, questi capelli cominciano a darmi fastidio.
14:10D'accordo.
14:11Vorrà dire che andrò io a parlare al Capitano Nemo.
14:14Aspetta, io non...
14:21C'è qualcosa che non va, Nadia?
14:24Dov'è il Capitano?
14:26Immagino sia nella sua cabina.
14:29Nella sua cabina?
14:38Capitano Nemo, c'è Nadia sul ponte di comando.
14:40Vorrebbe parlarle.
14:42Va bene, sto arrivando.
14:54Per quale motivo dice che Sean ha sbagliato?
14:56Non riesci a capirlo?
14:58No, non ci riesco.
14:59Qualunque cosa abbia fatto, doveva proprio sgridarlo in quella maniera.
15:03Se non lo capisci, è inutile che te lo spieghi io.
15:05Il fatto è che non sa cosa rispondere.
15:08Ti sbagli, Nadia.
15:09Cerca di calmarti.
15:10Sì, è vero.
15:11Ha fatto sì che il Garfish vi localizzasse, ma in fin dei conti l'avete distrutto.
15:15Non è così?
15:15Basta, Nadia.
15:16Ci sono cose che non capisci.
15:18Non hai diritto di parlare in questo modo.
15:19Lo sapevo, ci risiamo.
15:21Voi adulti vi comportate sempre così.
15:23Se diciamo qualcosa di scomode perché siamo troppo giovani.
15:26Non è giusto!
15:28Io vi odio.
15:29Vi odio tutti!
15:38No, Nadia.
15:40Non dire mai più quella parola.
15:44Hmm.
15:46Ho capito.
15:47E poi sei tornata qui di corsa?
15:51Già.
15:51E in passato mi sono sentita anch'io come te.
15:54A quei tempi qualunque cosa dicessero i grandi mi sembrava ingiusta.
15:58Quindi è passata anche lei attraverso un periodo simile.
16:01Sì, ma non farlo suonare come se fosse pre-istoria.
16:03Non ho ancora trent'anni.
16:05Mi scusi, non volevo.
16:06Va bene, non fa niente.
16:08Anch'io trovavo difficile perdonarli.
16:10Ma alla fine mi sono resa conto che c'era sempre una valida ragione dietro ai loro comportamenti.
16:15Credimi, c'è sempre un motivo alla base delle loro assurde azioni.
16:19Eh sì, un giorno anche tu ti guarderai alle spalle e dirai
16:22Ero così giovane.
16:24E Gianni, il tuo baldo fidanzato dov'è?
16:27Cosa sta facendo in un momento così importante?
16:30Non lo so con esattezza.
16:31Probabilmente è ancora dalla signorina Electra.
16:34Ho capito.
16:35Se fossi in te però starei più attenta.
16:37Potrebbe portarselo via.
16:38Cosa?
16:39Gianni ha perso la mamma quando era ancora molto piccolo
16:41e quindi è chiaro che ha sviluppato una sorta di complesso materno.
16:45Scusi, che vuol dire?
16:46Davvero non lo sai?
16:48Significa che è attratto da ragazze molto più mature di lui.
16:52La nostra piccola Santarellina.
16:54Non solo fa gli occhi dolci al povero Capitano Nemo
16:57ma corre dietro anche ai ragazzini.
16:59Cio!
17:00Oh, scusami, Gian.
17:02Che succede?
17:03È strano.
17:04Ho avuto la sensazione che qualcuno parlasse di me.
17:08Beh, se è così, quel qualcuno avrà detto che lei è davvero molto bella.
17:11Grazie, ma non adularmi.
17:13Questo è un complimento che dovresti fare a Nadia, non a me.
17:17È del tutto inutile dire cose carine a Nadia.
17:20Penserebbe immediatamente che io la stia prendendo in giro.
17:23Gian, non c'è ragazza al mondo che non apprezzi un bel complimento.
17:28Provaci ancora.
17:31Ok?
17:36Che ci facevi là dentro?
17:38È niente di che, stavo discutendo con la signorina Electra della teoria dell'Ether.
17:42Bugiardo, che mi dici dei tuoi capelli?
17:45Sei andato da lei per farteli tagliare.
17:48Per te ogni scusa è buona pur di introdurti nella camera di una ragazza.
17:51Sei disgustoso.
17:53Ma no, non è così e lo sai anche tu.
17:55Io ho i miei dubbi.
17:56Non è vero, King?
17:59Vabbè.
18:02Ehi, Nadia, sei molto carina oggi, lo sai?
18:06Anzi, direi che sei bellissima.
18:09Che ti prende, Gian?
18:11Hai la febbre per caso?
18:12Ma no, è che mi hanno detto che le ragazze sono molto contente se qualcuno fa loro un bel complimento.
18:17Davvero? E chi te l'ha detto?
18:19La signorina Electra.
18:21Già, Electra.
18:23Electra.
18:24Ancora lei.
18:26Io ti odio!
18:36Che cosa ho fatto?
18:38Quello che mi ha detto Electra non era vero.
18:45Perché? Perché? Perché?
18:47Perché Gian se ne sta sempre con la signorina Electra?
18:57Avanti!
18:59Sei tu!
19:01Che sorpresa!
19:02Su, accomodati!
19:05Che c'è?
19:06Per caso Gian ti ha detto qualcosa?
19:09È proprio di questo che vorrei parlarle.
19:11Capisco.
19:12Senti, perché non andiamo a farci un bagno?
19:14Un bagno?
19:17Che bello!
19:19Urra!
19:24Electra,
19:26può dirmi cosa prova esattamente per Gian?
19:30Per me è un po' come un fratello minore.
19:33Un fratello?
19:36Comunque sia, secondo me lei dovrebbe evitare di mettergli delle strane idee in testa.
19:41Dimmi di te, Nadia, che sentimenti provi per lui?
19:45Ecco io, è solo un amico, credo.
19:50Certo.
19:51Bene, ora passiamo a lei, Electra.
19:53Che cosa prova per il capitano Nemo?
19:55Eh?
19:58Mi piace molto.
20:00Eh?
20:01È così strano.
20:02Come può piacerle? È un uomo talmente freddo.
20:05Un uomo freddo, dici?
20:08Forse lo è.
20:09Ma io so anche che è una persona che ha sofferto moltissimo.
20:14Certo, lui nel corso degli anni ha causato la morte di molti.
20:18Però è pronto ad assumersi la responsabilità delle sue azioni.
20:22Se non fosse stato per lui, io oggi non sarei qui a parlare con te.
20:27Nemo mi ha salvata molte volte in questi ultimi tredici anni.
20:31Dopo aver affrontato tanti pericoli, perché continuate a combattere Gargoyle e Neoatlantide?
20:37Qualcuno deve pure fermarli e impedir loro di nuocere all'umanità.
20:41Al momento l'unico in grado di contrapporsi a Gargoyle e alla sua scienza è il Nautilus.
20:46È questo il vessillo della nostra causa.
20:48Cosa intende per vessillo?
20:49Cos'è un vessillo?
20:50Ecco, diciamo che il vessillo è l'ideale che giustifica la causa per cui lottiamo.
20:58Però non è la sola ragione.
21:01È la vendetta.
21:03Quale vendetta?
21:04Un tempo io avevo un fratello minore.
21:08Aveva?
21:09Perché?
21:10Dov'è adesso suo fratello?
21:12Ecco, tredici anni fa ha raggiunto un certo posto insieme ai miei genitori.
21:16Quale?
21:17Il fondo del lago.
21:21Tredici anni fa arrivò un uomo e distrusse la nostra città natale.
21:25Fu allora che i miei morirono.
21:27Quell'uomo era Gargoyle, vero?
21:30È un mostro.
21:33Hai ragione.
21:34È davvero una creatura infernale.
21:37È stato il capitano Nemo a salvarle la vita.
21:39Sì, ma io non sono stata l'unica a sopravvivere.
21:44Tutti i superstiti si sono riuniti e hanno contribuito a costruire questa nave
21:48che è un'arma per vendicarci di Gargoyle e delle terribili forze neoatlantidee.
21:55Ora ti lavi le zampine, eh?
21:57Dammi l'altra.
22:03Capitano Nemo.
22:06Per quanto tempo ancora intende tenere quei ragazzini a bordo di questa nave?
22:10Concordo con lei che Nadia è uno dei bersagli di neoatlantide
22:13e che quindi è molto più a sicuro qui con noi.
22:16Tuttavia noi non sappiamo quando questo sottomarino verrà affondato.
22:21Sono certa che non vuole che Nadia perisca insieme a lei.
22:26Nave in avvicinamento identificata come Garfish.
22:29Capitano, salga subito sul ponte.
22:34Arrivo immediatamente.
22:36Ma capitano Nemo!
22:37Ai posti di combattimento, Electra.
22:40Agli ordini.
22:45Che guaio!
22:46In totale conto sei navi nemiche.
22:48Siamo circondati, ci sono navi ovunque.
22:51La profondità massima di queste acque è solo di 300 metri.
22:54Capitano, abbiamo la fossa di Kermadec in direzione ore 10.
22:58Motori al massimo.
23:00Dirigiamoci alla fossa di Kermadec.
23:02Agli ordini!
23:04Agli ordini!
23:07Il Nautilus si sta dirigendo verso la fossa come previsto.
23:12Il topo si sta infilando in trappola.
23:17Fra poco anche tu farai il grande salto, Capitano Nemo.
23:20Tutti ai posti di combattimento numero uno!
23:23Bene!
23:25Tutti ai posti di combattimento numero uno!
23:27Prepararsi alla guerra sottomarina!
23:30Il personale non combattente proceda al rifugio blocco tre!
23:34Questa battaglia sarà davvero pericolosa.
23:37Come fa a dirlo?
23:38Avverto una diversa tensione nell'aria.
23:41Vero!
23:41E questa volta purtroppo non c'è un solo radar a dare la caccia al Nautilus.
24:04Cargoyle ci attacca con tutte le forze.
24:06Vuole la nostra fine.
24:18Vero!
24:37Grazie per la visione!
25:09Grazie per la visione!
25:20Grazie per la visione!