- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Inspector Sánchez, sabemos que usted visitó el hospital la mañana que murió el señor Alcocer
00:00:04y que se marchó del hospital horas después de que las enfermeras encontraran al difunto.
00:00:09Enrique, no puedo más con esta presión.
00:00:11No me puedes dejar solo en esto.
00:00:13Quiero comprar tu parte, antes de que alguien más aparte de mí sepa de tus problemas con la justicia.
00:00:18No pienso venderte mi parte.
00:00:19Marco, aprovechando tu ausencia, he organizado un desfile en Velvet.
00:00:23¿Cómo?
00:00:23Esta vez has sobrepasado todos los límites y he tomado una decisión. Me voy de Velvet.
00:00:28No te atreverás.
00:00:30¿Tengo un problema?
00:00:30Este contrato no especifica que Ana Rivera trabajara en exclusiva para las galerías.
00:00:35Lo siento, señor, pero no puedo ayudarle.
00:00:37Ana Rivera es la mujer de su vida y va a casarse con otro hombre porque cree que Alberto Márquez
00:00:40está muerto.
00:00:41Puede que sí o puede que no. No lo sé.
00:00:44Solo quiero asegurarme.
00:00:46Lo tengo.
00:00:47¿Confeccionaré tres vestidos de novia para tres tipos distintos de mujer?
00:00:50Eso no creo que lo haga nadie.
00:00:52Hombre, originales.
00:00:53Patricia.
00:00:55Clara.
00:00:56Llamo a la ambulancia ahora mismo.
00:00:57No quería irme a casa antes de saber que estabas bien.
00:01:01He perdido al hijo que estaba esperando.
00:01:02¿Se puede saber qué pretendes, Cristina?
00:01:04Carlos me pidió que te echase una mano y como tú me ayudaste con mi boda, a mí me pareció
00:01:08una...
00:01:08Pero que estás jugando.
00:01:10Aléjate de mí.
00:01:11¿Galerías Velvet?
00:01:12Clara, ¿eres tú?
00:01:13Mateo, ¿qué ha pasado?
00:01:14Tienes que detener esa boda. Alberto y yo volvemos a casa.
00:01:20¡Ah!
00:01:21¿Qué pasa?
00:01:22No te va a casar.
00:01:24Alberto está vivo.
00:01:25¿Dónde ha estado el padre de tu hijo mientras yo lo he criado a tu lado?
00:01:27Te agarras a un amor que no existe, Ana.
00:01:30Lo siento, Carlos.
00:01:31La decisión está tomada.
00:01:33Me alegro de no ser la única abandonada.
00:01:35Despierta de tu sueño.
00:01:37Te lo dije.
00:01:38Alberto no es quien tú crees.
00:01:39Alberto no quiere a nadie.
00:01:41Solo se quiere a sí mismo.
00:01:48¿Qué te ha pasado estos años?
00:01:50¿Has hecho mayor?
00:01:52La nena es primero.
00:01:54Si yo te contara.
00:02:05Hemos llegado.
00:02:28¿Has dado más las veces que he llorado tu muerte?
00:02:32¿Lloraste?
00:02:33No.
00:02:34Nada.
00:02:40Te he echado de menos, amigo.
00:02:41Críate.
00:02:43Mucho.
00:02:50Gentlemen, a new speaker?
00:02:53Thank you.
00:02:54Perdona, es que mi amigo está pasando un mal momento.
00:02:56I apologize.
00:02:57It's a sunny man.
00:02:59Lo que me faltaba.
00:03:01Me recuerdo medio mundo para venir a buscarte y así me lo pagas.
00:03:03Ah, bueno, perdóname.
00:03:04Fui yo el que te escribí.
00:03:05Muy guapo la revista, por cierto.
00:03:07Vamos a tomar algo.
00:03:08Tienes muchas cosas que contarte.
00:03:09Vamos.
00:03:15Un whisky coke, please.
00:03:17Me too.
00:03:19Bueno.
00:03:21¿Qué has hecho durante todos estos años?
00:03:22¿Qué ha sido de ti?
00:03:25No sabría por dónde empezar.
00:03:27Pues por el principio.
00:03:29Por ejemplo, ¿por qué te fuiste?
00:03:42Necesitaba pensar.
00:03:48Tomar distancia.
00:03:51Alejarme de Ana.
00:03:55Thank you.
00:03:59En el último momento cambié de vuelo con dirección a Estambul.
00:04:02Si lleguas a verlo de la ciudad, nos hubiera llamado.
00:04:05Lo siento.
00:04:06¿Por qué Estambul?
00:04:09Si te digo la verdad, no lo sé.
00:04:14Vi un folleto, cambié el vuelo.
00:04:17Y no me lo pensé.
00:04:19Mi padre siempre me había hablado de pequeño de la ruta de la seda.
00:04:23Yo llevaba años en el mundo de la moda y ni siquiera sabía del origen de las telas, los colores,
00:04:27las texturas.
00:04:27Y no me lo pensé.
00:04:30¿Y de allí qué no me fui?
00:04:33Le recorrí el Cánges, Benares, Siam...
00:04:37Hasta la China.
00:04:40¿Por qué no volviste?
00:04:44Ese viaje me cambió la vida, Mateo.
00:04:47¿Qué pasó?
00:04:50¿Qué pasó?
00:04:53¿Qué pasó?
00:04:57Hablame de Ana.
00:04:59Ana está bien.
00:05:00Lo mejor que te lo cuente ya en persona.
00:05:11Abuelo, el señor no va a haber banquete.
00:05:14No, hijo, no, no hay banquete.
00:05:16¿Y nosotros dónde vamos a comer?
00:05:18Pues vamos a comer aquí.
00:05:19Y tú tranquilo que sin comer no nos vamos a quedar.
00:05:21Y mira para adelante con el triciclo que te vas a dar un golpe y no vas a echar la
00:05:24bronca a tu madre.
00:05:24¿Y va a haber tarta?
00:05:25Sí, yo compré una tarta para todos.
00:05:27Entonces, ¿cómo no se va a casar con Carlos?
00:05:30Pues no, de momento no, hijo, ¿no?
00:05:31Sabes que los mayores nos complicamos la vida de vez en cuando, pero quiero que aprendas una cosa.
00:05:36Siempre es mejor dar un buen paso hacia atrás que 100 mal hacia adelante.
00:05:43Menuda bomba.
00:05:44¿Qué bomba?
00:05:45No, nada, que nos lo vamos a pasar bomba hoy, ¿verdad?
00:05:48Claro, si os portáis bien, vamos al retiro y montamos en las barcas.
00:05:52¿Qué os parece?
00:05:53¡Sí!
00:05:54Venga, va para dentro.
00:05:55Rafael, pisa la base y la manos a comer.
00:05:56Yo me voy a cambiar que tengo trabajo.
00:05:57Venga, vamos.
00:05:58¡No quiero!
00:05:59¡Vamos!
00:06:02¿Cómo está su sobrina?
00:06:03Se lo puede imaginar, doña Blanca.
00:06:06La he dejado hace un rato con las chicas.
00:06:07No sé cómo...
00:06:09No ha querido decirle nada al niño, de momento.
00:06:12Normal.
00:06:13Es muy difícil asimilar así de golpe que esté vivo, después de tanto tiempo dándolo por muerto.
00:06:19Pero al fin y al cabo es la mejor de las noticias, ¿no le parece?
00:06:23Sí, doña Blanca, pero ¿qué puede pasar a partir de ahora? ¿Qué puede pasar?
00:06:27Han sido muchos años. Ha estado a punto de casarse con otro.
00:06:31No lo sé, doña Blanca, no... No lo sé, no lo sé.
00:06:36Estoy segura de que cuando se vuelvan a encontrar será como si el tiempo no hubiera pasado nunca.
00:06:42¿Usted cree? Puede ser. Puede ser.
00:06:48Vamos a comer.
00:06:50Vamos a comer.
00:06:58No creo yo que tenga el cuerpo abocado.
00:07:00Bueno, pero nosotras lo intentamos.
00:07:08¿Hola?
00:07:10Hola.
00:07:13Vaya carita.
00:07:16¿Cómo estás?
00:07:21Perdida.
00:07:22No me extraña.
00:07:23Te hemos traído un poco de comida.
00:07:26Gracias, chicas, pero no tengo nada de hambre.
00:07:40Soy incapaz de sentir alegría.
00:07:45Y es muy raro.
00:07:47Alberto está vivo y...
00:07:49Y estoy muerta de miedo.
00:07:55¿Y si no es él?
00:07:56Se ha cambiado, se ha rehecho su vida.
00:07:59Ana, no tengo ni idea de por qué Alberto ha hecho lo que ha hecho, pero si está viniendo con
00:08:03Mateo es porque quiere verte.
00:08:06Adelante.
00:08:10Hola, mamá.
00:08:11Hola, mi amor.
00:08:13¿Cómo estás?
00:08:14Bien, tío.
00:08:15Gracias.
00:08:16¿Qué?
00:08:17¿Has comido algo?
00:08:18Noble ración de postre.
00:08:19¿Ya le conoces?
00:08:20Bien.
00:08:21¿Quieres que vayamos a nuestro sitio secreto?
00:08:22Sí.
00:08:23¿Sí?
00:08:23Vamos.
00:08:28A ver quién lleva antes.
00:08:29Venga.
00:08:34¿Cómo está?
00:08:36Con mucho miedo.
00:08:39Me imagino.
00:08:44¿Por qué ahora?
00:08:50¿Por qué me has escrito ahora, después de tanto tiempo sin saber de ti?
00:08:54Te escribí después del primer año, cuando llegué de viaje.
00:08:57No digas tonterías.
00:08:59Mateo, te escribí todos los meses.
00:09:01Y también te llamé.
00:09:02No me lo cogías y pensé que no quería saber nada de mí.
00:09:04Nunca recibí una carta tuya.
00:09:06Jorge Juan, 28, cuarto, izquierda.
00:09:09Madrid, 9.
00:09:10La tengo, por favor.
00:09:16Alberto.
00:09:19Clara y yo estamos separados.
00:09:22Hace más de cuatro años que no vivo allí.
00:09:24El matrimonio más breve de la historia, sí.
00:09:29Lo siento.
00:09:31Está superado.
00:09:32O no.
00:09:33O no sé.
00:09:34Algún día.
00:09:37Bueno, por lo menos eres el editor de moda, ¿no?
00:09:44Era.
00:09:46Me despidieron justo antes de que hay que buscarte.
00:10:00¿Has pensado mucho, Ana?
00:10:05Sí.
00:10:09¿Pero has estado con otras mujeres?
00:10:16Siento capaz de quererlas.
00:10:20¿Qué?
00:10:24Cuidado, somos dos.
00:10:37Esta tiene que ser nuestra parada.
00:10:39Hijo de tus cosas.
00:10:42Es que...
00:10:43Tranquilo.
00:10:48¿Y ahora?
00:10:49Un taxi al aeropuerto.
00:10:52¿Qué ganas tengo de llegar?
00:10:59Qué bien se está aquí, ¿verdad?
00:11:02¿Estás enfadado?
00:11:03¿Estás enfadado?
00:11:06¿Triste?
00:11:08Es que no he entendido nada, mamá.
00:11:11Yo tenía un traje nuevo
00:11:12y me dijiste que vamos a bailar.
00:11:15Me lo prometiste.
00:11:19Tienes razón, cariña.
00:11:21Perdóname.
00:11:21No pasa nada.
00:11:24Mamá.
00:11:25¿Es que ya no quieres a Carlos?
00:11:31El problema no es Carlos.
00:11:34Es el amor.
00:11:41Tú sabes lo que yo quería, papá, ¿verdad?
00:11:46Pues cuando dos personas mayores
00:11:48se quieren así,
00:11:49se casan.
00:11:53Pero hoy me he dado cuenta
00:11:54que nunca voy a poder
00:11:55creer en nadie
00:11:56como le quería a él.
00:11:59Y no es justo para Carlos.
00:12:01¿Entiendes?
00:12:04Pero mamá,
00:12:06papá ya no está.
00:12:09¿Qué?
00:12:42Querida Ana,
00:12:44no sé cuántas cartas llevo ya.
00:12:46Imagino que habrá rehecho tu vida,
00:12:48pero me gustaría saber que estás bien.
00:12:51Saber a dónde.
00:12:56Señor de arriba,
00:12:57necesito que me haga un favor.
00:12:58No, no, no.
00:13:00Jonas, yo no puedo,
00:13:01hoy no puedo concentrarme en nada.
00:13:03Pero ¿cómo puedes seguir trabajando?
00:13:05Bueno, es que no sé si es consciente
00:13:06que me falta un vestido,
00:13:07el de Ana,
00:13:07que ya sé que...
00:13:08Espera, espera, espera, espera,
00:13:09vamos a ver, por favor,
00:13:11Jonas.
00:13:12Nuestra amiga Ana
00:13:13acaba de anular su boda
00:13:14y nos acabamos de enterar
00:13:16que el mismísimo Alberto Márquez
00:13:17ha regresado de entre los muertos.
00:13:19¿Cómo puede preocuparte
00:13:20el vestido,
00:13:20por el amor de Dios?
00:13:21Es que también me preocupa París,
00:13:23señor de ahí.
00:13:28¿Sí?
00:13:29Raúl.
00:13:31Mateo.
00:13:33Sé que estás con él.
00:13:35Pásamelo.
00:13:38Raúl.
00:13:40Alberto.
00:13:44Dios mío, estás vivo.
00:13:46Estás vivo, Alberto.
00:13:48Su voz.
00:13:49Su voz.
00:13:50Pero...
00:13:51¿Pero qué haces en Nueva York?
00:13:53Si yo te hacía
00:13:55mucho más lejos,
00:13:56te hacía del más allá.
00:13:59Raúl, tengo muchas cosas
00:14:01que contaros.
00:14:01No sabía nada
00:14:02del accidente aéreo.
00:14:03Estoy bien,
00:14:04estoy bien,
00:14:05con muchas ganas de veros.
00:14:07Qué abrazo te voy a dar, amigo.
00:14:09¿Cuándo coges el avión?
00:14:10¿Cuándo llegáis?
00:14:11Tened cuidado, por favor.
00:14:12Antes de subiros al avión,
00:14:14te revisen bien los motores,
00:14:15que esté todo en orden,
00:14:16por favor.
00:14:17Llegamos mañana por la noche.
00:14:19Avisa a Clara
00:14:19que no está en su mesa.
00:14:21Me aviso.
00:14:22Gracias, Raúl.
00:14:24Hasta pronto, amigo.
00:14:30¿Qué tal?
00:14:33Claro, no es bien.
00:14:34Todo va a salir bien.
00:14:37¿Y Ana?
00:14:38Ahí estará.
00:14:40Vamos, a marcar.
00:14:41Está vivo, Jonás.
00:14:42Está vivo.
00:14:43Yo estoy muy feliz.
00:14:45Voy a avisar a Clara,
00:14:46ya por su vestido.
00:14:47¿Va a recuperar el vestido de Ana?
00:14:48Sí, sí,
00:14:50voy a por su vestido.
00:14:51Los milagros existen, Jonás.
00:14:53Ya nada es imposible.
00:15:04Tranquilo.
00:15:08Alberto.
00:15:11Alberto.
00:15:12Alberto Márquez.
00:15:16Un segundo,
00:15:17un segundo,
00:15:17un segundo.
00:15:19Hola, Caroline.
00:15:25¿Cuánto tiempo sin verte?
00:15:27Sí, una pena, la verdad.
00:15:31Y también que...
00:15:35Pena que no haya otra oportunidad del estirón modelo tuyo.
00:15:44¿Qué conoces las normas?
00:15:47Demasiado estrictas.
00:15:50Un placer verte.
00:15:56¿Y esa?
00:15:57Una clienta de mi atelier.
00:15:59¿Qué relación tienes con las clientas de tu atelier?
00:16:02Vamos.
00:16:04Hola, tu billete.
00:16:17¿Puedo pasar?
00:16:26¿Cómo está?
00:16:29No le he dicho nada.
00:16:32Ana, hija,
00:16:33Alberto llega mañana.
00:16:35Deberías...
00:16:35En fin, no sé,
00:16:36poco a poco o...
00:16:38Esto no es poco a poco, tío.
00:16:40No sé con qué me voy a encontrar.
00:16:45Y no quiero que el niño sufra.
00:16:47Tú eres su madre,
00:16:48pero te recuerdo que Alberto es un crío listo.
00:16:53Prefiero esperar.
00:16:54Tú mandas.
00:16:55¿Cuándo llegan?
00:16:57Parece que mañana por la noche.
00:17:00Y...
00:17:04¿Has hablado con él?
00:17:09Bueno.
00:17:10Tienes que descansar.
00:17:12Mañana va a ser...
00:17:14Va a ser un día largo.
00:17:17Puede que estén a punto de cambiar muchas cosas.
00:17:20No necesariamente para mal.
00:17:26Vamos a darle tiempo al tiempo.
00:17:30Descansa, hija.
00:17:33Tiempo al tiempo.
00:17:37Hasta mañana.
00:17:39Hasta mañana.
00:19:12Disculpe, señorita. Estoy buscando a Jonás Infantes. ¿Lo conoce usted?
00:19:18Lo conozco yo y todas las galerías. ¡Jonás!
00:19:21Así me bautizaron. Tú dirás, Mila, que hoy estás especialmente...
00:19:26Especial.
00:19:27Preguntan por ti.
00:19:29¿En qué puedo ayudarle?
00:19:30Tengo una carta certificada para usted.
00:19:33Ay, mi madre. La carta. Muchas gracias.
00:19:37Aquí tiene.
00:19:46Conjol Messier.
00:19:47Está en francés.
00:19:48¿Señor de la Riba?
00:19:49¿Señor de la Riba?
00:19:51¿Señor de la Riba?
00:19:53¿Señor de la Riba?
00:19:54¿Señor de la Riba?
00:19:55¡Me va a desgastar el nombre!
00:19:56Es que un momento.
00:19:57Bueno, la respuesta es no.
00:19:58Jonás, el vestido de novia de Ana es su obra, así que es su responsabilidad.
00:20:02Sí, pero...
00:20:03No, no, no, no hay excusas.
00:20:05Está arrugado.
00:20:06Está, está, está chunido.
00:20:08Esto, está hasta llorado.
00:20:09Esto rebosa negatividad. Yo no creo que tenga regla.
00:20:11Me quiero hacer caso.
00:20:13Perdón, perdón, pero es que me ha llegado una carta.
00:20:16¿Y toda esa violencia por una triste carta?
00:20:18Échese una novia, Jonás.
00:20:20Es que no es una carta cualquiera.
00:20:22Es una carta.
00:20:23¿De París?
00:20:24Sí.
00:20:29Me la traduce.
00:20:33Es esta tarde.
00:20:34¿Esta tarde?
00:20:35En el Hotel Continental.
00:20:36En el Hotel Continental tengo que presentar tres modelos.
00:20:38Y ellos decidirán si entro o no entro.
00:20:40Bueno, esto ya lo sabíamos, Jonás.
00:20:41Lo primero es el NS, que me está poniendo un poquito nervioso.
00:20:43Lo segundo vamos a revisar lo que tenemos hecho a esta hora.
00:20:45Quiero que coloque sus tres diseños y me los muestre tal y como lo va a hacer esta tarde.
00:20:51Incluido este.
00:20:53Póngalo en condiciones, por favor.
00:20:54Ahora.
00:20:55Ya.
00:20:56Ya.
00:20:57Ya.
00:20:59Ya.
00:21:00Ya.
00:21:00Ya.
00:21:01Ya.
00:21:01Ya.
00:21:01Ya.
00:21:01Ya.
00:21:02Ya.
00:21:02Ya.
00:21:02Ya.
00:21:03Ya.
00:21:03Ya.
00:21:04Ya.
00:21:05Ya.
00:21:06Ya.
00:21:08Ya.
00:21:16Ya.
00:21:18Ya.
00:21:19Ya.
00:21:21Ya.
00:21:22Ya.
00:21:23Ya.
00:21:24Ya.
00:21:24Ya.
00:21:25Ya.
00:21:26Ya.
00:21:27Ya.
00:21:28Ya.
00:21:28Ya.
00:21:28Ya.
00:21:31Ya.
00:21:34Ya.
00:21:37¡Vola!
00:21:39¿No se dice así?
00:21:41¡Vuala!
00:21:43¿Qué opina?
00:21:55¿Y eso significa?
00:21:57¿Que le falta algo?
00:21:59Pues no sé, señor de la arriba.
00:22:00He planchado el vestido de Ana, lo he rociado con agua de azar.
00:22:03Yo creo que, no sé si era suficiente, pero le he quitado la negatividad.
00:22:06Igual hay que llamar a un cura o no.
00:22:08Igual hay que ponerle un poco de pedrería o unos encajes.
00:22:10No, no, no, no, Jonas, Jonas.
00:22:12Los vestidos son maravillosos.
00:22:14Son clásicos, elegantes, sencillos.
00:22:16Entonces, ¿cuál es el problema?
00:22:17Usted.
00:22:19Yo.
00:22:21Mire, Jonas.
00:22:23La Escuela de París es la cuna de las grandes promesas de la moda.
00:22:30Y usted, ¿cómo se lo diría yo?
00:22:33Lleva Made in Porrillos escrito en la cara.
00:22:36¿Y que soy de Porrillos?
00:22:37Ya, ya lo sé, pero debería cambiar su actitud.
00:22:40Fíjese, la primera vez que yo fui a París, estaba terrorizado.
00:22:45Más o menos como lo está usted ahora, pero sabía que no podía demostrarlo.
00:22:50Pero es que yo soy así, señor de la arriba.
00:22:52De Porrillos, el Jonas, infantes de Porrillos, el primo del Pedro, el hermano de la Antonia y de muchas más.
00:22:57Ahí está el problema.
00:22:59Su contacto con la Tierra.
00:23:01¿Qué hay de la creatividad?
00:23:04De la ilusión, de la inspiración, del delirio, de la oleada de sensaciones.
00:23:12Aquí.
00:23:15Se lo diré de otra forma.
00:23:18Fíjese en sus diseños.
00:23:21Son sofisticados.
00:23:23Eso significa que usted también es sofisticado.
00:23:29Tiene que cambiar su atuendo
00:23:30Tiene que quitarse este jersey rancio
00:23:34Este pantalón de la huerta
00:23:35No sé, vísase un poquito más elegante
00:23:38Más acorde con lo que usted mismo diseña
00:23:41Pero es que yo no sé por dónde empezar, señor de la ribana
00:23:45¿Usted quién es?
00:23:46¿Quién quiere ser?
00:23:50Tiene que crear su alter ego
00:23:52Su propio estilo
00:23:54¿Cómo quiere que le recuerden?
00:24:00Dentro de un rato nos vemos aquí con un par de looks
00:24:02¿Con un par de qué?
00:24:05Señor de la riba, yo confío en usted
00:24:06Y me voy a prestar aquí con lo que usted me ha pedido
00:24:08Pero me tiene que ayudar
00:24:10Claro, pero quiero que la propuesta sea suya
00:24:14Igual que con sus diseños
00:24:16Está bien
00:24:17Y eso no lo haga más
00:24:19Está bien
00:24:23Venga, cariño, ahora cuando termines vas a buscar al abuelo
00:24:26A ver si necesita algo, ¿eh?
00:24:28Pero y bueno, ¿y qué hace este niño que no está en el cole?
00:24:30Porque tiene que cuidar a mamá
00:24:33Anda, cielo, vete a lavar los dientes y a buscar al abuelo
00:24:36Que sí, mamá
00:24:38Luego voy a buscarte al taller
00:24:39Y espero que estés haciendo alguna tarea
00:24:45¿Qué tal andas?
00:24:50¿No se lo has querido contar a la que digo?
00:24:56¿Cómo se lo voy a contar, Rita?
00:24:59Si todavía no he sido capaz de asimilarlo yo
00:25:03Que Alberto ni siquiera sabe que este niño existe
00:25:07Buenos días
00:25:08Rita, la andaban buscando en el taller
00:25:10Sí, ya me iba
00:25:17¿Cómo te encuentras?
00:25:21No sé explicarlo
00:25:25Nerviosa
00:25:27Preocupada
00:25:28Estoy segura de que todo eso desaparecerá en cuanto lo tengas enfrente
00:25:35Yo ya no sé quién es Alberto, doña Blanca
00:25:39Llevo cinco años pensando que estaba muerto
00:25:44Ya
00:25:46Ana
00:25:48Vuestras familias trataron de separaros toda la vida
00:25:51Londres os distanció durante mucho más de cinco años
00:25:54Y las galerías pusieron más impedimentos aún
00:25:57Y a pesar de todo eso
00:25:59Vosotros seguisteis enamorados
00:26:01Pero eso fue hace mucho tiempo
00:26:08¿Y si sacas a él?
00:26:11¿O tiene hijos?
00:26:13¿O simplemente viene a cerrar esta historia para siempre?
00:26:16Yo no sé qué le habrá pasado a don Alberto durante estos cinco años
00:26:20Pero algo me dice que sus sentimientos hacia ti no pueden haber cambiado
00:26:25Porque yo no puedo parar de pensar al contrario
00:26:28¿Y a ti?
00:26:29¿Qué te gustaría que pasase?
00:26:32Tú tampoco eres la misma después de estos cinco años
00:26:36Yo estoy muerta de miedo
00:26:47Confía
00:26:48Tenemos que estar preparadas
00:27:05Hoy todo tiene que ser perfecto
00:27:07¿Me entiendes?
00:27:07¿Por qué, mami?
00:27:10Pues
00:27:10Porque hoy vas a conocer a una persona muy importante
00:27:14¿A quién?
00:27:16Es una sorpresa
00:27:19Confía en mí
00:27:30Mamá, ¿me dejas ir a ver los vestidos?
00:27:33No, Cristina
00:27:33Tengo prisa
00:27:34Tenemos que subir al despacho
00:27:35Que estoy esperando una llamada urgente
00:27:36Porfa, solo será un rato
00:27:42Por favor
00:27:43¿En qué puedo ayudarle, señor Otegi?
00:27:45Podría vigilar a mi hija
00:27:47Yo tengo que subir al despacho
00:27:48A hacer unas gestiones
00:27:48Y ella quiere quedarse por aquí
00:27:51Solo diez minutos, ¿de acuerdo?
00:27:54Gracias
00:27:57¿Qué quieres hacer, preciosa?
00:27:59Quiero ir a ver esos vestidos
00:28:11¡Bú!
00:28:13¡Eso es asustado!
00:28:15Esa era la gracia
00:28:16¿Para mí o para hoy?
00:28:18Gracias
00:28:19Mi madre me ha dicho que hoy es un día muy importante
00:28:22¿Por qué?
00:28:23¿Para irse a una fiesta?
00:28:24No, voy a conocer a alguien
00:28:26¿A quién?
00:28:29Mientras
00:28:30¿Quieres que te enseñe un sitio secreto?
00:28:43¿Te gusta?
00:28:46Me encanta
00:28:46Es mi sitio secreto
00:28:48Vengo con mi madre
00:28:56¿Los has hecho tú?
00:28:58Me enseñó a mi madre
00:29:00Porque mi padre siempre se los hacía
00:29:03¿Eras uno?
00:29:05Y tú me eras un beso
00:29:19¿Diga?
00:29:20¿Me has llamado?
00:29:20Sí, ¿cómo estás?
00:29:23Todo se ha ido a la mierda
00:29:24¿Cómo quieres que esté?
00:29:27Todavía no me lo creo
00:29:28Una hora, una hora y ya estaría hecho
00:29:31Aún no está todo perdido
00:29:32¿Pero no lo entiendes o no lo quieres entender?
00:29:34Ana vive enamorada de él
00:29:36Yo voy a luchar por él
00:29:38No vas a sacar nada
00:29:40Conozco a Alberto
00:29:42Puedo hacerle dudar
00:29:45No te creo
00:29:47Tú entérate de en qué vuelo de Airsa llega
00:29:49Yo estaré allí para recibirle
00:29:51¿De qué sirve todo esto, Cristina?
00:29:53Carlos, si hemos llegado hasta aquí
00:29:55No podemos abandonar ahora
00:29:57Ana te ha humillado
00:29:58Te ha dejado en ridículo delante de todo el mundo
00:30:01¿Y tú qué vas a hacer?
00:30:03Retirarte y desearle que sea feliz junto a otro hombre
00:30:05Después de todo lo que has hecho por ella
00:30:08Ayúdame
00:30:09Ayúdame a conseguirlo, Carlos
00:30:14Cuando sepa algo te llamo
00:30:34Llevas desaparecida toda la mañana
00:30:37No todos los días
00:30:38Una se entera de que su hermano sigue vivo
00:30:45¿Estás bien?
00:30:48Demasiadas cosas en muy poco tiempo
00:30:53¿De qué cosas estás hablando?
00:30:58Igual nos hemos precipitado con todo esto
00:31:08Patricia, los dos hemos ido demasiado lejos
00:31:11Como para echarnos atrás ahora
00:31:13La idea era apostar por una familia
00:31:15Y eso es lo que no tiene ningún sentido
00:31:19Quizá con esto del embarazo
00:31:20Hemos hecho cosas que ninguno de los dos quería
00:31:23No, yo sí que quería hacerlas
00:31:26¿Vas a decir que estás enamorado de mí?
00:31:32Sí
00:31:33Y te quiero
00:31:38Y si no estuviese embarazada
00:31:40También me ibas a decir que estás enamorado de mí
00:31:46¿Cómo?
00:31:48He perdido al niño
00:31:51Pero ya sabes lo que me pasa
00:31:52Te estamos esperando en la sala de juntas
00:32:04Ahora mismo
00:32:11Pues, sabiendo que está todo en orden
00:32:12Yo creo que podríamos marcar ya la firma del contrato
00:32:15Para la venta de las galerías
00:32:16¿Qué le parece mañana?
00:32:18Por mí no habría inconveniente
00:32:21Siempre que estén a tiempo de mandarnos
00:32:23Oye el borrador definitivo
00:32:24Con las notas que habíamos acordado
00:32:25Nuestros abogados deben tenerlo listo ya
00:32:28¿No es así, Enrique?
00:32:32Perdón
00:32:35¿Qué si tenemos el contrato definitivo ya?
00:32:38Por supuesto
00:32:39Si me dan un momento
00:32:42Cristina
00:32:42¿Algo que puntualizar?
00:32:48Estaba todo perfecto
00:32:50Pues no se hable más
00:32:52Aquí lo tiene
00:32:53Muchas gracias, Enrique
00:33:00Don Mauricio
00:33:03Un placer hacer negocios con usted
00:33:05Un placer
00:33:05Hasta mañana
00:33:07Hasta mañana
00:33:12Si puedes saber qué está pasando
00:33:14Ha sido la reunión menos profesional que he tenido en mi vida
00:33:18Es el comprator de las galerías
00:33:20¿En qué estáis pensando?
00:33:22Perdóname
00:33:23Pero es que yo me tengo que ir
00:33:24Cristina
00:33:25¿Te das cuenta de que estamos cerrando la operación más grande que nunca hayas hecho?
00:33:30Perfectamente
00:33:30Pero mi vida personal me importa mucho más
00:33:37Este es el colmo
00:33:39Como se nos caiga la operación, Enrique
00:33:40Os llevaré a los dados
00:33:43Haz lo que consideres oportuno
00:33:51Hola, tío
00:33:51Hola
00:33:53¿Alberto?
00:33:54¿Qué pasa? ¿No ha ido al colegio?
00:33:56Tío, no me asusté
00:33:57Que después de desayunar dijo que venía a buscarla a usted
00:33:59Pues yo no lo he visto
00:34:00¿Ha visto a mi nieto?
00:34:02¿No?
00:34:04¿Ha visto usted a mi nieto?
00:34:06No
00:34:10¿Has visto a Alberto?
00:34:12¿Alguien ha visto a Alberto?
00:34:13No le han visto a mi nieto
00:34:14No
00:34:21¿Alberto?
00:34:25No lo coloqué
00:34:25No lo coloqué
00:34:30¡Bien!
00:34:31Gracias
00:34:32Sí, ¿quieres?
00:34:33¿Tú puedes hacer otro truco?
00:34:34Sí, bien
00:34:35¿Alberto qué estáis haciendo aquí?
00:34:36No podéis estar aquí solos
00:34:37Mamá, te presenta la dama del público más hermosa
00:34:43Te he dicho que fueras con el abuelo y no sabe nada de ti
00:34:46Es que me encontré con Cris
00:34:48Mi madre tampoco sabe que estoy aquí
00:34:54Anda, vamos
00:35:11No se encontraba, qué susto me habéis dado
00:35:13¿Dónde está la niña?
00:35:14Llevo un rato buscándola y no la encuentro
00:35:16¿Cómo?
00:35:20¿Se puede saber qué estabas haciendo?
00:35:22Cristina, los niños no tienen la culpa
00:35:24Tú no vuelvas a acercarte a mi hija
00:35:28Mamá, fui yo quien se marchó con Alberto
00:35:30Tenemos que irnos
00:35:31¿A dónde?
00:35:32A buscar a alguien
00:35:35Vámonos
00:35:38Vamos, cariño
00:35:42Miriam, de verdad, ¿cuántas veces te lo tengo que repetir?
00:35:44¿Dónde van los perfumes?
00:35:46Se colocan ahí
00:35:46Si tenemos de hombres para que se vean los de hombres
00:36:02Nunca ha sido un problema
00:36:02Tú siempre vas a ser de pueblo
00:36:03Siempre vamos a ser de pueblo
00:36:04Suficiente que eres de porrillos
00:36:05Si llegamos a ser de puertas
00:36:06No es eso, no es eso
00:36:07Lo que pasa es que me he dicho que tengo que mejorar mi style
00:36:09¿Qué es eso?
00:36:10Eso es pluma
00:36:12Eso es pluma, prima
00:36:13Eso es un traje de estos de estrafalario con un montón de pluma
00:36:15Yo te dije de costurear, no te enfades
00:36:17Pero eso es de chica
00:36:18Lo que pasa es que tengo que parecer más moderno
00:36:19Tener más glamour
00:36:21Ah, de acuerdo
00:36:22De acuerdo
00:36:24¿Y entonces?
00:36:28¿Tú te crees que yo me he cruzado alguna vez con glamour en mi vida?
00:36:30Yo no sé lo que es glamour, primo
00:36:32Siempre me han hablado de eso
00:36:33Yo no tengo ni idea de eso, primo
00:36:34¿Y pues qué hago?
00:36:35Pues dísela a Clara
00:36:37¿Clara?
00:36:41¡Clara!
00:36:41¡Clarita!
00:36:42¡Clara, Clara!
00:36:42¿Sí?
00:36:43Necesitamos tu ayuda
00:36:44Tienes que darme glamour
00:36:45¿Qué?
00:36:45Sí, necesitamos que...
00:36:47Bueno, que nos eches una mano
00:36:47¡Uh!
00:36:48Milagrosa Lourdes
00:36:49No, no, tienes que ayudarme a mejorar mi estilo
00:36:51¿Cuánto?
00:36:51Mucho
00:36:52Mucho
00:36:52Algo, sí, ¿no?
00:36:53Hombre, lo de verdad
00:36:54A ver, un momento
00:36:55Ayúdame a encontrar algo elegante
00:36:57Sencillo
00:36:57Que sorprenda
00:36:58No mucho
00:36:59¿Quién es la chica?
00:37:00De la arriba
00:37:00No, de la arriba, no
00:37:01Hombre, de la arriba te estás hecho
00:37:02Bueno, porque hable
00:37:04Raúl me ha dicho que si quiero ser diseñador
00:37:06Tengo que parecer un diseñador
00:37:07Está tarde la presentación en el Euroteco de Tirada
00:37:08¿Está tarde la tienes tú?
00:37:09Sí, está tarde
00:37:09De hecho, no me lo habías dicho
00:37:10Tengo que presentarle dos...
00:37:12¿Cómo la di?
00:37:13Uh, uh, ux
00:37:15Lux
00:37:15Lux, lux
00:37:17Bueno
00:37:18Pues vamos a ver si te convertimos en un diseñador
00:37:20Seguidme
00:37:21Voy a ver
00:37:22I might be too tabú
00:37:25Ha
00:37:27Mmm
00:37:28Mmm
00:37:29Mmm
00:37:31I have tried to be
00:37:33A girl with good intentions
00:37:38For I like to speak my heart
00:37:40Without any pretensions
00:37:45My words will never, ever leave you in doubt
00:38:14Por favor, primo, si tengo las piernas hinchadas como la putifarra de la tía Carmela.
00:38:17A mí me duele todo el costillazo.
00:38:19Además, que no sé qué voy a hacer con esto.
00:38:20Pues enseñármelo a mí, que si no, un par de dos.
00:38:23Y dejen de quejarse, que parece que tienen horchata en las venas, por favor.
00:38:26Vamos a ver.
00:38:27Bueno, pues no se ha defendido mal en la selección, don Jonás.
00:38:32Don Jonás.
00:38:34Bueno, ya pensaremos después el nombre artístico.
00:38:37Este, que es así como galáctico.
00:38:40Bien.
00:38:41Bueno, beselo.
00:38:42¿Este?
00:38:42Sí, dentro.
00:38:43Claro.
00:38:48Gracias.
00:38:50Clara.
00:38:52¡Clara!
00:38:54Estoy aquí.
00:38:57Llevo diez minutos llamándote.
00:38:59Si puedes saber dónde estabas.
00:39:01Estaba haciendo unas gestiones.
00:39:06No recuerdo que te haya mandado ninguna gestión.
00:39:09Y se supone que trabajas para mí.
00:39:11O no trabajas para mí.
00:39:14Claro que trabajo para usted, señor Cafiero.
00:39:18Hace solo unos minutos tenía aquí unos clientes muy, muy importantes.
00:39:24¿Y sabes qué?
00:39:25He tenido que preparar yo mismo sus cafés.
00:39:28Vaya, entiendo su drama, señor Cafiero, y lo siento mucho.
00:39:31No volverá a pasar.
00:39:33Claro que no volverá a pasar.
00:39:35Porque a la próxima estás despedida.
00:39:39Marco, ¿quieres que hablemos?
00:39:41¿Perdone?
00:39:43Bueno, es que es evidente.
00:39:44Desde que hemos terminado nuestra relación,
00:39:45todas las felicitaciones se han convertido en broncas y en malas maneras.
00:39:48Tú me dirás qué pasa.
00:39:50Eso es porque no estás a la altura de mis exigencias.
00:39:54Muchas gracias.
00:40:04Buongiorno.
00:40:06¿En qué puedo ayudarla?
00:40:08Estoy cercando a Marco Cafiero.
00:40:13¿Y usted es?
00:40:16Antonella, la suya promesa.
00:40:19Lara, te he dicho mil veces que los documentos...
00:40:24Antonella, ¿qué te haces?
00:40:25Chao, amor mío.
00:40:28Me ha caído tantísimo.
00:40:30Viene, viene.
00:40:32Vamos dentro.
00:40:38Señor de la arriba, creo que esto me va estrecho, ¿eh?
00:40:41¿Qué es así, hombre?
00:40:43Pruébeselo, Jonás, que es su talla.
00:40:45Yo siempre he dicho que es que, bueno, que para estar guapo hay que sufrir.
00:40:47Venga, primo, no te rías de mí.
00:40:49Usted en cambio no sufre nada, ¿no?
00:40:50¿Y esa corpata?
00:40:51Ah, ya.
00:40:52Voy.
00:40:53Te voy diciendo voy media hora.
00:41:01¿Qué has hecho?
00:41:03Mete el tripa y sube la cremallera.
00:41:05¿Pero qué has hecho contigo?
00:41:08Pero, Pedro, quería dejar de decir tonterías, por favor.
00:41:11Jonás, está usted espectacular.
00:41:17¿Verdad?
00:41:23Créame, si le digo que acaba de encontrar usted su propio estilo.
00:41:28Vamos.
00:41:37Vamos, no hay tiempo que perder.
00:41:42¿Cómo?
00:41:45Déjame suerte.
00:41:47No sé quién eres.
00:41:48¡Suerte!
00:41:48¡Suerte!
00:41:49¡Ya, ya, ya, ya!
00:41:50¡Muy guapo!
00:41:50A ver, que se me pega algo.
00:41:51¡Que tengo su hijo!
00:41:52¡Que tengo su hijo!
00:41:53¡Voy, voy!
00:41:54¡Muy guapo, Pedro!
00:41:55¡Te acaudo!
00:41:56¡Te acaudo!
00:41:57¡Te acaudo!
00:41:58¡Te acaudo!
00:41:58¡Tiene que llegar!
00:41:59¡Te tiene que llegar!
00:42:00¡Pues eso!
00:42:02Es que yo me pongo esto y...
00:42:03Es que yo padezco una oveja disfrazada.
00:42:05¡Dale, me voy a quitar esto!
00:42:06Es que me pongo esto y a mí me da una rabia que me mola.
00:42:37Buenas tardes, caballeros.
00:42:38Caballeros.
00:42:45Tranquilo.
00:42:46Respira hondo y a triunfar.
00:42:47Yo no sé si esto es buena idea, señores de la Riva.
00:42:49Vamos.
00:42:49Vengan aquí.
00:42:50Ya no te podés echar atrás.
00:42:52Con has hecho un trabajo excepcional.
00:42:53Vas a entrar ahí dentro.
00:42:54Vas a mostrar tus tres diseños que son maravillosos.
00:42:58Vas a dar las gracias y te vas a ir.
00:43:00No hay miedo.
00:43:01Mírame.
00:43:02No hay miedo.
00:43:03Lo huelen.
00:43:04Son como perros.
00:43:06Confía en ti, como yo lo he hecho.
00:43:07Aquí has venido a ganar.
00:43:09A ganar, campeón.
00:43:11¿Joe Infantes?
00:43:12Sí, aquí.
00:43:13¿Joe?
00:43:15Sí.
00:43:16Jonas era muy convencional.
00:43:18Convencional de porrillos.
00:43:20Acompáñame, por favor.
00:43:23¿Vamos?
00:44:08Buenas tardes.
00:44:09Mi nombre es Joe Infantes y los modelos que les vengo a presentar son para mujeres perdidamente enamoradas de sus
00:44:23parejas y de la moda.
00:45:07Mi nombre es Joe Infantes.
00:45:25Mi nombre es Joe Infantes y los modelos que les vengo a presentar son para mujeres perdidas en sus parejas
00:45:39y de la moda.
00:45:41Mi nombre es Joe Infantes y los modelos que les vengo a presentar son para mujeres perdidas en sus parejas
00:45:42y de la moda.
00:45:42Mi nombre es Joe Infantes y los modelos que les vengo a presentar son para mujeres perdidas en sus parejas.
00:46:06¿Qué dices? No. Pero digamos que mientras estaba rimando se le estaba pidiendo matrimonio a otra.
00:46:12¿Qué me estás contando?
00:46:13Como te lo digo, que se ha presentado aquí una diosa italiana llamada Antonella que dice que es su prometida,
00:46:18que me ha enseñado el anillo y todo.
00:46:19Bueno, ¿y a ti qué te importa, no?
00:46:22Ya, ¿no? Si de hecho no me importa nada, la verdad.
00:46:25Pero bueno, una tiene su orgullo, Rita, ya sabes cómo soy.
00:46:27Sí. Pero tú no estabas pensando en reencontrarte con Mateo.
00:46:30Sí.
00:46:31Pues déjate de diosas y céntete lo tuyo.
00:46:34No, no. Si yo me centro, pero...
00:46:36Pero, pero, pero...
00:46:50Mamá, ¿qué pasa? Me prometiste que me lo ibas a contar.
00:46:55A ver, cariño.
00:46:58¿Tú sabes la foto que tiene mamá en la mesilla?
00:47:01¿Eh? ¿A la que le damos un besito cada noche?
00:47:04Sí, la de papá.
00:47:05Esa.
00:47:07Pues resulta que papá acaba de aterrizar aquí.
00:47:11¿Y le vamos a ver?
00:47:13Le hemos venido a buscar.
00:47:15Vamos.
00:47:18No sé si voy a aguantar.
00:47:19Claro que vas a aguantar. No hemos venido de tan lejos para que ahora te estés atrás.
00:47:23Tenga las piernas, Mateo.
00:47:24Pues imagínate lo nerviosa que está ella, que te dio por muerto.
00:47:43¿Te imaginas que alguien estuviera esperándonos aquí?
00:47:46¿Ha venido o no?
00:47:48Que no.
00:47:49Yo con lo nervioso que estoy...
00:47:51Así que prefiero que me dé el aire antes de ver.
00:47:53Espérame aquí. Voy a llamar a Clara para ir allanando el terreno.
00:48:12Vamos, cariño, que ya casi hemos llegado.
00:48:23¿Alberto?
00:48:25¿Alberto?
00:48:37¿Qué haces aquí?
00:48:39Mi amor, cuánto que te ha dado de menos.
00:48:43Cristina, por favor.
00:48:50Esta es Cris.
00:48:53Tu hija.
00:49:01Cristina, por favor.
00:49:04¿Qué estás haciendo?
00:49:06Estás muy loca.
00:49:08Alberto, soy tu mujer.
00:49:11Yo te he perdonado.
00:49:12Te quiero.
00:49:14Pues hace pasar a tu hija por esto.
00:49:17Alberto, yo te he perdonado.
00:49:19Somos más amiguitos.
00:49:20¿Qué haces?
00:49:21Mamá, ¿qué te pasa?
00:49:23Nada.
00:49:27Nada, cariño.
00:49:29¿Es que no quieres ser mi papá?
00:49:36No.
00:49:40Verás, cielo.
00:49:45Pero si yo no soy tu papá, me encantaría ser tu papá, pero yo no tengo hijos.
00:49:50Pero mi mamá siempre...
00:49:51Tu mamá estaba equivocada, cariño.
00:49:54Estoy seguro que tienes un papá maravilloso.
00:49:57Pero yo no lo soy.
00:50:14He venido a por Ana.
00:50:17Seguro mejor.
00:50:21¿Te vas a arrepentir?
00:50:23¿Me oyes?
00:50:25Sí, Alberto Márquez.
00:50:27No voy a dejar que seáis felices nunca.
00:50:29¿Me oyes?
00:50:31¡Nunca!
00:50:32¿Me has oído?
00:50:33¡Nunca!
00:50:42Ya está en mi camino.
00:50:45Yo no sé si voy a ser capaz.
00:50:48Que sí, tú tranquila.
00:50:50Ana, ya habrá tiempo para los reproches y te lo digo por experiencia.
00:50:55Disfruta de lo maravilloso que vas a recuperarte.
00:51:00¿Y si no lo recupero, claro?
00:51:03Eso solo lo vas a saber cuando le tengas delante.
00:51:07Pero vamos, que digo yo que Alberto no va a ser tan tonto.
00:51:11Venga.
00:51:12¡Papá!
00:51:40¡Papá!
00:52:10¡Gracias!
00:52:30¡Gracias!
00:52:49¡Gracias!
00:52:51¿Estás preparado?
00:52:58Mucha suerte, amigo.
00:53:03Toma.
00:53:05Puede que las necesites.
00:53:12There's a 24-hour chapel
00:53:16that doesn't have any seats.
00:53:20So you walk down the aisle
00:53:24with rented shoes on your feet.
00:53:28Oh, Vegas wedding bells.
00:53:31Vegas wedding bells.
00:53:34I should run like hell
00:53:37when I heard of
00:53:39Vegas wedding bells.
00:53:48Maybe I was drunk.
00:53:51It was a wild weekend.
00:53:54Started as lovers.
00:53:57Never became friends.
00:54:00But love is a gamble.
00:54:04But love is a gamble.
00:54:05Sometimes get real.
00:54:07Like a silver dollar
00:54:09in a broken slot machine.
00:54:13Oh, Vegas wedding bells.
00:54:16Vegas wedding bells.
00:54:19I should have run like hell
00:54:22When I heard of
00:54:24Vegas wedding bells.
00:54:34Temporary marriages.
00:54:35Temporary marriages.
00:54:36Don't mean a thing.
00:54:39Cut the ball and chain.
00:54:42But let her keep the ring.
00:54:46Divorced court.
00:54:48Divorced court.
00:54:49Can't be lots of fun.
00:54:53Drunk with the judge.
00:54:56Cause she's finally gone.
00:54:58Oh, Vegas wedding bells.
00:55:01Vegas wedding bells.
00:55:04I should have run like hell
00:55:07When I heard of those
00:55:10Vegas wedding bells.
00:55:19Two of a kind
00:55:21Is not a very good hand.
00:55:24And sometimes winners lose
00:55:27Don't make a kiss.
00:55:27Do you see the girl's
00:55:28But love too.
00:55:29And the man's
00:55:36There's no reason
00:55:39There's no reason
00:55:40You know
00:55:40When the man's
00:55:49You know
00:56:11No iba a esperar otro paseíllo, ¿eh?
00:56:13¿Cómo sabías que estaba?
00:56:14Te calles, señor.
00:56:24¡Vámonos a casa!
00:56:34Armando, lleve a la niña a casa.
00:56:36Mamá, yo no me quiero sin ti.
00:56:38Bueno, pues no te puedes quedar aquí.
00:56:40Mamá tiene que hacer una cosa de mayor si tú no puedes quedarte.
00:56:43Pero si estabas muy triste.
00:56:46Pues por eso.
00:56:48Porque mamá tiene que hacer una cosa más.
00:56:51Una solo.
00:56:52Y ya estará muy feliz.
00:56:55Y tú, tú me puedes esperar durmiendo en mi cama, si quieres.
00:56:59¿Sí?
00:57:01¿Sí?
00:57:04¿Sí?
00:57:25¿Sí?
00:57:29¿Sí?
00:57:34¿Sí?
00:57:37¿Sí?
00:57:41¿Sí?
00:57:46¿Sí?
00:57:58Yo me fui de aquí convencido de que me habías dejado?
00:58:02He recorrido a todo el mundo intentando reinventarme y no.
00:58:07Yo no te he podido olvidar.
00:58:08¿Por qué no me escribiste?
00:58:10Ni me llamaste.
00:58:12Te escribí durante mucho tiempo.
00:58:16Cuando vi que no me contestabas pensé que no quería saber nada de mí.
00:58:23Ana, te lo juro.
00:58:25Alberto, cuando era una niña mi tío me escondía las cartas.
00:58:27¿Pero ahora qué?
00:58:28Llevo cinco años esperando una carta, una llamada, lo que fuera.
00:58:32Cualquier excusa que me diera una esperanza para volver.
00:58:35Pensé que estabas muerto.
00:58:39Me lo estaba.
00:59:02Abuelo.
00:59:04¿Te hago pis?
00:59:05Abuelo.
00:59:11Abuelo.
00:59:21Abuelo.
00:59:28Hombre bruja.
00:59:30Un fuego como las brujas.
00:59:47¡Gracias!
01:00:02¡Aquí, Mar!
01:00:04Encomno, que te quiero presentar a alguien.
01:00:07¿Ahora?
01:00:09¡Sí, sí!
01:00:16¡No les voy a decir quién es!
01:00:23No, pero te va a gustar.
01:00:38¿Alberto?
01:00:41Alberto, tranquilo, que vos...
01:00:45¡Alberto!
01:01:15¡Alberto!
01:01:18¡Alberto!
01:01:20¡Emilio, Alberto!
01:01:21¿Qué está pasando?
01:01:22No lo sé, no lo sé.
01:01:23¿Ha visto a mi nieto?
01:01:24No, no.
01:01:24Algo se está quemando.
01:01:26Despierte a sus compañeros.
01:01:27Hay que deshacer todo esto.
01:01:28¡Alberto!
01:01:30¡Alberto!
01:01:31¡Alberto!
01:01:32¡Alberto!
01:01:32¿Pero de dónde sale todo este humo?
01:01:34No lo sabemos, Roquia Blanca.
01:01:35¿Ha visto a mi nieto?
01:01:36No, le acompaño a buscar.
01:01:38No, no, no, mejor.
01:01:38Hay que evacuar todo esto cuanto antes.
01:01:40Que salga todo el mundo a la calle.
01:01:42¡Alberto!
01:01:44¡Alberto!
01:01:48¡Alberto!
01:01:49¡Alberto!
01:01:49¡Rápido!
01:01:51¡Alberto!
01:01:53¡Alberto!
01:02:03Ven, vamos.
01:02:04Vamos.
01:02:05¡Alberto, vamos!
01:02:15¿Estás bien?
01:02:16Pues respiro.
01:02:17¡Ha salido todo el mundo de las habitaciones!
01:02:19¿Qué pasa?
01:02:22¿Alberto?
01:02:23Hola, es que ¿está pasando aquí?
01:02:24Sí.
01:02:25En las galerías, Belved.
01:02:27El olor a quemado es muy intenso y hay cada vez más humo.
01:02:30Muy bien.
01:02:31Por favor, no tarden.
01:02:32Por favor.
01:02:32Gracias, gracias.
01:02:33¡Vamos, vamos!
01:02:34¡Salgan ya!
01:02:35¡Vamos!
01:02:35¡Salgan!
01:02:36¡Rápido, rápido!
01:02:38¡Alberto!
01:02:40¡Alberto!
01:02:40¿Por qué?
01:02:41¿Dónde está mi tía?
01:02:42Está dentro.
01:02:42Está buscando.
01:02:43¡Alberto!
01:02:44¡Alberto!
01:02:45¡Alberto!
01:02:46¡Alberto!
01:02:48¡Alberto!
01:02:48¡Alberto!
01:02:49¡Alberto!
01:02:50¡Alberto!
01:02:52¡Alberto!
01:02:53¡Alberto!
01:02:56¡Alberto!
01:02:56¡Mi hijo!
01:03:00¡Nuestro hijo, Alberto!
01:03:03¡Nuestro hijo, Alberto!
01:03:05¡Tienes que ayudarme a encontrarlo, por favor!
01:03:07¡Alberto!
01:03:09¡Alberto!
01:03:10¡Tío, ¿dónde está?
01:03:12¿Dónde está?
01:03:12No encuentro al niño.
01:03:13No lo encuentro.
01:03:14Lo he buscado por todo.
01:03:15¿Dónde se encuentro?
01:03:17¡Ana, saca a tu tío de la calle, por favor!
01:03:19¡No puede dormir aquí sin mí!
01:03:19¡Yo voy a buscar a Alberto, por favor!
01:03:21¡Sácale!
01:03:21¡Te prometo que lo voy a encontrar!
01:03:28¡Alberto!
01:03:31¡Alberto!
01:03:33¡Alberto!
01:03:41¡Alberto!
01:03:43¡Alberto!
01:03:47¡Alberto!
01:03:48¡Alberto!
01:03:50¡Alberto!
01:03:50¡Alberto!
01:03:50¡Alberto!
01:03:50¡Alberto!
01:03:51¡Alberto!
01:03:51¡Alberto!
01:03:52¡Alberto!
01:03:53¡Alberto!
01:03:53No, no, no.
01:04:50No, no, no.
01:05:20No, no.
01:05:23No, no.
01:06:14No, no.
01:06:17No, no.
01:06:19¿Cómo está?
01:06:20A ver, ha inhalado mucho humo.
01:06:23Posiblemente oye, porque tiene una concentración bastante elevada de cianuro.
01:06:27Estamos tratando de eliminarlo.
01:06:30¿Se pondrá bien?
01:06:31No depende de nosotros.
01:06:33Ahora mismo tiene una máscara de oxígeno con la que estamos tratando de limpiarle bien las vías respiratorias.
01:06:37Pero hay que esperar.
01:06:38¿Para duerle?
01:06:39¿En cuanto les vamos les aviso?
01:06:48Se pondrá bien.
01:06:50Es fuerte.
01:07:06¿Cómo nos puede pasar esto?
01:07:20¿Una mujer?
01:07:21¿Una mujer?
01:07:21¡Hemos encontrado una mujer!
01:07:22Rápido, hay una mujer gravemente herida.
01:07:25¿Cómo que hay una mujer?
01:07:27¿Cómo que hay una mujer?
01:07:28¿Dónde?
01:07:29¿Quién ha tragado de pasar?
01:07:30Tengo que ver quién es.
01:07:31No sé, doña Blanca.
01:07:32No sé.
01:07:32Pero yo creí que había sacado todo esto.
01:07:34No puede ser.
01:07:38Dios mío, doña Cristina.
01:07:43Por favor, vámonos.