- há 14 horas
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00Todos os personagens do filme existam realmente.
00:03As palavras são restituadas a partir de seus escritos e testos.
00:06Com o apoio histórico e científico do Mémorial de Verdun,
00:10este filme contém uma escena criada pela inteligência artificial.
00:1721 férias 1916.
00:20Primeira Guerra Mundial.
00:23L'Aube se levanta sobre um silêncio glacial.
00:28Souda, a Terra se abre.
00:34Um fog de fog se abat na região de Verdun,
00:37na região da França.
00:41Em alguns minutos, o céu se descire.
00:44A luz desaparece.
00:53Então enquanto os soldados sem pensam no jambes,
00:55que des cadavres,
00:57após 18 meses de guerra,
01:00a França entera, ela,
01:02retira seu sofrimento.
01:07Verdun, é o último rempart,
01:10o último verrou antes da chute,
01:13e uma perda para todos os franceses.
01:19A batalha que vem apenas de começar
01:21vai destruir a república
01:23e a nation enteira.
01:27300 jours e 300 nuvens
01:29dont l'écho résonne encore
01:31aujourd'hui, jusqu'au cœur des famíes.
01:49La France est dans l'impasse.
01:54Depuis 1914,
01:56après quinze semaines
01:57d'avancées rapides,
01:58le front s'est figé.
02:00Les armées se sont enterrées.
02:05La guerre des tranchées
02:06a déjà fait
02:07chez les Français
02:08650 000 morts
02:10et 300 000 prisonniers.
02:14L'offensive allemande
02:16sur la petite ville de Verdun
02:18doit remettre la guerre en mouvement.
02:23Si Verdun cède,
02:26l'ennemi reprendra sa progression vers Paris.
02:33Depuis près de deux ans,
02:35dix départements du Nord
02:37et de l'Est de la France
02:38sont partiellement occupés
02:40par l'Allemagne.
02:51Tout laissa penser,
02:52si la guerre est perdue,
02:53que les deux millions d'habitants
02:56de ces territoires conquis
02:57pourraient devenir allemands,
02:59comme les Alsaciens et les Mosellans
03:01depuis la guerre de 1870.
03:09Après des mois de lutte,
03:11dans une guerre que tous ont cru
03:12pouvoir être courte,
03:15Verdun pourrait-elle être
03:16l'ultime bataille ?
03:19Celle qui scellera le sort
03:20de la Première Guerre mondiale
03:22et de tout un pays.
03:28Elle se déroule alors au cœur d'un front
03:30de 700 kilomètres,
03:32de la mer du Nord
03:33à la frontière suisse.
03:36Verdun est une place fortifiée,
03:39jusque-là restée plutôt
03:40à l'écart des combats.
03:43Aussi, les forts
03:44qui dominent les hauteurs
03:46ont été désarmés,
03:47les Français comptant sur un terrain difficile
03:50coupés par la Meuse,
03:52compartimentés entre ravins et collines.
03:55Que 50 000 hommes ont reçu l'ordre
03:57de défendre dès les premières heures.
04:08Ils seront bientôt des centaines
04:10de milliers envoyés là-bas.
04:15Beaucoup n'en reviendront pas
04:17et peu de ceux qui en reviendront
04:19raconteront l'enfer qu'ils y ont vécu.
04:27Quelques témoignages rassemblés ici,
04:30illustrant la force et le courage
04:32de soldats inconnus.
04:35Ceux de Charles Delvers,
04:37Charles Hanin,
04:39l'abbé Tellier,
04:41Paul-André Roy,
04:44Henri Laporte,
04:46le docteur Maufray,
04:48et aussi de René Carton,
04:51prêt à endosser l'uniforme
04:52pour reconquérir son petit village du Nord,
04:55occupé par l'ennemi.
05:02Ou encore les écrits de Marcel Capy,
05:05une jeune journaliste
05:06qui parcourt le pays
05:07dès les premiers jours de 14.
05:09de la course.
05:11On était optimistes.
05:13On comptait sur un mois de guerre.
05:17Mais quand le toxin retentit
05:19à tous les clochers de France
05:20annonçant la mobilisation,
05:23les villes et les campagnes se vidaient.
05:27Ce fut la tempête des douleurs
05:28et des révoltes.
05:30Les chants d'enthousiasme
05:32et les sanglots mêlés au fracas des trains
05:34qui bondissaient le long des rails.
05:40Après des mois de guerre,
05:42Verdun met la France à l'épreuve.
05:45Cette France divisée entre villes et campagnes.
05:50Paysans et citadins.
05:55Ouvriers et bourgeois.
05:59Une nation unifiée par son école et son drapeau.
06:03Mais où persistent des fidélités plus anciennes,
06:06religieuses ou locales.
06:08En tension avec la République,
06:10mais 45 ans plus tôt.
06:15On part à Verdun avec ses repères,
06:18ses croyances et son accent pour bagages.
06:21Au nom d'un sentiment d'appartenance nationale,
06:25diversement enraciné.
06:32Henri Laporte, cheminot depuis l'âge de 16 ans.
06:35On n'a pas vint, quand la guerre l'a surpris,
06:38dans son petit village de Picardie.
06:42Je reçus l'ordre d'appel pour le 151e régiment d'infanterie.
06:47Nous avions hâte de voir le front.
06:50Pendant quinze jours,
06:52nous faisions l'exercice avec des bâtons
06:53qui tenaient lieu de fusils,
06:55dans nos habits civils tout disparates.
07:00Hélas, nous ignorions tout de la guerre.
07:10Le régiment en entier se met en marche.
07:14Nous suivons un moment la Meuse,
07:16puis obliquons à droite
07:18du premier fort de Verdun.
07:21Le fort de Souville.
07:24Après une bonne heure de marche,
07:26nous faisons halte à proximité
07:28du fort de Froide Terre,
07:30démoli entièrement.
07:33Nous sommes sur les hauts de Meuse.
07:36Devant nous, à peine à 100 mètres
07:38et un peu à droite,
07:39le bois d'Ecor.
07:44Nous allons traverser le ravin de Douaumont.
07:48Le fort qui porte son nom
07:49est situé à environ 2 kilomètres de nous.
07:56Il faut faire vite à travers bois.
08:01Car les Allemands commencent à nous asperger d'obus.
08:10Au bas du ravin,
08:12un affreux spectacle nous attend.
08:15Des cadavres humains sont allongés
08:16un peu partout.
08:18Des morts des combats de la veille.
08:21Côté Douaumont,
08:22une pluie de balles fait sauter la terre près de nous.
08:29Jamais depuis 1914,
08:31les Allemands n'avaient pénétré aussi loin
08:33et aussi vite sur le sol français.
08:36Et ils sont sur le point
08:38de s'emparer du plus puissant fort,
08:40à l'avant-poste de la défense de Verdun,
08:43la forteresse de Douaumont.
08:50Henri Laporte sent un frisson lui parcourir les Chines.
08:55Douaumont est une brèche ouverte vers Verdun
08:59et bientôt peut-être Paris.
09:02Si l'effort de Verdun tombe,
09:04la France pourrait vaciller.
09:07Si l'Allemagne l'emportait ici,
09:10jamais plus il ne reverra son village ou sa famille.
09:14Comme des milliers d'autres soldats.
09:19Au prix d'immenses sacrifices,
09:21les poilus s'accrochent comme ils peuvent.
09:26Le 95ème régiment d'infanterie
09:29tente de résister.
09:37En une journée,
09:39il perd 700 hommes.
09:45Pour éviter le pire,
09:47les batteries françaises tonnent sans relâche.
09:50Leur feu brouille des centaines de vie.
09:55Werner Bemelbourg s'est engagé dans l'armée allemande en 1916,
09:59à l'âge de 16 ans.
10:03«Douaumont »
10:05«Douaumont »
10:06«Douaumont »
10:28«Douaumont »
10:33Le 25 février,
10:35comme un présage funeste,
10:37le fort de Douaumont cède.
10:40Devenant instantanément,
10:42un abri pour 2 000 soldats allemands
10:43qui pourront ainsi, en surplomb,
10:46dominer la région de Verdun.
10:55Avec ses 28 forts et ouvrages,
10:58Verdun était réputé imprenable.
11:01Mais l'avancée des Allemands,
11:038 kilomètres en seulement 4 jours,
11:05a fait voler en éclats les certitudes
11:08et provoquer l'affolement dans toute la région.
11:19Des milliers de civils,
11:21femmes, enfants, vieillards,
11:23rassemblent en hâte quelques affaires
11:26et quittent leur foyer.
11:28Arrachés à la terre natale,
11:30c'est un exode silencieux.
11:33René Carton, sidéré,
11:35revit le drame qu'il a conduit
11:37à quitter son village du nord occupé.
11:40Verdun est déserte,
11:42pas une âme.
11:43Les rues résonnent du fracas des obus
11:45et de l'écroulement des maisons.
11:48Quelques groupes promènent
11:49leur cortège lamentable
11:50en laissant flotter derrière eux
11:52un relant de panique et de déroute.
11:58À l'arrière et sur les autres fronts,
12:01la nouvelle de la chute de Douaumont
12:03se répand comme une onde de choc.
12:09Son écho, comme le son du canon,
12:12parvient aux oreilles des autres troupes.
12:20À plus de 50 kilomètres en Champagne,
12:23Charles Delvers,
12:24ce professeur d'histoire parisien,
12:26propulse et capitaine,
12:27sent le sol trembler sur ses bottes.
12:39Et à plusieurs centaines de kilomètres encore,
12:41le docteur Louis Maufray,
12:43en permission chez lui en Bretagne,
12:45savoure pour quelques heures
12:46le calme du foyer avant son départ précipité
12:50pour Verdun.
12:53Ma mère lit le journal et répète,
12:56peut-être que cela sera fini lorsque tu arriveras.
12:59Et je lui réponds,
13:01un jour passé ici est un jour de moins là-bas, maman.
13:03C'est tout ce que l'on peut dire.
13:05Mais ce sera une lutte à mort,
13:08j'en suis sûr.
13:13Les hommes doivent tenir.
13:15Le mot d'ordre circule comme un impératif moral.
13:19Et Verdun cesse dès lors
13:21d'être un lieu pour devenir un symbole.
13:30Plus d'un million de français vont s'y succéder.
13:33Soit un homme sur dix en âge de combattre.
13:37Une rotation sans précédent, appelée tourniquet,
13:40va inscrire la bataille dans l'histoire
13:42de toutes les régions et de toutes les familles.
13:45Faisant de Verdun un nom qui circule déjà
13:48sur toutes les lèvres.
13:52Là où les hommes vont survivre
13:54ou mourir côte à côte.
14:03Nous partirons demain pour Verdun.
14:07La musique cet après-midi nous a joué
14:09Benvenuto Cellini et Lacmé.
14:14Étrange.
14:15Ce rappel de vie raffinée et heureuse
14:18dans la misère où nous sommes.
14:27Nous chantons jusqu'à 23h.
14:29C'est ainsi qu'il faut se préparer à la bataille.
14:40Adieu la vie, adieu l'amour, adieu toutes les femmes.
14:48C'est bien fini, c'est pour toujours
14:51de cette guerre infâme.
14:56On est tous condamnés, on est les sacrifiés.
15:08Paul André Roy, originaire du Jura, architecte dans le civil, s'apprête à rejoindre la première ligne.
15:18Avec sur le dos, un sac de 30 kg d'armes et de matériel.
15:26Les dernières heures se passent à boucler les courroies sur l'équipement massif.
15:30Le barda des armes, les cartouchières remplies de ce terrible poids qui nous arrache le ventre.
15:36Des grenades partout où l'on peut en accrocher.
15:39Le masque à gaz, la toile de tente, le couvre-pied.
15:43Trois musettes truffées de vivres et de provisions.
15:47Deux bidons, le vin, l'eau.
15:50Tout ça tient sur un seul homme et se déplace sur une seule paire de jambes.
15:57Un homme qui devra courir, se battre, s'aplatir sous le vent d'un obus.
16:05Et le moment venu, bondir à toute allure sur l'ennemi qui l'attend.
16:09Et à la baïonnette, en découdre.
16:21Sakodo, nous avançons dans le plus grand silence.
16:25Un par un, en file indienne.
16:28Interdiction de fumer et de parler.
16:30C'est le signe que nous ne sommes pas loin des premières tranchées.
16:37À tout instant, on s'arrête, on repart, pour s'arrêter encore,
16:42pendant que la tête penchée frappe le sac du voisin
16:44et qu'une autre tête vous rentre dans le dos.
16:54L'abbé Tellier, engagé comme aumônier brancardier, soutient les hommes qui l'accompagnent dans cet enfer bien réel.
17:04Le panorama perd ses dernières apparences heureuses.
17:08Ce n'est pas de la terre, c'est du chaos qui s'effondre.
17:13Les bois sont anéantis par l'infernal bombardement.
17:17Les arbres, broyés, fracassés.
17:23Le sol a été tellement trituré en tous sens par les obus, tellement saturé de pluie, qu'il en est
17:28devenu spongieux,
17:30gluant comme du beurre fondu.
17:32On s'y enfonce au premier pas jusqu'au-dessus des chaussures.
17:36On disparaît à mi-jambes et parfois à mi-corps.
17:42Un ordre passe, à voix basse, que nous nous transmettons.
17:47Bayonnette au canon.
17:49Je demande à mon voisin, un ancien,
17:53allons-nous attaquer à la bayonnette ?
17:55Non, me répond-il.
17:57Mais c'est la précaution prise pour aborder les premières lignes.
18:01Nous n'avons plus qu'à ouvrir l'œil, car les Allemands sont tout près de nous,
18:06à 7 ou 8 mètres des nôtres.
18:08Nos obus de 75 commencent à pleuvoir sur les tranchées allemandes.
18:12Je commence à me rendre compte de ce qu'est la guerre.
18:15C'est notre baptême du feu.
18:18Nous sommes maintenant de vrais poilus.
18:43Nous sommes maintenant de vrais poilus.
18:48Les armes puissantes du monde, prises dans le même enfer.
18:56L'artillerie allemande aussi bien que française, ne nous donne aucun répit.
19:01Tudo está desaparecendo neste vento.
19:04Um arroz de arroz, fogo, fogo, fogo,
19:08arroz, grausão e morte.
19:13Nós caminhamos tão rápido que podemos sobre o raveiro sinistro.
19:16Cribuídos em tonho ou lhe trebúcham sobre os mortos.
19:23Eles ainda morreram ou morreram?
19:26Nada e ninguém se preocupa.
19:33É um milagre que eles restam ainda vivos,
19:35os seres humanos sob esse deluge de feio de inferno.
19:58A Verdun, o terra de afrontamento é infime.
20:0130 km de large sur 5 à 10 de profondeur.
20:08Sem compter o céu, onde o avantage é alemão.
20:14Mais de 150 appareis patrouillent au-dessus des lignes françaises.
20:25A Verdun.
20:26A Verdun.
20:27A Verdun.
20:39A Verdun.
20:40O do clicar e Patron intereste se teinte aussi d'une fascination étrange
20:42por esses engins de mort virevoltantes au-dessus do suas tes cartes.
20:47Paul André Roy, l'architecte jurassista, não havia até lá jamais visto de avião.
20:54Cada dia, em 20 ou 30 pontos de horizonte,
20:58eu vejo da margem de esses aviões, que, tão alto, exploram os campos dévastados e estallados sous eles,
21:04e não parecem os menos do mundo emu ou inquiet de a chasse que eles são o gibier.
21:12Os astros de avião francesa ganham a maitrise do Ciel.
21:16Em algumas semanas.
21:20Esses têtes brûlées impressionnent par leur sang-froid,
21:23que eles rendem insensibles ao vertige e à l'extrême fragilité de leurs appareils.
21:29Mas eles redonham surtout do coragem aos soldados, que combate em seus trou.
21:37L'un dos pilotos, Jean Navarre, symbole da vaiança francesa,
21:42vinha d'accomplir un exploit encore jamais vu.
21:45Abattre deux avions allemands, coup sur coup.
21:53Progressivement,
21:54ces chasseurs solitaires
21:56vão ser formados em escadrilles
21:58plus nombreuses,
21:59fazendo de Verdun
22:00a primeira grande bataille aérienne de l'Histoire.
22:10Os combates résonnent depuis 33 jours,
22:13à travers toda a França.
22:34A Paris
22:36A Paris
22:36A Paris
22:37A Paris
22:40well해�int-descends ébétés,
22:42encore sous le choc
22:44Leur accent de Lorraine,
22:46leurs sabots couverts de boue,
22:48tout porte encore la marque de Verdun.
22:52Si affreuse soit-elle,
22:54la guerre leur a donné conscience
22:56d'appartenir à un pays
22:58qui se bat désormais pour eux.
23:00Un élan de solidarité
23:02qui impressionne la jeune journaliste Marcel Capy.
23:08Assis em suas valias, em chariots ou até mesmo no sol,
23:12esses pobres filhos que a guerra a chassado de leur demeura
23:15allaient parmi as ruínas.
23:19E olha que, após a imensão, é a calma.
23:26Alguns vão se preocupar de berger os malheiros,
23:30outros vão encontrar o trabalho à l'ouvrier.
23:36Pendant que leurs trains s'arrêtent,
23:37d'autres se remplissent déjà sur les voies d'en face,
23:40en direction inverse.
23:42Des wagons entiers d'hommes,
23:44en partance vers le même champ de bataille.
23:50Ils ne savent pas où se trouve Verdun,
23:52ils parlent occitan, basque ou breton.
24:00Dans ce brouhaha, les rires se confondent avec les accents,
24:04et les patois se mélangent et s'effacent sous une même capote bleu horizon.
24:1330 000 combattants des colonies participent à la mêlée.
24:20Joives du Maghreb,
24:22tirailleurs de Madagascar,
24:24terrassiers d'Indochine, des Antilles et du Pacifique.
24:29Le capitaine Delver croise la route de ses frères d'armes venus d'ailleurs.
24:35C'est un grouillement de troupiers de toutes armes.
24:39Les uniformes bleu ciel des fantassins
24:41se mêlent curieusement aux khakis des Marocains.
24:44Ils ont fort bon aspect.
24:47Jambes sèches,
24:48bras maigres,
24:49épaules en porte-manteau,
24:51la tête toute rasée,
24:52sauf une mèche,
24:54qui leur permettra d'aller chez Allah.
25:02Marocains,
25:03Algériens,
25:04Sénégalais ou Anamides d'Indochine
25:06entretiennent aussi en continu
25:08la petite route.
25:1053 kilomètres de long,
25:127 mètres de large,
25:13qui relie la ville de Bar-le-Duc à Verdun.
25:16Seul moyen d'approvisionner le champ de bataille
25:19en renfort, équipement et nourriture.
25:26Cette petite voie d'accès
25:27est un terrible point faible,
25:30surmontée grâce à une véritable prouesse logistique.
25:34La rotation continuelle
25:36en file indienne
25:37des camions alignés
25:39sur toute la route,
25:40comme les wagons d'un immense train.
25:44C'est la voie sacrée.
25:48Ce système d'approvisionnement
25:50d'une grande ingéniosité
25:52devient rapidement aussi mythique
25:55que les taxis de la Marne.
26:08Fraissement arrivé de Bretagne,
26:10le docteur Maufray
26:11admire ce déferlement continu.
26:15C'est extraordinaire,
26:16tous ces camions séparés
26:17les uns des autres
26:18roulant nuit et jour.
26:20On a l'impression
26:21qu'ils ont été remontés
26:22comme des jouets mécaniques.
26:27La voie sacrée
26:28devient le cordon ombilical
26:31reliant Verdun
26:32au reste de la France,
26:35dont les ramifications
26:36remontent vers
26:37toutes les autres régions.
26:40Les campagnes de la Beauce
26:41aux usines du Creusot
26:43ou de Saint-Étienne.
26:46Des pêcheries de Bretagne
26:48au vignoble bordelais.
26:53C'est une chaîne de l'espoir.
26:57Le symbole vivant
26:59d'un lien indéfectible
27:00unissant le front
27:02et l'arrière.
27:08pour que chaque maître
27:10de sol défendu
27:11puise dans la force
27:12collective de la nation
27:14en un même élan
27:15de résistance patriotique.
27:24L'armée est le reflet du pays.
27:28Autrefois,
27:30chaque régiment
27:30représentait une province.
27:34Mais les unités
27:35ont depuis été mélangées
27:36pour éviter que le deuil
27:38ne s'abatte
27:39sur des villages entiers.
27:42Des hommes
27:43qui ne se seraient jamais rencontrés
27:45de toutes conditions
27:46et de toutes les régions
27:48partagent désormais
27:49le pain et le vin,
27:52leur franc-parler
27:53et leur cuisine.
27:56Là,
27:57dans la boue
27:58et la promiscuité,
28:00ensemble,
28:01ils vont tenir Verdun
28:02pour défendre la France,
28:04leurs amis
28:05et leurs familles.
28:11À peine a-t-on remisé
28:13en quelques coins
28:13l'attirail de l'équipement
28:15que le sergent-major
28:16nous remet les lettres
28:17et colis.
28:19Chacun se renferme
28:20un instant
28:20dans les émotions
28:21de ces lectures,
28:22de ces nouvelles
28:23qui nous arrivent
28:24des beaux pays lointains
28:25où l'on pense à nous
28:26et où l'on suit anxieux
28:28la marche incertaine
28:29de notre vie agitée.
28:31Et dans ces colis,
28:32où se sont ingénie
28:33à de précieuses cuisines
28:35les mamans
28:35ou les sœurs,
28:36il y a toutes les ressources
28:38d'un appétissant casse-croûte.
28:40Nous mangeons
28:41quelques andouilles
28:41venues du pays natal
28:43avec d'autres jurassiens,
28:45dépaysés
28:45dans ce régiment
28:46d'officiers exubérants,
28:47pour la plupart
28:48venus du midi.
28:51Les bonnes lettres
28:52vont procurer
28:53à quelques heureux
28:53quelques minutes
28:54de joie
28:55si réconfortantes.
28:56Nouvelles de l'arrière,
28:58du pays des rêves,
28:59auxquelles nous répondrons
29:01quelques-uns
29:02avant la mort atroce,
29:04en mentant,
29:06comme toujours.
29:22La guerre de tranchées,
29:23avec son lot
29:24de lettres échangées,
29:26s'allonge,
29:27infinie.
29:32Les hommes tiennent
29:33depuis 47 jours,
29:35dans des conditions
29:36effroyables.
29:41Après un hiver
29:42glacial et boueux,
29:43le printemps
29:44n'est pas gage
29:45de renouveau.
29:47Puit et neige
29:48tombent un jour
29:48sur trois.
29:51On a froid
29:52au nez,
29:53aux oreilles,
29:54aux mains.
29:56Nos pieds enserrés
29:57dans des chaussures
29:57pleines d'eau,
29:58macère,
29:59gonflent
29:59et gèlent.
30:18Rien ne bouge.
30:20Verdun devient une bataille
30:22d'usure
30:23qui ne tient que par la force
30:25et le courage des hommes
30:26envoyés ici.
30:32Chaque unité
30:34va rester en première ligne
30:36entre quatre et huit jours.
30:38Une éternité
30:39pour tous ceux
30:40qui sont soumis
30:41à cet enfer
30:42et attendent la relève.
30:44Une expérience
30:45de guerre
30:46partagée
30:47à grande échelle.
30:50La France entière
30:51vient se battre
30:52sur ces hauts de Meuse.
30:55On regarde
30:56la marée humaine
30:56qui continue
30:57de couler sur la route.
31:01Au passage,
31:02des copains
31:03se reconnaissent
31:04et s'interpellent
31:05d'un mot drôle
31:05en dépit
31:06de leur infortune commune.
31:10Au retour
31:10d'une relève,
31:12pendant les deux premiers jours,
31:13on laisse un peu
31:14les hommes en paix.
31:17Ils sont libres
31:18de dormir à volonté,
31:19se nettoyer,
31:21écrire
31:21et prendre
31:22une petite cuite.
31:28Je les entends rire,
31:30blaguer,
31:30chantonner.
31:32Croirait-on
31:32que ces hommes
31:33étaient,
31:33il y a quatre ou cinq jours,
31:35à quelques mètres
31:35des boches ?
31:37Ils paient
31:38de leur labeur,
31:39de leur souffrance,
31:40de leur mort,
31:41des erreurs
31:41qui ne sont pas les leurs.
31:46Ils se font casser
31:47la gueule,
31:48parce que leur devoir
31:48est d'être là.
31:50Leur faculté
31:51d'oubli
31:51des misères
31:52est vraiment héroïque.
31:56Ces pauvres gars
31:57oublient
31:58ce qui s'est passé
31:59et ils oublient aussi
32:00que,
32:01peut-être dans une semaine,
32:03il faudrait
32:03qu'ils remontent.
32:10Il n'est pas rare
32:12dans ce champ
32:13de bataille
32:13que les soldats
32:15se perdent.
32:18Avant la guerre,
32:20Charles Hanin,
32:21arraché
32:21à son Algérie natale,
32:23n'aurait jamais imaginé
32:25se retrouver ici.
32:28Verdun est son premier contact
32:30avec l'Hexagone.
32:33Je ne connais pas le pays.
32:34Je suis perdu.
32:35Depuis combien de temps
32:36marchons-nous ?
32:37Deux heures, peut-être ?
32:41J'interroge des gens
32:42qui, dans la nuit,
32:43semblent se hâter
32:44vers l'arrière.
32:45Où sommes-nous ?
32:46Dans le ravin de la mort,
32:48me répond-on.
32:49J'avance cependant.
32:51Mais brusquement,
32:52le sol manque
32:53sous mes pieds.
32:54Le boyau commence ici.
33:01La rotation fréquente
33:03des troupes
33:03contribue aussi
33:04à leur détresse.
33:07Il reste trop peu de temps
33:08entre chaque relève
33:09pour bien connaître
33:10leur secteur.
33:15Sans repère,
33:16des ombres sortent
33:18des trous,
33:19chargés de bidons,
33:20de caisses,
33:21de courroies.
33:22C'est l'heure du ravitaillement.
33:25Que tout s'attende,
33:26mais que tout se redoute.
33:29Car la proximité
33:31de l'ennemi est telle
33:32que cette corvée
33:33peut être fatale.
33:37Le ravitaillement ici
33:39se fait à grand peine.
33:41Ces sales boches
33:42nous tirent dessus
33:42de tous les côtés.
33:44Aller à la soupe,
33:45c'est marcher à la mort.
33:48Un sergent a voulu partir
33:49avec quatre volontaires.
33:51Aucun n'est revenu.
33:53Une section entière
33:54a préféré hier
33:55se passer de vivre
33:56plutôt que d'affronter
33:58la fatigue
33:58et le danger
33:59de cette course odieuse.
34:04René Carton
34:05accomplira plusieurs fois
34:07cette tâche dangereuse.
34:09Nous avons une mission auguste.
34:12Nous portons la croûte,
34:13celle qui ne vient qu'une fois
34:14de nuit
34:15pour 24 heures.
34:17Les sceaux se remplissent
34:18de pinards,
34:19les bouteillons de riz
34:20et de pommes de terre,
34:21un autre de bœuf bouilli,
34:22la barbaque.
34:24On aura les bidons crevés,
34:26mais on ne renversera
34:27ni la soupe
34:28ni le pinard.
34:35Le front piétine.
34:37Cette fois au bénéfice
34:39des Français
34:39qui empêchent
34:40les Allemands
34:41de s'enfoncer plus avant.
34:49De part et d'autre
34:50des mêmes ravins,
34:51ces jeunes soldats
34:52venus de Prusse,
34:53de Bavière,
34:54de Rénanie
34:55ou de Saxe,
34:56du même âge
34:57que les Français,
34:58partagent les mêmes peurs
34:59et les mêmes angoisses.
35:04Verdun est devenu
35:05pour eux
35:05une prison.
35:10Bien moins relevés
35:11que leurs adversaires,
35:13les Allemands
35:14y restent souvent
35:14des mois,
35:16comme englués
35:17dans leur propre conquête.
35:26avec toujours en ligne de mire
35:27les points hauts
35:28du champ de bataille.
35:31Après le fort de Douaumont,
35:33c'est la côte 304,
35:36le Morhomme
35:39et bientôt
35:40le fort de Vaud.
35:44Les combats se livrent
35:46sur des fronts éclatés,
35:47à droite et à gauche
35:48de la Meuse.
35:54Charles Hanin,
35:55bien loin de son Algérie,
35:57doit vite trouver ses repères
35:58dans ce territoire hostile.
36:02Vers la gauche,
36:03c'est le roulement lointain
36:05de la bataille hargneuse
36:06qui ne veut pas finir.
36:07Du côté de Morhomme
36:09et de la côte 304,
36:11la fusillade ne cesse pas.
36:15Chaque ravin,
36:17chaque colline,
36:17chaque trou d'obus
36:18devient un champ de bataille.
36:29Une bataille d'attrition,
36:31presque solitaire.
36:47Henri Laporte,
36:49le jeune Picard,
36:50est en première ligne
36:51derrière les mitrailleuses françaises.
36:54Nous avons des pertes,
36:56mais sans comparaison
36:57avec l'hécatombe d'en face.
36:59C'est la première aussi sanglante,
37:01surtout pour nos ennemis,
37:03depuis notre arrivée à Verdun.
37:05La Meuse,
37:06en contrebas,
37:08charrie des flots de cadavres.
37:14Le 9 avril,
37:16les Allemands vont échouer
37:18devant la côte 304,
37:20mais redoubler d'efforts
37:21à la faveur du printemps
37:23pour s'emparer
37:25de la colline du Morhomme.
37:30Nous entendons toute la journée
37:32la colline du Morhomme
37:33gronder comme un volcan.
37:35Le bombardement
37:37prend une cadence extraordinaire.
37:39On n'arrive pas
37:40à compter les coups.
37:42Au moins 20 par minute.
37:44Cela fait 6 heures consécutives
37:46que nous sommes soumis
37:47aux vibrations continues.
37:50Ça martèle la tête
37:52et tout notre système nerveux.
37:57Les Français ripostent
37:59en pilonnant le fort du Duomon,
38:01toujours aux mains de l'ennemi,
38:03à raison de 200 tonnes de buts par jour.
38:12Seit dem Nachmittag
38:14des 18. Mai
38:15ist Duomo
38:16hinter einem Vorhang
38:17aus Rauch und Feuer verschwunden.
38:20Für die Männer,
38:21die in den Tiefen des Berges
38:23zusammengepfercht sind,
38:25beginnt eine Zeit
38:25unvorstellbaren Leids.
38:29Das Echo der Detonation
38:31hallt in den Schluchten wieder
38:33und geht
38:34im Dröhnen
38:35der Maschinengewehre unter.
38:48Après 100 jours de combat,
38:50les blessés
38:51sont désormais innombrables.
38:55La bataille
38:57en fera
38:57plus de 400 000,
38:59soit 2000
39:00par kilomètre carré
39:01de terrain.
39:06Aucun médecin
39:08ou infirmière
39:09avant ce conflit
39:09n'avait été confronté
39:11à de telles horreurs.
39:14La chirurgie de guerre
39:15a dû s'adapter
39:17à ces tragédies quotidiennes.
39:22Toute la journée,
39:24nous restons profondément
39:25remués par le spectacle
39:26d'une telle sauvagerie,
39:27par ce destin
39:28qui aurait pu être le nôtre.
39:31Les images m'obsèdent,
39:32je n'oublierai jamais.
39:34Les corps entassés,
39:36cadavres et blessés
39:37pêle-mêle,
39:38le manque d'eau,
39:39l'odeur de sang,
39:39d'urine et de merde,
39:41les mouches agglutinées.
39:46Pour ma part,
39:47je n'ai pas encore
39:48recouvré le sommeil.
39:54On ne pense plus.
39:56Une chape de plomb
39:57vous prend la tête.
39:59Les chansons verts.
40:01Un coquelicot.
40:03Je revois Coutable
40:05s'enfuyant vers le poste
40:06de secours
40:06la tête en sang.
40:15Il y a des spectacles
40:16qui ne peuvent plus
40:17s'effacer des yeux.
40:23Le fracas de l'artillerie,
40:25la violence extrême
40:27des combats
40:27ou la peur
40:29provoquent des affections
40:31encore incomprises
40:32des médecins.
40:33Le syndrome post-traumatique.
40:47Un chant,
40:48censuré par l'armée,
40:50résume mieux
40:51que tout autre
40:51l'état d'esprit
40:52de ceux qui reviendront
40:53de Verdun,
40:54vivants,
40:55blessés
40:56ou traumatisés.
40:59Son refrain
41:00s'adapte tout au long
41:01de la guerre
41:01aux horreurs
41:03subies par les soldats.
41:09Adieu la vie,
41:11adieu l'amour,
41:13adieu la vie,
41:14adieu l'amour,
41:15adieu toutes les femmes.
41:18C'est bien fini,
41:19c'est pour toujours,
41:21de cette guerre infâme.
41:25C'est à Verdun,
41:26au Fort-de-Veaux,
41:28qu'on a risqué sa peau.
41:29Qu'on doit laisser sa peau.
41:33On est tous condamnés.
41:35On est des sacrifiés.
41:43Et le 2 juin,
41:45le moment redouté arrive.
41:46Le Fort-de-Veaux,
41:48l'avant-dernier Fort
41:49de la Défense française,
41:50est attaqué.
41:52Le capitaine Delvers,
41:54en première ligne,
41:55vit ce tournant décisif.
41:58Les boches d'en face
41:59sortent de leur tranchée.
42:02S'ils parviennent
42:03à forcer en cet endroit,
42:05plus rien ne les empêchera
42:06de pénétrer jusqu'à Verdun.
42:11Nous tiendrons ici,
42:13jusqu'au dernier homme.
42:24Très vite,
42:26les Allemands
42:26encerclent et assiègent
42:27le Fort-de-Veaux.
42:33Les Français,
42:35traumatisés par la prise
42:36de Douaumont,
42:37le défendent corps et âme.
42:41Pendant une semaine,
42:43600 soldats français,
42:45enfermés dans le Fort-de-Veaux
42:46assiégé,
42:47résistent.
42:49Comme Paul-André Roy,
42:50prisonnier de ce fort
42:52qu'il était censé défendre.
42:55Les bruits suffisent
42:56pour faire comprendre
42:57la gravité de la marche
42:59montante de l'ennemi.
43:00Le vacarme est devenu
43:02celui des corps à corps,
43:03des luttes implitoyables.
43:06Les heures passent,
43:08longues.
43:09Ses engagements se prolongent
43:11toute la soirée,
43:12toute la nuit.
43:22Ainsi,
43:23enfermés dans ce terrier,
43:24les ravitaillements
43:25qui depuis trois jours déjà
43:26ne sont pas arrivés
43:27jusqu'à nous,
43:28ne se renouvelleront plus.
43:30Les hommes lèchent au mur
43:32le suintement de l'humidité.
43:37Les défenseurs sont à bout.
43:43Les Allemands,
43:44décidés à en finir,
43:46tentent de les débusquer
43:47au lance-flamme.
43:51Les hommes aveuglés
43:53reculent à Tathon
43:54dans un brouillard brûlant.
43:58Tout espoir d'être secouru
44:00est devenu vain.
44:02L'heure est arrivée.
44:07Paul André Roy
44:08est alors fait prisonnier.
44:10Avec d'autres survivants
44:11de l'attaque,
44:12il mesure de ses yeux
44:14l'étendue du désastre.
44:25Tout cela,
44:26maintenant,
44:26l'ennemi l'occupe.
44:29Ce lopin de terre française
44:30où nous avons frôlé la mort
44:32va leur ouvrir
44:33toute grande
44:34la route de Verdun.
44:37Verdun,
44:37plus menacé que jamais.
44:39L'orand —
44:40l'entendue du désert
44:41L'entendue du désert
44:48l'économie...
44:48L'intendue du désert