• há 23 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:00Eu fico aqui com Safira.
00:02Você vai embora dessa casa já.
00:04É o quê?
00:05Até quando o seu Deus ainda vai nos punir com essa praga?
00:08Ele não está punindo ninguém, mãe.
00:10Amicés é o único responsável por essa situação.
00:12Se ele deixar os hebreus cultuarem o Senhor,
00:15tenho certeza de que tudo voltar ao normal.
00:17E se ele continuar resistindo?
00:19Não sei.
00:20Mas se o rei se preocupa com o seu povo,
00:22deveria mudar de atitude.
00:24Mas é isso, me paga.
00:26E vai pagar muito, caro.
00:28Cara, isso é morto, senhor.
00:31O que?
00:32O seu povo está sofrendo, sofrendo muito.
00:35Se sair do palácio e andar pelas ruas, vai se dar conta.
00:38É isso que chama de equilíbrio?
00:40Saia do meu palácio.
00:41Já!
00:42E não volte nunca mais.
00:45Não quero mais te ver.
00:46Peça o seu Deus para trazer água de volta.
00:50Esses aí não servem mais para nada.
00:53Quem conversa com Deus é seu amigo Moisés.
00:56Mesmo com tão pouco, por que ainda assim dividem sua água conosco?
01:00Jamais negaríamos água.
01:02Ainda mais a uma criança.
01:03Nós dividimos tudo.
01:04Água, comida, abrigo.
01:06O nosso Deus sempre nos protegeu, não deixando faltar nada.
01:09E é assim que nosso povo se mantém vivo, apesar de tudo.
01:12Um simples gesto de Moisés e ele acabaria com o sofrimento de todos os egípcios.
01:17Como alguém pode ter o coração tão duro assim?
01:19Façam alguma coisa!
01:21Não foi para isso que mandei chamarem vocês aqui.
01:24Talvez seja melhor deixarmos os hebreus partirem, senhor.
01:27São só três dias.
01:28Melhor recuarmos agora para avançarmos depois com força redobrada.
01:33Nunca!
01:35Amicés continua intransigente, com o coração endurecido.
01:39E muita gente está sofrendo.
01:42O que lhe peço é que tenha misericórdia e que cesse essa praga.
01:48Traga água de volta ao Egito, senhor.
01:52Amicés.
01:57Amicés.
02:02Janis e Jambres fizeram um excelente trabalho.
02:05Não foram os magos, senhor.
02:08Como não?
02:09Eles também ficaram muito surpresos quando souberam.
02:12Enquanto Amicés não ceder,
02:14Deus vai manter sua mão forte sobre a terra do Egito.
02:18O que está havendo, minha filha, é um duelo de deuses.
02:22Mas me parece que seu marido ainda não se deu conta disso.
02:40Como se atreve a voltar ao palácio?
02:43Espero que o que tem a dizer justifique tamanha ousadia.
02:48Acredite, Amicés, não estou feliz em estar aqui.
02:51Sobretudo por trazer mais notícias.
02:54A praga do sangue acabou.
02:56Essa é uma notícia?
02:58Claro que não.
02:59E se acabou, não foi por obra dos seus magos.
03:02Bem, eu só vim avisar que problemas muito mais sérios surgirão
03:05se você não atender o pedido do meu Deus.
03:08Não vou atender a pedido nenhum.
03:09E saia daqui antes que eu perca a paciência de uma vez.
03:11Eu vou.
03:12Mas quero que saiba,
03:14a água ter virado o sangue não foi nada perto do que está por vir.
03:19Caprichem.
03:20Tem que estar tudo limpo e no lugar.
03:23Conhecem meu pai?
03:23Se ele vira uma sujeirinha que seja,
03:26vão preferir enfrentar o julgamento de Osíris ao dele.
03:31Aqui, ó.
03:35Ai, mais um pouco e essa cozinha estará brilhando como o espelho de Isis.
03:40Que bom.
03:42Parece preocupado.
03:44Saiu daqui tão feliz que as coisas voltaram ao normal.
03:47O que houve?
03:49A questão, meu filho,
03:51é que eu ainda não sei se as coisas voltaram ao normal.
03:55Como assim, pai?
03:56Moisés está no palácio.
03:57Ele e o soberano estão conversando.
03:59O que Moisés quer agora?
04:01Não disseram.
04:03Mas toda vez que o príncipe vem ao palácio,
04:06algo sobrenatural acontece.
04:09Espera.
04:27Por que tudo isso, Moisés?
04:33Se soubesse como sentir sua falta
04:35durante todos esses anos em que esteve longe do Egito
04:39e como me alegrei com a sua volta
04:42e agora estamos aqui nesse embate sem fundamento
04:45brigando um com o outro?
04:52Também não queria que as coisas fossem assim.
04:55Você sabe o quanto eu te amo,
04:57o quanto eu te quero bem.
04:58Mas não parece.
05:02Não tem nada de pessoal no que está acontecendo, Moisés.
05:05Mas é que, infelizmente,
05:07estamos em lados opostos pela primeira vez na vida.
05:10Eu não estou feliz por isso.
05:12Então por que não acaba de vez com essa história?
05:14Porque não está em minhas mãos querer parar ou não.
05:18O único que pode mudar o rumo das coisas é você.
05:23Como?
05:26Cedendo?
05:27Sim.
05:28Atendendo ao seu pedido.
05:31Você sabe que isso não vai acontecer nunca.
05:36Você é sempre acostumado a fazer as coisas do seu jeito,
05:40não é mesmo, meu amigo?
05:42O problema é que não somos mais amigos,
05:44mas é...
05:45Pois eu ainda o considero um amigo.
05:48E nunca vou esquecer tudo o que passamos.
05:51Não foi pouco.
05:54Mas o que está em jogo
05:55é muito maior do que
05:58uma amizade
05:59ou qualquer carinho de irmão,
06:00uma amizade.
06:01Deus me enviou para acabar
06:03com o sofrimento do meu povo.
06:05O sofrimento causado por você.
06:06Pelo visto, não vamos mesmo nos entender,
06:08não é mesmo?
06:08Pelo visto, não.
06:10Vai embora, Moisés.
06:11Já te aturei tempo demais.
06:15Eu lamento muito que as coisas tenham...
06:17Também lamento.
06:19Agora chega.
06:20Fora daqui.
06:21Fora.
06:24Você não vai mesmo
06:26querer saber o que está por vir.
06:38Isso.
06:40Esse é o Sobeck,
06:42o deus crocodilo.
06:44Ele vai acabar
06:45com esse soluço irritante.
06:48Não se mexa.
06:51Poderoso Sobeck.
06:53Devorador de almas.
06:55Devore o soluço
06:57deste seu servo.
06:58O que estão fazendo?
07:00Tentando curar, Simuti.
07:02Já usei todas as técnicas conhecidas
07:04e até agora nada.
07:06Ele pode estar amaldiçoado.
07:08Amaldiçoado?
07:09Isso o quê?
07:10Acalme, Simuti.
07:12Esse seu soluço
07:14não é nada
07:14perto do que nos espera.
07:17Moisés está agora no palácio
07:18anunciando uma nova praga.
07:21Mais ameaçador e destruidor ainda.
07:26Sobre o que você está falando?
07:28Que praga é essa?
07:29Não sei.
07:30Falei apenas para assustar, Simuti,
07:32para ver se resolvi esse problema.
07:35Talvez tenha exagerado um pouco,
07:36mas não duvido nada
07:37que isso seja mesmo verdade.
07:39Que coisa irritante!
07:41Temos que acabar com esse soluço
07:43ou então
07:44atirá-lo aos crocodilos
07:46para placar a ira de Sobeck.
07:49Calma.
07:50Calma, Simuti.
07:51Calma.
07:51Eu não permitirei
07:51que ninguém faça isso com você.
07:53Confie em mim.
07:54Nós iremos curar isso.
07:57Ah!
07:57E esqueci de lhe dizer, Simuti.
07:59Caroma pediu para lhe contar
08:01que está largando o Ikeni
08:03que finalmente vai assumir
08:04todo o amor dela por você.
08:06O que foi?
08:07Quando foi isso, mestre?
08:09Mestre, eu tenho certeza,
08:11mas o Ikeni
08:11ele não vai fazer nada,
08:12ele não vai querer me matar, mestre.
08:14O senhor precisa
08:15nos ajudar a fugir daqui, mestre.
08:17Pepe, Pepe, Pepe.
08:19A gente vai...
08:20A gente vai levando o Pepe com a gente?
08:21Não, o Pepe eu não posso
08:22ser parado do pai.
08:23Pensa o que eu faço!
08:28Como conseguiu isso?
08:30Coisa coiqueira.
08:32Trata-se apenas de aliar
08:34os ensinamentos dos papiros
08:36com o conhecimento pessoal
08:39do indivíduo.
08:40Aí, então, basta fazer
08:42a escolha certa
08:43para determinado paciente.
08:45Entendem?
08:50Mestre, eu preciso
08:52de uma orientação, mestre,
08:53porque eu e a Caroma
08:54finalmente...
08:55Simulti, é tudo mentira.
08:57Hum?
09:00Mentira?
09:03O senhor mentiu para mim?
09:04Me desculpe, Simulti,
09:05mas foi o único modo
09:06que encontrei
09:07de fazer esse soluço passar.
09:09Soluço?
09:09Você não notou
09:10que já está bem melhor?
09:12Não?
09:15É, passou.
09:18Quero ver o que o mestre
09:19vai fazer para curar
09:20essa decepção amorosa agora.
09:23Simulti,
09:23isso nós cuidaremos depois.
09:25No momento,
09:26estou mais preocupado
09:27com o confronto
09:28entre Moisés e o rei
09:29e as possíveis consequências
09:31que isso nos trará.
09:33Ele está mesmo
09:34com o soberano?
09:35Isso não é mentira sua?
09:36Não, Simulti.
09:38Isso não.
09:46Joquibé, Jalô, Miriam, Jalô.
09:49Entrem, por favor.
09:50Obrigada.
09:51Ouviamos saber
09:52como estão passando?
09:54Muito obrigada
09:55pela preocupação.
09:56Mas está tudo bem.
09:59Eu e Datan
09:59estamos nos esforçando
10:00para deixar tudo para trás.
10:02Acho que é o melhor
10:03que temos a fazer.
10:04Que bom.
10:05O importante é que
10:06enfrentem as dificuldades juntos
10:08e quem sabe
10:09ficarão até mais unidos
10:10do que antes.
10:11Talvez precisemos
10:12de um pouco mais de tempo.
10:14Mas acho que é possível, sim.
10:15Você passou por muita coisa.
10:18Natural que se sinta insegura.
10:20Mas foi bonito
10:21ter perdoado a Bina.
10:22Não teria coragem
10:23de desampará-la.
10:25Confesso que o exemplo
10:27de sua mãe
10:28pesou para que eu
10:29tivesse essa atitude.
10:30Meu exemplo?
10:31Joquebede.
10:32Jamais poderia agradecer
10:34o suficiente
10:35pelo que fez por mim.
10:37A senhora não me julgou
10:38e foi a única
10:40que quis ouvir
10:41do meu lado da história.
10:42Me ofereceu ajuda
10:44e se não fosse por isso
10:46eu ainda estarei
10:46naquele lugar horrível
10:48e talvez tivesse
10:49o mesmo fim que Karen.
10:51Pobre moça.
10:52Tem notícias
10:53do filho dela?
10:54Está sendo cuidado
10:55pela família de Abigail.
10:57Pelo menos
10:57ele tem pessoas
10:58que o amam
10:58para ajudá-la
10:59a enfrentar
10:59uma dor como essa.
11:01E a Siri e o Kana
11:04como estão lidando
11:05com essa situação?
11:06Sentei muita falta
11:07do pai.
11:08Claro.
11:09Eu fico com pena
11:10mas não tinha outro jeito.
11:12E Bina?
11:13No fundo continua a mesma.
11:16Está muito ressentida
11:17por ficar longe do marido.
11:18Mas é minha irmã.
11:20Não quero guardar ódio
11:21nem ressentimentos.
11:23Ainda tenho esperanças
11:24que nossa relação melhore.
11:26Sei que não é fácil
11:27para ela também.
11:29Eu poderia conversar
11:30com Bina.
11:30Já foi dormir
11:31com os meninos.
11:32Estão muito debilitados
11:34por causa do racionamento
11:35de água.
11:36Mas graças a Deus
11:37a nossa fonte
11:39está limpa novamente.
11:40Shalom.
11:41Shalom.
11:43Viemos ter notícias.
11:44Saber como estão passando.
11:46Bem melhor agora
11:47que essa praga acabou.
11:48Só espero que não tenhamos
11:49outras novidades
11:50desse tipo.
11:52E Moisés?
11:53Por acaso
11:54pretende continuar
11:55enfrentando o rei?
11:57Aqui, Mikal.
11:59Aqui.
12:00Aqui, lindinha.
12:01Hum, que delícia.
12:04Eu prometo
12:05que eu nunca mais
12:06vou deixar faltar água
12:07nessa casa.
12:08Coitadinha.
12:09Entendeu nada, né?
12:17Felizmente,
12:18Bastet ouviu
12:19minhas orações.
12:21E é a primeira noite
12:23em sete dias
12:23que as crianças
12:24conseguem dormir bem.
12:26Felizes,
12:27saciadas e alimentadas.
12:29Limpinhas.
12:30Eu também já estava
12:31me coçando inteira.
12:32não aguentava mais
12:33tomar banho de óleo.
12:34E eu estava passando
12:36mal de tanto vinho.
12:38Quer tomar mais
12:38um pouco de água?
12:39Por favor,
12:40eu não consigo
12:40parar de beber.
12:45Por favor.
12:49Obrigado.
12:54se está tudo bem,
12:56por que essa cara?
12:59Eu não consigo
13:00esconder nada
13:00de você,
13:01não é, meu amor?
13:03Eu não queria
13:04preocupar,
13:05já está tarde.
13:08Está bem.
13:10Eu estava
13:10pensando nos negócios.
13:12As obras
13:13ficaram muito tempo
13:13paradas
13:14e as remessas
13:15de madeira
13:15foram interrompidas.
13:16mas isso
13:17não é culpa sua.
13:19O que podia fazer?
13:22Não se
13:23atormente tanto.
13:24Logo,
13:25vocês recuperam
13:25o prejuízo.
13:27Assim espero.
13:28O que aconteceu
13:29foi um desastre.
13:31Nunca,
13:32nunca o Egito
13:32havia sido
13:33tão atingido.
13:35Foi uma situação
13:35fora do comum.
13:38O importante
13:39é que agora
13:40tudo voltou ao normal.
13:42Será mesmo,
13:43Thais?
13:45que tal?
13:46Ficou bonito?
13:47Você ficou bonito.
13:48Está lindo,
13:49Beza Leão.
13:49Deve ser muito valioso
13:50um colar desses.
13:52Nunca vi uma joia
13:53tão bela, senhor.
13:54É mesmo
13:54para ir para joias
13:55a rainha.
13:56Só a grande esposa
13:57real exigia
13:58esse nível
13:58de detalhamento.
14:00E a safira
14:00foi a escura
14:01do senhor Mequetre.
14:02Com certeza
14:03ficará muito satisfeito.
14:05Quer experimentar?
14:06Não.
14:07Não,
14:08não combina muito
14:09comigo.
14:10Não estou acostumada
14:11com essas coisas.
14:16confesso que também
14:16acho estranho.
14:18Não que a peça
14:19não esteja linda.
14:21Eu te entendo,
14:22tio.
14:23As joias para mim
14:24são como um artesanato.
14:25A escolha dos materiais,
14:27as cores,
14:28o desenho.
14:31Eu acabei pegando
14:32o gosto pelo ofício
14:32com meu avô
14:33e com meu pai.
14:34Você é mesmo
14:35um artista.
14:35Não se esqueçam
14:37que eu também ajudei.
14:39É verdade.
14:40A Olhaba
14:40tem talento.
14:42é uma pena
14:43o Bach
14:43não poder ter ajudado.
14:45Ele estava
14:46tão interessado.
14:47É.
14:47Ele não quis
14:48sair do quarto
14:49por nada.
14:50Já faz alguns dias
14:51que Karen se foi.
14:53É assim mesmo, tio.
14:55Tem que respeitar
14:56o tempo dele.
14:58Sei bem
14:58o que o Bach
14:59está sentindo.
15:02Ué?
15:04Não tem ninguém?
15:07A avó e a tia
15:08disseram que iam
15:08visitar Safira.
15:10Corá teve sorte
15:11de não ter sido morto
15:12pelo marido dela.
15:13Só espero que Datan
15:14cumpra sua palavra
15:15e não queira se vingar.
15:17Aqueles dois
15:17são farinha
15:18do mesmo saco.
15:19Eu nunca fui
15:20com a cara deles.
15:26Estou curioso
15:27para saber
15:28as novidades
15:28de meu tio, Caleb.
15:30É, eu também.
15:32Lembra-se
15:32de quando chegamos
15:33à cidade?
15:35Nem fazíamos ideia
15:36de que estávamos
15:36prestes a viver
15:38esse momento.
15:40E foi quando
15:40eu encontrei Ana.
15:42Assim que chegamos.
15:45Apaixonei-me por ela
15:46no instante
15:47em que olhei
15:47em seus olhos.
15:50Parece coisa inventada,
15:51meu amigo.
15:52Mas aconteceu.
15:54Antes fosse inventada.
15:56Mas sabe
15:57que não pode se aproximar.
15:58Você concordou
16:00em esperar.
16:01Eu sei.
16:02Só gostaria de saber
16:03se ela está bem.
16:04Só isso.
16:06Amanhã voltamos
16:07ao trabalho.
16:07Vê lá
16:08se não vai provocar
16:09o apuque
16:10pedindo notícias
16:11da filha dele.
16:14Claro que não,
16:15cara.
16:15Mas eu tenho o direito
16:16de continuar sonhando
16:17com ela, não tem?
16:20Um dia
16:21Ana vai ser minha.
16:23Sei que vai.
16:27Você pode morrer,
16:29Oseias.
16:29E eu não quero
16:30que nada de mal
16:31te aconteça.
16:32Me disseram que se eu
16:33não me covasse ao farol,
16:34eu seria morto.
16:36Mesmo assim,
16:37eu fui fiel à minha fé.
16:38Eu estou aqui,
16:39vivo,
16:40para poder clamar a Deus
16:42e testemunhar
16:42a libertação do meu povo.
16:46e quem sabe
16:48até
16:54me casar,
16:57construir uma família.
17:02E alguma coisa
17:03me diz, Ana,
17:05que você faz parte
17:06dos planos de Deus
17:07para a minha vida.
17:25Ai, teu pai e teu irmão
17:26já dormiram.
17:28Foram muitos dias
17:29passando mal,
17:29estavam exaustos.
17:32Ana?
17:33Sim.
17:35O que a senhora disse?
17:36Você não esquece mesmo
17:37esse rapaz, não é mesmo?
17:39Nós passamos só dias
17:40que eu não pense nele.
17:42O Oseias é o amor
17:43da minha vida.
17:44Eu queria tanto
17:45vê-la feliz.
17:46Nós seremos, mãe.
17:47Eu tenho certeza.
17:49Quando chegar o dia
17:51dos hebreus saírem do Egito,
17:53eu vou junto.
17:54Do que está falando?
17:55A senhora não pensa
17:56em partir com eles?
17:57Partir?
17:59E deixar tudo o que temos?
18:01E o que temos, mãe?
18:03Uma casa?
18:04Uma vida confortável?
18:06E quem somos de verdade?
18:09Egípcias?
18:10Hebreias?
18:12Como ser fiel ao nosso Deus
18:14e nos curvarmos ao farol
18:15ao mesmo tempo?
18:18Mãe,
18:19eu quero ser inteira.
18:21Eu quero ser uma coisa só.
18:23Na minha fé,
18:24na minha vida.
18:26Quero poder amar
18:27quem eu escolher.
18:30Quero ser feliz, entende?
18:33Moisés já foi embora?
18:34Já.
18:36E o que ele queria?
18:37Não sei.
18:38O rei pediu para eu ficar afastado.
18:40Não deu para ouvir.
18:41Mas pela cara sinistra
18:42com o que veio do encontro,
18:43a conversa não deve ter sido boa.
18:46E ele não disse nada?
18:47Não.
18:48Nem eu ia perguntar.
18:49Foi direto do jardim
18:50para o quarto.
18:52e os deuses.
18:54O que ainda tem para acontecer?
18:56Pois é.
18:58Então, como foi?
18:59Não quero mais falar sobre Moisés.
19:02Esquece que ele existe.
19:03Por favor, Moisés,
19:04me diga o que ele queria.
19:06Você vai me deixar...
19:06Por favor, peço eu.
19:08Vamos dormir.
19:09Ele queria me irritar.
19:10É isso.
19:11E conseguiu.
19:13Você não quer que eu peça um servo
19:15para vir te ajudar?
19:15Não.
19:18Você está me escolhendo uma coisa.
19:21Eu estou ficando com medo disso.
19:22Não precisa ter medo.
19:24Não acontecerá mais nada.
19:25Os nossos deuses não permitirão.
19:28Boa noite.
19:32Moisés?
19:33Não sabia que você estava aqui?
19:34Eu ouvi falar com o Ramsés.
19:36Mas fico contente em vê-la.
19:38Fiquei muito preocupado
19:39com todos no palácio.
19:40Estamos bem agora.
19:43Eu gostaria de ver minha mãe.
19:45Será possível.
19:47Podem nos acompanhar
19:48até os aposentos da princesa?
19:53Vocês o aguardam na porta
19:55e depois o acompanham
19:56até a saída.
19:59Obrigado.
20:02Vamos.
20:12TAC.
20:13Você incomoda se eu ficar aqui um pouco?
20:17Não.
20:31Ficou pronto.
20:34Então, o que acha?
20:36Eu queria sua opinião.
20:37Mesmo?
20:38Claro.
20:39Eu senti falta de meu ajudante.
20:44Desculpa.
20:45Queria ter ajudado.
20:46Não precisa se explicar.
20:49Eu não senti a vontade
20:51de fazer mais nada, entende?
20:52Ainda não sinto.
20:55Como se mais nada importasse.
20:59eu não vim aqui te cobrar.
21:02Pelo contrário.
21:04Eu estava preocupado com você.
21:06Todos nós estamos.
21:10Nós te amamos, Bac.
21:12Somos sua família.
21:14Você sabe disso, não sabe?
21:16Eu sei.
21:18Mas eu queria ter conhecido
21:20minha mãe um pouco melhor.
21:22Só do mais tempo com ela.
21:24Aprender sobre o que ela gosta.
21:25Eu queria ter só um pouquinho mais
21:28para lembrar, sabe?
21:29Na verdade,
21:30que eu não conheci minha mãe direito.
21:33Mas o amor,
21:35o amor que eu sentia por ela,
21:36que eu ainda sinto,
21:38é tão grande.
21:40Agora,
21:42agora ela morreu.
21:43Pode chorar.
21:46Coloca tudo o que você está sentindo
21:47para fora, Bac.
21:48Você só não pode ficar aqui,
21:51sozinho, fechado.
21:53Porque você não está sozinho.
21:59Você também deve sentir falta
22:01da sua mãe no palácio.
22:04Muito.
22:05Uma saudade imensa.
22:09Minha mãe sempre me apoiou.
22:11Até quando eu decidi morar na vila
22:13e ficar longe dela.
22:16Quem não gostou muito disso
22:17foi meu pai.
22:23Vocês nem estão brigados?
22:25Eu acho que sim.
22:27Quer dizer,
22:29da minha parte não,
22:30mas
22:31é muito duro
22:32na deprovação do meu pai.
22:35Ele sempre foi modelo para mim.
22:38Um exemplo.
22:42Antes de morrer,
22:44minha mãe disse que meu pai está vivo.
22:47É mesmo?
22:48Só que ele tem outra família.
22:51E ela não quis dizer quem é.
22:55Ela disse que ia me contar na hora certa.
22:59Só que agora ela morreu.
23:01Queria tanto saber
23:02quem é essa água.
23:05Quer um pouco de vinho
23:06para acompanhar?
23:07Não.
23:08Mas se tiver água fresca,
23:09eu aceito.
23:10Você tem razão, meu amigo.
23:12Eu acho que a partir de agora
23:13daremos muito mais valor
23:14a esse líquido sagrado
23:15do que a qualquer outro.
23:17Não, é?
23:19Foi Chibali
23:20quem fez os bolinhos de gergelim.
23:21Estão bons, não estão?
23:22Deliciosos.
23:24Você deve estar orgulhoso dele.
23:25Estou sim.
23:27Sempre fui tão exigente com ele, né, Uri?
23:28Mas os resultados estão aí.
23:30Chibali tem tudo
23:31para me superar na cozinha.
23:35É, eu também
23:37sempre achei Bezalel
23:38mais talentoso do que eu
23:40e o meu pai.
23:41Dói muito, sabe?
23:43Ter criado meu filho
23:45com tanto carinho
23:46e vê-lo se afastar
23:48dessa maneira.
23:49Eu sonhei tão alto.
23:52Eu queria tanto.
23:53Muitas coisas para ele.
23:55Eu entendo, meu amigo.
23:57Eu entendo.
23:59Qual o pai
24:00que não quer o melhor
24:00para o seu filho?
24:02Mas, Uri,
24:03às vezes o que sonhamos
24:04para eles
24:04não é o mesmo
24:05que sonham para si próprios.
24:06Você vai me desculpar.
24:08Mas eu não vou entender
24:09como alguém pode sonhar
24:10com uma vida de escravo.
24:11Bom,
24:12eu também não entendo.
24:14Mas uma coisa é certa.
24:16Bezalel não deixou
24:17de te amar.
24:18Ele apenas fez uma escolha
24:19que ele julga
24:19e está de acordo
24:20com as coisas
24:20que ele acredita.
24:21Isso foi influência
24:22da Leila e da irmã dela.
24:23Elas é que colocaram
24:24essa bobagem
24:25de Deus de Abraão
24:26na cabeça dele.
24:27Pode ser.
24:28Pode ser,
24:29mas você não pode
24:30culpar a Leila
24:31por sua fé.
24:32Se você está sofrendo,
24:33ela também está.
24:36Eu sei.
24:38Minha esposa
24:39abriu mão
24:40das suas convicções
24:41para vir morar
24:42no palácio.
24:43Ela se sacrificou
24:44por mim
24:45e por Bezalel.
24:47Ela não merece
24:48que eu desconte
24:48a minha raiva
24:49e frustração
24:50em cima dela.
24:51Então,
24:51por que você não
24:52tenta ajeitar as coisas
24:53ao invés de ficar
24:54remoendo ressentimentos?
24:56Por que você não
24:57procura Bezalel
24:58e faz as pazes com ele?
25:00Que surpresa boa,
25:01meu filho.
25:03Bom,
25:04eu vou deixá-los à vontade.
25:05Com licença.
25:07Eu também vou dar uma volta.
25:09Ou te ver, Moisés.
25:09Igualmente, o.
25:15Soube que
25:17tentou conversar
25:18com o Ramsés,
25:19mas ele não quis ouvir.
25:20Infelizmente,
25:21o rei continua intransigente.
25:22Que absurdo.
25:24Não custava nada
25:25liberar os escravos
25:26por três dias.
25:27Na verdade,
25:28seriam três dias
25:29agora.
25:30Mas o plano de Deus
25:31é outro.
25:32É algo bem maior.
25:34Como assim?
25:35Do que você está falando?
25:36Vocês não iam
25:37prestar culto
25:38no deserto
25:39e depois voltarem?
25:40Isso é apenas o início.
25:42Minha missão
25:43vai bem além.
25:45Eu voltei
25:46para libertar os hebreus.
25:48Para acabar
25:48de uma vez por todas
25:49com a escravidão
25:50do nosso povo, mãe.
25:52Custe o que custa.
25:54Minha rainha,
25:55aconteceu alguma coisa?
25:56Eu pensei que já
25:57estivesse recolhida
25:57em seus aposentos.
25:58Não consigo dormir,
25:59Carol,
26:00mas estou preocupada
26:00com a visita de Moisés.
26:02E quem comentou
26:03alguma coisa com você
26:04sobre essa visita?
26:05De repente,
26:05você sabe de alguma coisa?
26:07Infelizmente, não.
26:07O rei não contou
26:09nada para a senhora.
26:10Ele estava muito irritado,
26:11não quis conversar
26:12sobre o assunto.
26:13Eu achei melhor
26:14não insistir.
26:15Eu conheço muito bem
26:16o marido que eu tenho.
26:17Posso lhe dizer
26:18que ele está muito preocupado.
26:19Eu estou morrendo
26:20de aflição, Caroma.
26:23O que será
26:23que Moisés disse
26:24dessa vez?
26:25Digamos que você
26:27consiga libertar
26:28os hebreus.
26:31O que farão depois?
26:32Vamos embora, Digita.
26:33Vão embora?
26:34Todos vocês?
26:36iriam para onde?
26:37De volta para a nossa terra.
26:38Do que está falando,
26:40meu filho?
26:40Os hebreus são escravos
26:41há centenas de anos.
26:42Canaã, minha mãe.
26:43A terra prometida
26:44por Deus
26:45a nossos ancestrais.
26:46Você está querendo dizer
26:47que pretende conduzir
26:49milhares de pessoas
26:50pelo deserto,
26:51entre elas mulheres,
26:53crianças e idosos,
26:54para um lugar
26:55que certamente
26:56já foi ocupado
26:58por outros povos?
26:59Deus disse
26:59que não seria fácil,
27:01mas eu não tenho dúvida
27:02alguma de que vamos conseguir.
27:03Amsés, se ele não cedeu
27:05por deixá-los partir
27:05por três dias,
27:07o que fará
27:08quando descobrir
27:08que está prestes
27:09a perder
27:10toda a força
27:11de trabalho do Egito?
27:12Eu me preocupo
27:13muito com ele.
27:14Amsés não faz ideia
27:15do que está enfrentando.
27:17Eu tentei alertá-lo,
27:18mas infelizmente
27:19ele não tem me escutado.
27:20Eu também me preocupo
27:21com isso.
27:22Amsés vai fazer
27:23de tudo
27:23para atrapalhar
27:24os seus planos.
27:25A promessa de Deus
27:26vai se cumprir, mãe.
27:27Vai se cumprir.
27:29E não há nada
27:30que alguém possa fazer
27:31para impedir.
27:32nada.
27:33Quando eu escuto
27:34você falando
27:35com tanta convicção,
27:37acredita mesmo
27:38que o seu Deus
27:39é tão poderoso assim?
27:42A praga de sangue
27:43é pouco
27:44para o que ele é capaz
27:45de fazer, mãe.
27:47Então espero
27:47que ele te proteja
27:50e que nenhum mal
27:51lhe aconteça.
27:52Não se preocupe.
27:54O senhor está cuidando
27:55de mim.
27:59Agora eu tenho que ir.
28:00Está bem.
28:11Fique bem.
28:27Acabei de encontrar Moisés.
28:29Ele veio falar com o rei.
28:31Sobre o quê?
28:32Não sei.
28:32Espero que nada de ruim
28:33aconteça dessa vez.
28:35Eu o levei
28:35para falar com a princesa.
28:37Leila, Leila,
28:37tome cuidado.
28:38Você sempre querendo
28:39ajudar Moisés
28:40ou a princesa
28:40ficar do lado dele.
28:42O rei não aprova
28:42esse tipo de atitude.
28:43Como eu poderia
28:44deixar de ajudar, Uri?
28:45Me corta o coração
28:46ver minha senhora
28:47sofrendo com saudade
28:48do filho.
28:50Não vamos mais
28:51falar disso.
28:52Eu não quero brigar
28:52com você ainda mais
28:53por assuntos
28:54que não nos dizem
28:55respeito.
28:58Você salvou
28:59a minha vida.
29:02Obrigado
29:03por tudo.
29:06Eu sou muito grato
29:07por ter uma esposa
29:08tão especial
29:09ao meu lado.
29:11Eu te amo
29:11muito.
29:13Muito, Leila,
29:15e eu quero
29:15te pedir perdão
29:17por ter sido
29:18tão duro
29:19com você
29:19nesses últimos tempos.
29:21Você está tudo bem.
29:22Eu já perdi,
29:23Bezalel,
29:23e eu não quero
29:24te perder.
29:25Você não perdeu,
29:25Bezalel?
29:26É claro que não.
29:29Ele tampouco
29:30vai me perder.
29:32Eu também te amo
29:35muito.
30:04Onde estão todos?
30:05A tia Bigayu
30:06foi dar uma volta
30:07com o tio
30:08e o Olhado
30:09foi dormir.
30:16O que foi?
30:18Nada.
30:24E, Baque,
30:25como está?
30:26Ainda está muito triste.
30:28Você acredita
30:28que Karen,
30:29antes de morrer,
30:30contou pra ele
30:31que o pai estava vivo?
30:33Ela mesma prometeu
30:34que ia contar a verdade
30:35sobre o senhor Mequetra.
30:36Só que morreu antes.
30:37Eu fiquei
30:38tentado a contar
30:39pra ele a verdade,
30:40mas
30:41eu não tive coragem.
30:43Seria um golpe
30:44muito duro.
30:45Imagina
30:45perder a mãe
30:46e descobrir
30:47que é rejeitado
30:48pelo pai.
30:49Como é que um pai
30:50pode fazer isso?
30:52Por mais que a circunstância
30:53não seja ideal,
30:54a criança não tem culpa.
30:56Também acho.
30:58Quando eu tiver os meus,
31:01eu vou querer
31:01estar sempre por perto
31:03pra protegê-los.
31:06Pra garantir
31:07que não falte nada a eles.
31:08a eles.
31:38Se eu pudesse
31:40Eu te dava o céu
31:41A lua
31:43E todas as estrelas
31:45Deus já me deu tudo isso
31:47Quando colocou você ao meu lado
31:49Meu amor
31:58Fazia tempo que a gente não saia pra namorar
32:01Se lembra quando você nem me dava atenção?
32:04Eu era um tolo
32:05E foi lá em casa achando que ia encontrar com Miriam
32:07E era tudo um golpe pra me conquistar
32:10Eu tive que agir
32:12Você não tinha olhos pra mim
32:13O tempo passando, eu envelhecendo
32:15Eu tive que tomar uma atitude
32:16A mais sábio de todas
32:20O que deu em você hoje, hein?
32:23Está mais romântico?
32:24Me trouxe pra passear?
32:27Me dei conta de que muitas vezes
32:30Nós vivemos tantos problemas
32:32Que não conseguimos cuidar de nós mesmos
32:35Nosso amor
32:38Nosso casamento
32:42Falei algo errado?
32:45Não
32:46Está tudo bem
32:47Conheço minha esposa
32:48Conheço minha esposa
32:49Fala o que houve
32:53Minhas regras desceram
32:56É que eu sempre acho que eu...
32:57Não fique assim, meu amor
32:59Você está muito ansiosa
33:01Eu já pedi tanto a Deus
33:02Pra que frutificasse o meu ventre
33:06Eu peço todos os dias
33:09Mas sempre a mesma decepção
33:11Então vai ver que é por isso
33:12Que ainda não engravidou
33:14Como assim?
33:15Se pede a mesma coisa o tempo todo
33:17É porque no fundo
33:18Não está confiando em Deus
33:22Vamos fazer o seguinte
33:25Pediremos juntos com fé
33:27Mas só essa única vez
33:29Depois deixaremos a situação
33:31Nas mãos de Deus
33:33Tudo bem pra você?
33:36Sim
33:40Senhor
33:42Deus da vida
33:46Criador de todas as coisas
33:47Nos conceda a graça
33:50De ter nosso filho
33:52É a sua promessa
33:53Que seu povo cresça
33:55E se multiplique
33:58Faça o ventre
33:59De minha esposa fértil
34:02Para que possamos
34:03Te servir
34:04E glorificar ainda mais
34:06Nós e nossos filhos
34:10Péramos sobre nós
34:11A sua bênção
34:15Amém
34:22Amém
34:29Pronto
34:31Agora é só confiar
34:42Meu secretário
34:43Moisés
34:45Não sabia que ainda estava no palácio
34:48Eu já estava de saída
34:49Mas aproveitei para falar com minha mãe
34:52Acho que o reino vai gostar de saber
34:53Não, acho que não
34:55É melhor que eu vá
34:56Boa noite
34:59Espere
35:00Por favor
35:01Por favor, nos deixem a sós
35:13Eu
35:17Será que podemos conversar um pouco?
35:19Claro
35:20Que bom
35:21Porque desde que você voltou
35:23Eu não consegui reconhecer
35:24Meu companheiro de infância
35:25Eu não mudei ele, Fertari
35:27A diferença é que agora eu
35:30Não tenho mais dúvidas
35:31Sobre quem eu realmente sou
35:32E quem é Ramsés para você?
35:34Alguém que já considerou
35:35Como um irmão
35:36Ou um rei
35:36Que deve ser desafiado?
35:38O carinho que tenho por Ramsés
35:39É o mesmo
35:40Então por que está fazendo isso com ele?
35:41Não estou fazendo nada
35:43Imagino que deva ser difícil
35:45Para você entender
35:46Por que não me explica?
35:48Você sabe que o Ramsés me ouve
35:50E eu posso ser muito útil
35:53Nesse conflito
35:55E se você quiser voltar
35:57A ser meu amigo
35:59Podemos dar um jeito
36:00De tornar as coisas mais fáceis
36:01Para todo mundo
36:03Obrigado
36:05Mas diante da atitude de Ramsés
36:07Eu creio que
36:08Não tem como
36:09Tornar as coisas mais fáceis
36:11Mas ficaria agradecido
36:13Se conversasse com seu marido
36:15E o convencesse disso
36:17Eu não desejo mal a você
36:19E também a nenhum egípcio
36:20Nefertari
36:21Mas diante
36:22Da intransigência de Ramsés
36:25O Egito sofrerá
36:27E não há nada
36:28Que eu possa fazer
36:29Para mudar isso
36:32Agora se me der licença
36:34Eu preciso realmente ir
36:36Boa noite
36:47Você não devia ter feito isso
36:49Bezalel
36:49Me desculpa
36:50Não é certo
36:51Eu sei que não
36:51Claro que não
36:52Por favor me perdoa
36:53Não foi minha intenção
36:54Desrespeitar você
36:55É que eu não resisti
36:56Foi mais forte que
37:03O que foi?
37:05Aconteceu alguma coisa?
37:06Não tio
37:06Não aconteceu nada
37:07Claro que não
37:09Eu estou cansada
37:10É só isso
37:11Eu vou dormir
37:12Shalom
37:12Shalom
37:16Shalom
37:16Eu vou arrumar minha cama
37:17Já é tarde
37:18Pode deixar que eu te ajude
37:20Bezalel
37:22Pode descansar meu amor
37:24Daqui a pouco eu vou
37:25Tá bom
37:25Te espero
37:27Shalom
37:34Shalom
37:35E então
37:35Vai me contar o que aconteceu
37:37Ou não?
37:39Ai
37:41Nada como um bom banho
37:45Agradeço de coração
37:48Estão perdoados
37:49E conto com a ajuda de vocês
37:52Conversando com seus deuses
37:57Eles respondem
38:00Não vem me perturbar não
38:02Soube de algo que vale a pena
38:05Contra Moisés
38:06Não
38:07Então vai embora
38:18Eu falei
38:19Vai embora
38:20Passa de conta que eu não estou aqui
38:21Que eu faço de conta que você não está aí
38:23Eu não gosto de dormir sozinho
38:24Não aguento mais aquele alojamento
38:28Deve ser um criador de piolhos
38:30E você deve estar infestado
38:32Sai daí
38:32Sai daí
38:33Isso aí é meu lugar
38:34Meu sangue é forte
38:35Unit
38:36Eles não aguentam não
38:39Me falaram que você já foi dançarino na casa de Sennett
38:43A verdade é isso?
38:46A melhor que já ouve
38:50Os homens enlouqueciam comigo
38:54Falar é fácil
38:56Duvida?
38:58Quer ver?
39:00Não
39:01Meu sono já está de bom tamanho
39:04O que você já está de bom tamanho
39:08Não é assim?
39:17Eu acho que é isso
39:27E eu acho que é isso
39:32E eu acho que é isso
39:33Ou seja
39:54Se eu pudesse decidir, ficaríamos todos aqui nesse palácio, felizes e sem guerra.
40:00Mas as guerras são necessárias justamente para que possamos viver em paz, Nefertari.
40:04Desculpa de homens. Vocês acham divertido, isso sim.
40:08E vocês estão falando do quê? Posso saber?
40:10Se eu tivesse algum poder, eu faria um decreto, proibindo vocês dois de se colocarem em risco.
40:16Para ter esse poder, você teria que se casar com um rei e se tornar rainha do Egito?
40:21Não subestime o poder de uma mulher homicéssica. Eu garanto que estão acima de uma coroa.
40:26Isso eu não duvido.
40:28Nem eu.
40:34Para o meu bem.
40:36No fundo, você e ela querem a mesma coisa. Não é que eu desista de tudo e volte a viver
40:39aquela vidinha que eu sempre tive.
40:40A vida aqui é muito boa.
40:41Sim, é muito boa.
40:43Enquanto eu vivo como príncipe, o meu povo e a minha família sofrem justamente para garantir o meu conforto, o
40:47nosso conforto.
40:48Você faz ideia do que acontece a um escravo numa obra, numa plantação, na fabricação de tijolos, não é verdade?
40:55Enquanto nós nos fartamos em banquetes, eles muitas vezes não têm o que comer.
41:01Nada disso me interessa.
41:04E eu vou ser bem sincera com você.
41:06Seja.
41:07Se você continuar com essa busca absurda pelo seu povo, pelo seu Deus, pelo seu passado,
41:15realmente as coisas vão ficar muito difíceis entre nós dois.
41:18Então chegamos ao mesmo ponto, né, Fertari?
41:20Eu acho melhor a gente terminar o nosso namoro.
41:24Eu achei que você é a mulher da sua vida.
41:26Que fossem o que ver juntos pra sempre.
41:28Eu também achei, né, Fertari?
41:31Talvez tenhamos nos enganado, não é?
41:34Eu acho que você precisa de um príncipe egípcio, não de um hebreu com questões, com angústias e cheio de
41:40conflitos pra resolver.
41:47Preferia quando você estava com sede.
41:50Sem forças.
41:51Pelo menos ficavam mais em casa.
41:53Meu amor, não diga uma coisa dessa.
41:57Onde é que você vai?
41:58Eu ainda não falei com o Bezalel.
41:59Eu tenho que ir pegar a joia.
42:01Mas não pode ser amanhã?
42:02Amanhã eu tenho que sair cedo, meu amor.
42:03Você sabe como estão os negócios.
42:06As obras finalmente serão retomadas e eu quero acompanhar isso de perto.
42:09E Bezalel?
42:10Bezalel trabalha durante o dia.
42:15A joia deve estar pronta.
42:16Você acha?
42:18Você não quer vê-la?
42:19Eu não vejo a hora de colocar nesse pescoço.
42:24Está bem.
42:25Mas não demore, hein?
42:31Eu sabia.
42:32Logo vi que tinha acontecido alguma coisa.
42:34Me desculpa, tia.
42:35Eu não queria ter feito isso.
42:36Eu sei que foi muito grave.
42:37Foi um impulso.
42:38Mas a hora eu não sei o que deu em mim.
42:39Calma, calma, Bezalel.
42:41Foi só um beijo.
42:43Só um beijo?
42:44Então está tudo bem?
42:46Claro que não.
42:48Mas então...
42:51É tão bonitinho o amor de vocês.
42:53Espera aí, tia.
42:55Numa hora você disse que...
42:56Calma, Bezalel.
42:57Presta atenção.
42:59O que você fez não está certo.
43:02Não queiram apressar as coisas desse jeito.
43:06Se quer um compromisso, faça direito.
43:09A senhora acha que ela vai aceitar?
43:11Acho que sim.
43:13Débora também está apaixonada.
43:15Ela te disse isso?
43:16Não.
43:18Mas eu conheço minha sobrinha.
43:20Eu reparo na maneira que ela te olha.
43:22A senhora acha mesmo que eu tenho chance?
43:24Claro.
43:27Por que não fala com Zelofeate?
43:29Seja sincero.
43:31Fale de seus sentimentos, de suas intenções.
43:35Pode pedir Débora em noivado.
43:39Farei isso, tia.
43:42Eu sou apaixonada por Débora desde a primeira vez que a vi aqui na sua casa.
43:46E eu sempre soube.
43:48É tão claro assim?
43:49É.
43:50É assim.
43:53É.
43:54Só o Leabe que não vai gostar muito.
43:57Eu não tinha pensado nisso.
43:59O Leabe que não vai gostar muito.
44:10O que é isso?
44:33O que é isso?
45:08O que é isso?
45:39O que é isso?
46:06O que é isso?
46:11O que é isso?
46:15Já ficou fechada nos últimos dias por conta desse problema com a água e isso acabou assim, afugentando os clientes,
46:21digamos assim.
46:22Não está fácil para ninguém.
46:24Sim, mas acredito que logo tudo será como antes.
46:27Agora, por favor, sente-se. Eu vou chamar as dançarinas.
46:29Não, hoje eu venho aqui por outro motivo. Eu preciso conversar com você, Amos, e em particular.
46:38É claro. Por favor, por favor, me acompanhe.
46:49Sente-se.
46:52E então, em que posso ajudá-lo?
46:54Vim saber da Karen.
46:55Vim saber da Karen. É verdade o que me falaram?
46:59E quem te contou isso?
47:01Não importa. É verdade. Não importa. É verdade ou não é?
47:17Tentei socorrer da Karen.
47:18Tentei socorrer da Karen.
47:18Tentei socorrê-la, fiz de tudo, mas a pobrezinha não resistiu.
47:22Uma tragédia mesmo.
47:24Tão jovem.
47:25Uma vida inteira pela frente.
47:28E Safira?
47:29Bem...
47:31Safira não trabalha mais aqui.
47:32O quê?
47:33Eu sinto muito. São duas notícias terríveis no mesmo dia.
47:36Eu sei.
47:36Aconteceu alguma coisa com ela?
47:38Não. Não. Digo...
47:40Ela apenas não se adaptou a essa vida.
47:42O senhor mesmo viu como ela se mostrou difícil.
47:44É verdade.
47:46Mas ela está bem?
47:47Sim. Sim, claro.
47:49Apenas ela me pediu para que a deixasse ir embora, e eu deixei.
47:52Eu não posso forçar lá nada.
47:54É uma pena.
47:56Mas você é de certo.
47:58Safira me parecia uma boa moça.
48:01Sim. Sim, é verdade.
48:04Mas fique tranquilo.
48:05Logo terei novas dançarinas ainda mais belas.
48:08E quanto ao ouro que me deu, fica de crédito.
48:10O que me disse?
48:12Eu não estou com cabeça para isso agora, mas...
48:15Eu só consigo pensar na cara.
48:17Coitada.
48:19Ela teve um fim muito triste.
48:21Muito triste.
48:22Realmente.
48:38Para da tarde.
48:40E meninos podem aparecer.
48:42Eu fico sem graça.
48:43Os meninos estão dormindo.
48:46Você não sabe a saudade que eu estou das noites que dormimos juntos.
48:52A vontade que eu tenho de sentir seu corpo novamente.
49:00Desculpa.
49:01Mas não consigo me entregar.
49:03Por quê?
49:05Você não pode me negar isso.
49:07Peço que tenha paciência.
49:09Esse tempo que passei na casa de Sennett foi muito difícil.
49:13O olhar daqueles homens para mim...
49:16Eu me sentia violada.
49:19E o seu olhar não está diferente do deles.
49:21Mas eu sou seu marido.
49:22Eu sei disso.
49:25Tenha só um pouco mais de paciência.
49:28Está sendo muito difícil para mim.
49:30Tudo bem.
49:32Tudo bem.
49:35Eu não vou te forçar a nada.
49:38Mas também...
49:39Tudo ao seu tempo.
49:47Boa noite.
50:03E cá, Hebe.
50:04Onde se meteu?
50:05Ele foi dormir no terraço.
50:07Fez bem.
50:08Hoje está um calor de matar.
50:10Ainda bem que ainda temos água.
50:13Graças a Deus.
50:19Que bom que o senhor voltou.
50:21Estávamos ansiosos à sua espera.
50:23E como foi com o Ramos, Sérgio?
50:25Foi difícil.
50:26Mas pelo menos eu fiz a minha parte.
50:27Ele está avisado.
50:29E o farol concordou em deixar o nosso povo partir?
50:32Claro que não, Sérgio.
50:34Então, teremos uma intervenção de Deus amanhã?
50:37Eu posso assegurar que não será nada bom.
50:41O povo vai sofrer de novo e tudo por intransigência de Amsés.
50:46Podia ser tudo diferente, não é mesmo?
50:50Podia.
50:51Mas não desanime, meu filho.
50:54Você mesmo disse que nossa batalha está apenas no começo.
50:58Mas com a certeza de que sairemos vitoriosos.
51:28Eu estava sentindo falta do meu trabalho.
51:31Hoje eu não quero moleza naquela obra, hein?
51:34No que depender de mim, já sabe.
51:35Esse é meu filho.
51:37Não quero ouvir desculpas.
51:39Ficaram dias sem trabalhar.
51:41Beberam água.
51:47O que foi, mãe?
51:49Você está pensando o quê?
51:53Sobre o que você me falou ontem.
51:55Nem consegui dormir direito.
51:57Se o nosso povo sair do Egito, eles nunca aceitarão Apuque e Jairo.
52:01E eu não posso simplesmente abandoná-los aqui.
52:04A senhora pode se surpreender quanto a isso, mãe.
52:08O que eu acho é que meu pai e o Jairo é que não aceitariam ir com a gente.
52:14Vamos trabalhar?
52:16Vamos?
52:17Filha, não fale mais sobre isso.
52:19Não comente sobre o Caraão ou sobre a libertação do nosso povo.
52:22O senhor Miquetri e a senhora Thaís, eles são muito bons.
52:27Mas não se iluda, eles são egípcios.
52:30Se eles tiverem que escolher um lado...
52:34Não serão nosso.
52:39Vamos logo.
52:40Está na hora.
52:43Ninguém precisa sair para trabalhar hoje.
52:45Que maravilha.
52:46Você está falando sério, meu senhor?
52:48Não é hora para brincadeira.
52:49Arão, os meninos já estão atrasados.
52:51Eu estou com cara de quem está brincando, Elisama.
52:53Melhor que todos fiquem em casa protegidos.
52:55Mas por quê?
52:56A água já voltou, normal?
52:58Se não for uns é capaz de Apuque vir pessoalmente e nos buscar com um chicote na mão.
53:02Depois do que acontecerá hoje, nem os egípcios vão querer sair de casa.
53:06Nem ficar dentro dela.
53:08Arão, vamos.
53:10Fique bem, meu amor.
53:14Já voltamos.
53:15Shalom.
53:16Shalom.
53:16Shalom.
53:24O rei madrugou.
53:27Acordou mais cedo que todo mundo.
53:29Pediu aos magos que fizessem poções especiais, oferendas.
53:34Ele estava muito abatido.
53:35Será que a sede ainda não passou?
53:37Não diga besteira, Shalom.
53:38Com certeza foi algo que Moisés disse a ele ontem.
53:42Mas o quê?
53:44É o que eu ia perguntar.
53:45Mas o senhor perguntou antes.
53:46É porque não sabe.
53:48Meu gico está se preparando para algo terrível.
53:51Por isso está pedindo proteção aos deuses.
53:54Mas não fala assim que o senhor me assusta.
53:57Vamos, se motivamos.
53:58Me dê.
53:59Temos que passar na oficina de Ura para pegar a imagem da deusa requete.
54:04Vamos.
54:28Preparado, meu irmão?
54:29Eu é que te pergunto.
54:31Já sabe o que tem que fazer, não sabe?
54:33Sim.
54:34Então vamos em frente.
54:36Vamos.
55:03Oh, poderoso Amon, não permita que o deus oculto dos hebreus domine sobre a minha terra.
55:13Grande Moth, conforte-nos e nos preencha com sua força.
55:21Oh, Consul.
55:23Traga a paz que merecemos e mantenha o equilíbrio da ordem cósmica.
55:42Ai.
55:43Ai.
56:10Sabe a paz que não konse-nos e nós начинаo.
56:22Que a deusa Hackett traga o sopro da vida para todos os rios, campos e pastos do Egito.
57:12Legenda por Sônia Ruberti
57:37Legenda por Sônia Ruberti
58:10Legenda por Sônia Ruberti
58:26Legenda por Sônia Ruberti