Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 10 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:06Música
00:46Moisés está vivo, e os deuses o trouxeram de volta.
00:52Não é maravilhoso?
00:55Então Arão volta à cidade e ninguém me diz nada.
00:58Estão pensando o que? Que vão me enganar desse jeito?
01:00Estou aqui justamente para informar, meu amigo.
01:02Agora, por favor, fale baixo, prometeu que não reagiria assim.
01:05Você agiu certo, Coraco.
01:06Ao menos agora contamos com a proteção de Apuque.
01:09Foi por uma boa causa.
01:11Com certeza, Deter.
01:12Não ficou feliz com a volta de Moisés?
01:15Claro que sim.
01:16E essa história de libertação dos escravos.
01:18Deve lembrar que meu tio foi banido por ter matado o feitor.
01:22Está me ameaçando?
01:23Não, não, claro que não.
01:25Meu irmão só quis dizer que desde então Moisés já era contra a escravidão.
01:28Safira pode tê-lo seduzido, mas ele se aproveitou, safado.
01:32Canalha.
01:32Melhor deixar quieto, meu irmão.
01:35Ou você teria que matar Corá.
01:37E nós precisamos dele.
01:39Ao menos por enquanto.
01:41Moisés.
01:42Ele voltou.
01:45Mas o farol é um tirano.
01:47Eu tenho receio do que ele possa fazer com Moisés e Arão.
01:49Pensei que ele tivesse me esquecido.
01:51E ele pensou que você tivesse ido embora para sempre.
01:53Infelizmente, essa relação não é possível.
01:56Eu não tenho nenhum problema com seu sobrinho.
01:59Mas eu não quero alimentar uma falsa esperança em minha filha.
02:03Tem razão.
02:05Por enquanto, é melhor não fazerem nenhuma loucura.
02:10Nunca mais se afaste de mim.
02:13Está proibido.
02:14Eu vou fazer um novo decreto prendendo Moisés no palácio, minha irmã.
02:19O senhor acha que o sentimento do farol pode mudar por conta disso?
02:23A presença de Moisés pode fazê-lo rever seus conceitos.
02:27Pode melhorar.
02:28Mas também pode piorar.
02:29E muito.
02:30Vai depender de como ele se comportará em relação à escravidão do nosso povo.
02:35Eu poderia dizer que estou indisposta.
02:37É melhor que você enfrente logo seus temores, minha filha.
02:41Você não tem como adiar esse reencontro.
02:43Quer dizer que sua arma agora é essa?
02:45Pensa que é fácil manobrar uma funda, Arbicés.
02:47Experimente para ver.
02:48Além de ter trocado a espada pela funda, Moisés se tornou pastor de ovelhas.
02:53Quem diria.
03:20A espada pela funda, Moisés se tornou a espada pela funda, Moisés se tornou a espada pela funda, Moisés se
03:34tornou a espada pela funda, Moisés se tornou a espada pela funda, Moisés se tornou a espada pela funda, Moisés
03:35se tornou a espada pela funda, Moisés se tornou a espada pela funda, Moisés se tornou a espada pela funda,
03:37Moisés se tornou a espada pela funda, Moisés se tornou a espada pela funda, Moisés se tornou a espada pela
03:38funda, Moisés se tornou a espada pela funda, Moisés se tornou a espada pela funda, Moisés se tornou a espada
03:41pela funda, Moisés se tornou a espada pela funda.
03:48Fiquei muito feliz quando eu soube do seu retorno
03:51Eu também estou muito contente pelo reencontro com todos vocês
03:54E sobretudo por vê-la casada com meu irmão
03:57Ainda posso te chamar de irmão?
03:59Vou pensar
04:01Provavelmente sim
04:03Você também está muito bem
04:04Só custei um pouco reconhecê-lo
04:06Atrás dessa barba, dessas roupas
04:08É a barba e as roupas de um modesto pastor de ovelhas
04:12Que horror
04:18Perdão, eu não sabia
04:20É verdade
04:21Você realmente é um...
04:23Não se preocupe, eu compreendo, Nefertari
04:25Eu, quando vivia no palácio, também achava a atividade de pastor de ovelhas desprezível
04:31Além de se tornar pastor, Moisés também arrumou uma esposa
04:34Ah, é?
04:36E tem dois filhos
04:37Nem quero conhecê-los
04:38Eles não vieram
04:40Ai, que pena
04:41E a sua esposa também é pastora?
04:44Sim, sim, ela é uma ótima pastora
04:46Aliás, foi ela que me ensinou o ofício
04:48E além de pastora, imagino que ela deva ser muito bonita
04:51Como é que ela se chama?
04:53Zípora
04:53Ela é realmente muito bonita
04:57Eu soube que vocês têm um filho
04:58Temos
04:59É um rapaz lindo
05:01Amemhotep
05:01O futuro rei do Egito
05:03Você vai conhecê-lo amanhã
05:05Ele pediu licença
05:06Ficou muito cansado com o trem
05:08Não foi se recolher
05:10Vamos ao banquete?
05:11Vamos
05:36Safira, eu queria te pedir desculpas
05:39Desculpas?
05:39Pelo quê?
05:41Se te tratei mal
05:42Eu agi de forma errada
05:43Eu não tive a intenção
05:46Você não me tratou mal, Karen
05:47Pelo contrário
05:48Eu que reparei que estava triste
05:50O que aconteceu?
05:52Eu fiquei com muito ciúmes de você dançando no palco
05:55Sabe que por mim eu não colocava mais os pés ali
05:58Foi horrível
06:00Eu me sinto péssima só de pensar que eu tenho que voltar a fazer aquilo de novo
06:03Você pode não ter gostado
06:06Mas os homens adoraram
06:07Sua dança conseguiu chamar a atenção de todos
06:11Inclusive do homem pelo qual eu sou apaixonada
06:13Apaixonada?
06:14Você nunca me falou sobre isso?
06:16Porque eu sou uma boba
06:17Me apaixonei por um cliente
06:21Faz anos que eu sou a sua favorita
06:22Mas eu me iludi
06:24Achando que ele tinha algum sentimento por mim
06:28Oh, Karen
06:29Sempre sonhei com um dia em que ele me tiraria dessa vida
06:32Que finalmente eu teria uma casa
06:34Família
06:36Mas eu era apenas uma distração
06:39Um brinquedo do qual ele se cansou
06:41Por conta disso eu acabei sacrificando uma pessoa que é muito importante pra mim
06:46E que não tem culpa de nada
06:47Quem?
06:48Meu filho
06:49Você tem um filho?
06:50Acho que você fez muito mal
06:52Não tinha nada que contar pro Apu que que Arão voltou
06:55E muito menos que voltou com Moisés
06:57É
06:57Estranho seria se você concordasse com alguma coisa que eu faço
07:00Estou falando pro seu próprio bem
07:02Você arriscou demais
07:04Se os escravos ficarem contra você
07:06E se Moisés consegue
07:08Consegue coisa nenhuma, mulher
07:10Não é com truque de cajado virando cobra
07:12Que vão acabar com a escravidão
07:13Eles vão enfrentar o exército faraó com o que?
07:16Com um batalhão de cobrinhas
07:17Isso aí não vai dar em nada, Bino
07:18Você não acredita que Deus falou com Arão?
07:22Conversa, mulher
07:23É, pra iludir o povo
07:24Eu lá nasci ontem
07:26Vocês não acham que Moisés está demorando muito pra voltar?
07:29O que será que está acontecendo entre o nosso libertador e o faraó?
07:32Ai
07:33Eu queria ser uma formiguinha pra entrar agora lá no palácio
07:37Se quiser eu posso ir até lá
07:38Você não vai a lugar nenhum, Moisés
07:41É natural que ele esteja demorando
07:44Está revendo a mãe que o criou com tanto amor
07:47Os amigos que ele fez lá dentro
07:49Está se inteirando de tudo o que aconteceu durante todo esse tempo em que ele esteve ausente
07:54É, a senhora tem razão
07:55E Moisés sabe o que está fazendo
07:58Foi preparado por Deus pra essa missão
08:00E sairá vitorioso, vó
08:02Eu sinto que muito em breve estaremos partindo rumo à terra prometida
08:10Achei-me lá voltar e deixar Moisés seguir em frente
08:12Não é o momento de enfrentar o faraó
08:14Mas será que o tio Moisés vai ficar bem, meu pai?
08:18Sozinho, sem escudo, sem espada
08:20O rei acaba com ele em dois segundos
08:22Deixa de besteira, Biu
08:23Nosso tio está sob proteção de Deus
08:25Nada acontecerá com ele
08:26Eleazar está certo
08:28Não temos o que temer
08:32Filéias mamou e não viu que nem um anjinho
08:34Mas está ficando pesado
08:36Haja braço pra segurá-lo
08:38Veja só
08:38Quantos eu carreguei
08:40Não carregou sozinha
08:43É verdade
08:44Você sempre foi um pai maravilhoso
08:49E vocês?
08:50Como foi na obra hoje?
08:51Não falaram nada?
08:53A Puc já sabe da sua volta, pai
08:55Ele ficou furioso porque o senhor não apareceu
08:57Diz que quer vê-lo amanhã trabalhando como todos nós
09:01Pobre a Puc
09:01Mais cedo ou mais tarde vai ter que entender que as coisas mudaram
09:04Será mesmo que entende?
09:06Aquele lá não tem jeito, não
09:08Talvez seja melhor acatar as ordens do feitor, Arão
09:11Pelo menos até que as coisas com o faraó se resolvam
09:13Agora só acata as ordens de Deus, Elisaba
09:17O senhor já designou
09:20Os caminhos que tem que seguir
09:23Estou me sentindo ótima
09:24Já não sinto mais cólicas
09:26Essa bebeiragem funciona mesmo
09:29Não sei se foi a poção do sacerdote
09:33Ou se foi outra coisa
09:41Minha filhinha linda
09:44Fica com uma cara boa
09:45Já estou bem melhor
09:48Acho que era saudades da minha família
09:51Você é o meu tesouro
09:54Que caras são essas?
09:57Aconteceu alguma coisa?
09:59O pai se aborreceu na obra
10:01Se aborreceu por quê?
10:02Arão voltou à cidade e trouxe Moisés com ele
10:05Moisés?
10:07Mas Mirian não me falou nada
10:08Anda se encontrando com essa gente?
10:10Não, ela veio aqui, mas eu não convidei
10:12Eu juro
10:13Veio aqui? Fazer o quê?
10:14Ela soube que Arão estava doente
10:16E veio prestar solidariedade
10:17Só isso
10:19Soube como, Judith?
10:21Não sei
10:23Não faço a menor ideia
10:24Essa tal Mirian não é tia de Oseias?
10:27Acertou
10:29Nem pense em se aproximar desse escravo de novo
10:33Eu não me aproximei de ninguém, pai
10:35Acabei de chegar
10:38Eu não quero ninguém daquela laia aqui dentro da minha casa
10:42Da minha laia?
10:44Você quer dizer?
10:45Exatamente!
10:46Da sua laia!
10:47Se algum hebreu bater naquela porta
10:49Ainda mais daquela família
10:52É pra mandar embora
10:54Entenderam?
10:59Ótimo
10:59Arão já voltou me provocando
11:01Mas eu vou botar ele na linha
11:03Ah, se for
11:05Ou será que a Puk ficou sabendo?
11:08Ele não estava na vila
11:09Ele não viu os sinais de Deus
11:11Mas tinha tanta gente por lá
11:13Normal que a notícia tenha se espalhado
11:15E chegado aos ouvidos dele
11:16E o Dade acha que foi o Corá que contou
11:18Ele viu nosso primo indo falar com a Puk
11:20É, e logo depois de miserável
11:22Veio com uma fera pra cima da gente
11:23A verdade, pai, é que
11:25Corá e a Puk estão sempre de conversa
11:27Mas ele é o chefe dos escravos
11:29Tem muito que tratar com feitura
11:31Até aí
11:31Pode estar fazendo jogo duplo
11:33Corá duvidou dos sinais
11:34Disse que era um truque isso de Moisés
11:36E o Dade acha que nosso primo nos traiu
11:38Mas por que Corá faria isso?
11:42Se for verdade
11:44Vai ser uma grande decepção
11:47Estou atrasado, meu amor
11:49Tem que sair
11:49Não, você já saiu ontem
11:52Hoje você vai ficar comigo
11:54Vem cá
11:58Mas são negócios
12:00Eu não posso perder essa oportunidade
12:02Você tem que entender, tá?
12:08Chega, Mequetri
12:09Agora você vai me explicar direito o que está acontecendo
12:12Eu quero saber por que você tem que sair todas as noites
12:14É sempre assim
12:17O que está acontecendo?
12:19Não é nada demais
12:20Pare de mentir pra mim, Mequetri
12:22Eu te conheço
12:23Dá pra ver na sua cara
12:25Não me ama mais?
12:28Claro que eu te amo
12:30Thaís, você é o que eu tenho de mais importante nessa vida
12:33Então prove
12:35Diga logo o que está escondendo
12:37Estava lá
12:39Sim
12:40Eu também fiquei surpresa com Davi
12:42A rainha concordou que Ana deixasse o palácio
12:45Pra se tratar em casa
12:46E o que ela tem, tia?
12:48É grave
12:48Ana adoeceu por amor
12:50Se apaixonou pelo farol, não é?
12:53Não, Zé
12:54Não é nada disso
12:56Ana quase morreu
12:58Por amor a você
13:00Ela só ficou doente
13:01Pra que o farol a rejeitasse
13:03Como assim, tia?
13:04O que está dizendo?
13:06Ela...
13:08Ela tomou um preparado
13:09Pra acelerar o seu fluxo
13:13Entende?
13:17As regras da mulher
13:21Porque ela sabia que assim
13:22O farol não ia querer se deitar com ela
13:25Só que isso gerou uma hemorragia
13:27Ana ficou muito fraca
13:29Sentiu muitas dores
13:31E mesmo assim, se recusava a se tratar
13:34Ana fez isso por mim?
13:36Sim, meu sobrinho
13:38Ela queria se manter pura
13:39Pro seu grande amor
13:41Então ela ainda gosta de mentir
13:43E pelo jeito um bocado
13:45Será que eu posso vê-la?
13:47Sim, meu querido
13:50Eu sinto muito
13:51Mas é melhor não
13:53Nada mudou com relação a vocês
13:55A PUC continua não aprovando esse namoro
13:58E você sabe o quanto ele é covarde
14:00Tem razão
14:02Eu preciso ter cautela
14:04Por mais que eu queira
14:06Não vou me precipitar
14:08Isso
14:09Melhor é ter paciência
14:10O que tiver que ser, será
14:12Obrigado, tia
14:13Muito obrigado
14:15Não sabe como me deixou feliz
14:19Agora é melhor a gente voltar pra sala
14:21Antes que a minha mãe dê pro nosso falo
14:23Sim
14:24Obrigada, Caleb
14:26Imagina, por trás eu ia ajudar
14:30Ah
14:32Aí estão os dois
14:35Posso saber o que tanto cochichavam?
14:37Nada demais
14:38Não vão contar
14:40E tem como esconder alguma coisa da senhora, avó?
14:43Não tem
14:44Cedo ou tarde eu acabo descobrindo tudo
14:46Então é melhor já falar logo
14:48Eu pedi pra tia Miriam ir até a casa da mãe da Ana
14:51Outra vez essa história, Oséias?
14:53É que eu soube que ela ficou doente, avó
14:55Eu só queria saber notícias
14:57Eu não ia cometer nenhuma loucura
14:59Fique tranquilo
15:00É bom
15:02Mas mesmo assim é muito arriscado
15:04Já pensou se a PUC pega sua tia por lá?
15:10E a moça, como está?
15:11Está bem?
15:12Melhorando
15:13Ótimo
15:15Mas agora, mantenha-se longe dela
15:19Combinado, meu neto?
15:21Se não tem outro jeito
15:22Eu sinto muito, querido
15:25Mas agora nós não podemos fazer nada
15:29Precisamos ser prudentes
15:32Logo a PUC vai descobrir que Arão está de volta
15:35E não vai gostar nada dele não estar aparecendo na obra
15:39Ele já soube, avó
15:40E ficou furioso
15:43Quando ele descobrir que não ficará somente sem Arão
15:47Mas sem todos os escravos
15:50Alguma notícia de Moisés?
15:53Ainda nada
15:54Estou louco para saber o que está acontecendo naquele palácio
15:57Imagine eu
15:58Eu vou até a casa dos meus pais
16:00Vê se tem alguma novidade
16:01Ah, faça isso
16:05Espera, eu te acompanho
16:17As questões de trabalho
16:18Eu tenho que sair
16:19Pare de mentir para mim, Mekek
16:21Eu sei que está escondendo alguma coisa
16:23Não vai sair daqui
16:25Enquanto não me contar
16:26Está bem
16:26Está bem?
16:28Mas, como assim?
16:29Confessa então que estava mentindo para mim?
16:32Sim
16:36Eu não queria dizer justamente porque eu te amo
16:42Mas você está insistindo tanto que agora eu vou contar
16:46Pelos deuses, Mekek
16:47Eu não aguento mais mentir para você, Thaís
16:54E espero que possa me perdoar
16:58Não fala mais nada
17:00Não
17:02Agora eu faço questão
17:04A verdade, o motivo pelo qual eu tenho saído quase todas as noites
17:07É porque eu te encomendei um presente
17:12O quê?
17:14Um presente?
17:15É, eu queria que fosse uma surpresa
17:17Mas agora você já sabe
17:20Então todas as noites eu tenho saído
17:22Para verificar como está ficando a joia caríssima que eu te encomendei
17:27Oh, meu amor
17:30Oh, meu lindo
17:32E eu aqui pensando pior
17:35Por quê?
17:37O que você estava pensando?
17:39Nada
17:39Não vale a pena
17:42Eu fui muito injusta e cruel no meu julgamento
17:46Agradeço aos deuses todos os dias por ter você na minha vida
17:50Se você quiser, eu não preciso ir buscá-la hoje
17:53Posso ficar aqui a noite
17:54Não, não
17:55Não, imagina
17:56Vai lá buscar a joia
17:57Bom, acredito que já devo estar pronta
17:59O mercador me disse que é uma peça muito delicada
18:02Então requer um cuidado especial
18:04Por isso faço questão de acompanhar a feitura pessoalmente
18:08Nunca vi nada igual
18:10Não posso esperar
18:11Me é que é triste
18:13Me desculpa
18:14Está tudo bem, amor
18:16Eu só fico triste por ter estragado a surpresa
18:19Culpa minha
18:20Não se preocupe
18:23Eu vou lhe recompensar
18:24Sendo assim, eu vou
18:44Quer dizer que Aron não fugiu de medo como você tinha pensado?
18:47Não, e daí?
18:49Sabia que tinha algo de estranho nessa história
18:50Você disse que ele vem junto com Moisés
18:53Depois de tanto tempo no exílio
18:56Sabe por que é isso?
18:58Por que quer saber?
19:00Curiosidade
19:00Dizem que ele é o tal libertador
19:06Então finalmente o senhor mandou um homem
19:09Que dará fim à escravidão dos hebreus
19:11É o que esses malditos têm dito por aí
19:13Eles têm que se ater a essas lendas ridículas
19:15Para suportar o fato de serem escravos
19:18De que suas vidas não valem nada
19:19Não é lenda, pai
19:21Você não vai me dizer que você acredita nesse tipo de coisa?
19:24É claro que eu acredito
19:25Eu estava no clamor
19:27E Deus está ouvindo o lamento do nosso povo
19:30Nosso povo?
19:31Que história é essa?
19:33Não tem nosso povo nenhum
19:34Você é minha filha
19:35Pai é egipciona
19:36Mas querendo ou não, a nossa mãe ébre
19:38Você está vendo o que as suas ideias fazem com ela?
19:41Hã?
19:42Filha
19:42Isso tudo é uma grande bobagem
19:44Pai, me ouve
19:46Tudo vai mudar a partir de agora
19:48A volta dele não muda nada
19:51Moisés é apenas um hebreu que fugiu do Egito com o rabo entre as pernas
19:54Eu não quero mais ouvir essa história aqui dentro da minha casa
19:57Fui claro?
20:00Pai, o senhor acha que o soberano pode fazer Moisés príncipe novamente?
20:04E que ele poderia...
20:05Mas que bobagem é essa, Jairo?
20:06Você também, é só o que me faltava
20:09Moisés não é mais ninguém
20:10Ele não é nada
20:14Verdador
20:16Espera, pai
20:16O senhor não entendeu
20:21Deus está cumprindo a sua promessa, mãe
20:24Imagina como o José deve estar feliz com a volta do seu pai
20:27Mas já dá pra ver que não vai ser nada fácil
20:32Isso sim é uma mesa farta
20:34Você acha que é fácil, Bina?
20:36Conseguir esse tipo de privilégio?
20:38Ainda mais agora que tia Safira e tia Tudatã foram embora
20:40Sobra mais pra gente
20:42Aliás, mãe, o que aconteceu com ela?
20:44Será que nunca mais?
20:45Ah, não sei
20:46Tratem de comer?
20:47A sua mãe ainda está muito aborrecida com a irmã
20:49E nós não sabemos onde a tia Safira está
20:52Ela pode estar em qualquer lugar
20:53É, você estava falando da ida de Arão e Moisés ao palácio?
20:58É, eles foram falar com o faraó
21:00Arão nem foi trabalhar, está provocando a PUC
21:02Vai se dar mal
21:03Duvido
21:04Moisés está com ele
21:05E daí?
21:06Não viu os sinais?
21:08Só mesmo um homem enviado por Deus pra fazer tudo aquilo
21:12No começo duvidei
21:14Mas depois...
21:15Eu vi direitinho
21:16Não era o truque, pai
21:17Como será que ele fez?
21:19Não sei
21:20Ah, mas também grande coisa
21:22Fazer água virar sangue
21:24De que adianta esses truques inúteis?
21:26Daí é libertar o povo da escravidão?
21:27Isso sim eu quero ver
21:29Você não entendeu nada
21:30Aquilo foi só uma demonstração de poder
21:33Moisés estava tão confiante
21:35Milagre bom
21:36É botar comida nessa mesa aqui como eu faço
21:38Todo dia
21:39Enquanto o nosso povo passa fome lá fora
21:41Está com inveja?
21:42Isso sim
21:43Se bobear a Bina
21:44É capaz dele ficar por lá mesmo no palácio
21:46Na certa ele vai raspar aquela barba
21:48Cortar o cabelo e ficar lá, ó
21:49No conforto, se fartando em banquetes
21:51Enquanto o povo aqui fora fica na miséria
21:53Isso é o que você faria, Corá
21:56No lugar dele
21:57Será, Bina?
21:59Acho que está sendo inocente
22:00Quem conheceu o ótimo como Moisés
22:03Não se acostuma mais só com o bom
22:04Depois da travessia pelo deserto
22:06Esse banquete, ele parece um sonho
22:10Garrige ainda continua na cozinha?
22:12Sim
22:12Foi ele que preparou isso tudo
22:14Continua um mestre inigualável?
22:17Hum
22:17Tenho certeza que com a mesma sabedoria
22:21Imagino que deve estar muito cansado, meu filho
22:23Sim
22:24Bastante
22:25É que lá em Median costumamos dormir bem cedo
22:28Nós temos uma bela cama esperando por você
22:30Obrigado, meu irmão
22:32Mas eu vou dormir na vila
22:36Como assim dormir na vila?
22:38Não
22:40Pretende ficar conosco no palácio?
22:43É que depois de todos esses anos
22:46Levando uma vida simples
22:47Eu...
22:49A verdade é que eu me desacostumei
22:51De luxo, de conforto
22:54Eu creio que...
22:55Luxo e conforto são duas coisas
22:56Com as quais nos acostumamos muito rápido, Moisés
22:58Em dois dias estará curado da pobreza
23:04Eu não ia falar, mas eu vou falar logo
23:07Vou nomeá-lo meu conselheiro
23:09Meu principal conselheiro
23:12Magnífica ideia
23:13Quanto ao cabelo, a barba, roupas novas, joias
23:17Deixem comigo que eu cuido de tudo
23:19E daremos uma grande festa
23:21O ressurgimento do príncipe Moisés
23:25Eu agradeço de coração o carinho de vocês
23:29Com grande emoção
23:31Mas estou me esperando na vila
23:33E não quero deixar ninguém preocupado, Moisés
23:36Mas amanhã podemos conversar mais
23:38Assunto pra conversa não vai faltar
23:43Antes de ir embora, eu...
23:45Gostaria de lhe mostrar uma coisa, Moisés
23:55Alguma notícia do tio Moisés, pai?
23:57Não, ainda não
23:58Ele está demorando muito, não acham?
24:00Será que aconteceu alguma coisa?
24:01O faraó pode ter prendido o nosso tio
24:03Talvez não queira que ele volte pra vila
24:05E se tentar matá-lo?
24:06Mas vamos parar com esse assunto
24:07Que mentes férteis
24:09Está tudo bem com o tio de vocês
24:10Verdade
24:11Não vamos pensar no pior
24:12A demora do tio Moisés pode ser um bom senão
24:15Ou não
24:18Desculpa
24:18Desculpa
24:19Moisés, por favor
24:20Volte pra casa e tranquilize sua avó e sua tia
24:23Diga que Moisés logo estará de volta
24:24Pra elas terem um pouco de paciência
24:26Para isso, pai
24:27Fiquem bem
24:42Por isso eu não vi o senhor Anrão na reunião com Arão e Moisés
24:46Eu achei estranho
24:47Ele me parecia o líder no dia do clamor
24:49Eu me lembro como se fosse o ajudo da gente na casa dele
24:52Meu amigo teve uma morte serena e tranquila
24:55Agora está com Deus
24:58O Anrão não viveu pra chegar à terra prometida
25:00Mas com certeza morreu feliz
25:02Sabendo que Deus já estava trabalhando pra isso
25:07Mais água, Bezalel?
25:09Obrigado
25:18Você deu respeito, Deborah
25:21Estou louvando a louça
25:22O que é de errado?
25:23Deixa de ser sonsa
25:25Você não tira os olhos de Bezalel e não está nem disfarçando
25:27Qual o problema, Olhabe?
25:29Bezalel é um de nós agora
25:30Não se iluda
25:32Isso não vai durar muito tempo
25:34Pode ter certeza
25:45Obrigada pela ajuda, Inês
25:47Eu preciso agradecer, minha sogra
25:50Agora me deem licença
25:51Eu vou me juntar ao meu marido
25:53Claro, pode ir
26:03O que foi?
26:07Estou tentando não ficar preocupado
26:10Mas a verdade é que o Maizé já devia ter voltado
26:14Eu também acho
26:17Em vez de dizer que eu estou errado pra me acalmar
26:20Você concorda?
26:22Estou sendo sincera, Arão
26:27Você não teme a fúria do faraó?
26:31Pode ser um pouco
26:34Mas estou pronto pra tudo, meu amor
26:37Até pra morrer se for preciso
26:38Ai, Arão, não fala assim
26:41Você me deixa assustada desse jeito
26:42A liberdade do nosso povo é mais importante agora
26:45Que minha própria vida, Elisaba
26:47Mas eu não quero te perder
26:49Pode ficar tranquila
26:52Deus não vai me levar tão cedo
26:55Eu e Moisés ainda temos
26:56Uma grande missão para cumprir
27:06Eu te amo tanto
27:08É, te amo
27:17Nada ainda
27:18Meu pai não teve notícias dele
27:20Arão disse que é pra ter paciência
27:22Logo meu tio estará de volta
27:24Que Deus proteja meu filho
27:27Não deve ter acontecido nada, mãe
27:30Ele deve estar lá com a princesa
27:32E são todos conhecidos naquele palácio
27:34Encontrar toda uma vida que deixou pra trás
27:36Meu maior receio é a atitude do faraó
27:41Será que ele foi bem recebido?
27:43Não se preocupe, mãe
27:44Deus está com ele
27:46Tem razão
27:47Bom, vamos jantar aqui
27:49A comida já deve ter esfriado
27:50Eu estou sem fome
27:52Mas comam vocês
27:56Eu vou esperar lá dentro
27:59Só me chamem quando Moisés voltar
28:03Vá sim, mãe
28:04Vai descansar
28:07Se precisar de qualquer coisa
28:09Nós estamos aqui
28:10Eu sei, filha
28:12Eu sei
28:13Obrigada
28:23A avó não está assim só por causa do tio Moisés
28:25É claro que não
28:27Aconteceu tanta coisa que ela nem teve tempo de sentir a dor pela morte do meu pai
28:31Ela tem sido forte por todos nós
28:34Mas deve ser muito difícil perder o grande amor da sua vida
28:49Não, não, não, não, não
28:59Não, não, não, não, não, não, não
29:30Tá bem?
29:33Sim
29:37Espero que nossos filhos sejam livres
29:41Eles vão ser
29:43Acredita nisso?
29:46Um Deus que faz nascer o sol todas as manhãs pode qualquer coisa, Jokeberg
29:53Às vezes eu tenho medo
29:56Medo de te perder
29:59Você não vai me perder
30:04Tem razão
30:08Ele vai cumprir suas promessas
30:15Eu amo você
30:19Eu também te amo, meu marido
30:23Te amo
30:33Eu te amo
30:37Eu te amo
30:43Eu te amo
30:44Acredita-vo천as
30:46Deixe
30:46agredita
30:47-vo Não, não Duas
31:13Meu Deus
31:17Como eu esperei por esse momento
31:19Eu tive tanto medo
31:22Tanto medo
31:23Que você não me quisesse mais
31:27Meu amor
31:30Como se isso fosse possível
31:34Eu me levantava todas as manhãs
31:37Orando a Deus
31:38Para que aquele fosse o dia
31:39Em que você voltaria para mim
31:41Eu tentei
31:43Eu juro que eu tentei
31:46Não houve um só instante
31:48Nesses anos todos
31:49Eu quebede que eu não pensasse em você
31:52E nos nossos filhos
31:55Eu peço teu perdão
31:57Por ter te abandonado
31:58Não
31:59Não
32:01Anrão, não há o que perdoar
32:04Eu só tenho que agradecer
32:06Por você estar vivo
32:07E ter conseguido voltar
32:25Não há o que perdoar
32:58Deixei aqui, ó.
33:01Bem pertinho de mim.
33:07Lembra disso?
33:11Guardei esse tempo todo, mas...
33:14Agora acho que não vai mais precisar.
33:20Imagino como deve ter sofrido e peço perdão.
33:23Mas não tinha como dar notícias.
33:25Achei mais seguro pensar em que havia morrido.
33:28Eu sofri muito, sim, meu filho.
33:32Mas...
33:32A alegria de te ver agora...
33:36É maior do que tudo.
33:39Eu soube de meu pai.
33:41Como ele morreu...
33:43Foi em batalha.
33:44Não.
33:46Aconteceu muita coisa que você não sabe, Moisés.
33:49Sente-se aqui que eu vou lhe contar tudo desde o início.
33:58Durante muitos anos, seu pai teve uma amante...
34:01E a trouxe grávida aqui para o palácio antes mesmo de nos casarmos.
34:05Grávida?
34:06Quem?
34:06Unit.
34:07Mas então ela teve outro filho antes de Nefertari?
34:10Não.
34:11Ela só teve uma menina.
34:13Filha dela com Dzibeck.
34:15Mas quer dizer então que...
34:17Ela não é filha de Pazer?
34:20E tem mais.
34:22Eu nunca consegui levar uma gravidez a termo porque Unit me envenenava.
34:27Ela tinha tantos ciúmes de Dzibeck que não queria que ele tivesse um filho comigo.
34:32Ela fez isso.
34:34Mas ela era sua dama, sua amiga.
34:36Você confiava nela.
34:38Meu pai sabia?
34:38Não.
34:39Seu pai não teve nenhuma participação nessa atrocidade.
34:44Dzibeck nunca foi um marido fiel, mas seria incapaz de fazer uma coisa dessas.
34:49Ele também desejava muito que tivéssemos filho.
34:52Quando tudo veio à tona, ele foi condenado ao exílio.
34:56E antes mesmo que saísse da cidade, ele foi encontrado morto na casa de Sennet.
35:02Na casa de Sennet.
35:03As circunstâncias nunca foram esclarecidas.
35:07Mas não é difícil de imaginar.
35:10Dzibeck sempre foi muito mulherengo.
35:13Mas nada disso deve manchar sua imagem dele como pai.
35:17Dzibeck o amava muito.
35:19Ele parece indestrutível.
35:22Nunca vi um homem tão forte e valente no campo de batalha.
35:27E se não a minha amecesse tudo o que sabemos sobre espadas, lutas...
35:31Eu sinto muito por você.
35:33Agora eu entendo por que vi Unit naquele estado.
35:36Você a viu?
35:37Esbarrei com ela logo que cheguei à cidade e quase não a reconheci.
35:42Mas pareci uma mendiga.
35:43Teve o fim que buscou.
35:45Poderia ter sido pior se Nefertari não tivesse pedido clemência a Ramsés.
35:53Desculpe.
35:54Não queria incomodar.
35:56Por?
35:57Não vai falar comigo então?
35:59Só porque não uso mais as joias que fabrica não me reconhece.
36:03Claro que sim.
36:05Moisés.
36:09Soube que estava no palácio, mas achei que tinha pessoas mais importantes para ver.
36:14Se quiserem ficar sós...
36:15Não, não.
36:16Fique, Uro.
36:18Não quero que haja segredo algum para o meu filho.
36:21Segredo?
36:23Depois que seu pai se foi, eu e Uro nos aproximamos, ele tem sido um bom companheiro para mim.
36:29Vocês se casaram.
36:30Era o nosso desejo, mas...
36:32Ramsés nunca permitiu.
36:35Por conta de minhas origens hebreias?
36:37Ramsés está cada vez mais intransigente em relação a isso.
36:41Por vezes, acho que é mais cruel com os escravos do que meu pai.
36:47Mas espero que você não tenha problemas com isso.
36:50Eu e sua mãe...
36:52De modo algum, Uro.
36:53Você sempre foi um bom amigo.
36:55Isso já faz feliz.
36:56Que bom.
36:57Fico satisfeito em saber.
36:59E aliviado também.
37:01E Leila, como está?
37:02Agora, Leila, minha dama.
37:04Ela...
37:04Saiu da cozinha de garrige?
37:06Para a lamentação dele.
37:08Desde então, não para um só assistente.
37:10Mas seu filho, Chibale, siga os passos do pai e está saindo muito bem.
37:14Será que eu posso ir lá falar com ele?
37:16Não fazem ideia de como me deleitei a provar a comida de garrige novamente.
37:20Não que minha esposa não seja boa com as panelas.
37:24Mas é que eu não comi a fazão em Midian.
37:26Midian?
37:27Pelo visto, tem muitas novidades.
37:29Ele vai lhe contar tudo no caminho.
37:31Você o acompanha, Uro?
37:32Sim, claro.
37:33Mas não vá embora sem se despedir de mim.
37:37Claro.
37:38Não me demora.
37:45A impressão minha ou você estava um pouco fria com o Moisés?
37:50Fria?
37:51Não a impressão sua.
37:54Pois me pareceu que sim.
37:57Não foi fria, Zormes Sers?
38:00Apenas depois de tanto tempo eu achei prudente manter uma certa distância.
38:04Não sabemos mais quem é o Moisés.
38:07Para mim ele é praticamente um estranho.
38:09Eu não sei o que ele quer, eu não sei o que ele pensa.
38:11Eu acho que ele continua a mesma pessoa.
38:14Vou convencê-lo a morar no palácio e retomarmos a nossa...
38:16Eu não sei se seria uma boa ideia.
38:18Claro que é uma boa ideia.
38:20Amanhã eu vou desafiá-lo para um treino de espadas.
38:24Será covardia com o pobre pastor.
38:27Proponha uma disputa de cajados.
38:35Eu achei que você ficaria bem mais feliz com a volta de Moisés.
38:39Será que com ele voltaram também problemas mal resolvidos?
38:42O que é isso?
38:44Vem cá, me dá um beijo e para de pensar besteira.
38:52Você é o homem que eu amo.
38:55O Munico.
39:05E então?
39:08Estou bonita?
39:10Aonde você vai?
39:11Não tenho mais segredos com minha mulher.
39:13Vou à casa de Sennett.
39:16Para ser barrado como da outra vez.
39:20Você não admitiu, mas eu pude ver na sua cara.
39:24Deve ter sido uma cena patética.
39:27Já se divertiu?
39:28Não me canso de rir.
39:30Ótimo.
39:31Porque hoje eu sou o convidado de Apuk.
39:33Um egípcio.
39:35Feitor do rei.
39:36Acho que não farão a satisfeita com ele.
39:40Mandarei lembranças para sua irmã.
39:42Você está mentindo.
39:43Estou.
39:44Então não precisa se preocupar.
39:47Ah, é sempre bom lembrar.
39:50Sabe que se contar para a Datane, ele me mata.
39:52Pense bem, Bina.
39:53Você quer ficar viúva, sozinha, para cuidar de dois filhos?
39:58É hoje, Bina.
40:00Essa noite promete.
40:06E aí, mestre.
40:08Desvendou o sonho do rei?
40:10Nesse momento, Simulti, estou mais preocupado em desvendar os mistérios dos sentimentos femininos.
40:16Ué, mas o senhor mesmo diz que nem Amon, que é o mais sábio dos deuses, consegue entender as mulheres.
40:22Por que o senhor está preocupado com isso?
40:24Mestre, o senhor está apaixonado por alguém?
40:27Não, Simulti, estou preocupado com minha filha.
40:30A volta de Moisés está deixando perturbada.
40:33Perturbada?
40:34Mas perturbada como?
40:35Ela ainda tem sentimentos por ele, Simulti.
40:37E?
40:37Se o rei sentir esses sentimentos, não vai gostar nada e alguém vai sentir muito.
40:42E é isso que me preocupa.
40:44Confesso que não imaginava.
40:46Pensei que Nefertari tivesse superado e esquecido Moisés.
40:51É.
40:52Alguns amores, os verdadeiros, duram para sempre.
40:56Vejo meu caso com a Caroma, por exemplo.
40:58Simulti.
40:59Que amor verdadeiro?
41:01Olha, cuidado com o que você diz.
41:04Nefertari é uma mulher casada e estava feliz com o abscesso.
41:07Ué, mas eu também fico feliz em ganhar uma tâmara, mas quando eu ganho um pão de mel, eu sempre...
41:11O que?
41:12Esse é um assunto sério.
41:13Tá, desculpe.
41:14O senhor tem razão.
41:16É que às vezes eu fico nervoso e desando a falar bobagens.
41:19Só quando eu fico nervoso, Simulti?
41:21O assunto é sério, por favor, Mestre.
41:23Se o soberano desconfia de algo assim, pode acabar em tragédia.
41:27Deixa eu ver.
41:29Moisés escapou de uma ou duas condenações da morte.
41:32Mas dessa vez, é, eu acho que foram isso, foram duas.
41:35Uma, ele quase foi condenado porque cortou a perna do soberano, que ainda não era soberano, mas era príncipe.
41:41E outra, porque ele matou um feitor.
41:43É, foram duas mesmo.
41:45Não, são três.
41:47Tem também a história de quando ele era bebê, não é?
41:50E escapou do decreto do rei que ia matar.
41:52Simulti, você acaba de me lembrar de uma questão importantíssima que preciso resolver com Moisés.
41:57O quê?
41:58É algo que não posso levar no meu coração no julgamento de Osíris.
42:01Por favor, Simulti, termine de arrumar isso aqui.
42:04Eu tenho que ir.
42:18Tem mais, o Bale contou.
42:19E Moisés está parecendo um hebreu, deixou o cabelo e barba crescerem.
42:24Falando de mim?
42:28Moisés!
42:29Pelos deuses, como está diferente?
42:31Mas a sua comida continua a mesma, Garrige.
42:33Então, não vai me dar um abraço?
42:41Leila, como está?
42:43Não posso acreditar no que está acontecendo.
42:45Então, me dê um abraço também, verá que sou de verdade.
42:50Shalom.
42:51Shalom.
42:54Ainda preciso terminar um trabalho na oficina?
42:56Vou deixar os ações.
42:57Obrigado, Lu.
43:01Então, eu comi por um exército, mas acho que ainda tem espaço para uma pequena guloseima sua.
43:07Está vendo?
43:09O príncipe mudou só para fora.
43:16Toda noite é a mesma coisa.
43:18Já não bastasse meu marido, meu filho também.
43:20Eu não tenho que te dar satisfação para o que faço ou deixo de fazer.
43:24Trabalho duro todos os dias para dar uma boa vida para vocês.
43:26Deveria agradecer ao meu pai.
43:29Onde foi que eu ri com você, Jair?
43:31Onde está, Nana?
43:32Descansando no quarto.
43:34Mas já está bem melhor tomar a poção que o sacerdote preparou.
43:36Isso é bom.
43:38Eu ainda não me conformo dela ter saído do palácio.
43:41Minha filha, dama da rainha.
43:43Era uma oportunidade de ouro.
43:45E evitaria muitos problemas.
43:47Ela estava infeliz naquele lugar.
43:51Está esperando alguém?
43:52Não.
43:53Não.
43:56Não.
43:57Posso ter uma palavra?
43:58Ficou maluco.
43:59O que está fazendo na minha casa?
44:01Não vou demorar.
44:02Boa noite a todos.
44:03Não vai convidar o rapaz a entrar?
44:05Não.
44:06É só um assunto de trabalho.
44:07Coisa rápida.
44:09O que você quer?
44:10Eu não te dou esse tipo de intimidade.
44:12Quem é?
44:13É o chefe dos escravos.
44:15Eu espero que não tenha esquecido a promessa que me fez.
44:18Não fiz promessa alguma.
44:19A casa de Sennett.
44:20Prometeu que me levaria até lá em troca da informação.
44:24Não lembrava.
44:26Como farei para entrar lá acompanhado de um escravo?
44:29O senhor é inteligente.
44:30É frequentador da casa.
44:32Eu tenho certeza que encontrarão jeito.
44:45Foi, Bilas.
44:46Está tudo bem?
44:47Eu ouvi um barulho.
44:49Ah, caiu.
44:50Da minha mão escorregou.
44:52Foi sem querer.
44:53Coraz, tá?
44:54Eu preciso falar com ele.
44:56Não.
44:56O que você quer com o meu marido?
44:58Um assunto particular.
45:01Corazayu.
45:02Foi na casa dos primos por conta dessa situação toda, com a volta de Arão e Moisés.
45:10Sei.
45:13Muito bem, então.
45:15Tchau.
45:17Datã?
45:18Espere.
45:20O que foi?
45:21Eu tenho...
45:23Uma coisa que eu queria te dizer, mas...
45:27Não.
45:28Deixa pra lá.
45:29A vida começou, agora fala.
45:32Nós dois já sofremos tanto com essa história.
45:35Eu não quero que você sofra ainda mais.
45:38Não seria justo com você.
45:42Sinceramente, não tem como ficar pior.
45:45Tem.
45:46Sempre tem.
45:48Vamos, Piana.
45:48Fale de uma vez.
45:49Minha irmã não presta mesmo.
45:52Sabe onde é que ela está agora?
45:54Na casa de Sennet.
45:57E você sabe que tipo de trabalho ela deve estar fazendo lá.
46:01Não sabe?
46:05Então, como foi...
46:07Terrível.
46:09Foi terrível, Caroma.
46:11Em alguns momentos, achei que eu não fosse conseguir me controlar.
46:13Meu Deus, a senhora precisa se acalmar.
46:15Eu não sabia se eu voava no pescoço dele de ódio.
46:18Ódio por ele ter me abandonado.
46:21Ódio de ouvir o falso da esposa dele, dos filhos.
46:24Mas, por outro lado, a minha vontade era de pular no pescoço dele e beijá-lo e abraçá-lo.
46:34Indigna coisa dessa, senhora, que eu posso fazer, Caroma.
46:38Eu ainda amo vocês.
46:53Juscha Meneghel, Juscha Meneghel.