- há 9 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:07Música
00:46Como meu pai pode ser amigo daquele sujeito?
00:49Ele nem parece que foi um príncipe.
00:51Defenda-se.
00:52Você é a última pessoa neste mundo que eu gostaria de ter contra mim, meu Deus.
00:56Eu também detestaria se ficássemos um contra o outro.
00:59Posso ir embora?
00:59Pague sua dívida comigo e estará livre para fazer o que quiser.
01:03Como vou pagar?
01:03Basta aceitar a oferta de um cliente e terá o suficiente para resolver a questão.
01:07Não importa o que a Moz diga agora, essa dívida jamais será quitada.
01:11Ele nunca a deixará embora daqui.
01:14Safira não é mais sua mulher não da teta.
01:16Agora ela pode ser de qualquer um aqui, hein?
01:18Vamos lá!
01:23Vai recusar todas as ofertas generosas que lhe fiz?
01:26Depois de tudo que lembramos, ainda insiste em me desafiar.
01:29Viemos em nome do Deus de Israel.
01:31E é por ele que eu te peço mais uma vez, Ramsés.
01:33Permita que meu povo vá até o deserto e adore o nosso senhor.
01:37Porque ele esteve diante de nós.
01:39Não.
01:40Não deixarei que o seu povo vá.
01:42Nada vai mudar.
01:43Fique com o anel, Ramsés.
01:45Ele não me pertence.
01:46Eu não voltei por você e nem para esse palácio.
01:49Eu voltei para o meu povo em nome do nosso Deus.
01:51Algo me diz que os hebreus vão conhecer a fúria do rei.
01:54Os escravos terão de colher a própria palha,
01:57assim como terão de manter a mesma cota de fabricação diária.
02:00Se estão com o tempo de pensarem em ir ao deserto para adorar ao Deus sem rosto,
02:04é porque estão ansiosos.
02:06Ocupados não darão mais ouvidos a palavras mentirosas.
02:09Não podemos permitir que práticas religiosas atrapalhem o trabalho dos escravos.
02:13Não entende as consequências disso.
02:15Moisés voltou com um objetivo muito forte.
02:19Eu não creio que ele se deixara intimidar pelo rei.
02:21Que objetivo?
02:22Eu acho que as coisas vão começar a mudar por aqui.
02:25Moisés não está sendo correto com você.
02:27Justo quem o ajudou a fugir da condenação à morte.
02:31Ele te deve a própria vida e não está sabendo retribuir a altura.
02:35Deve preservar a ordem cósmica e mostrar quem é o mais poderoso de todos os deuses da Terra.
02:40O faraó não aceitou o pedido de Moisés.
02:42O embate entre o deus de Israel e o rei do Egito começou.
02:48Vamos nos danar todos.
02:50Foi isso que Moisés conseguiu lá no palácio.
02:52Tudo indica que Moisés retornou para lutar por seu povo.
02:57E pode ser que as coisas piorem ainda mais.
03:00Eu tenho tanto medo do que pode acontecer.
03:02Moisés se colocou contra mim, mais do que isso, contra os interesses do reino.
03:06E vai se arrepender.
03:08Vocês estão iludindo o povo.
03:12Foram falar com o faraó e conseguiram o quê?
03:14Pioraram as coisas.
03:15Pioraram muito, não é?
03:16Deus nos prometeu a Terra Santa e ele vai cumprir a sua promessa.
03:20Ele disse que o caminho seria difícil.
03:22Que o coração do faraó iria se endurecer.
03:25Mas nada e nem ninguém poderá ir contra a vontade do Senhor.
03:30Vontade do Senhor?
03:32Ou invenção de vocês?
03:33Para mim, chega.
03:35Chega!
03:37Me também.
03:39Vamos embora.
03:40Vamos embora.
03:42Vamos embora.
03:48Chega!
03:50Não vai me seguir.
03:51Vamos lá.
04:16A princesa está tão preocupada.
04:19Pediu a intervenção da rainha.
04:20Tentou argumentar com o rei, mas nada, nada adiantou.
04:25Imaginava.
04:26O soberano não acataria nunca a ordem de outro Deus.
04:29É.
04:30Pelo visto, os velhos amigos já não se entendem tão bem.
04:34Falando em velhos amigos, teve notícias de Bezalel, Leila?
04:38Não, ainda não.
04:40Fico tão aflito sem saber como ele está.
04:42É uma pena que ele se foi.
04:46Sinto muito a falta dele.
04:49Bom, terminei.
04:53Estou dispensado, meu pai?
04:55Sim, meu filho.
04:56Pode ir.
04:57Boa noite.
04:59Boa noite.
05:05Achei esse Bezalel tão desanimado.
05:07Por que você está bem?
05:08Duas feiras em pouco tempo.
05:10Primeiro, o melhor amigo vai embora.
05:13Depois, ele realmente estava encantado por Ana.
05:16A dama da rainha que adoeceu e teve que sair do palácio.
05:21Pobrezinho.
05:23Mas ele é jovem.
05:25Já se recupera.
05:26Me conta.
05:28Você e o Yuri como estão?
05:29Mal nos falamos.
05:31E quando isso acontece é para brigar.
05:33Mas até onde eu sei, vocês sempre tiveram as suas divergências, mas acabam superando.
05:37Mas agora é diferente, Garrinji.
05:39Você sabe como ando questionando as minhas escolhas.
05:41E com Bezalel longe fica tudo mais difícil.
05:44Eu acho que eu vou até a vila.
05:46Se vai à vila de novo, o Yuri já não gostou.
05:47Quando você foi visitar Abigail, você vai acabar arrumando briga com seu marido.
05:51São a minha família.
05:53São o meu povo.
05:54Além do mais, eu não vou deixar de ver meu filho.
05:57E Bezalel, como está nessa confusão toda?
06:00Não sei.
06:01Mas preciso saber.
06:03Eu vou à vila, o Yuri gostando ou não gostando?
06:07Logo que Ramsés foi coroado, achei que não teria a mesma firmeza do pai.
06:11Estava enganado.
06:12Quero só ver como aqueles vagabundos vão aguentar trabalhando em dobro.
06:15Queria ter visto a cara de Arão quando soube no que deu a ousadia maluca deles.
06:22A cabeça virou tijolo e a coragem virou palha.
06:28Amanhã qualquer coisa chicote neles, hein?
06:31Vocês realmente acham graça do que estão dizendo?
06:34Vai começar?
06:35Eu não quero mais ninguém aqui dentro defendendo escravo.
06:39Minha mãe é hebreia.
06:40Jairo, eu temos sangue hebreu.
06:42Mas chega nessa conversa!
06:44Esqueçam esse maldito sangue hebreu!
06:46O problema, pai, é que Ana continua pensando naquele esgraçado.
06:51Todo mundo aqui é egípcio.
06:54Entendido?
06:57Egípcio!
07:00Eu não quero vocês duas com conversinhas com nenhum hebreu!
07:04Ou será que também querem catar palha?
07:22Como irão fabricar tijolos se eles não darão mais a palha?
07:26Vamos ter que colher a palha nós mesmos.
07:28É, e levá-la dos campos até a fabricação de tijolos sem diminuir a produção.
07:32Agradeçam a Moisés por isso.
07:33Eu avisei que ele ainda iria nos prejudicar com essa história de libertador.
07:36Pois a única coisa que ele conseguiu até agora foi libertar a fúria do faraó.
07:40E quem vai pagar por isso?
07:41Nós!
07:42E acham possível colher, transportar a palha e ainda fabricar a mesma quantidade de tijolos?
07:48Talvez, se todo mundo ajudar.
07:51Vamos ter que trabalhar sem descanso.
07:54E você vai ajudar.
07:55Ah, eu não sei fabricar tijolos.
07:57Colher palha não tem segredo.
07:58E as crianças também vão.
07:59Vai colher palha?
08:00Colher palha, levar até a obra e tudo isso bem cedo.
08:03Ah, é muito puxado, Corá.
08:06Eu não quero.
08:07Não tem que querer.
08:07Crianças muito mais novas do que vocês trabalham duro todos os dias e não reclamam.
08:11O que é?
08:12Não gostaram?
08:13Vão se queixar com o Moisés.
08:15Mas é lógico que nós vamos ajudar, Zé Lofiade.
08:17Se acordarmos bem cedo, todos trabalhando juntos, podemos colher e transportar toda a palha que precisamos.
08:22E aí ninguém sofrerá as consequências.
08:24Será um serviço árduo, Abigail.
08:25Eu nunca tive medo de trabalho.
08:28Dará tudo certo.
08:31Eudade, você não precisa fazer isso.
08:34Fazer o quê?
08:34Colher e transportar a palha.
08:36Mas como não?
08:37Vai ser muito puxado, Eudade.
08:38Nós ajudamos.
08:39Eu sei que a idade deve pesar pra você.
08:41Ah.
08:42Você está me chamando de velho.
08:44Não, não é isso.
08:46Pois eu acho que não consigo colher minha própria palha e faço questão disso.
08:50Eu posso ajudar?
08:51Claro que pode, querido.
08:52Toda ajuda será bem-vinda.
08:53E você, Bezalel?
08:55Já se arrependeu de ter vindo à vila pra ser escravo?
08:57De modo algum.
08:58Eu cheguei no momento certo.
09:00Serei mais um para ajudar.
09:01Não é hora de implicâncias tolas, Olhado.
09:03Precisamos nos manter unidos mais do que nunca.
09:06Eu tenho certeza que esse sacrifício não vai durar muito.
09:09Concordo.
09:10Deus logo mostrará todo o seu poder a faraó e nos livrará desse martírio.
09:15Se fizermos como estamos planejando, temos chance de atingir a produção que estamos exigindo.
09:20Vamos mostrar ao faraó que não nos curvaremos e nem desistiremos.
09:23Talvez não nos curvemos a ele, Oséias.
09:25Mas ao final do dia, nossas costas estarão dobradas e quebradas.
09:28Mas pelo menos dessa vez, vamos quebrar as costas por uma boa causa.
09:32E não pra ficar construindo estátuas de Ramsés.
09:34E vocês acham que vai adiantar?
09:36O faraó pediu o impossível de propósito.
09:38Não podemos desistir se ao menos lutar.
09:42Chegou a hora de mostrarmos a nossa força, Bill.
09:45É como numa guerra.
09:46Pode ser que pecamos essa batalha.
09:48Mas é a nossa atitude que vai definir se sairemos derrotados ou vitoriosos ao final.
09:52Sem contar que eu vou adorar tirar aquele sorriso sarcástico da cara do Apuk.
09:57Isso é verdade.
09:58Ele está contando com o nosso fracasso.
10:00Eu acho ótimo que vocês estejam tão animados.
10:04Mas se preparem, porque não será fácil.
10:07Eu também quero ajudar.
10:09E se as mulheres também fossem encolher a paz?
10:11E quem vai cuidar de Phineas?
10:14Eu posso me revezar com Inês?
10:16Tem certeza, minha sogra?
10:17Claro.
10:18Agora é a hora de mostrar que nosso povo está unido.
10:21Unido e forte.
10:23O faraó quer nos humilhar, nos enfraquecer.
10:26Se ele pensa que vamos ficar contra o nosso pai e o tio Moisés por causa dessa retaliação,
10:31ele está muito enganado.
10:32Mas eu não sei se todos na vila pensam assim.
10:34Eles podem muito bem culpá-los por terem provocado o faraó.
10:37Mas logo eles verão que o Deus de Israel é muito mais poderoso.
10:42E vocês, meus filhos, vocês precisam ter fé.
10:45Se temos que sair antes do sol se levantar, então é melhor nos recolhermos.
10:49Tem razão.
10:50Vamos, Caleb.
10:52Meu filho, descanse.
10:55Amanhã terá muito trabalho pela frente.
10:58E avise seu pai para vir descansar também.
11:00Claro.
11:02Shalom.
11:03Shalom.
11:04Shalom.
11:05Shalom.
11:05Shalom.
11:08Shalom.
11:09Bom, vamos dormir.
11:11Eu não quero ter que desperdiçar a água da jarra amanhã para acordar ninguém.
11:16Vamos.
11:17Shalom.
11:19Shalom.
11:27A reação do faraó foi rápida.
11:29E cruel.
11:30Parece que desde que ele assumiu o trono, só sabe lidar com o nosso povo assim.
11:35Usando a força e nos obrigando a trabalhar mais e mais.
11:38As pessoas não gostaram nada.
11:40Foi difícil convencê-las a ter paciência.
11:42Mas é exatamente isso que Rabi Sess quer.
11:44Espalhar o terror.
11:46Semear a dúvida.
11:48Dividir o povo.
11:48Mas com a graça de Deus, ele não conseguirá.
11:51Não mesmo.
11:53Nós vamos ajudar no que for preciso.
11:55Nem que seja preciso trabalhar dia e noite.
11:58Mas Sess, por que não vamos novamente até o palácio e mostramos ao faraó os sinais de Deus?
12:02Como fizemos com o povo.
12:04Porque ainda não é a hora.
12:06Mas não acha que o rei pode mudar de ideia se vir às maravilhas do nosso senhor com os próprios
12:10olhos?
12:11O povo pode ser poupado desse esforço desumano.
12:14Eu compreendo a sua ansiedade, meu irmão.
12:16Muitas vezes não entendemos os planos de Deus.
12:19Mas temos que obedecer às suas vontades mesmo assim.
12:22Não se preocupe.
12:24Ele nos avisará a hora certa de revelarmos os seus sinais.
12:28Vamos cumprir a ordem do faraó e provar que não queremos incitar nenhuma rebelião e nem começar uma guerra.
12:34A agressão está partindo unicamente de Ramsés.
12:38Não consigo entender por que o Moisés recusou as minhas ofertas.
12:42Ele cresceu aqui.
12:44Foi acostumado ao conforto que temos.
12:48Como é que alguém prefere viver entre aqueles miseráveis a morar no palácio com todas as regalias de um protegido
12:54do rei?
12:54Não me pergunte por que também não entendo.
12:58Você foi tão generoso.
13:00O recebeu de braços abertos como um verdadeiro irmão.
13:04Ele devolveu o anel, Nefertari.
13:07Não se tratava apenas de uma joia.
13:09Era uma prova de amizade.
13:11De que sempre seria recebido como um de nós.
13:14Parece que ele não deseja mais ser visto como um de nós.
13:16Eu não sei o que aconteceu com o Moisés.
13:19Esse tempo todo em que ficou longe, mas ele não é mais o mesmo.
13:23E não falo isso apenas por causa das roupas ou da aparência.
13:27Ele nunca havia me enfrentado dessa maneira.
13:31Moisés sempre foi mais generoso e compreensivo que eu.
13:36Há algo de estranho nele.
13:38Eu só não sei dizer o que é.
13:40E se ele mudasse de ideia?
13:43O aceitaria no palácio mesmo depois de tê-lo afrontado?
13:46Se ele deixasse de lado essa bobagem de adorar ao deus hebreu
13:49e comprovasse a sua lealdade ao soberano do Egito, sem o menor problema...
13:53Ramsés, eu entendo os seus sentimentos por Moisés, meu amor.
13:57Mas não acha que está deixando se levar por algo do passado?
14:00Que de repente nem exista mais?
14:03Você mesmo disse que quando ele devolveu o anel,
14:05foi como ele estivesse devolvendo a amizade que vocês tiveram.
14:08Eu achei que você também tinha carinho pelo nosso amigo de infância.
14:12As pessoas mudam, Ramsés.
14:14E esse não é o Moisés que eu conheci.
14:17E o meu dever é aconselhar o meu marido pensando no reino.
14:21Se ceder à imposição de Moisés, onde as coisas vão parar?
14:25Daqui a pouco eles vão querer porções extras de pão para os escravos.
14:29Dias de folga.
14:31E não se esqueça do episódio que um hebreu se recusou a se curvar diante do rei.
14:37Tem razão.
14:40Eu sou o Horus vivo sobre a terra.
14:42Ninguém está acima de mim.
14:45Não é um Deus sem nome que vai me dar ordens.
14:49Se ele quer medir forças, vamos ver quem é mais forte.
14:54Os hebreus vão pagar pela insolência de Moisés.
14:58Quem sabe assim ele se lembra que deve lealdade a mim.
15:01E a mais ninguém.
15:10Achei que ainda fosse encontrar vocês dormindo.
15:12O Zé foi o primeiro a acordar.
15:14Hoje estou com disposição para catar palha por cinco.
15:17Com a graça de Deus.
15:18Amém.
15:19Essa confiança é importante.
15:21Já combinamos a estratégia com o Arão.
15:22Vamos trabalhar de forma inteligente para ganharmos velocidade.
15:25É, vai ser uma corrida contra o tempo.
15:28Antes de sair, eu vou preparar alguma coisa para comermos.
15:30Não precisa, avó.
15:32Nós já nos servimos com pão em água.
15:33De jeito nenhum.
15:34Podem sentar.
15:36Ainda tem um pouco de sopa de legumes.
15:38Hoje todos precisam se alimentar melhor, porque o trabalho será dobrado.
15:42Eu ajudo a senhora.
15:54Você nem comeu pão.
15:57Estou tão ansioso que acho que perdi a fome.
16:00Arão, hoje vai ser um dia muito duro.
16:03Temos todos que estar bem alimentados.
16:06Vamos, faça um esforço.
16:11Você se lembra de tudo que combinamos ontem à noite?
16:14Vamos organizar as pessoas por grupos e nos espalhar pelos campos de trigo
16:18para evitar que a palha acabe no seu lugar.
16:20E a gente tem que se deslocar para cada vez mais longe.
16:23Enquanto as mulheres retiram a palha, os homens a transportam para a obra.
16:26Quando vocês começarem a fabricar os tijolos, nós seguimos separando a palha.
16:30Enquanto um grupo de mulher escolhe, o outro carrega e abastece aqueles que estão fabricando.
16:35Bom, e os homens mais novos ajudam no transporte, porque são mais rápidos.
16:38E os mais experientes mantêm o ritmo da fabricação.
16:41E caso a palha acabe, já sabem.
16:42Basta arrancar o restolho ainda plantado à terra.
16:45Isso.
16:46Muito bem, venham com a todos.
16:48Não vai ser fácil.
16:50Mas precisamos manter a fé.
16:52Sim?
16:54Imunar.
16:58Vamos ver quem vai conseguir mais palha hoje?
17:00Lógico, porque sou eu.
17:02Vai entrar mosca nessa boca?
17:04Estou com tanto sono, com os olhos ardendo.
17:06É muito cedo para estar de pé.
17:08Vamos ver o lado positivo disso tudo, Olhara.
17:11Acordar de madrugada para ir ao campo juntar palha.
17:13Depois passar o dia todo fazendo tijolos.
17:16Eu não vejo nada de positivo, Bezalhau.
17:18Ficar reclamando pelos cantos, isso aqui não vai ajudar.
17:20Pois eu estou animado.
17:22Trabalhar com bom humor faz o trabalho render mais.
17:24Diz isso porque sempre teve a vida fácil no palácio.
17:27Nunca pegou no pesado, de verdade.
17:28E as mãos mais finas que de Deborah.
17:30Mãos de moça.
17:31Pare com isso, Olhabe.
17:33Para que essa implicância toda com Bezalel?
17:35É todo dia isso.
17:36É que me irrita.
17:36Já chega!
17:38Estou sempre errado.
17:39É, é sim.
17:41E eu já estou perdendo a minha paciência com você, Olhabe.
17:43Termina de comer logo esse pão para a gente sair.
17:49Deve ser Datan e Abirão.
17:51Eles combinaram com seu pai de passar aqui cedo.
17:58Xalão, Malé.
17:59Xalão, Malé.
18:01Xalão.
18:04Onde está a cora?
18:06Ainda não se levantou.
18:07Nós combinamos bem cedo.
18:08Querem vocês mesmos ir até o quarto arrancá-lo da cama?
18:12Já estou de pé, mulher.
18:13Pare de falar mal do seu marido.
18:14Está de pé?
18:15Mas parece que não acordou.
18:17Vamos logo, homem.
18:18Temos muito o que fazer.
18:19Não comi ainda.
18:20Como é que eu vou trabalhar dobrado de barriga vazia?
18:22Está esperando, Bina.
18:23Me sirva.
18:29Já estamos atrasados.
18:31Pegue esse pão, essa fruta e vá comendo no caminho.
18:35Vamos, crianças.
18:36Que petulância.
18:37Ela tem razão, Corá.
18:38Vamos, levante.
18:39Quem mandou acordar tarde?
18:41Tarde, Abirão.
18:41O sol nem raiou ainda.
18:43Eu não vou me prejudicar por causa da sua lentidão.
18:45Vamos, Abirão.
18:50Esse Moisés me paga.
19:04Todo mundo aqui saindo para o mesmo lugar que a gente?
19:06Sim.
19:07Hoje o campo vai estar cheio.
19:09Os egípcios vão estar de braços cruzados vendo a gente fazer o trabalho deles.
19:13Mas vamos em frente.
19:14Vamos.
19:16Um dia isso tudo vai acabar, tio.
19:19Xalão Alei.
19:20Xalão.
19:27Farão, não tem medo que o povo todo se revolte contra você e Moisés.
19:32Confie no nosso Deus, Eliseta.
19:34Todos nós, pai.
19:36Mas não acha contraditório demais o tio Moisés dizer que vai libertar o povo da escravidão e a escravidão piorar?
19:41Vocês não nos ouviram dizer que seria fácil, Nadal?
19:44Não.
19:45Então tenha fé que do resto Deus cuida.
19:47Vamos.
19:56Você não precisa ir com a gente, meus irmãos.
19:59Eu vou ficar em casa e fazer o quê?
20:01É melhor você se preservar, filho.
20:03Não, eu sinto muito, minha mãe, mas eu não posso ver mulheres e crianças indo trabalhar e ficar sem fazer
20:08nada.
20:09Não, eu sinto muito, minha mãe.
20:55É possível que alguns escravos ainda estejam confiantes, acreditando em Moisés, mas certamente a maioria deles já se arrependeu de
21:04ter embarcado nessa história do Deus hebreu.
21:07Enfim, eu quero um relatório completo da situação.
21:10Perfeitamente, soberano.
21:12Verifiquem sobretudo se estão conseguindo dar conta da nova tarefa de colher palha.
21:17Podem ir.
21:22Ah, sim.
21:25Digam aos feitores que não poupem castigos ao menor deslize de qualquer um.
21:31Seja homem, mulher, idoso ou criança.
21:50Com licença, comandante.
21:51O senhor me permite falar um instante com o McKean?
21:54Agora não, Ori.
21:55Estamos com pressa.
21:56Temos que cumprir as ordens do rei.
21:58Vamos inspecionar o trabalho dos escravos.
22:00Vai indo na frente, Nero, por favor.
22:03Eu te alcanço.
22:04Acho bom, porque eu não vou esperar por você.
22:09O que deseja?
22:11É, o meu filho se mudou para a vila.
22:14Eu soube.
22:15E eu estou muito preocupado com ele.
22:17Se o senhor, por acaso, vir, por favor, certifique-se de que está bem.
22:21É só isso?
22:22Sim.
22:23Virei o que eu posso fazer.
22:25Muito obrigado por me ouvir.
22:27Com licença.
22:29Com licença.
22:59Com licença.
23:50Com licença.
23:53Mais rápido.
23:55Anda.
23:56Vamos.
23:57Anda.
24:02Levanta.
24:04Anda.
24:06Vamos.
24:30Oh, mãe.
24:32A senhora deveria pegar menos palha.
24:35Desse jeito, não vai aguentar.
24:37Eu aguento.
24:38Nós temos que dar conta dessa tarefa.
24:51Nunca pensei que a palha pudesse pesar, nem ela sabia disso.
24:58não rir, não riria que gostar, não riria que gostar só aumenta.
25:00Se chorar aumenta mais.
25:13Não riria que gostar, não riria que gostar.
25:17Eu vou.
25:18Não riria que gostar.
25:19Não riria que goste.
25:19Agora, não riria que goste.
25:29Eu vou.
25:32Tchau, tchau.
26:01Tchau, tchau.
26:39Tchau, tchau.
27:01Nosso Deus continua acreditando que ele sabe o que faz.
27:11Trabalhando aí. Tem conversa.
27:36Tchau, tchau.
27:39Tchau, tchau.
27:50Vejam só, o príncipe que virou escravo.
27:55Nada como um dia após o outro para as coisas chegarem onde devem estar.
28:02Quietinho, né?
28:05Melhor assim.
28:19...das coisas na fabricação de tijolos.
28:22Amisés deu uma tarefa impossível a eles.
28:26O que o rei fará caso os escravos não consigam cumprir a cota?
28:30Eu não sei.
28:31Eu tenho até medo de imaginar.
28:33Ela deve estar muito aflita com o Bezalel.
28:36E eu também, claro.
28:37Ela estava tão nervosa que eu a dispensei.
28:39Eu espero que Moisés saiba o que você está fazendo.
28:43Comprar essa briga com o rei pode ter consequências inimagináveis.
28:46Não fala assim.
28:47Você quer me deixar ainda mais nervosa?
28:49Eu também estou nervoso. Desculpa.
28:51Afinal, é meu neto que está lá, no meio desse caos.
28:53Estou achando o areio muito parado.
28:56Precisamos promover mais aulas de dança e de música para ocupar as mulheres.
29:00E ver algumas outras atividades para as crianças.
29:03E mande as servas trocarem as flores.
29:05Eu passei por lá e estavam todas murchas.
29:07Sim, senhora.
29:09Por que está com essa cara despreocupada, Karoma?
29:11Eu estava pensando.
29:13Será que esse castigo que o soberano deu aos escravos
29:15não pode acabar provocando uma revolta?
29:18Revolta?
29:19Com um povo fraco como os hebreus?
29:21Mas eles são muitos.
29:22E o rei Seti também se preocupava com isso.
29:24Tanto que ordenou a matança dos meninos hebreus
29:26para conter o crescimento da população de escravos.
29:29Ramsés é o mais poderoso de todos os faraóis que o Egito já possa ter tido.
29:33Já superou em muito o seu pai.
29:35Se os inimigos estrangeiros não ousam nos causar problemas, Karoma,
29:39não são os escravos que vão nos dar trabalho.
29:41Mas eles têm Moisés.
29:43Moisés é um pastor de ovelhas.
29:45Nada além disso.
29:47E meu marido vai mostrar a ele
29:49que não deve provocar a ira do soberano das duas terras impunemente.
29:54Mas agora eu não quero mais falar sobre isso.
29:55O meu banho de mel e de leite de burra já está pronto?
29:58Eu vou verificar, senhora.
30:00O que?
30:02O meu banho de mel e de leite de burra?
30:05O meu banho de mel e de leite de burra já está pronto.
30:14Amigail?
30:17O meu banho de mel e de leite de burra já está pronto.
30:21Baque?
30:26Que estranho.
30:27Para onde será que eles foram?
30:33Vamos lá.
31:01Acordamos de madrugada à toa.
31:03Nunca vamos dar conta de tijolo, de palha, dessa porcaria toda.
31:40O que?
31:42Como vão as coisas?
31:44Tudo em perfeita ordem, comandante.
31:46Mas acho que talvez não consigam dar conta de tudo.
31:50Talvez o rei fique feliz com isso.
31:57Vejo que, afinal, Moisés está conhecendo seu verdadeiro lugar.
32:02Já falei isso para ele.
32:11Eles não vão conseguir.
32:13Já tem escravo desmaiando.
32:15Podem estar fingindo.
32:18A ordem é instalar o chicote em quem afrouxar.
32:34Exalela.
32:37Soube que saiu do palácio.
32:40Mas nunca pude imaginar te encontrar aqui, trabalhando como escravo.
32:44É, eu não estava me sentindo muito bem longe do meu corpo.
32:49Seu pai me pediu para saber como você estava.
32:52Meu pai?
32:54É mesmo?
32:56Bem, como pode ver, meus tempos de nobre acabaram.
33:01Mas o que é que eu digo a ele?
33:03Você está bem?
33:05Disse para ele que, em toda a minha vida, eu nunca me senti tão bem.
33:21Como será que estão se saindo com chijolos?
33:24Não sei.
33:25Mas acho difícil que consigam.
33:27Como se não tivessem sofrimento suficiente.
33:29O pior é que seu pai ainda se diverte com a situação.
33:32Mejairo também.
33:34Não sei o que fazer com o seu irmão.
33:36Eu não aguento mais ficar aqui parada.
33:38Já estou bem melhor.
33:39Podia voltar a trabalhar.
33:41Quer trabalhar ou andar por aí para ver se encontra o Zéias?
33:44Eu não tenho culpa se moramos na mesma cidade.
33:46Ana.
33:47Ô mãe.
33:48Ô mãe, a senhora Thaís foi tão generosa com a gente.
33:51Eu acho um abuso a deixarmos sozinha com a casa e as crianças.
33:54Tudo bem.
33:56Amanhã falaremos com a senhora Thaís.
33:58E se você se comportar, poderá voltar ao trabalho.
34:21Safira, eu sou um homem paciente.
34:23Mas preciso ser ressarcido do meu prejuízo.
34:25Estou pagando aos poucos com a minha dança, não estou?
34:30Então, aos poucos, que estará velha demais para dançar antes que consiga quitar a sua dívida.
34:35Sabem o que aconteceu?
34:37Foi a casa da família onde mora o meu filho e não tinha ninguém.
34:40A vila dos Hebreus está deserta.
34:42Hebreus não são meus crentes.
34:44Não tenho o menor interesse neles.
34:46Estamos entendendo?
34:52Ele estava pressionando para pagar, não é?
34:54Estava.
34:55Mas agora eu fiquei preocupada.
34:57Você disse que a vila estava deserta, mas sempre tem tanta gente por lá.
35:01Eu achei muito estranho.
35:03Eu andei pelas ruas e não vi ninguém.
35:06Só espero que esteja tudo bem com o meu filho.
35:08Que Deus abençoe e proteja o seu menino e os meus sobrinhos.
35:23Tem que fazer mais de cada vez.
35:27Não dá.
35:28Não aguento.
35:30Nem, filhos.
35:31A palha lá está acabando.
35:33E o outro corpo é longe.
35:34Não tem palha.
35:35Arranca o restolho.
35:37Vai.
35:49Tudo bem?
35:51Eu estou bem.
35:53Eu só preciso de que eu assalte um pouco.
35:56Levanta.
35:56Ele não está aguentando.
35:58Tem que aguentar.
36:18O jeito da hora que Moisés voltou.
36:21Deu nisso.
36:22Não quero conversar contigo.
36:25Trate de reclamar menos e trabalhar mais com ela.
36:40Confesso que era mais competente com as ovelhas.
36:45Eu, quando reclamava, também era.
36:56O dia está terminando e não conseguimos dar conta do trabalho.
37:00E agora?
37:01O que vai acontecer com a gente?
37:03O que a gente fizer é por acontecer.
37:05O que vai acontecer com a gente?
37:24O que vai acontecer com a gente?
37:36O que vai acontecer com a gente?
38:08O que estou querendo dizer, senhor, é que toda situação tem um limite.
38:13É como uma corda.
38:15Se colocamos uma pedra pesada demais, ela arrebenta e não cumpre a sua função.
38:20Entende?
38:20Está me dizendo que eles podem se rebelar.
38:23É isso?
38:23Senhor, é uma possibilidade.
38:25Você me decepciona, Pazer.
38:28Por que acha que impus essa tarefa impossível aos escravos?
38:32Duvido que nesse momento o povinho hebreu esteja morrendo de amores por Moisés.
38:37Ele deverá voltar amanhã mesmo arrependido da afronta que me fez.
38:41O homicêseo está sendo até benevolente.
38:44Está dando uma chance a Moisés.
38:46E o que tem de mais os escravos trabalharem um pouco além do que já estão acostumados?
38:50Pouco além?
38:52Jamais conseguirão cumprir a cota imposta em tão pouco tempo, meu senhor.
38:56Certamente serão punidos por isso.
38:57Terão apenas o que Moisés buscou para eles, meu pai.
39:01Meu soberano, peço apenas que pense um pouco mais sobre quais atitudes tomar.
39:07Nós estamos lidando com algo desconhecido.
39:10Isso pode acarretar consequências imprevisíveis.
39:14Sinceramente, meu soberano, não acredito que Moisés colocaria todo o seu povo em risco
39:19se não acreditasse no poder do Deus dos hebreus.
39:23Esse Deus não é mais poderoso do que eu, Pazer.
39:26Sim, senhor.
39:26E não vou admitir que ninguém, ninguém, coloque meu poder em questão.
39:32Está me entendendo?
39:45O trabalho de hoje não foi cumprido.
39:50Eles são os chefes.
39:52E vão pagar por vocês.
39:54Não, porque...
39:55Não, não, eu não tenho culpa de nada.
39:57Eu trabalhei o mais que pude, Apuque.
39:59Moisés e Arão aqui deviam ser castigados.
40:01A tarefa é impossível de ser cumprido.
40:03Calem a boca.
40:05São ordens do rei e serão obedecidas.
40:08Não, por favor.
40:09Levem os dois.
40:09Não, por favor, não façam isso.
40:11Não, Apuque!
40:12Não, não, é justo!
40:13Eu não tenho culpa!
40:15Não, por favor!
40:17Apuque!
40:17Apuque!
40:19Apuque!
40:19Eu não tenho culpa!
40:23Apuque!
40:30Tchau, tchau.
41:09Tchau, tchau.
41:27Tchau, tchau.
42:08Tchau, tchau.
42:26Tchau, tchau.
42:54Eu acho que o faraó calculou tudo. Ele sabia que se castigasse o senhor, o tornaria um mate.
43:00Mas ao impor o chicote somente aos chefes dos escravos, dividiu o povo.
43:05Colocou o hebreu contra o hebreu e ainda fez o meu pai e o senhor parecerem culpados aos olhos de
43:11alguns.
43:12O Ramsésio está fazendo isso para castigar Moisés.
43:15Não, eu acho que a intenção dele é outra.
43:18Ele quer fazer Moisés desistir de falar a favor do nosso povo.
43:24E quem sabe até fazê-lo voltar ao palácio.
43:27Isso jamais acontecerá.
43:29Nós sabemos, mas ele ainda precisa ser convencido disso.
43:35Eu vou preparar alguma coisa para conter isso.
43:38Não, mãe, não.
43:40Deixa isso comigo, vai descansar.
43:41Eu chamo a senhora quando tudo estiver pronto.
43:44Ele já tem razão, mãe.
43:45De jeito nenhum.
43:46Não temos muito o que comer, mas sempre consigo fazer, render as nossas porções.
44:01Não conseguiram?
44:03A mobilização foi enorme.
44:05Você mesma viu, Inês.
44:06Corremos além das nossas forças para buscar palha.
44:09E os feitores no nosso pescoço.
44:11Unindo ao menor deslize.
44:13Mesmo com todo o nosso esforço, não conseguimos compensar o tempo perdido no deslocamento dos campos
44:17para o local de fabricação de tijolos.
44:20Não atingimos a cota diária.
44:21E o que aconteceu?
44:22O farol impôs algum castigo.
44:25Os chefes dos escravos foram punidos com tibatadas.
44:29Eles pagaram por todos nós.
44:31Confesso que eu fiquei com pena de corar.
44:33Mesmo ele duvidando dos sinais, ninguém merece o chicote.
44:37E amanhã será a mesma coisa.
44:38Bom, mas se é assim como estão falando, vai ser impossível fabricar a mesma quantidade de tijolos.
44:43Haverá punição todos os dias.
44:45Exatamente.
44:45É uma insanidade.
44:47O rei não pode insistir nessa ideia.
44:49Pior é que ele pode.
44:50Pelo jeito, gosta de nos tratar como animais de carga.
44:57Cansado?
45:00Você deve estar muito mais que eu.
45:03Trabalhou por dez.
45:05Cansado não se aproxima nem de longe da minha revolta quando lembro da expressão de felicidade de Apuck.
45:11É impressionante como ele sente prazer com o nosso sofrimento.
45:16Ele deve ter torcido muito para que não conseguíssemos.
45:19Não tenho a menor dúvida disso.
45:22Arão.
45:24Haja possível que a gente cumpra a cota amanhã?
45:27Acho difícil.
45:29Até porque todos estarão muito mais cansados.
45:32Principalmente as mulheres, as crianças, os mais velhos.
45:35É verdade.
45:36É um ritmo muito puxado até pra homens mais fortes.
45:40Amanhã será ainda pior.
45:51O que foi?
45:52A imagem de Koray e da Atan sendo castigados não sai da minha cabeça.
45:57Eles devem estar muito chateados.
45:59Com toda a razão.
46:01Mas não é só isso.
46:03Eu tenho medo que Ramsés consiga o que quer.
46:07Semear a inimizade no meio do nosso povo.
46:10Nossa força está na nossa união, Elisaba.
46:13Na nossa fé.
46:15Não podemos permitir que o faraó nos tire isso.
46:19Muito obrigada, senhora, por me deixar ir à vila visitar meu filho.
46:22Não precisa me agradecer, querida.
46:25Eu sou mãe e o meu filho também está lá.
46:28Eu sei exatamente o tamanho da angústia que está sentindo.
46:32E aproveito pra lhe pedir um favor.
46:35O que a senhora quiser.
46:36Vai ser um prazer ajudá-la.
46:37Vá até a cozinha e peça pra que Garrigy prepare bastante comida pra Moisés e sua família.
46:43Eu imagino o dia difícil que eles devem ter passado hoje.
46:46Leve para os seus também.
46:48Eu vou pedir que um servo a acompanhe.
46:50É muita bondade sua.
46:52Tenho certeza que todos ficarão muito gratos.
46:57Promete-me trazer notícias de Moisés?
47:00Claro que sim.
47:00Por que a senhora pediu?
47:05Leila.
47:06Mas não.
47:08Você me serve há tantos anos.
47:12Quase o mesmo tempo que eu estou com o ouro.
47:15Somos praticamente da mesma família.
47:17E eu nunca lhe disse isso.
47:19O que a senhora nunca me disse?
47:23Obrigada por ter sido uma amiga tão fiel.
47:29Agora.
47:30Vá lá ver Bezalel.
47:32Até breve.
47:33Até.
47:43Tudo por causa de Moisés.
47:47Desgraçado.
47:49Brincando de libertador à custa dos outros.
47:52Às minhas custas.
47:54Eu nunca fui tão humilhado.
47:58Ai.
47:59Beleza.
47:59A gente foi pra Datan.
48:00Sem mulher.
48:01Sem casa.
48:02Também quem mandou casar com a vagabunda.
48:04Não ia ficar se preocupando com o Datan agora.
48:07Te vira levantar as mãos pro céu por ter uma esposa como eu pra cuidar de você.
48:12Ele é devagar.
48:13Quer se tratar sozinho?
48:15Eu paro.
48:19Doendo muito, pai.
48:22Bastante.
48:22Mas eu aguento.
48:23A gente vai ter que trabalhar de novo amanhã?
48:25Não ouviu o oficial falando?
48:27Mas as crianças estão bem.
48:29É.
48:30Também.
48:32Graças a Moisés e Arão.
48:34Os enviados de Deus.
48:43Eu não dou uma lua pra esses miseráveis desistirem da liberdade.
48:47Não dou nem metade disso.
48:49Quer apostar?
48:50Apostado.
48:51Uma cerveja.
48:52Se Moisés pensava que seria o grande líder dos hebreus, verá que não é tão fácil.
48:57Ao invés de se voltarem contra mim, é contra ele que os escravos se revoltarão.
49:03Talvez fosse melhor a rainha interceder pelo príncipe junto ao rei.
49:06Deixar o povo ir ao deserto, fazer os sacrifícios.
49:09Depois tudo volta ao normal.
49:11A princesa Renan Timir já pediu isso a ela.
49:13Mas a senhora Nefertari quer mais é que Moisés sufra.
49:17E você sabe o porquê?
49:18Deram conta da tarefa de hoje?
49:20Não. Não chegaram nem perto disso.
49:23Já sabe o que fazer.
49:25Não se sinta responsável pelo que houve.
49:28O senhor só fez o que Deus mandou.
49:30Eu sei, Oséias.
49:31Mas como sei também que...
49:33Todo sofrimento, tudo que está acontecendo...
49:37Não é nada perto do que vem por aí.
49:41Xuxa, me negão. Xuxa, me negão.
49:47Xuxa, me negão.