- há 4 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:01Música
00:46Quando chegamos ao poço, os pastores nos perturbaram.
00:50E aí esse egípcio nos defendeu.
00:52Depois ele tirou a água e deu de beber o nosso rebanho também.
00:55Mas pra variar, ao invés de agradecer, Zipura foi rude com o homem.
00:58Alguém pediu essa ajuda?
01:00E onde está esse salvador?
01:02Ficou no poço.
01:03Por que o deixaram lá no poço?
01:07O que foi?
01:09Vão buscar o egípcio e o convidem para vir comer de nosso pão.
01:13Ele pode ser um criminoso, um assassino.
01:15Prefiro julgá-lo com meus próprios olhos, Zipura.
01:18O que não posso é deixar de oferecer hospitalidade a alguém que defendeu vocês.
01:22Leila foi muito corajosa.
01:25Muitos não teriam feito metade do que ela fez por nós.
01:27Eu lamento que tenha perdido sua ajudante.
01:31Mas o que ela fez foi muito sério.
01:33Uma pena o que aconteceu com Leila.
01:36Logo agora que eu começava a me afeiçoar a ela.
01:38As pessoas fazem as coisas sem pensar e acabam colhendo o que plantaram.
01:43Eu não queria estar aqui.
01:45Então por que veio?
01:46Porque eu seria um covarde se eu não acompanhasse você.
01:49E me culpando você se torna o quê?
01:51Pensa.
01:52Leila.
01:53Pensa.
01:54O que eu vou fazer da minha vida agora?
01:56Lamento que Uri tenha ido embora com a esposa.
02:00Só não trago sua nora de volta, porque isso não faria bem a Renaud Timire.
02:05Compreendo perfeitamente.
02:06O Ur tem uma grande admiração pela senhora.
02:08Basta!
02:09Eu sou uma mulher casada e estou num ótimo momento com meu marido.
02:13Não quero que fale mais de Ur dessa maneira.
02:15Estou triste, meu soberano.
02:18Gostava de Moisés e ele ia se casar com minha filha.
02:20Pois devia alegrar-se.
02:23Pazer.
02:24Teve o privilégio de receber em sonho uma mensagem dos deuses.
02:28E prestou um grande serviço ao reino.
02:31Pelo qual pode estar certo.
02:35Será muito bem recompensado.
02:37Você agora é íntimo dos deuses?
02:41Eles te fazem confidências.
02:44Você devia estar exultante, Pazer.
02:49Graças a sua perversidade, não me sinto mais digno de ser sacerdote de Amun.
02:55Cometi um ato inominável.
02:58Imperdoável, usando falsamente os deuses para incriminar um homem bom.
03:03Justo.
03:04Menti para o rei.
03:07Parti o coração da minha filha e fiz uma coisa ainda pior.
03:11Me igualei a você.
03:14Some daqui, desgraçada.
03:16Eu sou Moisés.
03:18Seja bem-vindo, Moisés.
03:20Mas, por favor, fique à vontade.
03:22Moisés.
03:24Todos têm um passado.
03:26E escondê-lo seria o mesmo que tentar ignorar o que somos.
03:30A sua filha Zípora tem razão, senhor.
03:33Eu matei um homem egípcio, fui condenado à morte e sou um fugitivo.
03:37Sabe muito bem que enquanto a filha é mais velha não casar, as outras irmãs vão ter que permanecer solteiras.
03:42Pois podem perder a esperança, porque não me caso com esse estrangeiro, nem que seja o último homem na terra
03:46de Midian.
03:47Se amanhã quiser seguir viagem, homem livre, mas permaneça em minha casa pelo tempo que desejar.
03:53Obrigado.
03:55Muita generosidade sua.
04:19Desculpa.
04:20Não vi que era você.
04:23É assim que você trata a filha do homem que o recebeu em casa?
04:26Suas que aparecem sorrateiras no meio da noite.
04:30Me soltar.
04:32Pensando bem, acho que é melhor esperar você se acalmar.
04:36Melhor você me soltar.
04:38Você vai se arrepender.
04:39Calma.
04:41Shhh.
04:42É mais fácil me arrepender de ter me soltado do que de ter me prendido.
04:47Mas acho que posso correr esse risco.
04:58Eu vim pegar um pouco da...
04:59Devia estar sedenta mesmo.
05:19O irmão dele é Arão.
05:22Arão é o pai.
05:23Ah, se eu soubesse disso antes.
05:25Eu escolhi os dois pra trabalhar no palácio.
05:28Esse pode, é muita ironia.
05:29Mas pelo que eu sei, o príncipe só ficou sabendo da família hebreia agora.
05:35Ele pensou que estava todo mundo morto.
05:37O homem podia morrer todos executados.
05:39Motivo não falta.
05:41Ele não é príncipe coisa nenhuma.
05:42É um hebreu pestilento igual a todos os outros.
05:45Pestilento e assassino.
05:47E eu tratando aquele desgraçado com respeito.
05:50É, igual a tanto.
05:53Se raiva matasse, eu caia morto.
05:55Você está de cabeça quente.
05:56Não falou sério.
05:58Falei sim.
06:02Eu acho bom irmos deitar.
06:04Eu não quero brigar.
06:05Mas não parece.
06:06Pois então me desculpa.
06:08Não foi por isso que eu deixei tudo pra trás.
06:09Foi porque eu amo você.
06:11E eu amo nosso filho.
06:12Se é isso mesmo, não me culpe mais.
06:14Por ter deixado sua vida de conforto e riqueza que você estava acostumado, Uri.
06:18Mas não foi você que causou essa situação, Leila.
06:20Vai me jogar na cara de novo, Uri?
06:22Tanto que eu te avisei pra não se envolver nesse assunto.
06:24Eu não me arrependo.
06:25Olha aí.
06:26Já estamos nós brigando de novo.
06:28Vamos dormir.
06:29Você me provoca e agora quer fugir do assunto.
06:32É sério, Leila.
06:33Eu não quero mais brigar.
06:37Não passa desculpas.
06:39Eu não vou conseguir descansar achando que eu estraguei sua vida.
06:43Eu fui punida por ter dito a verdade.
06:45Ao invés de me covardar, Uri.
06:48Estou em paz com minha consciência.
06:50Mas eu adoraria estar em paz com meu marido também.
06:57Você tem razão.
07:00Você tem razão.
07:03Me perdoa.
07:07Assim está um pouco melhor.
07:10Eu vou aprender a lidar com esse novo mundo.
07:12Eu prometo que eu vou me esforçar.
07:15Porque adianta ter riquezas, luxo, conforto.
07:19Se eu não tiver minha família, que eu tanto amo.
07:23Não é?
07:29Vamos dar tempo ao tempo.
07:32Está bem?
07:52Você não está aqui, não é?
07:55Na verdade, não.
07:58Eu não preciso nem perguntar onde é que estão seus pensamentos.
08:03A fuga de Moisés mexeu com a vida de tanta gente.
08:07É, é verdade.
08:08Mexeu, sim.
08:10Não foi só com a nossa, não.
08:12Mexeu com a vida das nobres do palácio também.
08:15Não é?
08:15O príncipe.
08:17O Moisés.
08:18Deixou claro que gosta muito dele.
08:20A princesa, então, nem se fala.
08:22Ficou arrasada quando o nosso filho partiu.
08:24Ela também perdeu o filho.
08:26É, e descontou a sua frustração na Leila, não é isso?
08:29É.
08:30Eu fiquei muito triste por isso.
08:32Se bem que a Leila ter sido expulsa do palácio não é nada.
08:34Perto do que a princesa podia ter feito com uma escrava hebraia, não é?
08:37Tem razão.
08:39Na verdade, eu fiquei mais preocupada com o Muri do que com ela.
08:42Porque mesmo que ela estivesse acostumada com a vida no palácio,
08:48Leila viveu aqui durante muito tempo.
08:50Olha, ele não.
08:52Ele foi criado com tantas facilidades.
08:54Não é escravo como nós, mas é difícil se adaptar.
08:58Mas, minha querida, se eles se amam de verdade, eles vão passar por essa provação juntos.
09:03Pelo menos, eles têm um ao outro.
09:07Diferente de Moisés, que vai ter que enfrentar tudo isso sozinho.
09:11Não, não, não.
09:12De jeito nenhum.
09:13Ele está em ótima companhia.
09:15Eu tenho certeza que Deus está junto com ele.
09:18Amém.
09:20Espero que ele esteja num lugar seguro.
09:27Amém.
09:41Está tudo bem?
09:43Sim.
09:46Ainda dói?
09:47Só põe dentro.
09:49Por fora já se catrizou.
10:00Como é bom.
10:03Estava pensando em seu irmão?
10:04Fiquei tanto tempo sentindo raiva dele.
10:08Mas minha mãe estava certa.
10:10Era só um garotinho dentro de mim, que se revoltou quando o Moisés foi embora.
10:15Como se ele tivesse culpa.
10:16Como se tivesse escolhido nos abandonar.
10:18E o que esse garotinho pensa agora?
10:21Que é uma pena não termos tido mais tempo.
10:23Para ficarmos juntos.
10:27No final das contas, meu irmão era um garabom.
10:32Não fale dele no passado.
10:36Nós temos que manter viva a fé de que Moisés vai sobreviver ao deserto.
10:40E quem sabe, um dia ele até volta para sua família.
10:46Está bom assim?
10:49Está.
10:51Isso pode ficar melhor.
11:02Arão.
11:04As crianças estão dormindo.
11:14Como estará sua filha?
11:16Muito triste e magoada.
11:20O tempo resolve isso.
11:21Duvido.
11:23Não existe dor pior para uma mulher do que a dor da perda de um filho.
11:28E para Renan Chimiri, Moisés está perdido.
11:30É dor incurável.
11:33Não pense que sou insensível ao sofrimento de Renan Chimiri.
11:38Se fiz o que fiz, foi por agir como rei do Egito.
11:43Esquecendo os meus sentimentos de pai.
11:45Moisés poderia ter provocado uma rebelião.
11:48Ele é um ótimo guerreiro.
11:49Já sei.
11:50Não precisa repetir.
11:52Mas acha mesmo que ele seria capaz de liderar uma revolta?
11:58Ou falou mais alto a sua rejeição pelo fato dele ser um hebril?
12:06Ele matou um egípcio.
12:09Esqueceu?
12:09Não.
12:10Mas o crime veio de encontro ao seu desejo.
12:13Desde que Renan Chimiri adotou Moisés...
12:16Tudo tem diversas interpretações.
12:19Governar é uma função solidária e raramente bem compreendida.
12:23Eu sei que o que fiz foi pensando na segurança do Egito.
12:29E isso me basta.
12:31Mais uma pergunta.
12:33Posso?
12:37Se por acaso Moisés um dia surgisse no palácio...
12:42Como você o receberia?
12:45Um reino volta atrás em suas decisões...
12:48Para não perturbar o equilíbrio cósmico.
12:53Mesmo que eu quisesse, eu não poderia perdoá-lo.
12:57Enquanto eu vivia...
13:00Se Moisés colocar novamente os pés no Egito...
13:04Ele morre.
13:21Se Moisés vai, se morando.
13:22Me custe no Egito...
13:29Pequeàn a nossa casa.
13:29Me custo no Egito.
13:29Eu não quero ver.
13:40Se Moisés vai, se eu quiser falar.
13:41저�ão para não ser uma função da sua rua.
13:41Es uh o outro.
13:44Os pés no Egito.
13:45Os pés no Egito.
13:45Os pés no Egito.
13:47Os pés no Egito.
14:18A CIDADE NO BRASIL
14:19E então, dormiu bem?
14:23Dormir, senhor.
14:24Estou aqui olhando o nascer do sol, que sempre me faz bem.
14:28É o eterno recomeço a cada manhã, não é?
14:32E para viver bem, é preciso lembrar que mais um dia de vida também significa menos um dia de vida.
14:39É verdade.
14:41Eu já passei por essa região há alguns anos atrás para guerrear contra os hititas.
14:46E ganharam a guerra?
14:47Ganhamos.
14:49Mas eu jamais poderia imaginar que um dia eu retornaria como um criminoso em fuga.
14:54Ah, Moisés, eu creio que não precisa mais fugir.
14:58Se não o alcançaram até agora, é provável que tenham desistido.
15:03É, acho que sim.
15:07Enquanto apreciava o nascer do sol, pensava em seguir viagem?
15:10Para dizer a verdade, eu não sei nem para onde vou.
15:12Ah, mas não tenha nenhuma pressa em decidir.
15:15Minha hospedagem continua valendo.
15:17Obrigado.
15:19O senhor sabe de algum lugar que eu possa me banhar?
15:22Sim, claro, claro.
15:24Nesta mesma direção, existe.
15:33Ai, Edira.
15:35Você me ensina de novo a fazer a massa de pão?
15:38Claro que sim, santo pão.
15:39Ô, Jerusa, por que não desiste?
15:41Nunca vai fazer nada certo mesmo?
15:43Não fale assim, ela só precisa praticar o pão.
15:45E temos que comer pão ruim enquanto ela pratica.
15:48Ih, Jerusa vai fazer o pão?
15:51Vai acabar espantando o nosso hóspede.
15:53Se bem que se quebrar o dente, ele terá que ficar mais tempo.
15:57Nós poderemos cuidar dele.
15:58Sim.
15:59E falando nisso, onde está mais aí?
16:02Espero que já tenha ido embora.
16:04Aonde você vai?
16:05Para refrescar um pouco.
16:07O clima dessa casa está insuportável.
16:12Se depender de Zípora, morreremos todas secas sem conhecer marido.
16:15Um pretendente como esse, ela é snobando.
16:18Se querem casar, é melhor ajudar em Zípora a se entender com Moisés.
16:22Ao invés de ficar só suspirando por ele.
16:24É, agora você falou uma coisa certa, Jerusa.
16:26Preciso descobrir se ele tem um irmão.
16:28É melhor que tenha muitos irmãos.
16:30Não seria linda se fosse um casamento conjunto com todos da mesma família.
16:34É linda, eles podiam até combinar comigo.
16:36Ah, Jerusa, é verdade.
16:38É, eu acho que toda a família tem que ser idiota.
16:40Chega.
16:42Chega.
16:43Vamos parar com essa conversa e voltar ao trabalho.
16:52Estou tão aliviada de ter feito as pazes com meu pai.
16:54Que bom.
16:55O sacerdote também deve estar aliviado.
16:57É.
16:58A raiva me impediu de aceitar que ele não podia omitir uma mensagem dos deuses.
17:01Foi o que eu disse, lembra?
17:03Eu lembro, mas eu não estava em condições de ouvir.
17:05Caramba.
17:06A raiva ensurdece a gente.
17:08Ensurdece, segue e coloca palavras malucas na nossa boca.
17:12Que tal um banho no rio?
17:14Para refrescar a cabeça e aliviar os problemas.
17:17Não, isso é melhor não.
17:18Ah, a gente está um dia tão lindo.
17:20É, eu sei, mas desde que Moisés partiu eu não tenho mais ânimo para nada.
17:23Olha que a gente está chegando.
17:30Estou pensando em dar um passeio.
17:32Vamos comigo?
17:40Pobrezinho.
17:41Está tão amuado.
17:43Me corta o coração vê-lo assim.
17:45É, ele precisa de um tempo para se acostumar com a vila de novo.
17:48Eu sei.
17:49Para nós adultos é difícil, imagino, para uma criança.
17:53Mas, por outro lado, nunca me pareceu certo a vida que levávamos no palácio.
17:57Sempre tive medo que ele crescesse como um egípcio.
18:02Aposto que há visita para vocês.
18:04As notícias aqui correm rápido.
18:08Júquedade, Miriam, Shalom Alem.
18:11Entra.
18:12Desculpem a visita inesperada.
18:14Não tem o que se desculpar.
18:16É um prazer receber você.
18:18Lê, minha querida.
18:20Miriam me contou o que aconteceu.
18:22Eu sinto muito.
18:23Obrigada por ter vindo.
18:25O bom de estar de volta e poder rever os amigos.
18:29E você, Bezalel, como está?
18:31Está bem?
18:32Estávamos com saudades.
18:34Oi.
18:35Está assim desde que voltávamos.
18:39Bezalel, você não quer brincar com os meninos lá fora?
18:42Lembra deles?
18:43Nadab, Abiú, Eleazar.
18:45Lembro.
18:46Mas não quero brincar.
18:49Leila, eu sou muito grata pelo que fez por Moisés e pela nossa família.
18:54Mas eu não queria que fosse punida por causa disso.
18:57E muito menos o seu filho.
18:58Estou triste, Júquedade, mas eu tenho fé que Deus vai cuidar da gente.
19:01Isso é assim que se fala.
19:04Olha, meu amor, temos visitas.
19:07Bom dia.
19:08Bom dia.
19:10Que prazer em ver você.
19:12Seu pai, como está?
19:14Bem, eu imagino.
19:15Na medida possível.
19:16Ele ficou no palácio.
19:18Eu não quero interromper a conversa, mas é melhor nos apressarmos, Abigail, senão vamos
19:22chegaram pras áreas do trabalho.
19:24É verdade, já está na hora.
19:26Bom, eu também vou indo, porque eu só passei pra dar boas-vindas.
19:30Eu preciso ajudar minha nora com os bebês.
19:32Bebês?
19:33Mas Elisaba não tinha apenas um filho de colo?
19:35Me desculpa, minha irmã.
19:38Quantas novidades desde que vocês chegaram que eu acabei não te contando.
19:42Amália morreu.
19:44Deixou um bebê recém-nascido.
19:46Arão e Elisaba estão cuidando dele.
19:48Estária é triste.
19:50Uma criança cresceu sem os pais.
19:53Amália era esposa de Nuno, lembra quando foi ao sepultamento dele?
19:57Sim, claro.
19:58Eu não a conhecia, mas sinto pela criança.
20:00Gostaria muito de conhecer o bebê de Amália.
20:03Você se incomoda se eu for com o Joquebede?
20:06Pode ir.
20:07Eu cuido de Bezeleu.
20:09Então vamos sair todas juntas.
20:11Vamos.
20:12Tchau, mamãe.
20:22Tchau, mamãe.
20:40Com licença.
20:42Atrapalho?
20:43Entra, Garrish.
20:44Só quis saber como é que você está.
20:47Eu sei o quanto é difícil ficar longe da família.
20:50Muito difícil.
20:52O Will sempre foi meu grande parceiro em tudo nessa vida.
20:55Vocês dois eram imbatíveis, confeccionando essas joias divinas.
20:58É, por isso eu fico muito preocupado com meu filho.
21:01Como um artista do nível dele vai viver lá fora.
21:05Tenho medo que o Will não seja aceito pelo povo hebreu.
21:09Não sei onde ele vai conseguir trabalhar.
21:11Mesmo ele morando na vila,
21:13será que ele não conseguiria fazer alguns serviços aqui para o palácio?
21:16É, não.
21:17Infelizmente o rei não aceita joalheiros se não forem exclusivos.
21:21É uma lástima.
21:22Me preocupo também com Leila.
21:25Sinto muita falta dela.
21:26A melhor assistente que eu já tive até hoje.
21:28E olha que eu já trabalhei com gente de todo canto.
21:32Ela era uma mulher leal e admirável.
21:34Leila foi muito corajosa.
21:37E sabia o risco que estava correndo.
21:39Se tiver notícia deles, por favor, me avise.
21:43Você será o primeiro a saber.
21:45Vou deixar eu trabalhar embaixo.
21:52Aquele escravo que eu não suporto, o Arão.
21:56Você não suporta nenhum escravo.
21:58Mas o que tem ele?
22:00É irmão de Moisés.
22:04Verdade.
22:05Você acha que eu ia inventar?
22:07Então,
22:09ele é filho de Joquebede
22:11e irmão de Miriam.
22:14Mas como é que ele foi parar no palácio
22:17e vira o príncipe?
22:18Pois é.
22:19Essa é a pergunta.
22:20é o lado.
22:49Tchau.
22:49Amém.
23:19Amém.
24:08Amém.
24:32Amém.
24:49Amém.
25:27Amém.
25:45Pode virar.
25:48Está bom estar em casa.
25:50É uma pena.
25:51Eu vou ter que ir até lá.
26:13Eu fiz as pazes com meu pai.
26:16Eu fiquei chateada com ele por ter revelado ao rei sobre Moisés.
26:21Mas o que adianta me revoltar com isso agora?
26:23A Zé não teve culpa.
26:25É apenas um instrumento dos deuses.
26:27Não somos todos.
26:28Como assim?
26:29Não sei.
26:32Moisés.
26:32Você não tem impressão que os deuses brincam com a gente?
26:35Uma hora você está bem com Maia.
26:38E eu com Moisés.
26:41Agora os dois foram embora para sempre.
26:44Maia foi como um raio de calor que emanava de rai e sumiu no meio da noite.
26:50Moisés.
26:50Mas Moisés...
26:53Eu nunca perderei as esperanças de que ele continuará vivo em algum lugar desse mundo.
26:57Será que o veremos algum dia?
27:00Quem sabe?
27:02Ele conhece o caminho de volta.
27:12Entra, Leila.
27:15Leila!
27:16Que surpresa boa!
27:19Vou te ver também, minha amiga.
27:23O que aconteceu?
27:24Veio passar uns dias com Abigail?
27:27Na verdade, eu fui expulsa do palácio por ajudar Moisés.
27:31Ai, eu não sabia.
27:33Como você está? Te maltrataram?
27:35Não.
27:36Só fui humilhada.
27:37Mas agora estou aqui tentando retomar minha vida.
27:40E o seu filho? E o Uri?
27:42Vieram comigo.
27:43Uri também foi expulso?
27:45Não.
27:45Ele não quis me deixar sozinha com o Bezalel.
27:48E também ajudou Moisés.
27:49Então, não acho justo continuar no palácio.
27:52Nossa.
27:53Eu imagino como deve ser difícil para o seu marido.
27:56Depois de tantos anos vivendo como nobre.
27:58Sim, ele está perdido.
28:00Não sabe direito o que fazer.
28:01Na verdade, estamos todos confusos.
28:04Até eu já tinha me adaptado à vida lá.
28:06Mas a Léo que adorava.
28:08Ele quem está sofrendo mais.
28:10Leila, por favor.
28:11Se você precisar de qualquer coisa, não hesite em nos procurar.
28:14Eu já disse isso a ela.
28:16Seremos eternamente gratos por tudo que você fez.
28:20Também soube de Amália.
28:22Sinto muito ela ter partido e ter deixado um bebezinho recém-nascido.
28:27É.
28:28Nós também sentimos muito.
28:31Mas vamos cuidar desse bebê com muito amor, não é?
28:34O Zé já é como se fosse o meu filho.
28:36E onde ele está?
28:37Quero muito conhecê-lo.
28:38No quarto, dormindo com o Itamar.
28:40Vem ver.
28:51Quer brincar com o papai?
28:53Hein?
28:53Não tá com vontade.
28:56Não tá com vontade.
28:57Não tá com vontade de brincar.
28:58Então isso é sério.
29:01Ei, eu sei como você tá se sentindo.
29:06Também é difícil pra mim.
29:08Não entendo porque a gente teve que sair do palácio.
29:11A nossa vida era tão boa.
29:14Eu vou te contar uma história.
29:17Há muitos e muitos anos uma mãe colocou seu bebê dentro de um cestinho no rio Nilo.
29:23Pra evitar que ele fosse morto pelos oficiais do rei.
29:26O cestinho, ele parou perto do palácio.
29:30E uma linda princesa achou o bebê.
29:33Ela criou essa criança com muito amor.
29:35Como se fosse seu próprio filho.
29:37A criança cresceu.
29:39Virou um homem.
29:39Se tornou um príncipe.
29:41E tudo que o príncipe mais queria na vida.
29:44Era conhecer a sua outra família.
29:46E ele conseguiu?
29:48No início, não.
29:49Por quê?
29:50Porque ele achava que a sua outra família estava morta.
29:54E ele vivia muito triste por isso.
29:57Coitado.
29:58É.
29:58Mas um dia, uma moça valente e bondosa
30:02resolveu acabar com o sofrimento do príncipe.
30:04E contou toda a verdade pra ele.
30:06Disse que ele tinha sim uma mãe.
30:08Que ele tinha um pai, irmãos e até sobrinhos.
30:12Que família grande.
30:13É mesmo.
30:15E aí ele pôde ver e conhecer toda a sua família.
30:18E viveram felizes para sempre?
30:20Ainda não.
30:21Mas quem sabe um dia.
30:23Gostou da história?
30:24Gostei.
30:26Pois essa história é real, sabia?
30:27E a moça valente
30:29que arriscou sua vida pra contar a verdade pro príncipe
30:32é a sua mãe.
30:34Minha mãe?
30:35Ela mesma.
30:37Por isso tivemos que deixar o palácio.
30:39A princesa não gostou nada da mamãe ter contado a verdade
30:43para o príncipe sobre a família dele.
30:45Mas ninguém deve separar a mãe do seu filho, não é?
30:48Claro que não.
30:49Claro que não.
30:51Por isso nós viemos pra cá.
30:52Pra ficarmos juntos com a sua mãe.
30:55Haja o que houver.
30:57Nada vai nos separar, meu filho.
31:00Nada.
31:02Nós vamos ter uma vida diferente, sim.
31:04Mas no fim...
31:06Vai dar tudo certo.
31:08Tá bem?
31:18Zípora.
31:21Onde você foi?
31:22Tomou banho.
31:23Banho?
31:23Uhum.
31:24Encontrou Moisés por lá?
31:26Eu disse onde era.
31:27Encontrei sim.
31:27Mas eu acredito que ele vai demorar um pouco pra voltar.
31:30Por quê?
31:30O que aconteceu?
31:32Nada.
31:33Não aconteceu nada, pai.
31:34Não se preocupe.
31:35Não arranquei nenhum pedaço do seu hóspede.
31:37E nem ele de mim.
31:40Aí tem.
31:42Zípora estava muito feliz pro meu gosto.
31:44Adira.
31:46Converse com sua irmã pra saber o que houve.
31:49Sim.
31:53Eu posso até ser atrapalhada, pai.
31:55Mas pelo menos não sou tão brava como a Zípora, não é?
31:57Você é uma filha maravilhosa, Jerusa.
32:00Cada um tem seu talento nesta vida.
32:01E qual é o meu?
32:03O seu?
32:04Talvez seja...
32:05A bondade.
32:08Você aprontou alguma.
32:10O que foi?
32:11Eu?
32:12Imagina.
32:13Te conheço, Zípora.
32:16Sinceramente, eu não sei o que vocês veem nesse Moisés.
32:19Sujeito arrogante, prepotente.
32:21Você acredita que ele pediu pra lavar as roupas dele como se eu fosse a sua serva?
32:24Eu que entendi mais nisso.
32:25Você queria que um homem lavasse suas próprias roupas?
32:28Por isso eu não quero me casar.
32:30Homem nenhum vai mandar em mim.
32:32Não fale um absurdo desses.
32:34Você se lembra de como a nossa mãe cuidava do pai com todo amor, carinho?
32:40Não é uma questão de mandar, é uma questão de companheirismo.
32:42Um ajuda o outro, um protege o outro.
32:45Cada um tem suas funções e responsabilidade no casamento, hein?
32:49Agora me diz o que aconteceu.
32:53Joguei as roupas dele fora.
32:55Você fez o quê?
32:56O senhor precisa ser mais severo com Zípora, pai.
32:59Ela só faz o que quer.
33:00Nesse caso, ainda nem sabemos o que ela fez.
33:02Eu sei.
33:03O que foi?
33:07Misericórdia!
33:07Ela...
33:08Ela assumiu com as roupas de Moisés.
33:10Me desculpem.
33:13Eu é quem peço desculpas em nome da minha filha.
33:16Dovista, ela deve dar muito trabalho ao senhor.
33:19Não faz outra coisa.
33:20Não, não leve-se por amá-la.
33:22Ela é um pouco arisca, mas tem um bom coração.
33:24Imagina se não tivesse.
33:26Mas o que aconteceu?
33:28O senhor foi atacado.
33:29Foi da Marina.
33:30Falando assim, irmã.
33:33Expulsa do palácio.
33:35É, foi.
33:36Depois que descobriram que foi ela quem revelou a Moisés a nossa existência.
33:40Como o senhor soube disso?
33:42Miriam.
33:43Miriam me contou.
33:44Mas e o menino?
33:45E o Uri?
33:46Uri?
33:47Uri e o menino vieram com ela.
33:50Uri ficou no palhaço.
33:52Mais dia menos dia, o sangue hebreu se manifesta.
33:56Moisés teve as asas cortadas e despencou das alturas.
34:00Deixou de ser príncipe, o coitado.
34:03Agora não passa de um verme.
34:05Além de assassino e foragido.
34:07O que será que o Deus invisível de vocês acha disso tudo?
34:12Fica quieto.
34:15Não responde.
34:17Só podia ser seu irmão mesmo, não é?
34:20Pra fazer uma besteira dessas, quem diria?
34:24E você?
34:25Muito azar mesmo.
34:27Não tem nenhum filho que preste.
34:30Há muito tempo eu não me divirto tanto.
34:36Não adianta.
34:39Calma, Aron.
34:41É isso mesmo que ele quer te provocar.
34:42Agora que ele descobriu que você é irmão de Moisés, vai querer te infernizar a vida.
34:45E a PUC não vale nada.
34:48Não.
34:49Ele não vale nada mesmo.
34:52Só que dessa vez quem quase perdeu a cabeça foi eu.
35:03Estou gostando de ver o mestre estar mais alegrinho.
35:08Alegrinho, Simuti?
35:10Tá, não gostou?
35:11Então eu mudo.
35:12Estou gostando de ver o mestre estar mais alegrão.
35:18Realmente, Simuti, realmente eu estou melhor.
35:22Eu fiz as pazes com Nefertari.
35:24Pra fazer as pazes tem que brigar primeiro, então...
35:27Vocês brigaram, né mestre?
35:29Não quero falar sobre isso.
35:30Mas eu te digo...
35:32Se eu perdesse o amor da minha filha eu não iria aguentar.
35:37Eu queria ter alguém na vida pra...
35:40Pra falar assim que se eu perdesse o amor desse alguém eu...
35:44Eu não iria aguentar.
36:02Miriam?
36:03Posso falar com você um instante?
36:07Pode ir, eu te dou cobertura.
36:11O que foi, Judith?
36:12Só agora eu soube que você é irmã de Moisés.
36:16E que ele é filho de Joquebé de Anjão.
36:18É, logo isso não será segredo pra mais ninguém.
36:20Sinto muito por todo o sofrimento que vocês estão passando.
36:24Imagino como deve ter sido angustiante todos esses anos.
36:27Tão perto do príncipe.
36:29E ao mesmo tempo tão longe.
36:31É.
36:32Só mesmo Deus pra me sustentar.
36:35O seu marido já está sabendo disso?
36:38Foi ele mesmo que me contou.
36:42Eu só espero que ele não provoque ainda mais meu pai e meu irmão.
36:46Provavelmente é isso mesmo que vai acontecer.
36:49Eu peço a Deus que um dia o Apuk deixe sua família em paz.
36:55Shalom, Miriam.
36:56Shalom, Judith.
37:09E o que ela queria?
37:13Contar que já está sabendo que Moisés é meu irmão e que lamenta o nosso sofrimento.
37:19Judith é uma boa mulher.
37:21Apesar de ser casada com aquele monstro.
37:23O pior é que ele já está sabendo.
37:27Agora que saíram e estão todas ocupadas em seus afazeres, vou arrumar alguma coisa pra você vestir.
37:34Senhor, eu não quero lhe causar problemas e incomodar.
37:36Não, Moisés, problema eu teria se eu deixasse andar sem roupas pela casa com sete filhas para administrar.
37:43Não, eu lhe prometo que nunca vou faltar a respeito com nenhuma delas.
37:46Olha, sabe, por mais que eu saiba a educação e os princípios que dei às minhas filhas, não é somente
37:54com você que me preocupo.
37:56Deus deve ter me achado capaz quando as enviou pra mim.
38:00Mas há momentos em que eu duvido, sinceramente, duvido que eu esteja à altura do desafio.
38:06Bem, pelo que pude perceber até agora, nenhum general do exército egípcio faria melhor.
38:11Homes são muito mais fáceis de controlar, mas as mulheres...
38:16Aguardem um instante, vou buscar minhas roupas.
38:25Então, como está se sentindo?
38:27O tamanho ficou ótimo.
38:30Que tecido é esse?
38:31Usamos lã aqui no deserto.
38:34Tosqueamos as ovelhas e fabricamos o tecido aqui mesmo.
38:37Não é quente, senhor?
38:38É, sim, pode parecer que é quente, mas você vai perceber que essa roupa o isola do calor do dia
38:46e o protege do frio da noite.
38:48É, ainda tenho muitas coisas que aprender.
38:51E que graça teria se não houvesse?
38:52O senhor já viveu tanto, certamente tem muito mais conhecimento do que eu.
38:56Sim, a experiência é uma vantagem, mas o saber não escolhe idade.
39:02Você viveu no Egito, foi criado como um príncipe, teve acesso a conhecimentos que a mim nunca nem foram apresentados.
39:10Pois é, pois é.
39:13Como eu disse, ainda vamos encontrar muitas coisas para ensinar um ao outro.
39:24Os deuses têm sido muito bons para você, não é, Eunice?
39:28Isso é algum tipo de ironia, senhora?
39:30De maneira alguma. Estou apenas constatando.
39:33Maia morreu, o caminho ficou livre para Nefertari chegar a Ramsés.
39:39Moisés fugiu e o caminho ficou livre para Ramsés chegar a Nefertari.
39:45Não é tudo o que queria?
39:46Queria, quero, não nego e vai acontecer.
39:54Ainda bem que podemos ajudar um ao outro, para não ficarmos só pensando em Moisés.
39:59Você conseguiu esquecê-lo?
40:00Pior é que não.
40:02Desde que sumiu, o sujeito está mais presente do que nunca.
40:05É verdade.
40:06Precisamos jogar sênet um dia desses.
40:08Você está com saudades de perder?
40:10Quem sabe.
40:11Bem, vou ir.
40:27Não sabia que estava com Ramsés.
40:30Vamos passear um pouco.
40:31Quiseram muito bem.
40:32É impressão minha ou o príncipe, como direi, está tentando novamente ter Eunice como sogra?
40:40Imagina, não é nada disso.
40:42Estamos apenas nos confortando pelo que aconteceu.
40:49Será que é isso mesmo?
40:51Garanto que não.
40:53Ela não sabe ainda, mas eu sei.
40:55A fuga de Moisés teve repercussão negativa na tropa?
40:59Não que eu percebesse, mas é possível que sim.
41:04E você, como está?
41:05O golpe foi duro, mas a vida continua soberana.
41:08E minha filha?
41:09A balada.
41:10Muito a balada.
41:15Vou lhe pedir um favor.
41:17Quero que me ajude a me reaproximar de Renan Timiri.
41:22Se o Soberano me permite um conselho, talvez seja um pouco cedo para isso.
41:26Se o tranco foi duro para mim, imagina para ela.
41:32Estou preocupado também com o Hermosés.
41:34Ele parece mais uma vez esquecido que será o meu sucessor no trono do Egito, alheio aos assuntos do reino,
41:42desatento.
41:43É compreensível, senhor.
41:45Sente falta do amigo, também não foi fácil para ele.
41:49Se a majestade do rei me permite, para além da nossa tristeza, a ausência de Moisés se faz sentir também
41:55nas obras.
41:56Que, aliás, tocava com maestria.
41:59Elas estão praticamente paradas, Soberano.
42:01É preciso um novo arquiteto para assumir a função.
42:14Vem ver como você está.
42:17Zebeck comentou que não quer sair do quarto.
42:19Eu não tenho ânimo por mais nada.
42:21Você precisa reagir, minha irmã.
42:23Eu perdi meu filho, Hermosés.
42:24Talvez nunca mais o veja.
42:26Eu não quero competir com a sua dor.
42:28Mas eu também perdi o meu amigo, meu irmão.
42:30Está sendo difícil para mim também.
42:32Não consigo parar de pensar nele.
42:35Imaginar para onde ele foi.
42:36Se sobreviveu ao deserto e está a salvo.
42:40Mas temos que seguir com nossas vidas.
42:42Eu sempre tive medo de perdê-lo.
42:45E agora esse medo se tornou real.
42:48Eu não entendo porque os deuses me deram Moisés e agora o tiraram de mim.
42:52Se consumir tristeza não vai adiantar, Renan Timire.
42:55Pense que você deve estar bem para o dia que Moisés retornar.
42:57Mesmo se voltasse, ele seria morto por nosso pai.
43:02Nosso pai não vai reinar para sempre.
43:07O que você está fazendo, senhor?
43:10Algumas contas, Moisés.
43:13Procuro manter atualizado o quanto nós ganhamos com a venda de tecidos, com a lã bruta, a quantidade de trigo
43:21que temos.
43:22Posso ver?
43:23Claro.
43:26O senhor tem um sistema de negócios muito organizado.
43:29Pelo menos procuro manter o melhor controle que posso.
43:32Mas tenho dificuldades com algumas contas. Veja aqui, por exemplo.
43:38Entendo.
43:39No Egito usávamos um sistema de cálculo que multiplicava os valores.
43:43Multiplicar? Mas o que é isso?
43:45Semelhante à soma e à subtração.
43:47Pois eu só conhecia essas duas.
43:49Eu não disse que temos muita coisa a ensinar um ao outro?
43:53Eu fico feliz de ser útil, senhor.
43:55Mas...
43:56Confesso que não estou me sentindo muito à vontade.
43:58Está lhe faltando alguma coisa aqui na minha casa?
44:01Trabalho.
44:02Não estou acostumado a ficar parado e no palácio tínhamos atividades, treinos.
44:06Claro, você é jovem.
44:08Só exercitar o pensamento não é bastante.
44:11É preciso trabalhar os músculos também.
44:14Não há algo que possa fazer para ajudar?
44:18Veja bem, Moisés, nossa principal atividade aqui é pastorear ovelhas.
44:24Mas sei que esse é um tipo de trabalho indigno para um egípcio.
44:28Por outro lado, não entendo como podem achar isso humilhante.
44:34Mas enfim, cada povo com sua crença, não é?
44:37Não sou egípcio e muito menos um príncipe, senhor.
44:43Hz Cá, não é?
44:45Não sou egípcio e muito menos um corpo que amém.
44:47Olha só.
44:48Foi aí, José, não é?
44:51Né?
44:54Né?
45:05Né?
45:07Né?
45:08Né?
45:10Né?
45:11Né?
45:11Né?
45:12Né?
45:12Né?
45:13Né?
45:26Tem alguém vindo.
45:33Quem é?
45:35Deixa comigo.
45:37Meninas, continue o trabalho.
45:56É Moisés.
46:04Será que é seguro deixar os dois sozinhos?
46:08O que você está fazendo aqui?
46:09Pelo menos estou vestido.
46:11Gostou das roupas?
46:13Vem embora.
46:14Teu pai mandou vir ajudar.
46:18Não precisamos da sua ajuda.
46:20Você não deve nem saber como segurar uma ovelha.
46:23Deve ser mais fácil do que lidar com uma peste como você.
46:30Vai embora daqui agora, antes que eu perca a minha paciência.
46:33Ah, é? E vai fazer o quê?
46:34Enganar mais uma vez?
46:36Não.
46:43Não.
46:44Não.
46:46Porque eu pude.
46:47Obrigado.