- há 5 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:10Música
00:47A senhora não quer me contar o que está acontecendo?
00:50Não, depois.
00:51Pelo visto é algo grave.
00:54Que os deuses me protejam pelo que está por vir.
00:57Estou diante de ti, ó grande amor.
01:00Minha purificação está sobre meus braços.
01:02Ofereço a justiça para o meu senhor.
01:06E trago oferendas para aquele que realiza.
01:11Moisés!
01:13Onde se meteu a noite passada?
01:15Por quê? Procurou por mim?
01:17Sim, pelo palácio inteiro.
01:19Eu acho que essa história ainda vai acabar mal.
01:21Ou vocês acham que um príncipe vai sair por aí com uma mãe escrava?
01:24Vai apresentar a família hebreia para os amiguinhos lá do palácio?
01:27Eu acho até que Moisés, ele pode ajudar, ele pode mandar comida, eu não sei.
01:31Mas conviver...
01:34Nós somos de outro mundo, Caroma.
01:35Como é que Leila foi fazer uma loucura dessas?
01:38Você vai me falar agora o que está havendo.
01:40Revelar um segredo guardado durante tantos anos?
01:43Imagina quando eu redescobri.
01:45Não quero nem pensar.
01:48A princesa, o general, Uri e Ur podem ser afetados?
01:51Você pode ser expulsa do palácio com seu filho.
01:53Não me assuste.
01:54Se o senhor contar o que quer que seja para a princesa, sabe muito bem o que aconteceria comigo e
01:59com Leila, não sabe?
02:00Podemos ser mortos por isso.
02:02Como é que você encontrou esse papiro?
02:03Não vem ao caso.
02:04O que importa é que agora eu tenho que agir de acordo.
02:07E você pretende fazer o quê?
02:08Nunca mais na minha vida vou ficar indiferente ao sofrimento do meu povo.
02:12Você não é um escravo.
02:13Mas poderia ter sido.
02:15Eu deveria ter morrido com o decreto do rei, mas o deus dos hebreus, por algum motivo, me poupou disso.
02:20Você não acha?
02:20Os deuses egípcios o pouparam e o livraram da escravidão.
02:24Para você, meu amor, se tornar um príncipe.
02:27Calma, filha.
02:28Ele sempre soube que era hebreu e nem por isso deixou de agir como um príncipe egípcio.
02:32Mas ele está agindo como um louco.
02:34Para com isso!
02:35Senhor Moisés, eu não sabia que vinha.
02:37Eu vim de surpresa para saber o contrato dos escravos quando estou longe.
02:40Eu estou morrendo de medo que ele faça alguma besteira.
02:42Realmente é preocupante.
02:44Você está por impido de encostar um dedo que seja em qualquer homem que esteja aqui.
02:48Nada jamais será como antes na vida de Moisés.
02:50Algum problema?
02:51Não, não foi nada.
02:52Eu só estou com pressa.
02:53Tenho que resolver algumas coisas.
03:05O Ramsés que eu conheço não desistiria do alvo tão fácil.
03:11Acho que os deuses estão desviando as minhas flechas.
03:14Eu tenho a impressão de que nunca mais vou conseguir acertar alvo algum.
03:18Eu não tinha pensado nisso.
03:20Nas consequências que essa descoberta terá na vida dele.
03:23Resolvi falar com o comandante antes de tomar qualquer decisão.
03:26E o que é?
03:27Moisés descobriu toda a verdade.
03:29Como sim toda a verdade?
03:30Descobriu sobre o decreto do rei, ordenando a matança dos bebês hebreus.
03:34Descobriu que não foi abandonado e que sua família hebreia está viva.
03:38Pelos deuses, mas como, rapaziada?
03:41Não sei.
03:41Eu preciso da sua ajuda para tirar essa ideia da cabeça de Moisés.
03:44Não vai ser fácil fazê-los desistir.
03:46Daqui pra frente as coisas vão mudar.
03:49Eu pude sentir a revolta, Nenha.
03:51Não dá pra aceitar isso.
03:52Uns com tão pouco e...
03:55outros com tanto.
03:56Você sabe o que você pode causar com essa sua atitude?
04:00Inclusive o sofrimento da sua mãe.
04:03Refiro-me à pessoa que te criou e que te ama acima de tudo.
04:07Eu jamais esquecerei o carinho com que fui criado, não apenas por ela, pelo senhor também.
04:11Mas isso não é motivo pra esquecer da outra mulher que me trouxe ao mundo,
04:15a que tem o mesmo sangue que me corre nas veias.
04:17Muito bem, estamos entendidos.
04:19Vamos de fato ao que interessa, o que você pretende fazer.
04:22Essa é uma pergunta que também me faço, para a qual eu ainda não encontrei a resposta,
04:26mas eu vou encontrar.
04:27Se você ainda não sabe o que fazer, eu não faço nada, precipitadamente.
04:31Pense com o cão sobre o assunto, pesando os prós e os contras.
04:35Enquanto isso, os hebreus continuam escravizados, apanhando de chicote?
04:38Moisés, essa é a ordem natural das coisas.
04:42Pois é exatamente isso que eu não consigo mais aceitar, meu pai.
04:45Essa ordem natural das coisas é muito cômodo pra quem escraviza pensar assim, não é?
04:50Você tá mexendo com algo que pode terminar mal.
04:55Inclusive pra quem você quer proteger.
04:58É uma ameaça?
04:59Não, é realismo.
05:00É a experiência de quem viveu um pouco mais do que você e sabe o que está em jogo.
05:05Eu também tenho uma família e quero protegê-la e você faz parte dela, Moisés.
05:10Como é que faz pra esquecer o que não permite ser esquecido?
05:13Com a ajuda do bom senso e com a prudência de colocar o raciocínio acima das emoções.
05:20Se eu, como general, agisse impensadamente apenas com o impulso da vitória,
05:25eu posso te garantir que o Egito já estaria aniquilado, Moisés.
05:29E se eu insistir em me aproximar de minha família hebreia,
05:32se quiser livrá-los da escravidão, se além disso,
05:35como o arquiteto do reino e responsável pelas obras,
05:38quiser melhorar substancialmente a qualidade de trabalho dos escravos,
05:42qual seria a sua atitude?
05:44Como pai, amigo e general, eu diria pra você fazer as três coisas,
05:48mas com limites.
05:49E jamais esquecendo que você é um príncipe egípcio por vontade dos deuses.
05:54Caso eu não me imponha esses limites, o que o senhor faria?
06:00Eu teria que me fazer essa pergunta, Moisés.
06:05Para a qual eu não tenho resposta.
06:14Violeta, me deixe um instante à sorte com a sua senhora, por favor.
06:18Perfeitamente, comandante.
06:19Com licença, senhora.
06:26O que é que houve, Dzebeck? Que cara é essa?
06:28Aconteceu algo muito grave, Renutmir.
06:35Assim você me assusta, Dzebeck.
06:37O que é que aconteceu?
06:39Moisés descobriu toda a verdade.
06:41Como assim, toda a verdade?
06:42Decreto do rei, que não foi abandonado, que sua família está viva.
06:46E mais, ele esteve com eles e pretende vê-los novamente.
06:52Por isso.
07:03Entre.
07:05Mandou me chamar, meu príncipe.
07:08A gente precisa que você prepare uma cesta bastante farta.
07:12Bolos, frutas, bebidas, pães.
07:14Claro.
07:15Terei prazer em entendê-lo.
07:16Mas o senhor disse bastante comida.
07:18Seria para quantas pessoas?
07:20Posso contar com sua descrição?
07:21Se me permite ousadia, eu faço uma ideia do destino dessa cesta.
07:24Então o Lela te contou.
07:25Não fiz por mal.
07:27Sabe do apreço que eu tenho pelo príncipe?
07:28Não tem problema, Garrig.
07:29Se eu pudesse, eu contaria ao mundo.
07:31Já não aconselharia a fazer tal coisa.
07:33Imagino que deve estar contente, mas essa notícia pode provocar, como eu diria...
07:37Tudo bem, não se preocupe.
07:38Eu sei que não será nada simples.
07:39Bom, então voltemos à cesta.
07:41Voltemos.
07:42Para quantas pessoas?
07:43Deixe-me ver.
07:43Meu pai, minha mãe, minha irmã, meu irmão.
07:51Moisés está muito magoado por termos mentido, Renato Mirim.
07:56Você explicou para ele que a gente fez isso para o bem dele?
07:59Para protegê-lo?
08:00Claro que sim.
08:01Mas ele não vai ver as coisas dessa maneira agora.
08:03O sonho, diz Ibeck.
08:05O sonho.
08:05Eu sabia que tinha alguma mensagem naquele sonho.
08:08Eu não morro, Renato Mirim.
08:08Como?
08:09Calma, diz Ibeck.
08:10Eu estou perdendo meu filho.
08:12Foi por isso que ele foi frio comigo.
08:17Diz Ibeck.
08:18O que a gente vai fazer?
08:20Eu pedi a Pazer que não comente nada com o rei, pelo menos por enquanto.
08:23Pazer?
08:24Pazer foi quem me procurou.
08:26Moisés comentou com Nefertari.
08:28Ela ficou preocupada e foi se aconselhar com o pai.
08:31Ela não está apoiando essa loucura.
08:33Claro que não.
08:34Mas ela está aflita de Moisés e está querendo ajudar os seus parentes escravos.
08:38Como é que ele pretende fazer isso?
08:39Eu acho que nem mesmo ele sabe.
08:42Mas uma coisa é certa.
08:43Se Moisés insistir com essa maluquice, ele terá que decidir entre uma família hebreia ou egípcia.
08:49E o rei jamais permitirá que ele se declare um hebreu publicamente.
08:53Eu preciso falar com meu filho.
08:55Eu preciso falar com Moisés agora.
08:57Calma, calma.
08:59Espere as coisas se acalmarem para que possamos resolver.
09:04Zizibach, eu temi tanto que esse dia chegasse.
09:09Calma.
09:10Por que que os deuses permitiram?
09:12Por que, Zizibach?
09:14Por que?
09:15Por que?
09:17Calma.
09:21Calma.
09:28Tudo bem por aqui, Leila?
09:30Tudo.
09:32Pelo visto, fez uma boa ação.
09:35O filhinho já sabe de toda a verdade e foi procurar a mãezinha.
09:40Não sei do que a senhora está falando.
09:42Não?
09:43Mas eu vou lhe dizer uma coisa.
09:47Quando o rei souber o que o príncipe hebreu está aprontando, Moisés será expulso do palácio e voltará para a
09:55lama, de onde não deveria ter saído.
09:58E você e aquele seu filhinho pilhento vão junto.
10:06Está precisando de alguma coisa, senhora Eunice?
10:08Não, Garride, obrigada.
10:10A sua assistente já me deu o que necessitava.
10:15Obrigada, viu, Leila?
10:16A sua ajuda foi inestimável.
10:26Ela queria...
10:27Me aterrorizar.
10:29E o pior que conseguiu.
10:30Diz que se o rei souber que Moisés está se relacionando com sua família hebreia, ele o expulsará do palácio.
10:35Isso ela tem razão.
10:37Meu Deus.
10:38Eu não sei mais se fez a coisa certa em contar.
10:41Talvez não devesse ter dado o ouvido dessa cobra da Eunice.
10:44O que está feito, está feito.
10:46Agora só nos resta torcer para essa mistura não desandar e azedar a vida do príncipe.
10:51Agora me ajude que temos uma tarefa.
10:53O que é?
10:56Preparar um cesto de comida para os familiares do príncipe.
10:59Claro.
11:01Quer dizer então que Moisés vai voltar na vila?
11:20Será que você não enxerga a loucura?
11:22Será que você não entende a minha angústia?
11:25Eu quero me aproximar deles.
11:27Eu quero conhecer cada um deles como eu conheço vocês.
11:30Eu tenho certeza que isso não vai diminuir o afeto que eu sinto por ninguém, Nefertari.
11:33A sua mãe e o general já sabem?
11:34Já sabem de tudo e deve ter contado para ela.
11:37Coitado.
11:38Imagina como ela deve estar.
11:40Coitado de mim que fui enganado por ele e por ela a minha vida toda, Nefertari.
11:44E olha, por favor, não me venha também dizer que eles fizeram isso para o meu bem.
11:48Que eu não aguento mais ouvir isso.
11:49Eu não vou falar nada porque não adianta.
11:51Não adianta mesmo.
11:51Ou melhor, Minto, eu vou falar mais uma coisa.
11:55Não fala.
11:57Eu sou totalmente contra o que você está fazendo.
11:59Não conte com o meu apoio.
12:02Se você realmente me quer, esquece essa gente.
12:07Você é que está se esquecendo de um pequeno detalhe, Nefertari.
12:11Eu, Moisés, faço parte dessa gente.
12:25Você precisa me ajudar com o Moisés, meu irmão.
12:29E o que você quer que eu faça, minha irmã?
12:31Arraste a cabeça dele ao meio e tente enfiar um pouco de juízo lá dentro.
12:35E pensar que antigamente ele era o mais sensato de nós dois.
12:40Mas agora Moisés parece viver sob a influência do Deus Sete.
12:45imprevisível e disposto a tudo.
12:47Converse com ele.
12:49Vocês são tão amigos.
12:50Já conversei com ele sobre isso tantas vezes, minha irmã.
12:54Eu tento convencer Moisés a esquecer esse passado e essa família hebreia desde que éramos crianças.
12:59Pelo visto, não adiantou muita coisa.
13:01Ele precisa desistir de procurar essa gente de uma vez por todas.
13:05Sinto muito lhe dizer, minha irmã, mas eu acho que você chegou um pouco atrasada.
13:09Ele não só procurou como já encontrou sua família de sangue.
13:12Ele me contou tudo.
13:13Tem pai, mãe, irmão, irmã, que ainda por cima é bonita.
13:17Não é de brincadeira, Ramsés.
13:20E quem disse que eu estou brincando?
13:22Ele encontrou a família inteira, sim.
13:24Eu sei disso.
13:25Ele contou tudo pra Dzibeck.
13:27Mas isso tem que parar.
13:29E por que você mesma não conversa com ele?
13:32Moisés está frio comigo.
13:35Diz pra Dzibeck que está muito magoado porque mentimos pra ele.
13:39Certamente está com raiva de mim e me culpa por ter sido afastado de sua mãe de sangue.
13:44Mas eu fiz tudo isso por amor.
13:46Pra protegê-lo.
13:49Mas isso não importa agora pra Moisés.
13:51Nada do que eu disser, ele vai me ouvir.
13:53Mas você é diferente.
13:56Fale com ele, meu irmão.
13:57Fale.
13:58Por favor.
13:58Eu posso tentar.
14:00Mas eu acho muito difícil que eu consiga convencê-lo a mudar de ideia, minha irmã.
14:04Eu também não queria que as coisas tivessem chegado aonde chegaram, mas...
14:08Acho muito difícil que tudo volte a ser como antes.
14:13Talvez nem a deusa Marte queira restaurar o equilíbrio que foi quebrado.
14:20Foi só uma chibatada, mas deixou marca.
14:24Que horror.
14:26Tá doendo muito, meu amor?
14:28Não, só um pouco.
14:30A verdade é que ficou muito machucado, coitado.
14:32Eu vi.
14:33Ele passou lá pelo foro de cerâmica.
14:35A Abigail foi ajudá-lo a cuidar dos ferimentos.
14:38Se não fosse por Moisés,
14:41eu acho que a Puk acabaria matando a Eudardi de tanto bater nele.
14:45Que orgulho do meu menino.
14:48Pronto, meu amor.
14:49Eu espero que esse óleo alivie a dor.
14:52Obrigado.
14:53Muito obrigado.
14:57Você está muito ansiosa para a vinda de Moisés.
15:01Muito.
15:02Será que ele volta?
15:03Ele disse que vinha, não disse?
15:05Calma, mãe.
15:06Eu tenho receio que a princesa descubra e tente alguma coisa para nos afastar de novo.
15:11Eu não acredito que meu irmão vai deixar alguém impedi-lo de vir até aqui.
15:14O problema é exatamente esse, filha.
15:16Moisés vai ter que agir com extremo cuidado a partir de agora.
15:21Se ele resolve enfrentar o rei como ele enfrentou a Puk, isso pode ser muito perigoso.
15:26Será?
15:27É.
15:28Eu não tinha pensado nisso.
15:30Meu pai tem razão.
15:32Moisés, ele ficou muito sensibilizado por tudo que ele descobriu.
15:36Pode ser que, sem querer, ele acabe se prejudicando no calor da emoção.
15:42Nem tenho palavras para agradecer, amiga.
15:45Então não agradeça.
15:47Tudo que eu faço é com o maior carinho.
15:49Eu sei muito bem que você mora longe e não tem ninguém para te cuidar.
15:52Você é muito boa para mim.
15:54Só te peço mais uma vez, por favor, não comente nada sobre o passado de Moisés com ninguém.
15:59Eu já não prometi que não vou falar nada.
16:01Pode deixar que eu guarde o segredo.
16:03Só quero saber mais uma coisa.
16:04O Arão não gosta nada do príncipe Moisés.
16:08Ele tem conhecimento dessa história?
16:11É, o Arão sempre soube de tudo.
16:13Talvez seja por isso que ele não goste do irmão.
16:16Ele não acha justo Moisés viver como um príncipe com tantas regalias enquanto o seu povo sofre.
16:21Sim, mas não é culpa dele?
16:23Não, claro que não.
16:25Será que agora que descobriu a verdade, o príncipe vai fazer alguma coisa para ajudar o nosso povo?
16:30Pelo que eu vi acontecendo hoje, minha amiga, ele já está fazendo.
16:34Não me salvou do chicote do apuque?
16:37É verdade.
16:51Arão está tão quieto.
16:53Ele está assim desde que Moisés veio até a vila e visitou a família.
16:57Dá uma pena.
16:58Que ele não fique feliz com a aproximação do próprio irmão.
17:01Arão é teimoso.
17:03Ele não acredita na boa intenção de Moisés.
17:05Tem medo de que ele ilude o coração da minha sogra com falsas esperanças.
17:10Mas ver a família realida de novo é tudo que Joquebete sempre quis.
17:13Mas Arão não acha que essa união vai durar muito tempo.
17:16Ele não acredita que Moisés vai alagar todo o luxo do palácio por conta de uma família de escravos que
17:21ele mal conhece.
17:22E você?
17:24Concorda com ele?
17:25Eu não sei o que pensar.
17:26Mas meu marido não pode continuar rejeitando Moisés dessa maneira.
17:29Quer ele queira ou não, eles são irmãos.
17:32Uma hora eles vão ter que se entender.
17:34É, eu também acho.
17:38Remunar, minha amiga.
17:40É fé.
17:42Deus vai agir.
17:44E vai tirar essa revolta do coração de Arão.
17:46É, Remunar.
17:48Amém.
17:49Que assim seja.
17:50Amém.
17:56Amém.
18:03Amém.
18:08Amém.
18:09Amém.
18:11Amém.
18:20Tchau, tchau.
18:42Ah, que bom que está acordado, hein?
18:46Vim até aqui desafiá-lo para um duelo de espadas.
18:49Verdade que quer treinar essa hora?
18:51Eu preferia ir até a casa de Sennett, para esquecer um pouco de Maia.
18:56Mas eu sei que esse convite você recusaria e o meu pai, se descobrisse, me deserdaria de vez.
19:01Sinto muito, Ramsés, mas eu já tenho planos.
19:04Uma noite romântica com Nefertari?
19:10Não.
19:12Duvido muito.
19:13O novo Moisés seria capaz de trocar os beijos e carícias de sua bela noiva por uma aventura arriscada na
19:21vila dos Hebreus.
19:22Está pensando em voltar lá, não está?
19:25Você me conhece bem demais.
19:28Te conheço melhor do que os seus irmãos Hebreus.
19:30Isso eu garanto.
19:33Aliás, era a mim que você tratava como irmão antes deles aparecerem.
19:36Não sei se você se lembra.
19:37Eu continuo tratando, eles não apareceram, eu os encontrei, Ramsés.
19:41Sua irmã fez de tudo para que eu nunca soubesse da existência deles, mas eu os encontrei.
19:45Mas está sendo cruel demais com a mulher que te amou como seu próprio filho, te deu uma vida de
19:49príncipe?
19:49Eu não tinha o direito de mentir que meus pais estavam mortos.
19:51E agora vai renegar tudo de bom que viveu nesse palácio por causa de uma mentira?
19:55Moisés, você acha mesmo que não está indo longe demais?
19:57Na vila dos Hebreus é aqui perto.
19:59Você entendeu o que eu quero dizer?
20:00Eu quero ver minha família de novo.
20:02Para quê, Moisés?
20:03Você vai trazê-los para morar aqui no palácio?
20:06Vai se mudar para lá e viver como escravo?
20:09Onde você pretende chegar com essa história, Moisés?
20:11Moisés, eu não posso mais ignorar que eles existem.
20:15Não fica assim, calma.
20:16As coisas vão se ajeitar, meu amor.
20:29Ah, que bom que você veio.
20:32Vou aproveitar e falar com o seu pai.
20:34Por favor, fique à vontade.
20:42Princesa.
20:46Eu estou sofrendo tanto quanto a senhora.
20:49Mas eu tenho esperança que as coisas vão se resolver.
20:53Quando essa novidade passar, ele vai perder o interesse sobre os parentes Hebreus.
20:59Minha querida, eu agradeço a sua intenção de tentar me acalmar,
21:03mas você está dizendo coisas nas quais eu não acredito.
21:10Perdão, eu não queria interromper.
21:12Posso voltar mais tarde.
21:13Não precisa se desculpar, Garriga.
21:17Trouxe o que eu te pedi?
21:18Sim, meu príncipe.
21:19Obrigado.
21:20Com licença.
21:29Minha Céssia, eu acho que nossa conversa acabou.
21:32Comenda especial da cozinha no meio da noite.
21:37Eu reconheço de longe os aromas das iguarias preparadas pelo cozinheiro real, Moisés.
21:44Não seria muita comida para você?
21:46É para minha família.
21:47Acho que o rei não vai sentir falta, vai.
21:50Enquanto a fartura é demais no palácio, a comida é de menos na vila.
21:53Faça isso.
21:55Cuide deles.
21:56Leve comida, roupas novas.
21:59Se possível, até isente todos eles do trabalho pesado dos escravos,
22:03mas não vá além disso, Moisés.
22:04Acho pouco.
22:06É muito mais do que qualquer hebreu jamais sonhou naquela vila.
22:09Quem não gostaria de comer é do bom e do melhor sem precisar trabalhar.
22:13Você fala como se eles fossem apenas pessoas que necessitam de ajuda, Moisés.
22:19Eles são minha família de verdade.
22:21Eles se sacrificaram por mim.
22:23Minha irmã também se sacrificou por você.
22:24Você acha que foi fácil para ela convencer o rei a te aceitar?
22:27Ele nunca me aceitou.
22:28E você está dando a ele a oportunidade perfeita para te expulsar daqui de uma vez por todas, Moisés.
22:35Compreendo o que está passando.
22:38Mas não se envolva demais.
22:40Por favor.
22:41Eu ainda não sei como lidar com essa nova realidade, Ramisés.
22:44Estou procurando ser racional.
22:47Diferente, muito diferente de vocês, egípcios.
23:13Por favor.
23:14Me ajude a fazer com que Moisés desista desse absurdo.
23:18Eu tentei.
23:20Mas só o que eu consegui foi que brigássemos.
23:26É melhor eu falar de uma vez.
23:29Ele vai voltar lá de novo.
23:31Agora à noite.
23:32Isso.
23:33Senhora.
23:34Senhora, espere, por favor.
23:37Princesa.
23:38Espere.
23:41Posso te dar um último conselho?
23:42Não, Ramisés.
23:43Já estou entupido de conselhos.
23:44O pior é que os conselheiros variam, mas o conselho é sempre o mesmo.
23:47Desiste dessa loucura.
23:50Por favor, meu filho.
23:51Eu te peço.
23:53Você é tudo para mim.
23:54Não me castigue dessa maneira.
23:56Mãe, por favor.
23:57Por isso.
23:57Por favor, peço eu pelos deuses.
24:00Por tudo que é muito sagrado.
24:04Maria.
24:05Maria.
24:19Me convencê-lo, mas não adiantou.
24:21Achei melhor encerrar a conversa antes que a coisa piorasse.
24:24Moisés cismou com isso e não há quem o demova.
24:27Moisés está muito revoltado, se sentindo traído.
24:29Eu odeio insistir nesse assunto, general, mas devemos informar o soberano sobre o que está acontecendo.
24:34Não, Pazé.
24:34Vamos esperar mais um pouco, por favor.
24:37Agora só complicaria ainda mais.
24:39General, eu também gosto muito de Moisés, mas é nosso dever informar o soberano sobre isso.
24:42Não se preocupe.
24:44Eu digo que a decisão foi minha para não aborrecê-lo sem necessidade.
24:46É possível que Moisés, ele mesmo, conte toda a verdade ao rei.
24:50Vamos dar tempo ao tempo.
24:52Agora só nos resta pedir aos deuses que tudo termine bem.
24:55Eu estou muito preocupada com a princesa, senhora.
24:59Por isso pedi que me recebesse.
25:01O que houve?
25:02O príncipe Moisés já sabe de tudo.
25:05Tudo o quê?
25:06Do que está falando?
25:07Do decreto do rei que mandava matar os bebês hebreus.
25:10Ele descobriu que não foi abandonado, que sua família de sangue está viva.
25:16Já foi até lá conhecê-los.
25:18E agora resolveu que quer ajudar o seu povo.
25:22Pelos deuses.
25:26Perdão se trago mais notícias, senhora.
25:29Talvez eu nem devesse ter vindo.
25:31Mas é que eu tenho tanto carinho pela princesa.
25:35Não gosto de vê-la sofrendo.
25:38E agora a pobrezinha está lá.
25:42Com o coração partido.
25:45Você fez muito bem ele ver me procurar.
25:49Isso, mais cedo ou mais tarde, iria acabar acontecendo.
25:52A adoção de Moisés foi um erro.
25:56Mas fique tranquila.
25:57Eu vou tomar as providências necessárias.
26:00Que bom, minha senhora.
26:02Eu fico mais aliviada em saber que cuidará de tudo.
26:12Parece que Moisés vai voltar à vila.
26:15Sua história não vai acabar bem.
26:18Não quero nem imaginar quando o rei descobrir
26:20que Moisés está frequentando a casa dos pais hebreus.
26:24Eu só espero que não saibam que foi Lília que começou tudo isso.
26:27Ajudada pelo marido, que levou Moisés até a vila.
26:30O que eu tenho a te ver o tio?
26:31Bom, o príncipe não vai contar nada sobre o envolvimento de vocês.
26:35Garris também não.
26:36Mas pode ser que a Unity fale.
26:38O que?
26:38Ela quer acabar com Moisés.
26:40E comigo também.
26:42Me usou direitinho.
26:44Me convenceu a contar toda a verdade e eu caí na conversa.
26:48Como te convenceu?
26:49Ah, falando coisas que eu já sentia.
26:51Que não era justo um filho ficar longe de uma mãe.
26:54Que eu não gostaria que isso acontecesse comigo e com o Bezalel.
26:56Eu acho que ela quis que eu contasse isso pra ele pra se livrar de Moisés.
27:00E de mim também.
27:02Essa mulher é uma cobra mesmo.
27:05E pensar que é a dama de confiança da princesa.
27:08Coitada de Renute Miriam.
27:11Agora o mal já está feito.
27:13E eu não me arrependo.
27:15Acho que o que eu fiz foi um grande bem pra Moisés.
27:18Pra Joquebede.
27:20Pra família toda.
27:22Eu sei.
27:25Você é uma mulher maravilhosa.
27:27Com um coração enorme.
27:30E eu vou estar do seu lado.
27:32Pro que der e ver.
27:39Minha.
27:42Você está tensa?
27:43Aconteceu alguma coisa?
27:44Sim, meu marido.
27:45Algo muito desagradável.
27:48O que houve?
27:50Alguém tem que impedir Moisés de ir pra aquele lugar.
27:53Por favor, Ramon Sérgio.
27:54Claro, vai atrás dele.
27:56Por favor, Ramon Sérgio.
27:57Faz isso por mim.
27:58Fica calma.
27:59Fica calma.
27:59Porque não adianta ir atrás dele.
28:01Moisés está decidido.
28:02Eu vou servir uma água pra princesa.
28:05Oh, minha irmã.
28:07Ai, meu Deus.
28:09Aqui está.
28:11Deixa o que for.
28:13Ela está muito nervosa.
28:15Encontrou com Moisés.
28:16Viu ele saindo pra encontrar outra família.
28:17Calma, calma.
28:19Deixe minha sorte com ela, por favor.
28:21Se precisarem de mim, é só mandarem me chamar.
28:23Eu também estarei à disposição.
28:27Ele pode me acelerar.
28:30Ele não pode.
28:32Calma, calma.
28:34Você não pode se desesperar.
28:36Eu queria calmar.
28:38Leva-te lá.
28:39Lá onde?
28:40João Quebet.
28:42Eu preciso falar com João Quebet.
28:45Traga o Moisés para falar comigo imediatamente.
28:49Vão atrás dele onde estiver e não deixem que saia do palácio em hipótese nenhuma.
28:54Sobre nenhum pretexto.
28:56Se preciso, usem a força.
28:58Sim, senhor.
28:59Não creio que ele irá resistir, soberano.
29:01Assim espero.
29:03Podem ir.
29:10Ai, ele está demorando tanto.
29:12Será que ele vem mesmo?
29:13Já disse pra você ficar calma, Miriam.
29:16Ontem Moisés também chegou tarde.
29:19Daqui a pouco ele deve estar batendo nessa porta.
29:20João Quebet, será que Moisés contou lá no palácio o que aconteceu?
29:25Eu espero que não.
29:26E se o rei e a princesa descobriram?
29:28Nesse caso, então pode ser que ele esteja sendo impedido de vir até aqui.
29:35Príncipe, agora deu pra se meter no meu trabalho.
29:37Não gosto disso.
29:38No seu trabalho, não.
29:40Na forma de como você trata os escravos.
29:43Já estava na hora de alguém botar um fim nos seus abusos.
29:46Acho bom você pensar duas vezes antes de me irritar.
29:54Comida pra esfriar, come.
29:57Hoje lá na fonte uma mulher falou que Moisés não é egípcio.
30:02É verdade?
30:03Há muito eu escuto essa conversa.
30:04Besteira.
30:07Invenção dos escravos pra tirar algum proveito.
30:11Proveito de quê?
30:12Sei lá, nunca se sabe com essa gente.
30:14Você acha que o rei ia querer um neto bastardo no palácio, ainda mais sendo hebreu?
30:18Nunca.
30:23Você não me falou ainda onde foi quando saiu aquela noite?
30:27Me deixou passando mal.
30:29Passando mal?
30:31Ou caindo de bêbado?
30:33Continua sem falar.
30:35Foi aonde?
30:36E eu tenho lá pra onde ir?
30:38Fiquei andando pela rua
30:40pra ver se eu esqueci o seu chicote.
30:45Príncipe Moisés, o rei deseja vê-lo em seus aposentos.
30:49Ele adiantou qual era o assunto?
30:50Não, senhor.
30:52Mas parecia nervoso.
30:53Crio que é urgente.
30:54Eu estou de saída.
30:55Diga ao soberano que amanhã logo você iria ter com ele na sala do trono.
30:58O senhor das duas terras nos instruiu a levá-lo imediatamente.
31:02É não, meu príncipe.
31:04Temos ordens de não deixá-lo sair do palácio.
31:06E se eu não concordar?
31:07Ele disse para agirmos da maneira que fosse necessária.
31:11Meu príncipe,
31:13Pelos deuses
31:15Não soube de casar a força.
31:17Lembra que uma vez você me levou preso de mãos atadas e Kenny
31:20para ouvir uma sentença?
31:22Sim.
31:24Eu acompanho vocês.
31:25Tudo bem.
31:29Vai para o meu quarto.
31:42Eu fiquei com tanta pena da princesa, Caroma.
31:45Imagina.
31:46Ela sempre amou tanto esse filho.
31:48E agora corre o risco de perdê-lo para sempre.
31:51Moisés tem que esquecer essa história de família ebreia de uma vez por todas.
31:54Eu sempre soube que isso iria acontecer.
31:57Era só uma questão de tempo
31:59para Moisés voltar ao lugar onde nunca deveria ter saído.
32:02Detesto essa história de eu falei, eu avisei.
32:05Comece, minha mãe.
32:06Mas é a verdade, minha filha.
32:07O sangue escravo falou mais alto.
32:10Eu achei que a senhora estivesse do nosso lado.
32:11Eu estou do seu lado, Nefertari.
32:14Aceitado, Moisés, é o nosso amor.
32:15E não vou permitir que você se case com um imundo.
32:19Moisés não é imundo.
32:20Mas tem o sangue dessa gente suja correndo nas veias.
32:23É isso que você quer?
32:25Você quer casar com um hebreu?
32:27Ter um filho com esse sangue contaminado, maldito?
32:31Moisés está voltando às suas origens.
32:34Você tem certeza que você quer segui-lo?
32:37Quer abandonar o mundo que conhece para colocar seus pés na lama?
32:42Quer parir um filho no meio da sujeira e da miséria?
32:47Porque é esse o futuro que te espera se você decidir seguir Moisés.
32:51Ele não vai chegar tanto.
32:52Espere para ver.
32:59Você ainda vai me dar razão, Nefertari.
33:03Tenha calma ao falar com ele, meu marido.
33:06Pense em nossa filha.
33:09Eu já pensei demais em Renaud Timir e minha esposa.
33:12Está na hora de pensar no que é bom para o reino.
33:21Vou me chamar, Soberano.
33:23Entre.
33:33É verdade que resolveu conhecer os seus pais hebreus?
33:36Resolvi, conheci.
33:37Após saber que estavam vivos.
33:39Não são meus pais como minha irmã.
33:41Ah, tenho um irmão também que pretendo conhecer em breve.
33:44Mas o que é isso?
33:45Decidiu me desafiar.
33:47De maneira alguma, Soberano.
33:49Jamais faria isso.
33:51Só quero me aproximar de minha família de sangue.
33:53É um direito que tenho.
33:55Enganoceu?
33:56Não lhe dou esse direito.
33:58Enquanto estiver sob minha proteção neste palácio.
34:01Não é adequado para um príncipe egípcio se envolver com estrangeiros, Moisés.
34:06Ah, e matar bebês é adequado.
34:08Ora.
34:09Ora como ousa me questionar.
34:12Tudo que faça para a manutenção da ordem cósmica.
34:15Não tenho nada contra.
34:17Nada contra você manter relações com a gentalha da sua raça.
34:22Nada contra.
34:22Vai se insistir nisso.
34:24E voltar para aquela vila dos escravos.
34:27Estará fechando para si as portas deste palácio.
34:30Palácio para o qual foi trazido.
34:32Por loucura da minha filha.
34:34E me arrependerei eternamente por haver concordado.
34:38Talvez tivesse sido muito melhor se o rei não houvesse concordado melhor para todos nós.
34:42E gostaria de declarar que apesar do tom acalorado desta conversa.
34:46E por mais estranho que possa parecer, Soberano, não estou com medo nenhum de suas ameaças.
34:53Tenho medo.
34:54Moisés, venha comigo.
34:55Meu pai, permita que eu interfira antes que as coisas tomem o rumo indesejado.
34:58Já tomaram.
34:59Levem esse brilho daqui.
35:20Yunet.
35:21Senhora?
35:24Eu preciso da sua ajuda.
35:26Claro, senhora.
35:27Estou aqui para satisfazer os seus pedidos e o que desejo que eu faça.
35:32Nunca vi ninguém enfrentar o rei como o príncipe fez.
35:35Ele questionou o Soberano na nossa frente, perguntando se matar a bebeza era adequada.
35:39Mas já está perdendo o controle.
35:41O rei ficou furioso.
35:42Se o príncipe Ramsés não chega a tempo, a coisa ia acabar em desgraça.
35:45Verdade.
35:47Quer dizer, então, que o príncipe não saiu do palácio?
35:49Foi proibido.
35:51Acredito que ele não irá contra as ordens do Soberano.
35:54Bom, chega desse assunto.
35:55E que ele...
35:56Vou lhe carregar de uma tarefa delicada.
35:59E é com o maior sigilo possível.
36:01Pode falar, Jair.
36:02Minha mulher vai à Vila dos Hebreus e você irá acompanhá-la e protegê-la.
36:05A princesa na Vila dos Hebreus?
36:08Acorda.
36:08Agora.
36:10Não acha que a confusão de hoje já foi de bom tamanho, Moisés?
36:13Meu pai acaba com você se descobre que voltou à Vila.
36:16Mas eu prometi aos meus pais que eu ia hoje lá.
36:19Prometeu para os pais de lá, mas não pediu permissão para os pais de cá.
36:22Para de brincar, Ramsés.
36:23É sério.
36:26Eu tenho que ir e eu vou.
36:28Desagrade a quem desagradar.
36:29Espere a fúria do rei passar, Moisés.
36:31Vá dormir, que é o melhor que você faz.
36:32Acho que consigo dormir, Ramsés.
36:34Me diz só uma coisa.
36:36Se continuar desafiando o rei, for preso e condenado, quem é que vai proteger a sua família hebreia?
36:40Porque a fúria do rei vai chegar até eles, eu não tenho dúvida.
36:44Você já pensou nisso?
36:49Eu ainda acho que eu deveria ir junto.
36:51Por favor, Desibeck, eu prefiro que não vá.
36:55Você pode ficar nervoso e piorar a situação.
36:57Eu quero conversar com eles com calma.
36:59Tudo bem, como quiser.
37:00E quem e dois oficiais farão a sua escolta.
37:03O que ainda é pouco para a filha de um rei, mas enfim...
37:06Obrigada por compreender.
37:08Eu preciso muito fazer isso.
37:10Por sorte, não vai encontrar Moisés por lá, porque eu soube que ele não saiu do palácio.
37:15Melhor assim.
37:16Eu só peço aos deuses de não me arrepender de ter cometido essa loucura.
37:20Obrigada, meu amor.
37:21Vai dar tudo certo.
37:25Eunice, cuide da princesa.
37:27Fique tranquilo, general.
37:28E quem eu quero as duas de volta, sãs e salvas.
37:31Sim, senhor.
37:43Quer dizer que a gente tem o tio príncipe?
37:45Sim.
37:46O príncipe Moisés é irmão do papai e da tia Miriam.
37:49Ele bem que podia levar a gente para conhecer o palácio, né?
37:52Está se lendo lá, né, Bill?
37:54Como é que pode ele ser um príncipe do Egito?
37:56E, meu filho...
37:57E conseguir ser hebreu como nós?
37:59Essa é uma longa história.
38:01Conta, mãe.
38:02A gente tem tempo.
38:03E a gente adora história.
38:04O tio de vocês nasceu num momento muito difícil.
38:09Quando o faraó não queria mais que nascessem meninos hebreus.
38:12Como assim?
38:13Só podia nascer meninas?
38:14De uma certa forma, sim.
38:17E como ele nasceu um menininho lindo,
38:19o vovô Anrão e a vovó Joquebed tiveram que esconder ele.
38:23Ainda bebê.
38:24Verdade?
38:25Mas o bebê foi crescendo,
38:27ficando cada vez maior, forte.
38:30E para que o faraó não fizesse nada contra ele,
38:32a vovó precisou de muita fé
38:34para tomar uma atitude drástica.
38:36O que ela fez?
38:37Ela pôs o bebezinho num cesto
38:39e colocou no rio Nilo.
38:41No rio?
38:41E Deus guiou esse cesto
38:43até as mãos da princesa Rinutmiri.
38:45Aí!
38:46O tio de vocês virou príncipe,
38:49foi morar no palácio com todo conforto,
38:52enquanto nós continuamos aqui,
38:54escravos,
38:55trabalhando sem descanso.
38:57Deus foi ótimo com o tio Moisés,
38:59mas,
39:00quanto a nós,
39:03se esqueceu completamente.
39:05Não diga blasfêmia, Zerão.
39:06Falei mentira?
39:10Amália!
39:11Amália!
39:12Amália!
39:14Amália!
39:15Amália!
39:19Ainda dá tempo de desistir, senhora.
39:22Não é uma boa ideia sairmos à noite
39:24sem a proteção de raro.
39:25Eu preciso até o fim, Rânia.
39:27Bequeno,
39:28ainda falta muito?
39:29Não, senhora, estamos chegando.
39:30Foi por ali.
39:59A CIDADE NO BRASIL
40:01A CIDADE NO BRASIL
40:34Assim não vão sobrar nem os dedos.
40:39Ele já não deveria ter chegado?
40:41Realmente aconteceu alguma coisa que impediu Moisés de vir.
40:44Ah, senhor, proteja meu filho.
40:47Guie seus passos novamente até nossa casa.
40:54Desiste, mãe. Ele não vai vir.
40:58Emuná, Miriam, se é a vontade de Deus que nossa família fique novamente reunida, nada vai impedir isso.
41:04É da vontade de Deus, mas não é da vontade da princesa do Egito.
41:07Deus pode mais do que o Egito inteiro.
41:12Barucho, eu ri na ele.
41:24Shalom.
41:26Posso ajudar em alguma coisa?
41:42Princesa Renu Tumiri?
41:44Sim.
41:55Posso entrar?
41:58Por favor, princesa.
42:00Por favor, princesa.
42:03Por favor.
42:05Por favor.
42:13Por favor.
42:25A CIDADE NO BRASIL
42:26A CIDADE NO BRASIL
42:26A CIDADE NO BRASIL
43:01A CIDADE NO BRASIL
43:01A CIDADE NO BRASIL
43:06Amália, o que você está sentindo?
43:09O bebê vai nascer.
43:11Rubi, desça o seu pai.
43:12As vontades.
43:13Isso.
43:14Ainda não é hora, é?
43:15Ainda falta uma lua.
43:17Adonai, Zahir.
43:18Deus proteja o meu filho.
43:21Calma.
43:22Respira, minha amiga.
43:23Respira.
43:24Respira fundo.
43:26Isso.
43:28Isso.
43:30Está melhorando?
43:32Está passando.
43:36Que susto você nos deu.
43:40Vem, Senhor.
43:46Adi.
43:47Shalom.
43:48Desculpe incomodar esta hora.
43:51Não se preocupe.
43:52Você está melhor?
43:53Sim, Abigail fez uns curativos.
43:55Eu estou melhor, mas não foi por isso que eu vim.
43:57Aconteceu alguma coisa?
43:58Eu estava indo para casa e vi uns oficiais egípcios parados diante da porta dos seus pais.
44:04Como se estivessem de guarda, sabe?
44:07Achei melhor vir avisar.
44:10Essa é minha dama, Yunet, e há oficiais lá fora me aguardando.
44:14Não se preocupe, princesa.
44:17Ninguém aqui vai lhe fazer mal.
44:19Esse é meu marido, Anrão.
44:23E essa é minha filha, Miriam.
44:26O pai e a irmã de Moisés.
44:28Soube de uma história que o senhor teria sido dado como morto?
44:30É verdade.
44:31Mas foi da vontade de Deus que eu retornasse para minha família.
44:35Depois de muito tempo longe.
44:38Meu pai teve que enfrentar um oficial egípcio para salvar Moisés e quase foi morto por isso.
44:43Não teve escolha se não desaparecer e deixar que todos pensassem que não tinham sobrevivido aos ferimentos.
44:48Você deve ser a menininha que veio até mim oferecendo uma ama de leite hebreia.
44:53Sim, sou eu.
44:54Quando eu coloquei Moisés no cesto e o pus no rio, Miriam era ainda uma criança e não quis deixar
45:01o irmãozinho sozinho.
45:02Eu fiquei com ele até ter certeza de que ele estava em segurança.
45:06Pelo visto, todos vocês lutaram muito para que Moisés sobrevivesse.
45:11Nós fizemos a nossa parte.
45:13Deus fez o resto.
45:15Mas eu acho que não foi para ouvir essas histórias que a senhora veio até a nossa casa, não é?
45:21Eu não vim ameaçá-los, não se preocupem.
45:25Se eu estou aqui hoje é porque eu amo Moisés tanto quanto vocês.
45:31Mas sei que vocês sofreram muito, se sacrificaram e arriscaram as suas vidas por ele.
45:36Sei também que nunca desistiram e não se esqueceram do seu filho.
45:42O que vou lhes pedir hoje é algo muito difícil e doloroso.
45:48Sei disso porque eu também o amo como mãe.
45:50Mesmo que ele não tenha saído do meu ventre e que eu não tenha alimentado em meus seios,
45:55eu o amo muito.
45:59Eu preciso saber se vocês estão dispostos a...
46:04mais um sacrifício para salvar a vida de Moisés.
46:12Não é um sacrifício para salvar a vida de Moisés.