- há 27 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:07Música
00:48E o homem é essa?
00:50A única coisa que me interessa agora é você.
00:53Você me deixou tão feliz por ter me recebido tão bem.
00:58É uma pena que com ela não tenha sido da mesma forma.
01:01De repente eu estava na frente do meu pai.
01:04Acha mesmo que vale a pena se arriscar para ver esse homem?
01:07Era exatamente isso que faltava em nosso casamento, Jonet.
01:12Fogo.
01:13Seja lá o que tenha me dado.
01:17Já passou.
01:19Vê o próprio filho ser tratado como um animal.
01:22Não ser capaz de protegê-lo.
01:25Deus protegeu nosso filho de coisa pior, Ana.
01:27Eu vim você com essa conversa de Deus.
01:29Olha só o que ele fez com o nosso filho, Elisaba.
01:31A poção que o pai fez funcionou?
01:34A poção...
01:35Sim, funcionou.
01:38Pelo menos para ele.
01:48Grande esposa real.
01:50Obrigada.
01:51A seu dispor, senhora.
01:53Quer dizer que você não quer o seu papaizinho em casa?
01:56Isso não é bonito.
01:57Bonito é uma família unida, com todos vivendo juntinhos.
02:02Estou abrindo mão de algo que desejo.
02:06Que eu desejava muito.
02:08Essa sensação é nova para mim.
02:11Eu preciso levar essa encomenda ao rei.
02:13Espero que ele goste.
02:15Tudo que você toca se torna especial.
02:17Será mesmo.
02:22Simulti, você acerta mais quando erra do que quando tenta acertar.
02:28Não entendi.
02:29E nós já estamos namorando.
02:31E vamos assumir nossa relação diante de todos do palácio.
02:35E Ramsés?
02:36Tivemos uma conversa bastante franca.
02:37Ramsés às vezes é um pouco intempestível.
02:40Mas é um amigo dela.
02:41Mas da outra vez, vocês quase se mataram.
02:43E essa lealdade não serviu de nada.
02:45Não me importa se o rei dorme com uma mulher a cada noite.
02:49Mas que não use isso para me provocar.
02:51O que a senhora pensa em fazer?
02:52Ainda não sei.
02:54Mas vou dar um jeito nisso.
02:56O que é isso?
02:57É um deus.
02:58Mas eu não me lembro o nome.
03:00Meu avô diz que ele é o protetor da família.
03:03Eu não vou permitir que meu filho se corrompa como fez o pai e o avô.
03:09Olha quem chegou.
03:10Príncipe Moisés, seu filho.
03:20Só vendo mesmo para acreditar.
03:23Meu filho é um príncipe egípcio.
03:26Um príncipe com um pai escravo.
03:29Nós já estamos acostumados.
03:31Mas realmente é uma história incrível.
03:33Olha lá o velho se derretendo para o filho nobre.
03:38Você queria o quê?
03:41Vamos, traga os dois artesãos à minha presença.
03:50Você?
03:51Tem experiência em esculturas, não tem?
03:54Tenho.
03:55Por quê?
03:56Me acompanhe.
04:01Sabe esculpir?
04:03Eu era bom nisso no Alto Egito.
04:05Ótimo.
04:06Venha comigo.
04:12Vamos!
04:17Aqui estão os homens, senhor.
04:19Os melhores artesãos que tenho.
04:20Eles já sabem do que se trata?
04:23Não, mas eu explico.
04:25Houve um acidente com uma das estátuas no palácio e vocês vão fazer a restauração.
04:31Não, mas eu não vou fazer a restauração.
04:46Filho.
04:56Amosés, Moisés me disse que vocês conversaram
05:00Conversamos
05:02E apesar do meu profundo desejo de dar um murro na cara dele
05:06Eu disse que não ia ficar no caminho de vocês dois
05:09Eu não queria te magoar, você precisa acreditar nisso
05:13Eu sei, mas era inevitável, não é mesmo?
05:17Mas eu tenho certeza que você vai encontrar uma mulher linda, interessante
05:21E ela te fará muito feliz, professor
05:23Ah, libertar e poupe-me dessa conversa de consolo ao derrotado
05:27Eu já encontrei essa mulher
05:29E essa mulher é você
05:32Só estou abrindo mão porque
05:35Moisés é um sujeito importante pra mim, só por isso
05:37Se não fosse isso...
05:38Ele também tem muita lealdade por você, muito carinho
05:41Quem dera não tivesse
05:43Facilitaria bastante as coisas pra mim
05:47Não fala assim, Amosés
05:49Assim você parte meu coração
05:51Pelo menos eu consegui tocar seu coração de algum jeito
05:56Desculpa, Nefertari, olha, eu não vim aqui
05:59Pra choramingar ou pra fazer você se sentir culpada
06:02Mas é que eu não estou acostumado a perder
06:04É difícil pra mim
06:06Entende?
06:06Você vai ter paciência comigo
06:08Eu prometo que eu vou tentar não descontar a minha raiva no primeiro servo
06:12Quando eu vi vocês dois se beijando
06:13Prometo
06:14Você não faria isso
06:15Eu só posso prometer que vou fazer o possível pra que isso não aconteça
06:20Você não tem jeito mesmo
06:21Não, não tenho
06:24E a última coisa que eu quero te dizer é o seguinte
06:28Eu te amo
06:29Se algum dia você mudar de ideia
06:32Se o nosso amigo certinho te deixar entediada
06:35Eu estaria esperando
06:38Mas enquanto isso não acontece
06:40Os meus votos são de que vocês dois sejam muito felizes
06:44Você está falando sério?
06:46Muito sério
06:48Pra tudo o que disse, inclusive
06:52Então, amigos?
06:55Amigos
06:58Um último beijinho só de me pedido
07:00Não, para, para
07:01Para com isso
07:02Tá bom, calma
07:03Também não precisa me espancar
07:04Exagerado
07:05Em tudo
07:07Mas eu estou sabendo que seu namorado é bom de briga
07:10Eu não vou mais provocar
07:11Fique tranquilo
07:22O que é que você acha, Leila?
07:24Eu estou achando tão murcho
07:25E essas rubas aqui eu estou achando tão sem cor
07:27Pra mim parecem boas
07:29Mas não tem que estar boas
07:30Tem que estar excelentes
07:32Ah, que bom que você voltou logo
07:33Eu estou pensando numa coisa
07:35E eu queria sua ajuda
07:36Eu tenho uma receita de porco espinho
07:38Cozido no pote de barro
07:40Porco espinho?
07:41É, mas os espinhos não são um problema
07:43Colocamos no fogo
07:44E quando o pote de barro racha
07:47Está pronto
07:47E os espinhos já se foram todos
07:49Se der mais esquisito, Garrigem
07:54O que é que você tem?
07:56Você botou tal estranha
07:58Geralmente você se empolga com as minhas receitas exóticas
08:01Desculpe
08:02Aconteceu uma coisa que me deixou muito chateada
08:05O que?
08:08Meu sogro deu um amuleto egípcio pro meu filho
08:10Amuleto?
08:11Qual o problema?
08:12Qual o problema?
08:13Isso é idolatria
08:14É pecado
08:14Leila, ele não fez por mal
08:16Amuletos são pra proteção
08:17Proteção é Deus que dá
08:18Não esses objetos pecaminosos
08:20Sujos e horrorosos
08:21Que vocês cultuam
08:50Desculpa, Leila
09:20Perdoa
09:24Eu consegui essas ervas pra febre
09:26Ai, graças a Deus
09:28Eu vou preparar um chá
09:29E fazer um implasto pra colocar nas feridas
09:33Tomara que melhora que melhora com isso
09:35Vai melhorar sim, Elisaba
09:38Emonar
09:38Tenha fé
09:40Só com muita fé mesmo, Miriam
09:44Nadab é aqui nesse estado
09:45Os outros dois trabalhando lá na plantação
09:49Que vida
09:50É a vida que Deus nos deu
09:51E você devia agradecer
09:54Por ter todos os filhos por perto
09:57Aqui
09:59Pronto
10:03Olha
10:05Coloque sobre as feridas
10:06O chá já deve ficar pronto
10:09Bom
10:09Agora eu
10:10Eu vou ver se eu consigo alguma comida pra malha
10:13Ela está muito fraca
10:14E eu vou ver se eu consigo algo pro Nadab também
10:17Eu volto no instante
10:21E agora eles estão juntos, mãe
10:23A senhora acredita?
10:25Finalmente Moisés e Nefertari se entenderam
10:28Mas esta é uma ótima notícia
10:30Está aí uma coisa que você tiver gostado
10:33De saber sobre Moisés
10:35Ai, mãe
10:36Não fala assim
10:37Eu fico tão triste
10:39Dessa implicância
10:40De meu pai com meu filho
10:41Eu sei, Renate
10:42Miriam
10:43Não estou falando por mal
10:44Mas tenho certeza
10:45Que Seti vai ficar muito feliz
10:48Mas não por causa da felicidade de Moisés
10:50Mas sim porque Ramsés desistiu de Nefertari
10:56Mas o que é isso?
10:58Sua dama não está aqui
10:59Eu sei
11:00É atrás de você que eu estou
11:02E não dela
11:02Você já soube que nossa filha está de namoro
11:06Com aquela cria de escravo
11:08Que a sua mulher adotou?
11:10Olha como é que você fala de Moisés
11:12Não se esqueça que ele é meu filho
11:14Você se importa mais com ele do que com Nefertari, não é?
11:17É com o futuro dela que eu estou preocupada
11:20Fala baixo
11:21Que alguém pode te ouvir
11:23Moisés ama Nefertari que ama Moisés
11:26Eles resolveram ficar juntos e ponto final
11:29Qual é o problema?
11:30Nossa filha vai se casar com Ramsés
11:34O futuro dela é ser rainha do Egito
11:38E não mulher daquele piolento
11:41Olha como é que você fala de Moisés
11:44Ele é filho de um legítimo general do exército egípcio
11:47Com uma princesa
11:48Um legítimo príncipe
11:51E ninguém pode dizer o contrário
11:53Como é que você pode defender essa escória?
11:57Você nunca teve qualquer carinho pela nossa filha, não é?
12:02Nem um pouquinho que seja
12:05Ele é uma boa moça bonita
12:07Fico feliz que esteja com Moisés
12:11Mas se você quer saber
12:12Eu nunca tive Nefertari como minha filha
12:14E sabe por que, Eunice?
12:16Porque Nefertari é filha de Pazer
12:20E é assim que tem que ser
12:22Você não tem coração, Dizzebeck?
12:25Como é que você acha que eu me sinto
12:27Ouvindo você falar desse jeito?
12:29Para sentir, você teria que ter coração, Eunice
12:34Desculpe
12:35Eu acho que eu fui longe demais
12:38O que eu quis dizer é que no fundo, no fundo
12:41Nós somos muito parecidos
12:42Não nos deixamos levar por sentimentalismos
12:46Talvez por isso é que possamos nos compreender tão bem
12:49Um ou outro, não é?
12:53Eu sonhei muito alto
12:56Eu não vou desistir agora
12:58Eu sei
12:58Eu sei disso, Eunice
13:00Eu sei
13:06Mas o que foi isso?
13:15A pele está descamando um pouco
13:18Mas já está bem melhor do que ontem
13:20Mas como descamando, querida?
13:23Você está trocando de pele tal qual uma serpente
13:26Pelos Deus
13:35Foi Deus que fez eu me encontrar com você, Edgar
13:38Eu pensei que só ia te ver no fim do dia com as crianças
13:41Ah, é que a colheita acabou
13:43Por isso viemos mais cedo
13:44A gente não vai mais trabalhar?
13:47Felizmente a gente precisa trabalhar sim
13:49Mas agora temos que esperar para ver onde vamos colocar
13:51Ah, não queria trabalhar mais não
13:53Nem eu
13:56É duro ver vocês tão pequenas já trabalhando tanto
14:03E Nadab, melhorou?
14:05Pior é que não
14:06Ele está com febre
14:08A minha mãe fez um emplastro para as feridas
14:11Vamos pedir a Deus que ele melhore
14:12Ai, vamos sim, minha amiga
14:14E Munar
14:16Ai, mas o que você queria falar comigo?
14:19Ai, amiga
14:19E eu aqui?
14:20Eu saí de casa para procurar um pouco de comida para a Malha
14:22Ela está muito fraca
14:23E para o Nadab também
14:24Mas eu não encontrei nada
14:26Os nossos vizinhos têm ainda menos que a gente
14:29Ai, eu pensei que talvez você...
14:31Fique tranquila
14:32A Leila trouxe muita coisa
14:34Vai ser um prazer dividir com você
14:36Ai, foi isso mesmo que eu pensei
14:38Ai, eu te agradeço
14:40De coração
14:41Ai, imagina
14:44Venham cá, meninos
14:45Venham ver
14:45Olha que delícia
14:46Tem pão de mel
14:51Isso está bom mesmo
14:52Pode pegar mais um?
14:54Sim, claro
14:55Eu vou preparar um pouco para você levar a Miriam
14:57Deus te abençoe, minha amiga
14:59Que ele abençoe a todos nós
15:00Amém
15:03Mas que maravilha
15:06Finalmente Moisés fez algo que preste
15:08Tinha certeza que você ia gostar
15:11Parece que ele e Nefertari estão mesmo apaixonados
15:14E agora Ramsés está livre para o casamento glorioso que você queria
15:18Eu espero que os dois não briguem novamente
15:21Na última vez
15:22Meu filho quase morreu por causa dessa mulher
15:25Ramsés já sabe?
15:26Sim
15:27E por incrível que pareça
15:29Aceitou a situação
15:30É mesmo?
15:33Ramsés não é de abrir mão de nada
15:36Ramsés ama Moisés como a um irmão
15:39E você sabe como essa amizade é importante para o nosso filho
15:43E você sabe o quanto eu desaprovo isso
15:45Mas muito bem
15:47Como estão os preparativos para a recepção do sumo sacerdote?
15:51Estão cuidando de tudo pessoalmente
15:53Será uma recepção impecável e inesquecível
15:57A altura do grande profeta
15:59Ótimo, ótimo
16:01Inclusive vou pedir a Ur que faça uma joia especialíssima
16:05Para que o senhor meu rei dê de presente
16:07A filha de Siamon
16:09Muito bom, Lutoi
16:11Sabia que podia confiar em você
16:18Um espelho
16:19Eu preciso de um espelho
16:21Aqui está, senhora
16:22Não
16:26Como isso foi acontecer comigo?
16:28Como?
16:29Pelos deuses
16:30Que horror
16:31Senhora Ionity
16:54Pelos deuses
16:56Como é possível uma coisa dessas?
16:59Eu não acredito
17:00Impossível?
17:01Ionity
17:03Você está
17:04Linda
17:05Jovem
17:07Eu sei
17:08Com licença
17:11Como é possível?
17:13Eu preciso de um creme desse
17:15E eu também
17:16Vem
17:50Ai
17:58Não tem mais ali, senhor
18:01Me ajuda
18:29Eu preciso de um creme desse
18:31É muito ruim, vó
18:32Mas vai te fazer bem
18:34Pode tomar tudo
18:35Suas costas já estão começando a melhorar, meu filho
18:37E logo a febre também vai ceder
18:41Aleluia
18:42Pronto, tomei tudo
18:44Agora eu estou com fome
18:45Isso é um bom sinal
18:47Vou pegar um pedaço de pão
18:52Olhem só o que eu consegui
19:02Isso é muita comida
19:05Eu posso pegar?
19:06É claro, meu amor
19:07Eu trouxe pra você
19:08Vá, coma
19:09Se alimente
19:10Pra chorar logo
19:11Pega esse pão de mel aí, Ana Dabes
19:13Toma delícia
19:18É bom mesmo
19:21Mas é um verdadeiro banquete
19:23Tem até carne
19:24E que frutas lindas
19:26Aonde você conseguiu tanta comida, Miriam?
19:28A Leila trouxe pra bigaia do palácio
19:30E aí ela me deu um pouco
19:31E o que os meus meninos já estão fazendo em casa essa hora?
19:33A colheita terminou
19:35Não tem mais nada pra fazer na plantação
19:37Eles vão mandar a gente trabalhar com uma outra coisa
19:39Com o quê?
19:40Ainda não falaram
19:43Bom, eu vou levar essa comida aqui pra malha
19:45Xalão
19:46Xalão
19:50Xalão
19:51Olha, até a febre do Nadab está passando
19:55Coitado do meu neto
19:56Metade do seu sofrimento era fome
19:58E vocês estão esperando o quê?
19:59Sabe que estão perdendo
20:01Fala, minha menina
20:03Simuti
20:04Olha bem pra mim
20:05E me diga que você não tem nada a ver
20:08Com o fato da estátua de Amon aparecer quebrada
20:13Estou esperando
20:13Eu?
20:14Por que eu?
20:15Eu estou lhe fazendo uma pergunta
20:17E você, por favor, não me responda com outra pergunta
20:21Claro que eu não tenho nada a ver com aquilo, mestre
20:23Pois eu acho que tem
20:24Não, eu não tenho
20:27Ah, mas sabe o que eu acho?
20:29O quê?
20:30Isso é coisa do próprio Deus, mestre
20:32Como assim?
20:33É isso
20:34É isso, sim
20:35Amon mandou uma mensagem
20:38Só pode ser isso
20:39Que mensagem?
20:40Ah, isso eu não sei, né, mestre
20:41Mas o senhor com certeza pode descobrir
20:57Príncipe
20:59Em que posso servi-lo?
21:00Vocês dois podem ir
21:01Obrigado
21:03Fazer trouxe os dois artesãos
21:05Que vão trabalhar na restauração da estátua
21:07Ótimo
21:08Estimo em saber
21:08Segundo o feitor
21:09São os melhores que temos
21:10Isso é muito bom
21:12Vocês aguardem
21:16Sei que o momento não é mais propício
21:18Mas eu quero falar logo
21:20Diga o que é
21:20Acho que já deve saber
21:21Que eu e sua filha nos acertamos
21:23Sim
21:23Eu sei
21:24Fico muito satisfeito com isso
21:25Quero que saiba
21:26Que amo muito Nefertari
21:27Muito
21:28E que farei de tudo
21:29Pra fazê-la feliz ao meu lado
21:30Eu sei
21:31Mas obrigado por me dizer
21:33Bem, é isso, Pazer
21:34Os artesãos estão entregues
21:41Bom trabalho
21:46Simulti
21:47Dê uma ajeitada geral na oficina
21:49Sim, chefe
21:50É o que estou fazendo
21:50E vocês dois
21:51Venham comigo
21:52Vou mostrar o trabalho que tem que ser feito
22:07A filha de Ciamon é muito jovem
22:09Não sei exatamente do que ela gosta
22:12Mas tenho certeza que você
22:14Conseguirá criar algo especial e único para a moça
22:18Uma coisa como se fosse para uma futura rainha
22:21Claro
22:21Senhora, já entendi
22:22Pode deixar que eu fale o serviço
22:24Mas isso tem que ser o mais rápido possível
22:26Nós não temos muito tempo
22:28Dê prioridade a isso
22:29Que tal um par de brincos de ouro e turquesa?
22:34Eu tenho pedras belíssimas que acabaram de chegar
22:37Perfeito
22:39Me avise quando estiverem prontos
22:49Vovó
22:50Ei, Bezalel
22:51O que você está fazendo aqui?
22:53Eu vim te visitar
22:55Sozinho?
22:56É
22:56Eu estava indo brincar com as crianças no Rio
22:58Aí eu resolvi passar aqui para te ver
23:01Cadê meu pai?
23:03Foi falar com a sua mãe
23:03E ela brigou com o senhor?
23:06Sim
23:07Desculpa, avô
23:08Por que?
23:08Você não teve culpa de nada
23:09Eu não entendo por que minha mãe não gosta dos outros deuses
23:12Cada um tem a sua fé
23:14Mas eu já vi um montão de deuses aqui no palácio
23:16Mas esse da minha mãe eu nunca vi
23:18Mas você pode ver, sabia?
23:20Não na forma de estátuas
23:21Como então?
23:22Na vida das pessoas que creem nele
23:23Como é que o senhor sabe?
23:24Ah, porque isso eu aprendi com o meu avô
23:26Porque aprendeu com o avô dele
23:27E assim por diante
23:29Olha
23:30É melhor você fazer o que sua mãe diz
23:33Para não dar problema
23:34Está certo?
23:35Está bem
23:36Agora eu preciso ir
23:37Então vai lá
23:38Vai brincar
23:46Garrige
23:47Sim
23:49Me desculpa, por favor
23:53Eu já desculpei, não desculpei?
23:55Não parece
23:56Mal fala comigo
23:59Nem me deu bronca porque cortei as cebolas grandes demais
24:02Eu vi que você se deu conta e cortou mais fininho
24:05Desculpa, Garrige
24:07Eu não quero atrapalhar o trabalho de vocês
24:09Mas será que eu posso falar um instante com a minha esposa?
24:17Leila
24:19Desculpa pelo que houve
24:20O meu pai não fez por mal
24:22Mas eu te prometo que tomaremos mais cuidados, está bem?
24:25Eu não quero mais brigar com você, meu amor
24:27Tudo bem, Yuri
24:28Tudo bem
24:30Tudo bem?
24:33Mesmo?
24:34Acho que exagerei
24:35Você me conhece, sabe que eu sou meio impulsiva
24:38Foi muito dura com vocês
24:40Eu sei que seu pai não fez por mal
24:41Não
24:41Tenho que parar também de sempre achar que estou certa em tudo
24:45Meu amor
24:48Minha linda
24:50Se há pelo menos uma coisa da qual você pode estar sempre certa
24:55Mas é que eu te amo muito
25:01Mentira
25:02Eu vou deixar vocês trabalhando
25:04E vou para a minha oficina
25:23Pronta para me ajudar no meu molho especial?
25:26Ansiota
25:26Então, mãos às panelas
25:37Amália
25:38Amália
25:40Amália, só que estava aberta e eu já...
25:42Amália
25:44Amália
25:45Amália
25:56O que houve?
25:58Não tem ninguém aqui
25:59Eu que sei
26:01Aconteceu alguma coisa
26:02Nos news
26:04O que terá sido?
26:05Nunca vi ser em vazio?
26:11Mas onde estão as mulheres?
26:12O que houve?
26:13Acabamos de perguntar a mesma coisa, senhora
26:15O que significa isso?
26:20Me desculpe, senhora
26:21Eu...
26:21Não é a primeira vez que você tem a ousadia de me olhar dessa forma
26:25Ponha-se no seu lugar, rapaz
26:28O que vieram fazer aqui?
26:29Vim dar um recado para a Caroma
26:30Eu vim acompanhar, meu amigo
26:32Retirem-se, por favor
26:39Essa é a estátua do deus Amon
26:40Apareceu assim
26:42Quebrada
26:42O rei ordenou que a restauração seja feita com a máxima urgência possível
26:48Mandei trazer as ferramentas
26:50Confiram
26:51Vejam se falta alguma
26:57Bem
26:58Para finalizar, nós vamos precisar de tintas
27:01Claro
27:03Mandarei o encarregado do depósito falar com vocês
27:05Deixarei o criado ali fora, do lado da porta
27:08Caso eu precise de alguma coisa, é só falar com ele
27:11Logo virá também uma refeição
27:35O que você tem?
27:36Não é coisa que eu preciso?
27:37É coisa que eu preciso de?
27:40Por favor, vamos lá
27:41Na qual a minha filha?
27:41É coisa que eu preciso de?
27:41É coisa que eu preciso de?
27:43Isso que eu preciso de?
27:45Ok...
27:50É coisa que eu preciso de?
27:53Galinha de um
27:54Uma filha
27:54Uma filha
27:55Ofcora
27:58E a...
27:58Uma filha
27:59E a...
28:00Uma filha
28:05Barulho, Heloim
28:07Bendito seja Deus
28:11Amália
28:23Toma
28:25Toma que vai te fazer bem
28:35Ai, que susto que você me deu
28:37O que que houve?
28:39Eu não sei
28:41Uma tontura
28:42Uma coisa horrível
28:45Calma, eu estou muito fraca
28:47Calma, Amália
28:49Calma, vai ficar tudo bem
28:52Eu trouxe comida
28:55Obrigada, Miriam
28:57Eu nem sei como te agradecer
28:59Não agradeça a mim
29:00Agradeça a Deus
29:02Que usou Abigail e Leila pra te abençoar
29:04Eu já estou me sentindo bem melhor
29:08Dá pra ver
29:09Pelo menos a cor do seu rosto voltou ao normal
29:13Você estava tão pálida
29:19Isso que foi?
29:23Não
29:25Fico pensando no meu filho
29:28Eu vou cuidar dele, Miriam
29:32Se eu não consigo cuidar de mim
29:35Não se preocupe com isso agora
29:39Deus dá o que a gente precisa
29:41Dia após dia
29:45Vamos viver um dia de cada vez?
29:49As vezes
29:55Eu não consigo cuidar de mim
29:59Porque eu não consigo cuidar de mim
30:09O que a gente precisa de mim
30:18O que está acontecendo?
30:20Então, o que achou?
30:25Preciso ser sincero com a senhora que eu não achei que desse tão certo.
30:30Olha que eu prometi uns 10 anos, mas acho que cheguei até uns 15, 15 e meio.
30:35E eu jamais achei que fosse te falar isso.
30:39Mas você é muito talentoso, Simota.
30:43Nossa, a senhora está dizendo quem sou eu para contradizer, né?
30:48Eu peço a vocês que tenham um pouco de paciência.
30:50Se puderem aguardar mais alguns instantes, eu prometo que atenderia a todas, pessoalmente.
30:57Muito bem, Simota.
30:59Temos muito trabalho pela frente.
31:01Tem uma fila de mulheres aí fora, todas, querendo se consultar comigo.
31:05Desculpe, mestre, mas eu acho que elas querem consultar comigo.
31:09Que babagem é essa?
31:12Reúne-te, Reúne-te pelos deuses.
31:16Mas você está, você está...
31:18Deslumbrante, radiante, jovem.
31:23Eu sei, mas é sempre bom ouvir de novo.
31:26Mas como?
31:27Minha fórmula mágica, mestre.
31:29É por isso que a mulherada está aí fora.
31:31Eu acho que eu vou batizá-la de...
31:32A fórmula mágica da juventude eterna do grande e talentoso Simot.
31:40O que acha?
31:41Ou eu tenho que ir embora.
31:45Com as outras mulheres, você rejuvenesce apenas cinco anos.
31:52Está bem?
31:53Nada mais do que isso.
31:55Será bem recompensado.
32:01O que você pensa que está fazendo?
32:04Aqui é um lugar sério, meu consultório.
32:06Calma, mestre.
32:06Eu não vou fazer nada.
32:08Ah, não?
32:08O senhor lembra do tal ingrediente secreto da fórmula que eu coloquei no creme da senhora Unity?
32:14Ah.
32:14Pois então.
32:15Eu não tenho mais, senhor.
32:16Esqueceu?
32:17Ah.
32:18Foi de um amigo, do amigo...
32:19Foi de um amigo, de um amigo distante, um amigo, lembrei.
32:23Mas então?
32:23Então que eu estou no deserto sem sétimo me guiar, mestre.
32:27Eu tenho mais chance de sair vivo se eu me jogar num tanque de crocodilos do que se eu falar
32:32que o creme acabou pra esse mulherio aí fora.
32:34Isso é verdade.
32:35Será que o senhor não podia dar notícia por mim?
32:41Hein, mestre Pazé?
32:42Por favor.
32:43Eu ainda sou tão jovem pra passar por o julgamento de Osíris.
32:47Eu estou muito feliz que a senhora prove o meu namoro com Moisés.
32:54Pra uma mãe, a felicidade do filho é a sua própria felicidade.
32:59Moisés sempre amou desde criança.
33:02Eu me lembro, ele me pedia presentinhos pra dar a sua amiga Nefertari.
33:07Eu lembro quando ele quis me dar um sapo de presente.
33:11Eu gritei tanto, tanto, que ele desistiu de me fazer surpresas depois disso.
33:18Você sempre foi muito especial pra ele.
33:21Ele também sempre foi muito especial pra mim.
33:24E Ramsés?
33:25Ramsés?
33:27Sabe, Nefertari, a vida é como um jogo de sênet.
33:32Jogamos as varetas e elas nos levam a uma casa, que pode ser a da felicidade
33:37ou das águas onde nos afogamos e temos que recomeçar tudo novamente.
33:43Acho que é isso que eu estou fazendo, senhora.
33:46Recomeçando o que nunca devia ter sido interrompido.
33:50Moisés e Ramsés, eles sempre foram muito especiais pra mim.
33:54Confesso que cheguei a ficar um pouco confusa.
33:56Mas agora eu sei que meu coração é de Moisés.
34:00Eu amo muito meu filho, mas eu também amo muito Ramsés.
34:05Eu não gostaria que nenhum dos dois sofresse,
34:07embora soubesse que seria inevitável.
34:10Não se pode amar dois homens ao mesmo tempo, não é mesmo?
34:14Não, claro que não.
34:18Eu fico mais tranquila sabendo que você tem essa certeza.
34:22Histórias de amor podem ser tão lindas quanto trágicas e...
34:26Eu acho que já tivemos emoções suficientes entre esses dois.
34:31Não é verdade?
34:32Sim, senhora.
34:34Obrigada por aceitar o meu convite.
34:37Moisés me disse que não há no reino ninguém que jogue sênetes tão bem quanto você.
34:42É exagero deles, senhora.
34:46Vocês formam um lindo casal.
34:48Moisés está radiante.
34:50Eu também estou muito feliz.
34:54Ah, ah, não tá vendo?
34:56Casa da felicidade.
34:59Que os deuses abençoem vocês dois.
35:05Por favor, por favor, entendam.
35:09Não há mais crime algum.
35:10Como não?
35:11O sacerdote está querendo guardar só para sua esposa, né?
35:14É claro que não.
35:15Por favor, acreditem em mim.
35:17Não é mais possível repetir a fórmula.
35:19O ingrediente principal acabou.
35:21E onde está o Simulti?
35:22Queremos falar com ele.
35:23E onde está o Simulti?
35:24O Simulti, o Simulti, o Simulti, o Simulti, o Simulti.
35:26Presta atenção.
35:27O sacerdote aqui sou eu.
35:29Quem manda aqui sou eu.
35:30E se eu estou dizendo que não há mais crime, é porque não há.
35:33E vocês, por favor, retomem as suas atividades.
35:35Eu também tenho muita coisa a fazer.
35:49O que está acontecendo?
35:51É minha, soberana.
35:52As mulheres todas vieram atrás de um creme que a Unity usou.
35:56Creme?
35:57Que creme?
35:58Esse creme deixou a Unity dez anos mais jovem, minha senhora.
36:02E eu já expliquei que não há mais creme.
36:05Acabou.
36:07Voltem todas para o harem.
36:09Agora.
36:10Vocês deveriam estar ensaiando para a recepção que o rei vai oferecer.
36:14Não fazendo algazarras no corredor.
36:16Vamos?
36:29O que Nala disse sobre Unity é verdade.
36:32Sim, minha senhora.
36:33Realmente, os efeitos desse creme mágico são surpreendentes.
36:39Mas então eu quero para mim.
36:41Minha senhora, eu preciso dizer que não é mais possível repetir a fórmula, porque o ingrediente principal acabou.
36:49Isso é um problema seu, Pazé.
36:52Consiga o que for necessário, mande vida onde quer que seja.
36:57Contanto que eu tenha esse creme nas minhas mãos.
36:59Entendeu bem?
37:00Sim, minha senhora.
37:16Não quero, pode pegar.
37:17Não, fica com você.
37:18Já disse que não quero.
37:24Não, fica com você.
37:59Já vai sair de novo?
38:00É o que parece.
38:02Vai sair para onde?
38:04Volto mais tarde.
38:08Toda noite é assim?
38:09Você sabe bem que a noite pertence ao mundo dos mortos.
38:13Mundo dos mortos?
38:16Não é esse pó de uma hebreia querendo me ensinar?
38:18Não se intrometa.
38:19Quem é você para dizer o que eu devo fazer ou não?
38:22Mundo dos mortos.
38:30Quer dizer que você passou mal de novo, amor?
38:32Foi só um mal-estar, passou.
38:34Passou rapidamente, depois que ela se alimentou direito.
38:37Realmente, a comida que você trouxe, Miriam, estava uma delícia.
38:42Imagina, não?
38:42Comi carne.
38:43Acho que eu nunca vi tanta fartura.
38:46Deus abençoe a Abigail e Leila.
38:48Amém.
38:49Amém.
38:50Bom, eu quero contar uma coisa para vocês.
38:53Vocês não imaginam quem foi trabalhar no palácio hoje?
38:56Quem?
38:56Anrão.
38:57Meu pai.
38:59E Arão também.
39:00Meu Deus do céu.
39:02Os dois juntos?
39:04E sabe quem os levou?
39:06Moisés.
39:08Meu Deus.
39:10Que história é essa?
40:01Como você está na dape?
40:02Bem melhor.
40:03A febre cedeu, as feridas já estão cicatrizando.
40:06Eu pus mais um emplastro, mas eu acredito que seja o último.
40:09Ainda está doendo, filho?
40:10Um pouco.
40:11Nós não vamos mais trabalhar na plantação, pai.
40:13É?
40:14Você está com fome, meu amor?
40:15Não, não, não.
40:16Ele está azangado.
40:17É, pai.
40:18O que é que houve, filho?
40:20Sabe onde eu estive hoje?
40:21Onde?
40:22No palácio.
40:23No palácio?
40:24É, maldição em dose tripla.
40:27Fui escalado por Apuque e levado por Moisés e tive que passar o tempo todo ao lado de Anral.
40:31Mas como assim?
40:32Por quê?
40:33Você esteve com o Moisés?
40:34Foi trabalhar com o seu pai no palácio, é isso?
40:36Conta pra gente, filho.
40:37Fala, pai.
40:38Ele não queria falar.
40:39O que Moisés te disse?
40:41Foi trabalhar em quê?
40:42Foi consertar uma estátua quebrada.
40:44Apenas isso.
40:45Como apenas isso?
40:46Você se entendeu com o seu pai?
40:48Eu não me entendi nem comigo mesmo, minha mãe.
40:51Com licença, eu estou cansado.
40:53Eu vou dormir.
40:55Mas...
41:04Gostei da dança?
41:06Obrigada.
41:07Hoje você não me escapa.
41:08Vamos lá tratar do nosso assunto?
41:10Pois é.
41:11Eu não estou me sentindo muito bem.
41:13Eu mal consigo dançar.
41:14Não parecia.
41:15Mas eu sou treinada em disfarçar problemas.
41:18Eu sou um problema?
41:20Não.
41:21Isso é engraçado.
41:24Um engraçado com saudade.
41:26E sem vontade de aceitar recusas.
41:29Eu realmente não estou me sentindo bem.
41:32Sabe que...
41:33De repente eu comecei a me sentir mal?
41:38Desconsiderado.
41:39Por favor.
41:40É sério.
41:41Eu estou me sentindo indisposta.
41:43Eu tenho remédio para sua indisposição.
41:47A gente pode subir para o quarto
41:48ou eu vou ter que falar com o seu chefe.
41:50Tá bom.
41:52Vamos.
42:01Acho que seu pai decidiu mesmo casar você.
42:05Ah, não.
42:05Precisa ver a recepção que ele me pediu que preparasse.
42:10Lembra de Ciamon?
42:12O sacerdote de Waset?
42:14Aquele que tem uma filha em idade de se casar?
42:16De novo?
42:17Meu pai se esmou com essa moça?
42:19Por que tanta irritação?
42:20Agora que Nefertari está com Moisés,
42:22não custa agradar seu pai.
42:24Acontece que eu não gosto do meu pai me dizendo o que fazer.
42:27Pelo menos a grande esposa real eu gostaria de poder escolher.
42:31Se eu fosse você, não provocava mais o seu pai.
42:35Não se esqueça que ele é o rei.
42:48O que foi?
42:49Volta aqui.
42:50O que foi?
42:51Não estou me sentindo bem mesmo.
42:52Desculpa.
42:53Eu viorei.
42:53Eu estou enjoada.
42:54Eu estou com dor no corpo todo.
42:56Você está pensando que eu sou idiota?
42:57Você não entende?
42:58Eu estou mal.
42:59Eu estou com dor.
43:00Eu estou doente.
43:01Vem cá.
43:02Volta aqui.
43:03Volta aqui.
43:09Estou me sentindo uma menina.
43:11Ai, passa mal na minha pele, Nefertari.
43:14Deixa eu ver.
43:15Não está macia como uma seda.
43:18Está maravilhosa.
43:19No final, o sacrifício valeu a pena.
43:21Seu rosto estava horrível, mãe, mas agora você está linda.
43:25Parecemos até irmãs.
43:27Também acho.
43:29Ficou ótimo.
43:39Você não vai sair com ele agora, vai?
43:41Claro que eu vou, minha mãe.
43:42Moisés é meu namorado.
43:43Você esqueceu.
43:44E dá para esquecer?
43:45Mas você também não esqueça que eu não vou permitir essa loucura.
43:49Eu te proíbo de sair daqui.
43:51Ah, é?
43:52Vamos ver.
43:53Nefertari, volta aqui.
43:55Volta aqui, Nefertari.
44:01Desculpa pela minha mãe.
44:02Já tinha desconfiado que ela não gostamos de mim?
44:04Ela não gosta de ninguém.
44:05Só dela mesma.
44:06Vem cá, você tem alguma dica para me ajudar a conquistar a sogra?
44:10Você é bobo.
44:11Esquece isso.
44:12Vamos sair daqui.
44:23Onde vai com tanta pressa?
44:28Acho melhor voltar.
44:31O expediente lá ainda não acabou.
44:34Vai perder o emprego.
44:36Eu volto contigo.
44:38Larga.
44:39É muito perigoso andar por aqui à noite sem a proteção dos deuses.
44:44Me deixa em paz.
44:45Você está me machucando.
44:47Você também me machucou.
44:49No coração.
44:51Ele está doendo.
44:54Olha para mim.
44:57Olha!
44:59Por que está me tratando assim?
45:02Nós nos divertimos tanto aquela vez.
45:06Esqueceu?
45:08Ou fingiu.
45:12Não vai responder?
45:14Prendeu a língua?
45:15Eu ajudo a soltar.
45:21Melhorou, vagabunda?
45:23Eu tenho nojo de você.
45:25Nojo.
45:26Você entendeu?
45:27Só de olhar para você eu tenho vontade de vomitar.
45:30Naquela noite eu só queria te embebedar, seu idiota.
45:33Cara, essa boca.
45:37Você lembra do Elias?
45:39Você assassinou?
45:40Meu marido.
45:41Um homem de verdade.
45:43E não essa coisa asquerosa que você é.
45:49Ah, eu vou acabar com você.
45:52Aquela noite eu te embebedei porque eu queria que você se danasse com o rei lá nas obras.
45:56E você se danou.
45:57Você foi chicoteado.
46:00Você foi humilhado na frente de todo mundo.
46:03Quem te contou que o rei ia visitar a obra?
46:05Você me contou.
46:07Você me contou, você não lembra?
46:09Vai me impressionar, idiota.
46:11Vai me impressionar.
46:15Você me contou.
46:17Oh, meu canto.
46:23Tchau, tchau.