- há 4 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:09Música
00:48Só vendo mesmo pra acreditar, meu filho é um príncipe egípcio, um príncipe como um pai escravo.
00:55Mas eu tenho certeza que você vai encontrar uma mulher linda.
00:58Poupem-me dessa conversa de consolo ao derrotado. Eu já encontrei essa mulher.
01:03Houve um acidente com uma das estátuas do palácio e vocês vão fazer a restauração.
01:08Vocês não imaginam quem foi trabalhar no palácio hoje?
01:11Quem?
01:12Anrão.
01:12Meu pai?
01:13E Arão também.
01:14Os dois juntos?
01:15Sabe quem os levou?
01:17Se o nosso amigo certinho te deixar entediada, eu estaria esperando.
01:21O futuro dela é ser rainha do Egito e não mulher daquele piolento.
01:28Olha como é que você fala de Moisés. Ele é filho de um legítimo general do exército egípcio.
01:34Nadab é aqui nesse estado. Os outros dois trabalhando lá na plantação.
01:37Ai, que vida.
01:39É a vida que Deus nos deu.
01:41E você devia agradecer por ter todos os filhos por perto.
01:52O que significa isso?
01:54Me desculpe, senhora.
01:56Não é a primeira vez que você tem a ousadia de me olhar dessa forma.
02:00Unity, você está...
02:02Jovem.
02:03Tem uma filha de mulheres aí fora, todas, querendo se consultar comigo.
02:07Desculpe.
02:08Mestre, mas eu acho que elas querem consultar comigo.
02:14Eu, né?
02:15Os efeitos desse creme mágico são surpreendentes.
02:19Pois então eu quero pra mim.
02:20Não é mais possível repetir a fórmula porque o ingrediente principal acabou.
02:25Isso é um problema seu, Pazé.
02:28Maldição em dose tripla.
02:30Fui escalado por Apuque e levado por Moisés e tive que passar o tempo todo ao lado de Anhal.
02:39Você se entendeu com seu pai?
02:40Não me entendi nem comigo mesmo, minha mãe.
02:49Você não vai sair com ele agora, mãe.
02:51Moisés é meu namorado.
02:52Você esqueceu ele? Dá pra esquecer?
02:57O que foi? Volta aqui, o que foi?
02:59Volta aqui! Volta aqui!
03:03Aquela noite eu te embebedei porque eu queria que você se danasse com o rei lá nas obras.
03:07E você se danou.
03:09Você foi chicoteado, você idiota.
03:40É melhor a gente parar, Moisés.
03:43Ou eu vou ficar falada me agarrando com você pelo corredor.
03:46Vamos lá pra fora.
03:47Teremos mais privacidade.
03:49A lua, as estrelas.
03:51Eu adoraria, meu amor.
03:53Mas é melhor que eu volte pro Arém.
03:55Eu não quero que minha mãe fique fazendo escândalos, fique atrás de mim.
03:58Ela faria isso?
03:59Ela faria muito mais.
04:01Minha mãe é capaz de qualquer coisa quando fica contrariada.
04:05Eu acho que ela estava torcendo pro Ramsés.
04:09Torcendo pra eu usar uma coroa de rainha, isso sim.
04:12Se você fosse o futuro rei do Egito, estaria tudo certo.
04:17Mas eu não sou.
04:18E pra mim não importa nada disso, meu príncipe.
04:21Nada.
04:22Que bom.
04:26O Arão parece uma criancinha com essas perraças bobas.
04:30A culpa foi minha.
04:32Acho que eu não soube educar seu irmão.
04:34Custava ter contado direito como foi esse encontro com o Moisés?
04:37E se ele ficou todo aquele tempo ao lado do Arão, como ele disse?
04:40Como terá sido?
04:42Será que eles se entenderam?
04:43Acho que não.
04:44Do jeito que vocês me contaram que o Arão chegou em casa, também não adianta a gente ficar imaginando.
04:50Amanhã ele vai ter que explicar tudo isso direitinho.
04:53E fica chamando o pai pelo nome, como se não fosse seu filho.
04:56Não faz as pazes com o Num.
04:58Aliás, conseguir brigar com o Num já diz tudo.
05:02Será que o Arão é maluco?
05:04Miriam, não fala isso nem brincando.
05:10Eu me lembro do amor que ele tinha pelo pai quando criança.
05:17Não fica triste, mãe.
05:19Tudo vai se ajeitar.
05:21Ele era tão pequeno.
05:24Será que ele lembra como adorava ouvir as histórias do pai?
05:31Brincavam tanto os dois.
05:53Brincavam tanto os dois.
06:12Vivo?
06:13Pois é.
06:14Eu também fiquei chocado quando soube.
06:17Mas não é possível, Eudade.
06:19O Arão morreu faz tempo e todo mundo sabe disso.
06:21Acontece que os meninos falaram do avô.
06:24E a Joquebede ficou muito sem graça.
06:26Ela até disse que conversava comigo depois, mas é claro que é verdade.
06:30Mas e por que você não me contou isso antes?
06:32Eu não tive tempo, Abigail.
06:34Até queria falar com você, mas com essa correria do fim da colheita, não deu.
06:39E Miriam também não me contou nada.
06:41Ela esteve aqui hoje mesmo.
06:42Mas também, coitada, ela devia estar mais preocupada com a comida pra nadar, Bia Malha.
06:46O fato é que agora acabou de vez qualquer esperança minha de casar com o Joquebede.
06:51É uma pena mesmo, amigo.
06:53Mas eu imagino a alegria de Joquebede reencontrando o marido depois de todos esses anos.
06:58Ela deve estar muito feliz.
07:00É, a verdade é que ela nunca deixou de amar o Arão, né?
07:04Mas se eu tivesse uma mulher pra me amar assim...
07:07Emuná, meu amigo, tenha fé.
07:09Que um dia essa mulher irá aparecer.
07:11Mas que história, hein?
07:13Quer dizer que a grande esposa real, a senhora das duas terras, a soberana das soberanas, que é um creme...
07:21Sim, por todos os deuses, é agora que eu viro o grande sacerdote Simut.
07:25Que grande sacerdote?
07:27O que você está pensando, Simut?
07:30Você não precisa dos anos e anos de estudo para se chegar lá.
07:34E você é apenas assistente de sacerdote.
07:40Ajudante.
07:41E pra ser sincero, você mais desassiste e desajuda do que o contrário.
07:45Você está se esquecendo, mestre, que é a segunda vez que eu realizo um grande feito.
07:49Se eu caísse nas graças da primeira esposa do rei, eu podia conseguir um atalho pra ganhar o título.
07:56O único atalho que você vai pegar, Simut, é para um encontro com Anubis no mundo dos mortos.
08:01Você se esqueceu, criatura infeliz, que o ingrediente secreto acabou?
08:06E é.
08:07E é.
08:08E é.
08:10Agora, quem está em apuros sou eu.
08:12A rainha quer porque quer esse creme milagroso.
08:17E o que o mestre vai fazer?
08:18Primeiro, eu preciso saber qual é esse ingrediente secreto.
08:22O que eu usei?
08:23O que você usou, infeliz?
08:25É claro que é o que você usou.
08:27E eu preciso saber qual é pra ver se consigo mais.
08:30Eu uso.
08:30Estou me incomodando?
08:32De jeito nenhum, minha filha.
08:34Eu preciso dar uma saídinha, mestre.
08:35Rapidinho.
08:36Simut?
08:38Você não vai conseguir escapar da nossa conversa.
08:43Já estou sabendo das novidades?
08:47Finalmente você e Moisés se entenderam?
08:49Parece que sim.
08:51Na verdade, nem precisava perguntar.
08:54Basta olhar para o brilho de felicidade dos seus olhos para saber.
08:57Eu estou muito feliz, pai.
08:59Que bom.
08:59É a mãe que não gostou muito.
09:03Iunet, claro.
09:05Ela passou anos e anos alimentando o sonho de ser mãe de uma rainha.
09:11Mas será que ela nunca vai aceitar meu namoro com Moisés?
09:14Você conhece Iunet, minha filha.
09:18Lá, do jeito dela, ela te ama muito.
09:21Mais dia, menos dia, ela vai perceber
09:23que nenhum título de nobreza vale mais do que uma relação construída e baseada no amor.
09:30Será?
09:31Nós podemos pedir para os deuses darem uma forcinha.
09:45Por que você está entrando assim?
09:49Por nada.
09:51Nunca devia entrar desse jeito?
09:52Foi nada, já disse.
09:54Bebeu.
09:56Está cheirando perfume.
09:58Esteve com mulheres, não foi?
10:00É da sua cota.
10:32Quem decide a minha vida sou eu.
10:34Veja como fala.
10:35Eu tenho o direito de escolher a mulher que será minha primeira esposa.
10:38Que eu saiba, você desistiu da filha de Pazer?
10:41Uma coisa não tem nada a ver com a outra.
10:42Não vou me casar com alguém que eu não conheço.
10:45Você ainda não é o rei para decidir esse tipo de coisa.
10:48Sou eu, o senhor das duas coroas.
10:51E é minha obrigação garantir, desde agora, o futuro do Egito.
10:56Vê se entende de uma vez por todas, Amsés.
11:00Casamento para os nobres não é questão de amor ou preferência.
11:04É uma questão política.
11:07Essa aliança que pretendo fazer com o profeta de Amon
11:10lhe dará tranquilidade para reinar quando estiver assentado neste trono.
11:17É para a segurança de todos, inclusive a sua.
11:21Será que realmente você não se preocupa com isso?
11:26Quem mandou você ir correndo contar para Amsés?
11:29Ninguém mandou.
11:31Apenas me perguntei até quando deveria esconder do principal interessado
11:36que você tinha escolhido uma noiva para ele.
11:39Seria injusto continuar...
11:41Quem decide o que é justo ou injusto sou eu!
11:45Não falei noivado.
11:47Meu marido esquece
11:49que certa vez declarou o seu desejo de casar Amsés
11:53com a filha do sumo sacerdote de Ouasset.
11:56Que motivo teria agora essa visita e toda a pompa para a recepção?
12:03Posso ser tudo, menos boba.
12:07Pois é isso mesmo, pronto.
12:10O sumo sacerdote vem com a filha e vamos sim celebrar o noivado.
12:16Esse assunto está encerrado.
12:18Não, não está.
12:20Quando for rei, eu decidirei as alianças que quero fazer.
12:24É melhor cancelar a recepção, soberano.
12:27Porque não vai haver noivado nenhum.
12:29Ah, não vai?
12:32Pois muito bem.
12:34Se insistir nessa teimosia, nessa desobediência tola,
12:39escolherei outro sucessor para o trono do Egito.
12:42Perdão, mas...
12:43Falta em sair, os dois.
12:45Mas saiam!
12:50E você só apareça quando eu chamar.
12:53Se é que eu vou chamar.
13:07E essa peruca aqui, Caroma, o que você acha?
13:10Eu prefiro a outra.
13:11Combina mais com o vestido que a senhora vai usar.
13:13Ó, estou pensando em colocar essa daqui.
13:15Ótimo.
13:17Caroma, viu o Nefertari?
13:18Ela saiu logo cedo, senhora.
13:20E posso saber que agitação é essa, Nora, hein?
13:22Estamos escolhendo roupas para a festa.
13:25Ah, sim.
13:26A recepção para o sumo sacerdote.
13:28Sabe o que andam falando pelos corredores?
13:31Que o rei resolveu dar essa festa para apresentar Ramsés à sua noiva.
13:36Noiva?
13:37Sim.
13:38A filha do sumo sacerdote de Oassete, o profeta de Amon, será a futura rainha do Egito.
13:50Pode entrar?
13:55Surpresa boa logo cedo.
14:10Eu já estava com saudade.
14:12Eu também.
14:13Se bem que você não sai dos meus pensamentos.
14:16Que tal um passeio com a sua namorada?
14:18Proposta tentadora, hein?
14:20Já tinha algum compromisso marcado?
14:21Na verdade, eu estava de saída para o treino, mas uma proposta dessa aí recusava.
14:32Está melhor?
14:34Bem melhor.
14:37Não teve mais febre?
14:42Ainda dói?
14:43Não.
14:43Não mente para o teu pai.
14:46Está falando a verdade ou está dando uma de dural?
14:49Dói um pouco, mas eu aguento.
14:53Está bem.
14:54Pode brincar com teus irmãos lá fora.
14:56Mas se voltar a doer, se sentir alguma coisa, não esconde da gente, está bem?
15:00Pode deixar, pai.
15:01E não se esqueça, você é o mais velho.
15:03Cuide dos seus irmãos.
15:04Aproveitem a folga.
15:06Mas não quero ver ninguém metido em grenca.
15:08Está bem.
15:14Tem que ir.
15:15Abigail nos mandou comida.
15:17Leila trouxe do palácio.
15:19Você nem comeu ontem à noite, meu amor.
15:21Não sai assim se alimentar.
15:22É, melhor deixar para você e para os meninos.
15:25Você se esqueceu que tem quatro filhos para cuidar?
15:27É o seu dever se manter forte para cuidar da gente.
15:29Quer o quê?
15:30Ficar doente e nos deixar sozinhos?
15:32Não suporto ver a minha família com tão pouco, Elisaba.
15:35Nós não temos pouco se temos uns aos outros, meu amor.
15:39Eu estava vendo você com o Nadab agora.
15:41Os nossos filhos são muito abençoados por terem um pai tão bom.
15:44Tão carinhoso.
15:46Acha mesmo?
15:47Acho.
15:48E acho também que se você é um pai tão bom, talvez seja porque também teve um bom pai.
15:54Ah, por favor, Elisaba.
15:57Você também.
15:58Não aguento mais minha mãe e Miriam querendo que eu desculpe o avão.
16:07Mas ele é seu pai.
16:10Um dia vocês foram tão próximos quanto você é dos seus filhos.
16:16Arão, você deixaria de amá-los se um dia eu fosse afastado deles?
16:20Claro que não.
16:21Imagine se nos tirassem um dos meninos.
16:23Ele é azar, que tem quase a idade que você tinha quando perdeu seu pai.
16:27Tudo que foi construído até aqui, entre pai e filho, seria esquecido.
16:32Estaria perdido.
16:42Preciso trabalhar.
16:44Esmerda.
16:47Vai sair sem me dar um beijo?
16:52Eu te amo.
16:54Também te amo, meu amor.
17:02Se cuida.
17:03E cuida do nosso pequenino.
17:06Pode deixar.
17:07Que Deus abençoe.
17:13Oh, filho, você vai...
17:14Não tem tempo pra conversa, mãe.
17:18Mas o que está acontecendo?
17:22Ele já saiu?
17:24Nem quis conversa.
17:25O que houve?
17:26Eu não sei, ele não me falou nada.
17:27Mas eu acho que essa história dele ter sido obrigado a trabalhar com o pai no palácio,
17:31mexeu com ele.
17:32Coitado do meu irmão.
17:33Sofreu tanto a vida inteira achando que o pai estava morto,
17:36e agora não consegue se alegrar com a volta do pai.
17:40Até mais tarde, filhos.
17:42Vou pro palácio agora.
17:44Bem que o senhor podia ficar brincando com a gente hoje.
17:46É mesmo.
17:46Eu podia levar a gente no palácio, né?
17:48Quem me dera passar o dia brincando com vocês.
17:51Preciso ir.
17:52Shalom.
17:52Shalom.
17:53Shalom.
17:54Shalom.
17:55Shalom.
17:55Shalom.
17:56Sim.
17:58Tá sabendo o que aconteceu?
17:59Não.
18:00O quê?
18:00Isabel tá morta.
18:07Chega.
18:08Acabou a luta, tô exausto.
18:15Fiquei impressionado com o seu treino hoje.
18:17Parecia que tava num campo de batalha.
18:20Num campo não estou, mas estou em batalha com o rei.
18:24E por quê?
18:25De sempre.
18:25Ele insiste em escolher minha primeira esposa.
18:28A filha do sumo sacerdote de Vasset?
18:32Ameaçou até escolher outro sucessor ao trono se não concordar.
18:35Então concorda? Qual é o problema?
18:36O problema é que eu gosto de decidir a minha vida e nisto incluo o meu casamento.
18:40Pelo menos eu tenho esse direito, já que eu não posso ficar com quem eu quero.
18:43Nefertari.
18:44É, Nefertari.
18:45A propósito, onde é que está Moisés, que ainda não chegou pro treino?
19:05Você não deu a minha flor hoje.
19:07Prefiro trocar por beijo.
19:09Hum, quer dizer que eu não vou receber mais nenhuma?
19:13Pra quê?
19:14Eu já te ganhei mesmo.
19:16Ah, convencido!
19:18Você tá achando que vai ser fácil assim?
19:19Não.
19:20Tô só te provocando.
19:22Eu acho até que uma flor é pouco.
19:24Hum, pensando bem, eu tava pensando em pegar todas as flores do palácio e jogá-las às suas peças.
19:30Quer ver?
19:33Não, era brincadeira.
19:34Não precisa fazer isso, Moisés.
19:36Não, não, não.
19:38Moisés, para.
19:39Não.
19:39Não, para, para, para.
19:40É melhor parar.
19:41Para, porque se a tu ia ver, ela vai ficar furiosa.
19:43Ah, vai.
19:43Vai ficar furiosa.
19:45É sério.
19:46Agora que a gente tá junto, uma fúria de rei e de rainha que me impeça de te fazer feliz,
19:51né, Fertalha?
19:56Ceti não tinha o direito.
19:59É inadmissível que me humilhe dessa forma.
20:01Me tratou como uma serva.
20:03Eu, a grande esposa real.
20:05Enquanto isso, ele trata aquela serva como se fosse nobre, com todos os privilégios.
20:11Aquela asinha.
20:13Maldita a hora que eu a escolhi para satisfazer ao rei.
20:18Petulante.
20:19Não sabe que deveria ser apenas um objeto de prazer para o soberano?
20:23Como pode se dar ares de grandeza?
20:26Sequer é uma esposa, mas é jovem.
20:28É bonita.
20:30Já enviei muitas jovens lindas a Ceti.
20:33Ele está fazendo isso de propósito, para me provocar.
20:38E tudo porque se irritou que eu faça meu papel de mãe.
20:43Ele sempre pressionou demais, Ramesses.
20:45Paciência, minha senhora.
20:46Ele vai acabar se cansando dela.
20:48Pois quem já se cansou de tudo isso fui eu.
20:51Se Ceti pensa que vai ficar por isso mesmo, está muito enganado.
20:54O que será que está pensando em fazer?
20:57Maldita, tire essas mulheres daqui.
20:59Tire, tire, tire.
21:00Manda elas ensaiarem no jardim.
21:02Eu quero ficar um pouco sozinha.
21:03Como ordenar, minha senhora?
21:08Ainda não consigo acreditar, Sr. Lufthansa.
21:10Nem eu.
21:11Uma tragédia.
21:12Fiquei com pena da moça.
21:13No outro dia mesmo, eu estive com ela na casa de Sennet.
21:16Você na casa de Sennet?
21:18Não é nada disso que você está pensando.
21:20Eu estava aborrecido, caminhando na rua, sem rumo.
21:23Ela me viu, convidou para tomar uma cerveja.
21:25Nós conversamos, só isso.
21:28Não, espera.
21:31Há pouco que chegou e falou com ela.
21:32Eu não estava nada satisfeito.
21:34Espera aí, Aron, você acha que...
21:35Não, não, eu...
21:36Eu não estou pensando nada.
21:40Eu preciso ir para o palácio.
21:42Aqui nos separamos.
21:44Tá, mas...
21:44Como é que estão as coisas lá?
21:46Eu preferi qualquer outro trabalho no mundo do que esse.
21:49Depois a gente fala.
21:50Xalão.
21:51Xalão.
21:53Yune.
21:54Eu estou impressionada com a sua pele.
21:59Você rejuvenesceu demais.
22:00Está ainda mais bela.
22:02E eu não sei.
22:04Devo estar causando inveja a Isis e a Atta.
22:13É verdade que a festa que estão preparando no palácio é para apresentar a Ramsés à noiva?
22:18Sim, e eu espero que o meu irmão se entenda com essa moça.
22:21É o que todos desejamos.
22:23Dizem que a jovem é deslumbrante.
22:26É mesmo?
22:27É.
22:28Vai ser bom para a Ramsés.
22:29Ele não ficou nada satisfeito por ter perdido Nefertari para Moisés.
22:34Quem sabe assim ele não encontre um novo amor.
22:37Com certeza.
22:39Yune, eu quero te falar uma coisa.
22:43Eu estou muito feliz por nossos filhos estarem namorando.
22:49Eu também, senhora.
22:51Numa alegria só.
22:59Eu preciso trabalhar, mas eu vou com o coração apertado e deixar você aqui sozinha, meu amor.
23:04Eu vou ficar bem.
23:05Você tem certeza?
23:06Tenho.
23:07Absoluta.
23:08Eu já me alimentei.
23:10A fraqueza passou.
23:11Eu já estou me sentindo bem melhor hoje.
23:13Pode trabalhar tranquilo.
23:14Está certo.
23:16Bom, qualquer coisa você vai até a casa de Joquebete.
23:19Promete?
23:21Prometo.
23:23Que Deus te abençoe, meu amor.
23:28Já vou.
23:29Vocês lutaram bem.
23:31Voltou um pouco mais de empenho no ataque.
23:32Eu vou dizer uma coisa.
23:34Não deixem para treinar isso no meio da guerra.
23:36Pode ser um pouco tarde.
23:37Eu não sei nem como não desculpar pelo atraso.
23:39Não sabe porque não tem desculpa.
23:40Pelo menos assume que fugiu do treino.
23:42Não, não é nada disso.
23:43Será que não dá para treinar mais um pouco?
23:45Não.
23:45Estou cansado.
23:47Se você escapou de uma borra do jeito que ele está, você ia se dar mal.
23:52Raiva dá muita energia, Moisés.
23:53Raiva, raiva. Por quê?
23:55Acontece que está vindo aí uma noiva para mim.
23:57O problema é que ela vai ter que inovar sozinha.
23:59Eu vou pedir que ela é velha, caôra e corcunda.
24:01E ronca, e manca.
24:03E tem mau hálito.
24:05É o jeito de segurar a espada, entende?
24:08Tem que manter os dedos na posição certa para não ser desarmado no primeiro golpe.
24:11Bobagem, foi pura sorte.
24:13Sorte também conta.
24:14Sem a ajuda dos deuses, um guerreiro não sai vivo de uma batalha.
24:20Lá vem a sua amada.
24:21Será que seu presentinho fez efeito?
24:23Você não quer essa boca.
24:29Caroma, como vai?
24:30Bem, e você?
24:31Melhor agora que te encontrei.
24:32As namoradas não preferem ficar sozinhas para elaborarem melhor essa conversa?
24:36Não precisa se preocupar, Bakimoti.
24:38Você já vai nos deixar sóis?
24:40A grande esposa real aguarda em seus aposentos, Nore.
24:43A senhora das duas terras?
24:44O que ela quer comigo?
24:46Não se questiona uma ordem da soberana.
24:47Se eu fosse você, iria logo.
24:58Gostou do presente?
24:59Foi você que mandou?
25:00Por quê?
25:01Tem outro pretendente?
25:03Como vou saber.
25:04Por quê?
25:05Você não acha que eu teria outros homens interessados em mim?
25:08Não.
25:09Quer dizer...
25:10Eu estava brincando.
25:12Eu adorei o seu presente.
25:13Então não está mais zangada comigo.
25:15Não.
25:15Podemos marcar um encontro.
25:16Você pode continuar se esforçando para me agradar, Ekeny.
25:20Está indo muito bem assim.
25:36Ai, que bom, caroma.
25:38Os deuses estão favorecendo nós duas nas questões do amor.
25:42Ai, tomara.
25:43É, mas você nem me entregueu o jogo fácil, não.
25:45Se Ken me quer de verdade, vai ter que se esforçar um pouco mais.
25:48Está certo.
25:50Minha mãe.
25:51Outra que não vai entregar o jogo fácil sobre a senhora e Moisés.
25:57Podemos conversar, minha filha?
25:58Tem certeza que eu preciso?
26:00Eu imagino qual seja o assunto e tudo que a senhora pensa a respeito, amor.
26:03Por favor, não é verdade.
26:04Eu já sei.
26:06Você odeia Moisés e acha que eu deveria me casar com o homicês.
26:09Podemos encurtar o assunto?
26:11Você pode saber o que eu penso.
26:13Mas não faz ideia do que sou capaz de fazer para protegê-la de um futuro amaldiçoado ao lado desse
26:18breu.
26:18Um futuro amaldiçoado é um futuro sem amor.
26:21Depois de tudo o que eu fiz, eu te criei para ser uma rainha.
26:26Eu não nasci para realizar os seus sonhos, mãe.
26:28Eu tenho os meus próprios desejos.
26:30Será que a senhora não consegue entender isso?
26:32Eu só te digo uma coisa.
26:34Com Moisés, você não casa.
26:37Nem que eu tenha que carregar blocos de pedra do baixo até o Alto Egito para que isso não aconteça.
26:53Gostei do trabalho que está sendo feito.
26:55Mas nós temos um outro problema.
26:59O colar da estátua está com defeito.
27:03Não me lembro se já estava assim antes do acidente.
27:06De todo modo, um joalheiro do palácio virá aqui para tratar do assunto.
27:11Sim, senhor.
27:12Já sabem.
27:13Se precisar de alguma coisa, basta me chamar.
27:21Bem, vamos trabalhar?
27:24Vamos.
27:25Sem conversa, por favor.
27:37Você não quer mesmo acabar com esse clima entre nós?
27:40Não.
27:45Pode intercalar uma pedra clara com uma escura, pai.
27:49É.
27:51Vai ficar bem bonito, filho.
27:53Bom dia, Ura.
27:55Uri.
27:55Bom dia, sacerdote.
27:57Que surpresa o senhor por aqui.
27:58Muito trabalho?
27:59Bastante.
28:00Temos uma encomenda da rainha para a filha do sumo sacerdote de Uazel.
28:03Mas agora tem mais outra.
28:05E a urgência é a mesma.
28:06E o que é, senhor?
28:07A estátua de Amon está sendo restaurada no santuário e seu colar precisa de reparos antes da chegada do profeta.
28:13Vamos dar um jeito.
28:14Fique tranquilo, senhor.
28:15Eu posso ir até lá, dar uma olhada?
28:17Ah, mas claro.
28:17Os artesãos já estão trabalhando.
28:19Apareçam quando quiserem.
28:20Eu vou agora mesmo.
28:21Conto com você, Ura.
28:26É.
28:27Pai, é muito trabalho.
28:28Será que vamos dar conta?
28:29Não.
28:30Temos que dar, né?
28:31Você continua trabalhando na joia da moça enquanto eu dou um pulo no santuário.
28:35Eu volto logo.
28:36Está bem.
28:37Por favor.
28:45Entre.
28:50Mandou-me chamar a senhora das duas terras?
28:54Mandei.
28:57Aproxime-se.
29:06Você sabe que é seu dever me servir.
29:10Não sabe, Bakimuchi?
29:12É claro, minha senhora.
29:14Que tipo de homem você é?
29:17Eu?
29:18Andei observando você.
29:20Me parece forte.
29:23Tem personalidade.
29:25É capaz de lealdade também.
29:28Que Anubis me leve, se for desleal com meus soberanos.
29:31Deixe-me ver suas mãos.
29:37Uns grandes...
29:40ásperas.
29:41Ásperas.
29:41De homem.
29:42Não são suaves e doces como as de uma mulher.
29:46Como as minhas?
29:49As suas são as mais suaves que já vi, minha soberana.
29:56Tenho me aborrecido muito ultimamente.
30:01Estou precisando relaxar.
30:04Você me entende?
30:05Estou aqui para servi-la, minha senhora.
30:09É?
30:10E como você pretende me servir?
30:16Dando para a senhora exatamente o que desejo.
30:30Fiquei muito triste com a morte de Isabel.
30:33Eu também.
30:35Fiquei sabendo que ela foi encontrada com marcas de agressão no rosto e no pescoço.
30:38Certamente foi assassinada quando saiu da casa do Sennet.
30:41Estrangulada.
30:42Aliás, Arão disse que viu a Puc por lá falando com Isabel.
30:45Arão foi na casa do Sennet?
30:46Foi justamente levado por Isabel.
30:48Ele disse que viu a Puc por lá falando com ela.
30:50Meu Deus.
30:51Será que é a Puc?
30:51Quieto.
30:52Ele está olhando.
30:52Não!
30:54Vem ver as plantas que o príncipe trouxe.
31:17Como estão os trabalhos no santuário?
31:19Não se preocupe, meu senhor.
31:20Os artesãos são muito habilidosos e não restará nenhuma marca da reparação.
31:25Encomendei também o colar que adornava a estátua.
31:28Uri está trabalhando nela com a máxima urgência.
31:30Ótimo.
31:31Tudo tem que estar em perfeito estado para quando o profeta de Amon chegar.
31:36Estará, meu senhor.
31:39Fazer.
31:45Há um outro assunto que eu gostaria de falar com você.
31:48Estou à sua disposição, rei das duas terras.
31:51Isso é.
31:52Não é que eu esteja me sentindo fraco.
31:55Nada que prejudique o equilíbrio cósmico.
31:58Algo assim.
32:00Mas eu pensei.
32:02Seria bom renovar as forças do rei.
32:06Digamos, por precaução, entende?
32:09Mas é claro, meu senhor.
32:11Não podemos negligenciar os cuidados com o nosso rei.
32:15O próprio Horus, vivo em terra.
32:17Então, enquanto guardião dos conhecimentos sagrados, você tem algo que me renove as forças?
32:28Que me dê a vitalidade do touro ápice?
32:32Fico feliz que tenha me perguntado, senhor.
32:37Porque tenho justamente comigo um ingrediente mágico, raríssimo, que tenho guardado para essa ocasião.
32:47E eu digo, meu senhor, é algo tão poderoso que o próprio Osiris, o Grande, deve ter usado em sua
32:52ressurreição.
32:52Osiris são esplêndido.
32:56E quando podermos experimentar, providenciarei tudo que for necessário e avisarei o rei quando estivermos prontos para o ritual.
33:10Com licença.
33:12Oi, João.
33:13Eu sou artesão do palácio, trabalho com joias.
33:15Vim examinar o colar da estátua de Amon.
33:21Desculpe interromper.
33:23Sim.
33:24Ur?
33:25Você é Ur?
33:27Sim, sou eu.
33:28Não estou lhe reconhecendo.
33:30Eu sou...
33:31Anrão.
33:32Amigo de seu pai.
33:33Marido de Joquebed.
33:34Marido de Joquebed.
33:37Anrão?
33:38Mas como?
33:39Você não tinha...
33:40Não, não, não se assuste.
33:42Por favor, eu não sou nenhum espírito.
33:44Estou vivo ainda.
33:46Bem, é uma longa história.
33:48Anrão?
33:49Também não tinha reparado que era você?
33:50Como vai, ô?
33:52Surpreso.
33:54Anrão.
33:55Me conte.
33:56Faça um resumo dessa longa história.
33:58Estou curioso para saber o que aconteceu.
34:01Bem, eu estive por quase 30 anos.
34:04Estou trabalhando no alto, aí.
34:07Então, minha rainha agora sabe que tipo de homem eu sou?
34:13Sei.
34:15Do tipo que mulher gosta, não é?
34:20Satisfatório.
34:21Satisfatório?
34:22Satisfatório.
34:23Agora, se me der licença, eu não preciso mais dos seus serviços por hoje.
34:30Mas vai precisar novamente.
34:31Você não tem que saber se eu vou ou não precisar de você.
34:35Se eu deveria me obedecer.
34:38Como a senhora ordenar, minha soberana?
34:40Acho que compreende que o que aconteceu hoje aqui deve permanecer em segredo.
34:45Nenhuma palavra sobre isso.
34:48Caso contrário, mando cortar sua língua.
34:50Seria uma lástima se me faltasse um pedaço do corpo impedindo a minha entrada no mundo dos mortos.
34:55Seria mesmo.
34:57Então?
34:59Estamos entendidos?
35:00Perfeitamente.
35:01Grande esposa real.
35:02Ótimo.
35:04Então pode ir.
35:05Com sua licença.
35:07Minha senhora.
35:24Pelos deuses.
35:27Que homem.
35:33Simulti.
35:35Tenho uma missão especial a realizar para o rei.
35:37Preciso que você me ajude.
35:39Por Osiris, ele também está querendo o creme da senhora Ionis?
35:41E por que o soberano iria querer um creme de beleza?
35:43A senhora grande esposa queria, eu também achei que ele quisesse.
35:46Não, Simulti, não é isso que ele quer.
35:48Agora é verdade.
35:49Ainda não sabemos o que fazer para atender o pedido da rainha.
35:52Mas isso faremos uma outra hora.
35:54O importante agora é atender o pedido do senhor das duas terras.
35:58E o que o grande senhor das duas terras deseja?
36:00Uma poção revigorante.
36:01Dizem que gemada de ovos de ganso dá uma boa levantada.
36:05Que ovos de ganso, Simulti?
36:06Estamos falando do deus rei.
36:09Para ele precisamos de algo especial, raro, único.
36:15Simulti, vá buscar o pote com o pó de chifre de rinoceronte.
36:22Pó de quê?
36:23Pó de chifre de rinoceronte.
36:25Você sabe bem do que estou falando.
36:26Mandei que guardasse em lugar seguro.
36:28Vá.
36:28Mandou?
36:30Não me lembro, mestre.
36:31Acho que o tote está atrapalhando minha memória.
36:34Pois então vamos dar um jeito de desatrapalhar essa sua cabeça oca.
36:39Você se lembra que te falei que o estrangeiro me deu o pó do chifre de um animal tão poderoso,
36:45que tem uma carcaça tão forte que nenhuma lança pode atravessar um animal chamado rinoceronte.
36:54Falando assim, Riros, acho que esse nome diz alguma coisa, mestre.
37:00Deixe de enrolação, Simulti. Anda, vá logo buscar esse pote.
37:05Tá, já vou só estar...
37:06Anda, vá, vá, vá.
37:12Preciso agora encontrar uma oração para esse ritual.
37:29Achou o pote, Simulti?
37:31É, tô achando. Só um instantinho.
37:36Então, Simulti, o pote.
37:38Só um instantinho.
37:47Achou o pote?
37:49Tá aqui, mestre.
37:52Ótimo.
37:58Engraçado.
38:01Esse pó não está com o cheiro de que me lembrava.
38:07Ah, vai ver? O bicho vai mudando de cheiro depois de tanto tempo moído, né?
38:12Pode ser.
38:14Pode ser.
38:15Eu sabia que esse pó ia me servir com o rei
38:18Quando ele experimentar seus efeitos
38:21Talvez ele até me promova a sumo sacerdote
38:39É incrível
38:41Você surgir, de repente, vivo
38:47Depois de tantos anos
38:49Parece história inventada.
38:50Pois é.
38:50Eu também, às vezes, tenho a impressão de que estou sonhando
38:53Nem sempre a gente consegue entender rapidamente os designios de Deus, não é?
38:56Eu cresci ouvindo meu pai falar a seu respeito
38:59Com grande carinho
39:01Ele o estimava bastante
39:04E seria que você era um homem bom
39:06Valente
39:07Eu mesmo adorava
39:08Ouvia as histórias que você contava
39:10Nas raras vezes que eu ia até a vila visitar a minha mãe
39:12É, eu me lembro a isso mesmo
39:14Eu era o mais velho da turma
39:16Miriam era uma menina
39:18Arão devia ter o quê?
39:20Três anos de idade?
39:21E gostava de ouvir as histórias
39:23Não é, Arão?
39:25Desculpa
39:26Não estava prestando atenção
39:28Nossas famílias eram muito ligadas, não é?
39:32Pelo que eu saiba
39:32Quando você foi ferido de morte
39:35Perdão
39:35De quase morte
39:38Isto se deveu a sua valentia
39:40Precisava defender a minha família
39:42Eu fico muito feliz com este nosso encontro
39:44Eu também
39:45Vai ver a estátua se partiu
39:47Para que este encontro acontecesse
39:50Arão
39:53Eu imagino você
39:55A sua alegria ao ver seu pai surgir
39:57Vivo
39:58Depois de tantos anos
39:59Pensando que ele havia morrido
40:03Foi uma grande surpresa
40:07Eu vivo aqui no palácio
40:09E modestamente
40:10Eu tenho algumas regalias
40:12Precisando de alguma coisa
40:13É só falar
40:14Obrigado
40:14Muito obrigado
40:15Com certeza
40:16Nós vamos nos ver
40:17Muito mais vezes
40:18Eu espero que sim
40:23Arão
40:41Boa surpresa essa
40:45Encontrar o
40:53Muito obrigado
40:54Por ter me incentivado, Garriga
40:56Eu não sei como
40:56Eu consegui ficar tanto tempo longe
40:58De Nefertari
40:59Mas agora já recuperou tudo
41:01Não é mesmo?
41:02Eu estou muito feliz
41:02Parece até um sonho
41:03Ah, o amor
41:05Eu quero que me ajude
41:06A preparar um jantar
41:07Especial para nós dois
41:09Claro
41:09Com todo prazer
41:10Já pensou em alguma coisa?
41:13Ah, gostaria de preparar
41:14Alguma coisa que surpreenda
41:16Não sei
41:17Talvez
41:18Ao ar livre
41:19À luz do luar
41:20Nos jardins do palácio
41:21Espera
41:22Isso pode ser nos jardins
41:23Num cantinho
41:24Que ninguém nos atrapalhe
41:25E eu vou pensar
41:26Em alguns pratos bons
41:26Para namorados
41:27Ótimo
41:29Ótimo
41:35Deve ser a mulher
41:36Mais bela
41:37De todos os dias
41:38A mais velha
41:39Eu não sei
41:40Mas é que mais chama
41:41Sim
41:48Desculpe interromper
41:49Pai
41:50Estou brincando, filho
41:51Fico feliz de ver vocês dois finalmente se entendendo
41:55Obrigada
41:55Vocês não vão acreditar
41:57Quem está arrumando
41:59A estátua que quebrou no santuário
42:01Quem?
42:02Anrão
42:02Acho que eu não sei quem é
42:04Anrão
42:05Marido de Joquebede
42:06O que?
42:07Como assim?
42:07Joquebede é viúva
42:08Ela
42:09Não é mais
42:10Por incrível que pareça
42:11Anrão está vivo
42:13Mas como isso é possível?
42:15Todo mundo na vila sabe que Anrão foi morto por um oficial
42:17Ele parecia que estava morto, mas não estava
42:19Quando Joquebede e Num foram sepultá-lo
42:21Perceberam que Anrão ainda respirava
42:24Com medo da perseguição desse oficial
42:26Que quase o matou
42:27Eles decidiram que Anrão não poderia voltar
42:29E pra onde ele foi?
42:30Ele fugiu
42:30Numa caravana pro Alto Egito
42:32Ele estava bastante ferido
42:34E não sabia nem se ia sobreviver
42:35Ele combinou com Joquebede de não contar nada pros filhos
42:39Nem pra ninguém
42:39Pra evitar qualquer tipo de retaliação do oficial
42:42Meu Deus
42:42Que história incrível
42:44Nem me fala
42:45Ele ficou anos
42:46Tentando voltar pra cá
42:48Só agora conseguiu
42:49E ainda veio parar no palácio
42:51Eu imagino como Joquebede deve estar feliz
42:55Assim como eu
42:57Recuperar um amor perdido depois de tantos anos
43:05Eu daria tudo pra saber o que está acontecendo no palácio
43:08Eu também
43:09Eu espero que nesse tempo juntos
43:12Os arão acabem se entendendo com o pai
43:14Eles vão se entender
43:15Só precisamos ter um pouco de paciência com meu filho cabeçadura
43:19É, que se entendam logo que meu pai não demore muito pra vir morar com a gente
43:23Ai, eu sinto tanta falta dele
43:26Imagina eu, minha filha
43:28Depois de tantos anos separados
43:31Eu não vejo a hora do meu marido entrar por aquela porta
43:34Mas isso é meio estranho no começo
43:37Isso, eu acho
43:37Eu acho
43:38Você tem uma pessoa tão próxima à família assim
43:40Mas que nem eu e nem meus filhos conhecemos
43:42Vocês vão acostumar
43:44O arão é um bom homem
43:46Muito bom mesmo
43:47Carinhoso
43:48As crianças vão adorar esse avô
43:51Mas será que ele vai gostar de mim?
43:53É claro que vai
43:55Que bobagem, Liseba
43:56Eu até já falei de você pra ele
43:58Disse que é uma nora maravilhosa
44:01Como uma filha
44:03Obrigada, Joquebede
44:05Ai, mas eu queria ser uma mosquinha pra estar com aqueles dois no palácio
44:09Ai, eu queria
44:26Qual é a graça?
44:39Vai para a curaça
44:40Vai para a curaça
44:42Vai para a curaça
45:29O pai e o irmão de Moisés
45:32Estão trabalhando na restauração da estátua que foi danificada
45:35Pelo de Deus
45:36E tem um irmão também
45:37Não é extraordinário
45:38É melhor que o príncipe Moisés não fique sabendo de nada disso
45:44Tá tudo bem com o trabalho?
45:46Tá
45:48Me deu pó de chifre de rinoceronte
45:55Você acha mesmo que meu pai estava falando sério sobre encontrar um novo sucessor para o trono do Egito?
46:01Acho que sim
46:03Que isso?
46:04Aqui não, Moisés
46:06Por que não?
46:07Não
46:09Gostei de ver
46:10Não tinha nada que ter visto
46:12Eu tentei não enxergar
46:13Mas no corredor fica difícil
46:15O que é isso?
46:17Você vai embora?
46:18Quando descobrirem que sumiu o pobre chifre de rinoceronte
46:21Minha cabeça vai sumir também, caramba
46:30Está faltando entrar alguém
46:33Que veio para jantar
46:34Quem?
46:37Entra!
46:38O pai de Moisés está vivo, diz Ibeck
46:40E agora ele está aqui no palácio
46:42Moisés mal tem contato com ele
46:45Mas foi ele que o trouxe para trabalhar
46:50Recrire
46:51Para o Game
46:52É, eu vou deixar o time
46:54Eu vou fram
46:54Para uma