- há 25 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:46Eu pretendia conversar primeiro com a sua mãe
00:49Não precisa explicar nada
00:50Eu só lhe peço um grande favor
00:52Fica longe de mim
00:55O que vocês fizeram é simplesmente inadmissível
00:57General, o príncipe ordenou o que vocês fizeram
00:59Se o príncipe ordenasse que vocês me matassem, vocês obedeceriam
01:02Só pode ter sido você, Naila
01:04Enlouqueceu? Estava aqui, você viu
01:06O que está acontecendo aqui?
01:08Eu fui roubada, minha filha, descaradamente roubada aqui no arame
01:17Mirian não se casou
01:20Não se casou
01:21Por quê?
01:22Não respondo mais nada
01:23Perguntas com o Jô Kibete
01:25Eu acho que você devia agradecer a Deus
01:27Vendo que o seu pai está vivo e por ter voltado
01:28Quem é que disse que meu pai voltar pra casa é coisa boa?
01:31Onde está meu pai?
01:33Ele está indo pra minha casa
01:34Por que pra sua e não pra cá?
01:36Pra gente não provocar mais ainda a folha de arão
01:39Ele encontrou o pai na obra
01:41Como Moisés é diferente de Ramsés?
01:44Como a água do vinho
01:46É?
01:46Pelo visto a senhora sempre vai ficar dividida entre esses dois
01:50O que esse traidor está fazendo na minha casa?
01:52Controle-se
01:54Respeite o mundo
01:54Não respeito quem é falso comigo
01:56Deve ter ficado se deliciando com o nosso sofrimento esse tempo todo, mãe
01:59Você não tem o direito de falar isso
02:01Não engulo isso, safado!
02:03Eu não sou traidor e muito menos safado!
02:05Você que parece uma criança mimada
02:07Está na hora de você crescer!
02:09Arão!
02:10Que eu seja desejada pelos homens
02:13E invejada pelas mulheres
02:15Eu mereço
02:17Mereço ganhar esse presente dos deuses
02:22Pela última vez, Moisés
02:24Você vai mesmo continuar disputando na verdade comigo?
02:27Declaro pela última vez que vou
02:29Você teve sua chance e não soube aproveitar a Ramsés
02:32Agora digo e repito
02:34Que venço melhor
02:36Eu vou sair daqui antes que o meu sangue fio vai demais
02:38E aumente ainda mais a minha dor de cabeça
02:52Arão
02:57Chuka, pede
03:25Meu Deus
03:30Como eu esperei por esse momento
03:32Eu tive tanto medo
03:36Tanto medo que você não me quisesse mais
03:40Meu amor
03:43Como se isso fosse possível
03:45Eu me levantava todas as manhãs
03:50Orando a Deus
03:51Para que aquele fosse o dia em que você voltaria para mim
03:54Eu tentei
03:56Eu juro que eu tentei
03:59Não houve um som instante
04:01Nesses anos todos
04:02Eu queria que eu não pensasse em você
04:05E nos nossos filhos
04:08Eu peço teu perdão
04:10Por ter te abandonado
04:11Não
04:12Não
04:14Arão, não há o que perdoar
04:17Eu só tenho que agradecer
04:19Por você estar vivo
04:21E ter conseguido voltar
04:49Até quando vai ficar bravo comigo, meu marido?
04:54Não estou bravo
04:55Eu não te conheço
04:58Sei que não fiz certo
05:00Escondendo as trabalhadas do nosso filho
05:03Mas fiquei muito arrependida
05:05Já me desculpei
05:07E você continua me tratando com indiferença
05:10De maneira alguma
05:11Eu só estou pensando
05:13Nos assuntos do reino
05:15Que não são poucos
05:17E que tal
05:19Esquecer esses assuntos
05:21Deixar de lado
05:22E relaxar um pouco com a sua esposa
05:25Faz tempo que eu não lhe faço uma massagem
05:28Sei o quanto adora
05:31Diz que tenho
05:32Mãos de deusa
05:35Acho que estou precisando
05:37Mesmo relaxar
05:39Então eu vou buscar os olhos
05:41Para a massagem
05:41Não, não, não
05:42Eu prefiro que se retire
05:45O que?
05:48Se quer mesmo agradar o seu soberano
05:52Durma no areia essa noite
05:55E mande aquela bela jovem
05:58Vir para os meus aposentos
06:00Mas eu...
06:01Eu quero a mesma
06:02Que dormiu comigo na outra noite
06:03Aquela moça
06:05Que você mesma escolheu
06:07Para me agradar
06:13Aliás, Turia
06:14Você sabe exatamente
06:16Do que eu gosto
06:32Eu nem acredito
06:33Que isso acabou de acontecer
06:36E eu?
06:42Meu Deus, Yuri
06:43A gente tem que ir embora daqui
06:44Imagina se alguém chega e nos pega
06:46Por quê?
06:47Nós somos casados, não somos?
06:48Não, mas isso não nos dá o direito
06:50De usar a cozinha do palácio dessa maneira
06:51Quem mandou você me seduzir com comida?
06:54Eu te seduzia?
06:56Você começou a fazer aquelas coisas
06:57Não
06:59Isso só aconteceu porque a gente se ama
07:04Te amo, Leila
07:06Eu sempre te amei
07:09Agora mais do que nunca
07:11Eu sei que eu não posso mais ficar longe de você
07:14Também te amo
07:17Muito, Yuri
07:19Muito
07:27E os nossos filhos?
07:30Eu preciso saber de tudo
07:31Me conta
07:32Por favor
07:34Eu perguntei ao Nuno
07:35Mas ele não me disse muita coisa
07:37Eles estão bem?
07:40Eu soube que você já esteve com Arão
07:42Eu estive
07:45E pelo jeito que ele me recebeu
07:47Eu fiquei preocupado
07:50Arão
07:50É um bom homem
07:53Ele só ficou muito perturbado com isso tudo
07:56Mas não se preocupe
07:57Ele vai acabar esfriando a cabeça
08:00Eu não o culpo
08:02Não o culpo
08:05Eu também concordei que seria melhor
08:07Que as crianças não soubessem que eu tinha sobrevivido
08:11Fizemos isso pra protegê-las
08:13Não deve ter sido fácil pras crianças crescerem
08:17Achando que era um órfão de pai
08:19Não é
08:22Eu na verdade
08:23Joke Bede
08:24Eu não sei o que é pior
08:25Você pensar que não tem pai
08:28Ou você descobrir
08:30Que foi abandonado por ele
08:33Não, não
08:36Digo uma coisa dessas
08:39Você não abandonou ninguém
08:42Não teve escolha
08:43Se não tivesse ido embora
08:45Aí sim eles teriam ficado órfãos
08:51E Miriam?
08:54Miriam não se casou porque tem algum problema com ela?
09:00Miriam
09:03Você lembra como ela era teimosa
09:05Cheia de opinião?
09:07É claro que sim
09:09A minha menininha
09:11A lente como só ela
09:13Pois é
09:15Pretendentes não faltaram
09:17Mas ela lá cheia de ideais
09:19Não encontrou nenhum que a agradasse
09:23Mas agora que eu estou aqui
09:26Nós vamos dar um jeito nisso, não é?
09:29Se tem alguém que talvez
09:30Talvez consiga colocar algum juízo naquela cabeça
09:33É você, meu marido
09:35E Moisés
09:37Júquibeli
09:38O nosso filho caçula
09:40Que Deus salvou da morte
09:42Eu não vi Moisés
09:44Entre os trabalhadores
09:47Perguntei a Nui
09:48E ele me disse que era melhor que você me contasse
09:52Está tudo bem com ele?
09:54Está tudo bem com ele?
09:59Naila
10:00Naila
10:01Sim?
10:02Naila, acorda
10:03Naila
10:05Senhora
10:05É...
10:06Preciso que você mande arrumar aquela moça de outro dia
10:09Aquela que agradou o rei
10:11A essa hora?
10:12Sim, a essa hora
10:14E mande também preparar os meus aposentos
10:16Porque eu vou dormir hoje, Nore
10:17Sim, senhora
10:18Acordem, acordem
10:19Vamos buscar a moça que preparamos outro dia para o rei
10:22O que?
10:24Unit
10:25Boa noite
10:26Posso ajudar?
10:27Você quer me matar de susto, Unit?
10:30O que é isso no seu rosto?
10:32É...
10:32É apenas um creme de beleza, senhora
10:34Ai, que coisa horrível
10:36Desculpe, se assustei
10:37E esse cheiro?
10:41E o Unit?
10:42Resolveu dormir no arém hoje?
10:44A Zera anda roncando muito
10:45Não aguento mais dormir ruim
10:48Vamos, vamos, vamos, meninas
10:55Está todo mundo acordado?
10:57Sim
11:00Que isso?
11:01Cala a boca, garoto
11:02Você quer ver o monstro?
11:03Você quer ver?
11:17Sim, príncipe
11:18Nefertari está aí?
11:19Não, senhor
11:20Estava sem sono e foi dar uma volta no jardim
11:22Obrigado
11:24Eu não posso acreditar
11:25O nosso filho
11:26O príncipe do Egito
11:31Deus tem seus mistérios
11:34Mas assim como você conseguiu voltar para nós
11:37Eu tenho fé que um dia
11:39Nossa família estará toda reunida
11:44Mas como ele é?
11:45Se ele foi criado como um egípcio
11:47Ele deve odiar os hebreus?
11:51Apesar de ter sido criado longe de nós
11:53Longe da nossa fé
11:56Moisés é um bom homem
11:57Tornou-se um grande guerreiro
12:00Participou bravamente de batalhas
12:02E é um excelente arquiteto
12:09Um guerreiro
12:11E um arquiteto
12:13Meu Deus
12:14Não, eu já tinha ouvido falar desse príncipe Moisés
12:18Mas eu de maneira nenhuma poderia supor que você estava
12:20Nosso Moisés
12:26Ele sabe das origens dele?
12:29Sabe
12:30Mas acredita que os pais hebreus estão mortos
12:36Então ele não conhece o nosso Deus?
12:38Até os três anos
12:40Ele ouviu as histórias do nosso povo
12:42Mas depois...
12:43Ah, Jukebete
12:46Eu não posso imaginar como você deve ter sofrido
12:49Quando foi obrigada a se separar dele
12:51Só mesmo Deus
12:54Para me dar forças
12:55Para enfrentar tanto sofrimento
12:57E eu não estava aqui
12:58Para te ajudar
12:59E você teve que passar por todo esse tormento sozinha
13:03O que importa é que agora nós estamos juntos
13:07Juntos
13:10Pelo visto eu vou ter bastante dificuldade
13:13Para me aproximar dos meus dois filhos
13:17Mas eu quero saber de Miriam
13:20Ela também está magoada comigo?
13:23Miriam?
13:25Ela estava quase tão ansiosa como eu estava para te abraçar
13:33Ah, minha menininha
13:36Agora se transformou numa mulher
13:38Eu mal posso esperar para encontrar com ela
13:42Vamos esperar um pouco
13:44Até que Arão se acostume com essa ideia
13:47Aí então você conhecerá toda a sua família
13:50Não se preocupe
13:52Vai dar tudo certo
13:57Você está tão linda, Jukebete
14:02Imagina
14:03Depois desses anos todos
14:06Você está tão linda
14:10Linda
14:11Tão linda como quando eu a conheci
14:15Senti tanto a sua falta
14:21E aí
14:29E aí
14:33E aí
14:36Não, não, não.
14:56Não, não, não.
15:26Não, não, não.
15:53São meninos ótimos.
15:56Eliseba também é uma excelente esposa.
15:59Arão não podia ter escolhido melhor.
16:01Só ela pra amolecer o coração do nosso filho.
16:05Eu tô muito ansioso pra conhecer eles todos.
16:21Xalão.
16:23Xalão.
16:24Xalão.
16:26Xalão.
16:30Ei.
16:32Mas o que é isso, meu amigo?
16:34Você não precisa bater na sua própria casa.
16:38Nós não queríamos incomodá-los.
16:39Você disse então que aquela bela mocinha se transformou nessa linda mulher.
16:45Foi um prazer revê-lo em plena saúde, Arão.
16:48Bem que me disseram que vocês estão esperando um filho.
16:50Ah, depois de tantos anos de orações, Deus nos concedeu essa bênção.
16:54Lembra como eles eram apaixonados, Arão?
16:57Claro que eu lembro.
16:59Não nem tinha aprendido a andar direito e já dizia que queria se casar com ela.
17:03Ah, estou a cada dia mais apaixonado por ela.
17:07Eu tenho muito o que agradecer a vocês por terem cuidado da minha família.
17:10Imagina, Arão.
17:12Sua esposa é uma mulher forte.
17:13Quase não precisou da gente.
17:14Bom, Pagem.
17:16Eu não sei o que teria sido de nós sem a ajuda dos bons amigos.
17:19Então, agora você vai voltar pra sua casa.
17:24Se me aceitarem.
17:25Seu lugar é na sua casa.
17:27Com a sua família.
17:29Mas antes eu tenho que pedir permissão ao feitor.
17:31Eu quero fazer tudo direito pra não ter problema.
17:33Desde que não demore muito.
17:36Tá bem, tá bem.
17:38É melhor eu ir agora.
17:39Antes que deem pela minha falta.
17:42Amália, obrigada por...
17:47Obrigada por nos emprestar sua casa.
17:49Imagina, Joquebede.
17:51Foi um prazer.
17:51Vamos, eu lhe acompanho até a sua...
17:54Até a nossa casa.
17:58Shalom.
17:59Shalom.
18:01Shalom.
18:01Eu ajudo.
18:12O que que você tá fazendo?
18:13Eu te amo, Nefertari.
18:15E nada vai me impedir de ficar com você.
18:17Ah, é?
18:18E decidiu agora, sozinho.
18:20Sem falar com ninguém.
18:20Sim.
18:23Quer dizer...
18:23Mas eu vou te falar uma coisa.
18:25Eu cansei de você e Ramsés ficarem me disputando como se eu fosse brinquedo.
18:30Pouco me importa se você me deixou pra Ramsés e agora me quer de volta.
18:34Sabe por quê?
18:36Porque sou eu que decido meu coração.
18:39E mais ninguém.
19:01Meu Deus.
19:03A nossa casa.
19:08E pensar que estão todos aí dentro.
19:13Você está com vontade de entrar?
19:15Muita.
19:19Mas eu...
19:22Eu não quero provocar a...
19:25Joquebede.
19:26É melhor ir com calma.
19:28E mesmo porque eu não tenho mais tempo.
19:35Nós esperamos tantos anos, não é?
19:39Um dia não vai fazer diferença.
19:42E é melhor você ir embora mesmo.
19:45Antes que alguém perceba a sua falta.
19:48Nos vemos amanhã.
19:50Está bem.
19:56Meu Deus.
19:57Como eu sonhei com esse momento.
20:01Eu te amo.
20:03Eu te amo.
20:13Até amanhã.
20:15Shalom.
20:16Seu quebede minha esposa.
20:18Shalom.
20:20Meu marido.
20:46Obrigado.
20:50Muito obrigado.
20:51Meu Deus.
21:07Meu pai não veio com a senhora?
21:09Ele tinha que ir embora.
21:10Mas está ansioso para encontrar com vocês todos.
21:14Ele vai falar com o feitor.
21:16E amanhã estará de volta a essa casa.
21:18Eu não posso esperar.
21:20Mas então?
21:21O que ele falou?
21:22Como ele está?
21:23Ele perguntou por mim?
21:24Claro que sim.
21:26Por você e por todos.
21:29Arão, ele ficou muito preocupado com a sua reação.
21:32Mas disse que entende.
21:36Vou dormir.
21:42Vamos, mãe.
21:44Me conte tudo.
21:46Eu quero saber tudo o que meu pai contou para a senhora.
21:48Eu quero saber tudo o que eu gotta...
21:51Eu quero saber.
21:51Eu quero saber.
22:19A CIDADE NO BRASIL
22:49A CIDADE NO BRASIL
22:52A CIDADE NO BRASIL
23:07A CIDADE NO BRASIL
23:11A CIDADE NO BRASIL
23:37A CIDADE NO BRASIL
23:39A CIDADE NO BRASIL
24:00A CIDADE NO BRASIL
24:05O soberano me pediu que viesse chamá-lo pessoalmente.
24:08Ele tem uma encomenda a fazer.
24:15Com a volta de Arrão, nós vamos começar uma nova etapa nessa casa.
24:20Baruch, Elohim, bendito seja Deus.
24:22Não dá custo acreditar que meu pai voltou.
24:25Aliás, pra mim é mais do que isso.
24:27É como se... como se ele tivesse ressuscitado.
24:30Eu mal posso imaginar o que vocês devem estar sentindo.
24:33Eu ganhei um avô.
24:34E você só não.
24:35Eu também.
24:36Eu tô bem, meu pai ganhou o pai.
24:39Mas como ele se chama mesmo?
24:41Arrão.
24:41Quase igual o seu, né, pai?
24:43Arrão, Arrão.
24:45E quando ele vem?
24:46Logo, logo.
24:47Nós só precisamos ter mais um pouquinho de paciência.
24:50Fico muito feliz com a felicidade de vocês.
24:53Eu gostaria muito que isso fosse verdade, meu filho.
24:57E gostaria que você fosse educado com seu pai.
25:00Afinal, essa é a casa dele.
25:05Tenha respeito.
25:07Claro que eu tenho respeito.
25:09A prova disso é que desde já podem contar com a minha ausência.
25:22E pra comemorar a volta de Arrão, faremos algo especial.
25:28Inesquecível.
25:30Eu nem sei bem como, mas eu quero tudo do bom e do melhor.
25:35Eu aceito sugestões.
25:37O que é que nós vamos fazer?
25:38É pão, vinho, ovos, peixe.
25:42Eu entendi por que a senhora desprezou Moisés.
25:45Fez o que tinha que fazer.
25:47Moisés não vai ficar brincando com os meus sentimentos.
25:49Não acho que Moisés seja um homem que brinca com os sentimentos de uma mulher.
25:53Será que não foi dura demais?
25:54Ele mereceu.
25:57Agora eu quero ver se ele está disposto mesmo a lutar por mim.
26:02Bezalel, olha quem chegou.
26:04Mãe!
26:10Resolvi caprichar no desjejum.
26:12Temos aqui uvas, figos, damasco, melão fresco, hum...
26:16Esse bolo de tâmara adoçado com mel e pra beber, suco de romã.
26:23Pra completar, eu trouxe esse manjá, feito de nada, com uma pitada de coisa nenhuma.
26:30Príncipe.
26:33Príncipe?
26:34Sim, Garrinche.
26:37Tenho a ligeira impressão de que não ouviu uma palavra do que eu disse.
26:40Perdão, isso está distraído.
26:41Distraído ou também preocupado?
26:45Eu vou direto ao ponto.
26:47Eu...
26:48Sabe aquela luta que me incentivou a enfrentar?
26:51Pois bem, fui tristemente derrotado na primeira investida.
26:56Estava no meio de um beijo quando...
26:59A moça de repente se transformou em fera e me rejeitou com toda a violência.
27:03E o pior, ela me acusou de coisas das quais eu sou realmente culpado.
27:09Vou refrear minha curiosidade de saber que coisas foram essas.
27:11Mas se a rejeição se deu no meio de um beijo, o assunto está bem encaminhado.
27:15Será?
27:15Certamente.
27:17Diferente dos reinos inimigos, as mulheres gostam de ser conquistadas.
27:21Os obstáculos fazem parte do ritual, os obstáculos e também os tombos.
27:26Não desista.
27:28Levante e lute.
27:34Obrigado, Garriga.
27:35Estava com a cabeça nos pés, quase desistindo.
27:38Ótimo.
27:39Agora coma e beba pra que o corpo acompanhe a cabeça.
27:44Você e o papai ficaram de bem de novo?
27:46Sim.
27:47Fizemos as fases.
27:49É mesmo?
27:50Uhum.
27:51Decidimos que não vamos mais brincar.
27:53E você foi tudo bem?
27:54Se comportou?
27:55O que foi?
27:57Nada.
27:58Nada.
28:00Eu conheço essa carinha.
28:01Diz pra mãe o que que houve.
28:04Não tem aquela mulher cobra?
28:06Que grita?
28:08A Unit.
28:09É, essa mesma.
28:10É que eu peguei o pote dela.
28:14O quê?
28:15Você pegou um pote da Unit?
28:16É, ela ficou muito brava.
28:18Filho!
28:20Onde é que tá?
28:21Você precisa devolver.
28:21Eu peguei o pote e levei pro corredor.
28:23Mas o princípio já achou e já devolveu.
28:26Agora tá tudo bem.
28:27Ela não tá mais brava.
28:28Não faça mais isso, Bezalel.
28:30Não pode sair por aí pegando as coisas que não são suas.
28:32Ainda mais coisas da Unit.
28:34Ela não sabe que foi eu.
28:35Ainda bem.
28:36Ainda bem.
28:37Ainda bem mesmo.
28:40Dá um beijo na mãe pra vocês ir pra cozinha.
28:44Não!
28:45Não!
28:46Socorro!
28:47Socorro!
28:49Passa, louvor!
28:50Acorda, meu Deus!
28:51Meu Deus!
28:59É, assim como o Deus, Rá, que rola o sol pelo céu,
29:03Deus, Keple, na forma de um escaravelho, rola uma bola de excremento sobre a terra.
29:08Cadu um com seu fardo, não é mesmo, companheiro?
29:10Simult!
29:11Eu vou acabar com a sua rata!
29:13Por Osiris, senhora Unity!
29:16Simult!
29:17Onde está você, essa espécie de excremento de piolho manco?
29:20Ai, maldita hora, maldita hora que eu fui acreditar nesse aprendiz de sacerdote de Araque!
29:29Simult!
29:31Onde está você, desgraçado?
29:42É, Deus, Keple.
29:44Foi só brincar que você me arrumou uma bola sem tamanho pra eu rolar por aí, né?
29:48Mas o que será que deu errado?
29:58Aqui está o Ur, como o senhor pediu.
30:02Estamos atrapalhando?
30:05De maneira alguma.
30:07Que bom que chegaram.
30:08A senhora Tuia disse que o senhor quer fazer uma encomenda, soberano.
30:12Ah, sim, claro.
30:17Ô, quero que olhe bem pra essa bela mulher.
30:24Hum?
30:25Estou olhando.
30:26Senhor.
30:27Está vendo que pele?
30:30Que olhos?
30:32Que corpo perfeito?
30:35Hum?
30:35O visto da juventude?
30:37Com todo o respeito.
30:39Sim, senhor.
30:40Ótimo.
30:42Então eu quero que agora você faça um belo colar pra essa jovem.
30:50Uma joia digna de uma rainha.
31:02Eu tenho a maior admiração pela grandeza de sua fé.
31:05Hoje eu vejo que, nesse tempo todo, nunca perdeu as esperanças de que seu marido voltasse, não é mesmo?
31:11É a verdade.
31:13E Deus foi a fonte da minha fé.
31:18Pra ser franca, eu não suportaria se me convencesse que jamais ia me encontrar com um anrão novamente nessa vida.
31:28Eu estou ansiosa pra conhecer meu sogro.
31:32Ele é um bom homem.
31:34Muito bom homem.
31:36E eu agradeço a Deus por ter me casado com ele.
31:42Nadabe?
31:43O que é isso?
31:45O que houve com ele?
31:47Ele foi castigado assim, coitado.
31:49Só porque insistiu em pedir um pão.
31:51A gente estava com fome.
31:52O feitor bateu nele com o chicote.
31:54Sabor de um vagabundo.
31:56Ai, meu Deus.
31:57Meu Deus, meu filho, meu filho.
32:00Tá doendo muito?
32:02A gente vai cuidar disso já.
32:04Ai, minha mãe.
32:06Misericórdia, senhor.
32:07Eu aguento, mãe.
32:09Meu filho.
32:11Ai.
32:14Bom dia, Garrige.
32:16Pelo visto, excelente dia.
32:19Eu acho que queria dizer que foi precedido por uma noite melhor ainda.
32:22Quer dizer com isso?
32:24Vamos, Leila.
32:25Não se faça de boba.
32:27Como foi o jantar com o seu marido?
32:29Chegaram à sobremesa ou ficaram só no prato principal?
32:32Garrige.
32:34Desse jeito você me deixa encabulada.
32:36Leila, por que a rosa se envergonharia do seu perfume?
32:39Deixe que o aroma dos apaixonados se espalhe pelo ambiente como em cês são os deuses.
32:44Confesse.
32:46Vocês voltaram a se enamorar?
32:50Abençoados sejam os amantes.
32:54Está vendo?
32:55Nunca é tarde para se descobrir novos talentos.
32:57Além da arte culinária, estou me saindo um grande alcoviteiro.
33:00Não acha?
33:02Pode-se dizer que sim.
33:03Eu fico muito feliz por vocês dois.
33:06Mas os pratos você fez tudo como eu te sugeri.
33:08O que é que ele achou?
33:10Ele amou, Garrige.
33:11Amou.
33:12Eu não me conformo.
33:14Eu nunca fui tão humilhada.
33:16O rei está fazendo de tudo para me provocar.
33:18Logo, logo ele vai perdoá-la.
33:20Sem contar que mandou fazer uma joia para aquela lambisgoia.
33:24Uma joia digna de uma rainha.
33:27Ele não tem o direito de fazer isso comigo.
33:29Mas ele pode fazer o que quiser.
33:31Ele é o rei do Egito.
33:32É o Deus vivo.
33:34E eu sou a rainha.
33:37Será que o rei ainda vai demorar muito?
33:39Não sei.
33:40Mas eu não saio daqui sem falar com ele.
33:42Se quer me punir, que diga logo qual será o castigo.
33:44Eu acho bom você não mexer mais nisso, Armissas.
33:47Esteve com o Nefertari?
33:48Quem é mesmo o Nefertari?
33:50Eu vou lhe dizer.
33:51Mas antes eu vou lhe explicar quem sou eu.
33:53Porque parece que você não se deu conta ainda de que eu sou o futuro rei.
34:00Estão os dois fazendo aqui juntos?
34:06Algum problema?
34:07Soberano, eu vim mostrar a nova planta com as modificações que o senhor pediu.
34:11Agora não.
34:11No momento oportuno eu mando lhe chamar.
34:14Sim, senhor.
34:15E você?
34:16Meu pai.
34:17Caso ainda tenha a intenção de me punir por ter ido à casa de Sennet,
34:21eu gostaria de saber logo qual será o castigo.
34:24Não vamos estragar a surpresa.
34:27Digamos que não vai ser tão severo quanto você parece temer.
34:31Nem tão suave como desejaria.
34:35Perdão a insistência, mas eu gostaria que o senhor me dissesse logo,
34:38porque isso está me corroendo de ansiedade.
34:39Meu senhor.
34:42Trago uma mensagem para a majestade do rei.
34:45Vocês estão dispensados?
34:47Sim.
34:54Fale.
34:55Recebi a resposta do sumo sacerdote de Wazet.
35:00E qual foi?
35:08Princesa!
35:10Mas o que aconteceu?
35:12Nada.
35:13Não aconteceu nada.
35:14Mas como não, seu rosto?
35:16Eu estou procurando a princesa.
35:17Onde ela está?
35:18Ela não está aqui, Wazet.
35:21Eu preciso de ajuda.
35:22Olha.
35:23O que eu faço?
35:24Eu posso fazer alguma coisa?
35:25Você está sofrendo?
35:26É claro que eu estou sofrendo.
35:27É óbvio que eu estou sofrendo.
35:29Muito.
35:29Então sente-se aqui um instante.
35:31Eu vou lhe servir uma taça de vinho.
35:38Toma, beba.
35:39Beba isso.
35:40Obrigada.
35:42Mas o que aconteceu?
35:43Eu nunca vi nada parecido com isso.
35:45Não me olhe assim.
35:47Desculpe, não foi por mal, mas...
35:48Pelo Deus, eu preciso ir embora.
36:04Caroma, como vai?
36:06E você ainda tem coragem de me cumprimentar?
36:08Aconteceu alguma coisa?
36:09Mas é muito sem vergonha mesmo.
36:11Estava tão bêbado que nem se lembra.
36:13Eu vi muito bem o estado que chegou.
36:15Cala a boca.
36:18Caroma, eu posso explicar...
36:20De suas explicações para as moças de Sennet.
36:23Agora vamos, meninas.
36:29Que braves, hein?
36:32E você?
36:34Se encolheu feito cão ladrão.
36:36Está com medo de mulher, hein, Kenny?
36:38Meu amigo.
36:39Essa aí nem minha mulher ainda já quer me controlar.
36:43Imagina se fosse casada comigo.
36:45Mas é o rei quem manda, pai.
36:47O que a grande esposa real poderia fazer a não ser ficar calada?
36:51Realmente nada.
36:52Mas que ela ficou furiosa.
36:54Ah, ela ficou...
36:55Você precisava ver a cara que ela fez...
36:57Quando ele começou a falar da beleza da juventude da moça.
37:00E é bonita mesmo?
37:01Ai, linda.
37:03Linda, Uri.
37:06Precisa.
37:07Renute me.
37:09Como vai, Uri?
37:10Muito bem, senhora.
37:12Fazia tempo que não visitava a nossa oficina.
37:14Vim ver as joias novas que seu pai fez.
37:16Fiquei curiosa quando falou.
37:18Vai ser um prazer mostrá-la, senhora.
37:21Aqui estão.
37:23Veja.
37:25Este colar.
37:26Gosta?
37:29Que delicadeza, Uri.
37:32Você é um grande artista.
37:34Bem, eu...
37:35Eu vou...
37:36Eu vou ver se chegou a nova remessa de fio de ouro.
37:39Eu já volto.
37:45Princesa.
37:47Veja esta pulseira.
37:50Ah, Rubis.
37:51Você acha que...
37:53Fica bem pra mim, Uri?
37:54Claro.
37:55E com este anel também.
37:58Posso?
37:59Pode.
38:10Não me aguentei.
38:11Disse poucas e boas pra ele, senhora.
38:13Como te entendo, caroma?
38:15Ele tem que fazer isso mesmo.
38:17Esses homens estão pensando o quê?
38:19Que eles podem fazer o que quiserem e vamos aceitar tudo.
38:22Com licença.
38:25Moisés?
38:27Encontrou outro pote de creme pelo caminho?
38:29Não.
38:30Eu vim me trazer essa flor e continuarei trazendo outras até que você não as despedace mais,
38:36Nefertari.
38:37Sei que você me ama.
38:38Sei também que fui um idiota e um covarde e você tem todo o direito de ficar brava comigo.
38:45Mas se quiser me dar outra chance, estarei te esperando à beira do Nilo.
38:49A decisão é sua.
38:54Pelos deuses, ele está mesmo decidido.
38:57O que a senhora vai fazer?
39:04Meu filho, o que fizeram com você?
39:07Desculpa, mãe.
39:10Você não tem que pedir desculpas.
39:13Se eu pego o feitor que fez isso, eu nem sei do que eu sou capaz.
39:17Imagina, Arão, quando souber.
39:18Eu é que peço desculpas por não ter conseguido impedir isso.
39:22Imagina, Eldad.
39:23A gente sabe muito bem que você pode reagir a eles.
39:26Bem, se precisar de mais alguma coisa, é só pedir.
39:31Obrigada, Eldad.
39:33Obrigada por cuidar dos meninos e por trazê-los até aqui.
39:36Ainda bem que você estava lá.
39:37Bom, é só uma maneira de ajudar a senhora a cuidar dos seus netos.
39:40Só que agora você não é mais nossa vó.
39:43O que é isso, meninos?
39:44Minha vó de verdade voltou.
39:45E minha vó não pode mais casar com você.
39:47O que você está falando?
39:49O vó Arão, não é verdade?
39:51Arão?
39:52Mas como assim?
39:53É uma longa história, Eldad.
39:56Depois nós conversamos.
39:58E desculpe os meninos, eu não sei de onde eles tiraram essa história de casamento.
40:02Mas então quer dizer que é verdade?
40:04O Arão voltou?
40:04Depois nós conversamos sobre isso.
40:07Você deve estar cansado, não é mesmo?
40:12Então está bem.
40:14Até amanhã.
40:18Salve.
40:22Mas que história é essa?
40:24Vocês não tinham nada que abrir a boca.
40:25Mas é verdade, mãe.
40:26Sim, é verdade.
40:28Mas não é para ficar contando para qualquer um.
40:29Na verdade não é qualquer um.
40:31Ele é seu nosso avô.
40:32Mas que ideia?
40:35Ai, meu Deus.
41:11Obrigada por ter vindo me ajudar, Miriam.
41:14Eu não queria te incomodar.
41:17Mas é que hoje eu não acordei me sentindo muito bem mesmo.
41:21Imagina, Amália.
41:22Eu tenho o prazer em ajudar.
41:24Não se preocupa, não.
41:25Vou cuidar de tudo para você.
41:27Eu receio que seja alguma coisa com o bebê.
41:29Não, claro que não.
41:31Foi só minha disposição.
41:40Está tudo bem com o seu bebê.
41:46Sabe, Miriam.
41:49Eu tenho tanto medo de perder meu filho.
41:53Às vezes passa na minha cabeça como se eu não fosse capaz de gerar uma criança.
41:58Para com isso.
42:00Vai dar tudo certo.
42:02O seu bebê está ótimo.
42:05Crescendo.
42:06Daqui a pouco vai estar aí fora.
42:08Correndo pela vila com as outras crianças.
42:11Esses pensamentos ruins têm que ser expulsos das nossas mentes.
42:17Pela fé tudo é possível.
42:19Verdade, minha amiga.
42:21Emuna.
42:22Emuna.
42:24Emuna.
42:25Ai, eu acho que hoje eu estou até me sentindo melhor para fazer o serviço.
42:31Ai, ai, Amália, Amália.
42:34Ai, Amália, calma.
42:35Ai, me ajuda.
42:36Calma, calma, calma, calma, calma.
42:37Estou tão assustada, Miriam.
42:38Me ajuda, por favor.
42:40Respira fundo.
42:43Quem me dera ter meu pai vivo ao meu lado.
42:46Quem me dera ter uma casa para morar só com minha mulher, meus filhos e mais ninguém.
42:50Eu tinha, mas a bondade de Deus providenciou um incêndio que acabou com ela.
42:55Isso é até engraçado com essa sua revolta constante contra Deus.
42:59Parece até um garotinho fazendo pirraça.
43:01Deus não tem nada a ver com isso, não, Aron.
43:03Pode rir à vontade, eu sei que me espero.
43:06Viver sobre o mesmo teto com um homem que não considero mais como pai.
43:09A casa é dele.
43:10Justamente por isso, se fosse minha, ele é que não morava lá.
43:12Pois isso, se fosse você, eu ia até ali agora e abraçava aquele homem e pedia desculpa pela atitude que
43:16você teve com ele.
43:16E se eu fosse você, parava de falar nesse assunto agora.
43:19A gente vai acabar sem desentendê-lo.
43:22Desiste, Aron.
43:23Comigo você não vai conseguir brigar.
43:32O que foi?
43:33É que eu tenho família na cidade.
43:37Mulher e filhos.
43:38Eu queria pedir permissão pra morar com eles.
43:41Ele é daqui, mas estava trabalhando no Alto Egito.
43:45Voltou agora na última caravana.
43:48Só quem pode autorizar isso é o feitor da obra.
43:52E ele ainda não chegou.
43:54Volte ao trabalho.
43:56Não.
44:14Se bem, depois falamos do seu problema.
44:17O que você falou aí?
44:18Repete.
44:19Nada, senhor.
44:19Apenas disse a ele que...
44:21Ele não fez nada demais, não merece.
44:23Cala a boca!
44:24Atenção toda!
44:25Isso é o que acontece com quem me desafia!
44:36Não.
44:37Não se mente que pode ser pior.
44:57Acredito que vai fazer uma coisa dessas.
44:58Eu vou.
44:59Ele chama o Zé esperando.
45:01É isso que ele merece, Caroma.
45:02Por favor, não faça isso.
45:04Se não for, vai se arrepender para o resto de sua vida.
45:07Eu quero ir.
45:08Mas eu não devo.
45:09Não provoque sofrimento desse jeito.
45:12Não queira conviver com a dor do arrependimento para sempre.
45:16Está bem.
45:17Eu vou encontrar com ele.
45:19Sabe o que Moisés tem para me falar.
45:28Preciso conversar com você.
45:30Eu vou ter.
45:32A CIDADE NO BRASIL