- há 17 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:48Por isis, que sabor!
00:52Prepare imediatamente uma porção desse seu doce
00:55Para quando o rei voltar da visita às tumbas
00:58Você é uma rainha, além de tudo, gostou da sua comida?
01:01É
01:01A Eunice deve estar se mordendo de raiva
01:08Baruch Elohim
01:10Bendito seja Deus, que me fez voltar
01:17Parece que eu passei a vida inteira ao lado desses dois meninos
01:20E de repente crescemos e ficou tudo tão complicado
01:22Hoje chegou uma caravana do Alto Egito trazendo mais escravos
01:26Uma caravana de escravos?
01:29Agora, se me dá licença
01:31Quero saber como a Puk vai digerir a surra que levou na nossa frente
01:35Desgraçado, vai ficar pior ainda
01:37Mas não tenha dúvida
01:38E vai te contar a raiva dele em quem?
01:40Em nós, claro
01:42Nun
01:43Depois que meu marido sumiu
01:45Nun e Amália me ajudaram muito
01:47Eu não sei o que teria sido de mim sem eles
01:49Não conheci o senhor Enrão
01:51Como ele era?
01:52Era um homem forte, bonito
02:00Um coração tão bom quanto o valente
02:02Algo me diz que o passado de Moisés tem a ver com esses bebês afogados
02:06Estou certo?
02:08Vamos ver se eu continuo acertando
02:09Moisés não foi abandonado pela mãe hebreia, coisa nenhuma
02:13Foi colocado num cesto e o cesto posto no rio
02:16Para que escapasse da morte, não é mesmo?
02:18E se eu misturar esse aqui?
02:21Se esqueceu que foi graças a mim que o príncipe Ramsés ficou curado?
02:24Como poderia me esquecer se você me lembra disso o tempo todo?
02:27Agora me diga, quem foi louco o suficiente para lhe fazer uma encomenda?
02:32Uma excelentíssima esposa, senhor
02:34Essa visita à minha tumba era para ser algo prazeroso
02:37E até isso, Moisés conseguiu estragar
02:40Acho que tenho algo que lhe dará prazer, meu soberano
02:47A minha surpresa está do seu gosto
02:50Muito
02:50Como foi com o Joquebed?
02:52Eu tenho a impressão que ela ainda ama aquele marido
02:55Imagina, ela estava viúva há tantos anos
02:58Gostava de deixar o menino ir com a mãe?
03:00Tenho certeza que ela está muito incomodada com essa nova vida
03:02Deixar Bezalé com ela, eu aposto que não volta mais
03:05É melhor que Moisés não saiba, porque se Moisés...
03:08Como assim melhor?
03:09Ele continuasse atormentando a vida inteira sem saber a verdade
03:12Pensando que foi abandonado pela mãe?
03:13Dos males o menor
03:15Porque se Moisés descobrir
03:17Se eu descobrir o quê?
03:20Não era pra você saber disso, Moisés
03:22Mas eu vou te falar
03:26O rei não tem investido quase nada na sua tumba, meu irmão
03:30Ele se recusa a construir algo imponente e assuntuoso
03:33Digno de um príncipe do Egito
03:35Nós tentamos convencê-lo, mas ele saiu daqui furioso
03:38Não se preocupe, eu não faço a menor questão
03:41Tudo bem, meu filho, mas eu continuo achando que você merece todas as regalias de um príncipe
03:47Obrigado, meu pai, mas podem esquecer esse problema de verdade
03:51Por falar em rei, como é que foi a visita à tumba?
03:53Foi bem
03:54E como é que foi a visita à obra?
03:56Tudo resolvido
03:57Punei o feitor pela bebedeira
03:59E vim aqui justamente falar com o soberano sobre isso
04:03Mas ele não está, eu volto mais tarde
04:05Que tal um treino?
04:07Um treino?
04:08Boa ideia, Ramsés
04:09Prepare-se para a derrota
04:11Coitado
04:12Ele vive sonhando com isso
04:21Procurando por Bezalel?
04:22Você ouviu?
04:24Ele estava aqui agora mesmo
04:25Tem que falar com ele
04:26Vou visitar minha irmã na vila e queria avisá-lo
04:28Ai!
04:29Ai, meu filho
04:34Mamãe vai visitar sua tia Abigail na vila
04:36Mas não demora, amanhã eu estou de volta
04:38Passei junto?
04:39Estou com saudade dela
04:40E os meus amigos também
04:42Na W, a Bill e ele e a Zá
04:44Tem uma porção de coisas que eu quero contar para eles
04:46Outra hora o momento leva
04:48Hoje não vai dar, está bem?
04:49Por que hoje não?
04:52Por que não, filho?
04:54Seja bonzinho
04:54Fique aqui brincando com seus amigos do palácio
04:56A senhora vai voltar, não vai?
04:58Claro que eu vou
04:59Imagina se eu vou ficar longe do meu amor
05:01Me dá um abraço bem apertado e um beijo
05:07Agora não vai brincar, vai?
05:09Pode ir tranquilo, eu cuido dele, tá?
05:11Obrigada, Carola
05:12Imagina
05:13Muito obrigada
05:14Aí está a paneleira de pés descalços
05:17Eu não consigo entender como alguém que passou a vida comendo pão
05:21Feito de restos de trigo
05:23Pode ter lugar na cozinha do palácio
05:26E eu não consigo entender como uma cobra pode falar
05:28Com licença
05:33É essa aí que se cuide
05:35Que cobra pica sem fazer ruído
05:55Hoje esse fogo não pode apagar
05:57Hum, o cheiro está uma delícia
06:01Shalom, alem
06:02Shalom
06:04Chegaram na hora certa
06:05Hoje tem sopa de legumes para o jantar
06:07Está quase pronta
06:08Podem se acomodar
06:09Hum, dá pra sentir o cheirinho de longe
06:13E vocês, crianças?
06:14Quando é que eu vou lá em casa ouvir as histórias?
06:16Hoje não, porque tem sopa
06:18Não quer dizer que vai trocar as histórias de não por um prato de sopa?
06:22Vem cá que eu vou te mostrar o que acontece com quem faz isso
06:26Ah, não, cuidado
06:32Mãe!
06:33Desculpe, eu não estava olhando
06:35Olha, Juquebete
06:37A barriga já está aparecendo
06:40Daqui a pouco é esse aqui que vai querer tomar sopa de legumes também
06:44E como está o manto?
06:47O quê?
06:48O manto
06:48Que você está preparando para o meu filho?
06:51Ah, sim
06:51Está ficando uma belezinha
06:54Vem
06:55Está lá no quarto, eu te mostro
07:00Vem
07:00Ramses não podia ter descoberto sobre os bebês jogados no nilo
07:04Mas descobriu?
07:05Mas essa história devia ser enterrada, esquecida para sempre
07:08Mas não foi
07:09Por Osíris
07:10Aliás, ele ainda não contou
07:12Mas tenho certeza que ele vai acabar contando tudo para Moisés
07:14Ele não ousaria fazer isso
07:16Mas como não, Renato?
07:17Os dois são amigos
07:18Se fossem irmãos
07:19Não seriam mais chegados um ao outro
07:21Pois então, temos que dar um jeito disso não acontecer
07:23Justo agora que Moisés parou de procurar outra família
07:27Eu não vou deixar Ramses plantar uma outra suspeita na cabeça dele
07:31Mas eu não vou deixar mesmo
07:33Então pense rápido, Renato Miri
07:35Porque dessa vez ele mesmo contornou a situação
07:37Mas pode ter certeza que esse assunto vai voltar outra vez
07:46Você vai lutar bem
07:48Está melhorzinho
07:48Contesta sua, Ramses
07:50Eu sou ótimo
07:51Então segura essa
07:54Está muito fraquinho, Ramses
07:57Obrigado por ter uma turma tão caprichada para mim
08:00De nada
08:02Você merece
08:05E o rei ficou furioso com a discussão?
08:09Ficou
08:11Mas eu vou
08:14Continuar insistindo
08:15Para você ter uma morte em paz
08:18Rapaz, demora e Ramses
08:41Ganhei fácil
08:42Ganhei, ganhou, mas não foi fácil
08:45Depois de uma luta
08:46Nada como um mergulho
08:48Para colocar o corpo pronto para outra
08:50Corpo e a mente
08:54Olha só para isto
08:56Não sei o que é mais apetitoso
08:58Se são elas
08:59Ou as frutas
09:18Lembra quando você descobriu que era Hebreu?
09:20E dá para esquecer?
09:22Nós viemos conversar exatamente aqui
09:25Foi
09:26Eu lembro perfeitamente
09:28Você me disse uma coisa
09:29Que eu nunca vou esquecer, Ramses
09:31O que?
09:32Diz que eu era como se fosse teu irmão de sangue
09:35Que nada nem ninguém poderia mudar isso
09:46Tenho muita saudade da infância
09:48Eu também
09:49A gente era muito feliz
09:51Nós três
09:59Vamos ver quem falta mais tempo debaixo da água?
10:02Esse é bem fácil
10:03Vamos ver
10:23Eu falo
10:24Atenção
10:25Uma queira
10:27Uma queira
10:27Uma queira
10:59Vem mais uma vez
11:00Eu acho que você roubou
11:01Eu também acho que não vai ler
11:02Vamos
11:05Cuidado
11:05Cuidado
11:07Cuidado
11:25Cuidado
11:38Já que você falou em nós três
11:40Colocando Nefertari no meio da conversa
11:43Sem querer ser repetitivo
11:44Mas sendo sincero
11:45Eu gostaria de declarar
11:47Que não desisti dela
11:50Obrigado por ser sincero
11:51E com igual sinceridade
11:53Digo que entre suas muitas belas qualidades
11:56Há um defeito grave
11:58Ah é?
11:59E qual é o defeito grave?
12:01O de querer sempre tudo
12:02Como uma criancinha
12:03Quer Nefertari
12:04Quer as servas
12:05Quer as damas
12:06Todo mundo quer tudo, meu irmão
12:07O que acontece é que uns assumem
12:09Outros não
12:10Uns podem
12:12E outros não
12:13Acho aconselhável mudar de assunto
12:14Também acho
12:16Mas mudando sem mudar
12:18E que ninguém nos ouça
12:20Eu tenho a maior curiosidade
12:22De conhecer a casa de Sennett
12:23Não estou dizendo
12:26Ah, esqueci de incluir as prostitutas na lista
12:29Você
12:29Você é maluco, Ramesses
12:31Eu não
12:31Eu não entendo você
12:33Tem as mulheres do arinha à sua disposição
12:35É só escolher
12:36Mas vai se meter com
12:37Com as mulheres do arinha que eu não me meto, meu irmão
12:40Não quero correr o risco de Nefertari ficar sabendo
12:42Aliás
12:43Eu espero que essa conversa fique entre nós
12:46Não se preocupe, vai ficar?
12:48Um oficial me contou que as mulheres da casa de Sennett
12:50São belíssimas
12:51E capazes de levar os homens a prazeres inimagináveis
12:55Já pensou, Moisés?
12:58Sem falar no prazer de fazer algo proibido
13:01Pois é, algo proibido, Ramesses
13:03Já pensou se socar no ouvido do rei?
13:05O rei não vai ficar sabendo
13:06Vamos conferir
13:08A gente pode se disfarçar
13:09Muito obrigado pra você
13:11Sabe qual é o teu problema grave, Moisés?
13:14Não, Ramesses, qual é?
13:15Você é muito comportadinho
13:18Certinho
13:19Quadradinho
13:19Chatinho
13:25Mais uma vez, muito obrigado pela sinceridade, Ramesses
13:28Com licença, eu vou indo
13:29Espera aí
13:30O que foi, Moisés?
13:32Ficou ofendido?
13:52Quem é?
13:53Sou eu, minha irmã
13:54Vem ir lá
13:58Ai, que saudade
14:07Também estava com muitas saudades
14:09Está tudo bem com você?
14:16O que aconteceu com o seu cabelo?
14:20Obrigada, senhor
14:20Obrigada, senhor, por esse alimento
14:23Obrigada
14:23Porque não tem nos abandonado
14:26Abençoe essa refeição
14:28Amém
14:28Amém
14:29Amém
14:30Amém
14:34Amém
14:34Delícia
14:36Você preparou, Miriam?
14:37Ah, e eu tenho algum talento pra cozinha?
14:40Miriam seria capaz de estragar os legumes que eu custei pra conseguir
14:45Eu vou pegar um pouco da água
14:52Você está estranho?
14:54Eu?
14:55Eu soube que chegou uma caravana de escravos hoje
14:58Chegou?
15:01Eu ouvi falar que estava pra chegar mesmo
15:03Você sabe que sempre que isso acontece
15:05Eu tenho esperança que Anrão vai aparecer
15:09Será que ele voltou?
15:11Quem voltou, mãe?
15:20Minha querida irmã
15:22Me disseram que você queria me ver?
15:24Que bom que você veio logo
15:25Eu estava frita pra falar com você
15:27Pelo deus, você não te mira
15:28O que houve?
15:29Aconteceu alguma coisa
15:30Você está tão nervosa
15:32Você esteve com Moisés
15:34Você...
15:34Você viu ele?
15:35Sim
15:36Nós treinamos um pouco
15:37Tomamos um banho no Nilo
15:40Se está preocupada com o seu filho
15:42Fique tranquila
15:43Porque ele não foi devorado por nenhum crocodilo
15:45Pelo contrário, nos divertimos muito
15:47Então você não contou nada pra ele?
15:51Sobre?
15:53Ah, sim
15:55Pelo visto não há segredos nesse palácio
15:58Não é mesmo?
15:59E você achando que isso ficaria enterrado
16:02Nas areias do deserto por tanto tempo
16:05Por favor, Moisés
16:06Esse assunto é muito sério pra mim
16:08Eu sei
16:08E imaginava que Dzebeck te contaria
16:10Você não vai contar nada pra ele, vai?
16:14Por um momento eu pensei em contar, sim
16:17Mas aí eu achei que era melhor deixar as coisas como estão
16:22Graças aos deuses
16:23Obrigada, meu irmão
16:25Obrigada
16:25O que é isso?
16:26Tá bom?
16:26Já entendi
16:27Já entendi, minha irmã
16:28Chega
16:31Você fez a escolha certa, meu irmão
16:34Moisés
16:34Ficaria ainda mais confuso se soubesse de toda essa história
16:38Confuso ou aliviado, minha irmã?
16:42O que é que você quer dizer?
16:43Não deve ser fácil, Renan Timire
16:46Crescer achando que foi desprezado
16:48Uma crinha indesejada
16:49E ainda jogado no Nilo aos crocodilos
16:53Por que é que você fala assim?
16:54Porque é o que ele pensa
16:56Não é?
16:57Se por acaso Moisés descobre que, na verdade
17:00A sua família hebreia fez o que fez
17:03Para salvá-lo da morte
17:06Não seria um alívio?
17:09Por que é que você está falando agora desse jeito?
17:12Você não vai contar pra ele, vai?
17:14Não
17:14Não vou
17:15Eu resolvi carregar esse peso em meu coração
17:19Pela grande amizade e amor que tenho por meu irmão
17:23Se Moisés descobre o decreto do rei
17:25Nunca perdoaria Serti pelo massacre dos bebês hebreus
17:29Eu particularmente acho que o nosso pai tinha seus motivos
17:31Mas Moisés não pensaria assim
17:33E o que eu não quero, minha irmã
17:35É que ele coloque ainda mais em risco
17:37O seu relacionamento com o nosso pai e soberano
17:40Moisés é egípcio
17:41E é assim que ele deve se sentir
17:42Então você me entende
17:45Você entende por que eu menti esse tempo todo?
17:48Claro que eu entendo, minha irmã
17:50Eu também acho que o melhor pra Moisés
17:52Seria esquecer de uma vez por todas as suas origens hebreias
17:56Eu te amo, meu irmão
17:58Eu te amo
17:59Ah, de novo?
18:00Eu te amo
18:01Tá bom, tá bom
18:03Chega
18:06Por que fizeram isso com você?
18:08Eles não permitem cabelos compridos no palácio
18:12Mas o jeito que cortaram os meus cabelos
18:15Nunca fui tão humilhada
18:17Uri não te defendeu?
18:19Não posso reclamar de Uri
18:20Ele tem sido bom pra mim
18:23Conheci umas pessoas que me tratam com respeito
18:25A filha do rei, a princesa Renutmiri
18:28Ela está sempre me defendendo da víbora
18:30Que víbora?
18:31Unet
18:33Uma egípcia, dama da princesa
18:35Foi ela que cortou os meus cabelos enquanto dormia
18:38Ai, que absurdo
18:40Como ela me odeia
18:41Tenho o prazer de me irritar
18:43Odeia todo o nosso povo
18:44Oh, minha irmã
18:47Você não precisa passar por nada disso
18:50Que não volta a morar aqui em casa
18:51Não posso ficar longe do meu filho
18:54O Uri não vai permitir que ele venha morar aqui na vila
18:57As coisas mudaram agora
19:00E Bezalel?
19:01Você está gostando da vida no palácio?
19:03Muito
19:03Ele está feliz comigo por perto
19:06Com o pai
19:07Com as regalias
19:08Qualquer criança ficar encantada
19:10Eu sinto muito por você, Leila
19:13Só estou fazendo isso pelo meu filho
19:15Fui obrigada até a usar roupas egípcias
19:21Que tal?
19:24Que engraçado imaginar você usando isso
19:28Mas é bonito
19:31Ai, eu sinto tanta falta de vocês dois
19:34Eu também
19:36Sinto bastante sua falta
19:37É tão ruim ficar sem notícia nenhuma
19:40Eu morro de preocupação
19:42Eu não pensei que você fosse ficar tanto tempo por lá
19:45Eu também não
19:47Mas fique tranquila, Miguel
19:49Porque apesar de tudo, nós estamos bem
19:52Ai, vamos comer alguma coisa?
19:57Vai ser tão bom no jantar sozinha hoje
19:59Guarde seu pão
20:01Eu trouxe comida
20:02O que é isso?
20:09Carne de ganso assado com saladinha de alface temperada com azeite
20:13É um prato muito apreciado pelos nobres
20:15E é bom?
20:17Hum, uma delícia
20:19Trouxe também essas bolachas feitas com tâmaras e adoçada com mel
20:24Ai, o que estamos esperando?
20:26Vamos comer?
20:27Vamos
20:32De quem vocês estão falando?
20:35A sua mãe queria saber de...
20:37De Moisés
20:39Não, Joaquimete
20:40Moisés não voltou à obra depois do que aconteceu com a PUC
20:43Não voltou
20:43Ah, sim, Moisés, Moisés
20:45De novo, Moisés
20:54E então?
20:55Eu vou verificar
20:56Por favor, não
20:58Eu nunca perdi a esperança, você sabe
21:04Eu sei
21:32Essa música me fez lembrar nosso pai
21:36Faz tempo que você não tocava
21:37Você lembra?
21:39Era tão pequeno
21:40Ele adorava cantar isso com aquele vozeirão
21:53Amália, vamos
21:56Agora que a música começou?
21:57Eu sei, mas eu estou muito cansado
21:59Vamos
22:01Salão
22:02Salão
22:04Salão
22:05Salão
22:14Aleluia
22:25Aleluia
22:26Elohim bara et haim, Elohim bara et haim
23:11O que foi?
23:12Calma, calma
23:16Estava aqui te olhando e lembrando do tempo que você era carinhoso comigo
23:23Eu era uma escrava, uma escrava como um outro qualquer
23:28Carregando água pra lá e pra cá
23:31Você é tão bonito
23:34Nunca imaginei que olharia pra alguém como eu
23:39Meu coração quase parou
23:40Quando derrubei o jarro, quebrando tudo e espalhando água pelo chão
23:46Fiquei apavorada
23:49Tinha certeza de que levaria umas de batata
23:53Fiquei os olhos
23:56Esperando a dor chegar
24:01Foi quando eu sentia a sua mão na minha
24:05E quando eu abri os olhos
24:10Você estava ali
24:14Sorrindo pra mim
24:20E naquele momento eu soube que tomaria aquela linda escrava como esposa
24:27Por que?
24:30Por que que não somos mais como antes?
24:32Por que que não te agradou mais?
24:34Você é boa pra mim, Judith
24:36Você me conhece
24:37Eu sou um cara grosso
24:38Quando eu vejo já estou dando patada
24:41Aí o estrago já está feito
24:42Não tem mais jeito
24:44Meu pai era assim
24:45E eu sou assim
24:46Não dá pra ser diferente
24:48Mas é difícil pra mim
24:50Entende
24:53Eu vou tentar mudar
24:56Agora para de chorar
24:57Enxuga essas lágrimas
24:59Que vai ficar toda borrada
25:01E olha
25:03Você continua linda
25:05Como quando eu te conheci
25:09Vai, vai
25:10Deixa eu dormir
25:11Deixa eu descansar
25:12Que eu estou cheio de bebida
25:13Não, não, não, senhor
25:14Agora eu vou cuidar das suas feridas
25:17Agora?
25:18Agora
25:18Meu Deus, que mulher mandona
25:20Seja corajoso
25:22E me deixe cuidar das suas feridas
25:29O que que você tem?
25:32Eu?
25:33Nada
25:36Te conheço, amor
25:38Você está estranha a noite inteira
25:41Você e Joquebet
25:42Que isso, amor
25:44Eu e Joquebet?
25:46Você está imaginando coisas
25:53O que que foi?
25:56Amor
25:57Me faz um favor
25:58Vá pra casa
26:00Eu preciso resolver um assunto
26:01Prometo que não vou demorar
26:03Não
26:04Você pode me explicar
26:05O que que está acontecendo?
26:06Meu Deus do céu
26:08Assim você me deixou nervosa
26:11Meu amor
26:13Você se meteu em alguma encrenca?
26:15Não
26:16Confia em mim, está bem?
26:18Olha, assim que eu puder
26:19Eu explico tudo pra você
26:22Agora eu preciso ir
26:22Eu falo
26:24Eu deixei de eu
26:52Beijo, Smut.
26:55Olha, está pronto.
26:57Agora é só deixar descansando durante a noite para que a erva fique bem macerada no resto da mistura.
27:03Será que não tem que colocar mais nada aqui, mestre?
27:05Não, Smut, não.
27:07Usei tudo que os papiros indicam para a beleza da pele da mulher.
27:11Esse tipo de mistura é algo bastante delicado.
27:14É preciso a dose certa para não obter efeitos inesperados.
27:17Se tiver alguma coisa que nunca foi usada antes, podemos fazer uma grande descoberta, mestre.
27:22Já disse que não, Smut, ouça bem o que eu vou lhe dizer.
27:26Estamos fazendo uma fórmula para que minha mulher use.
27:29Não quero assumir riscos desnecessários com ela.
27:32E depois, esse tipo de mistura tem um efeito muito mais mental do que na prática.
27:39Como assim?
27:41Ah, Smut, as mulheres são muito suscetíveis quanto à sua aparência.
27:46O creme nem precisa fazer muita diferença.
27:49Mas o efeito virá quando dissermos que fez diferença.
27:55Entendeu?
27:56Não.
27:59Não importa.
28:01Amanhã faremos as nossas orações a Deus, a Ator, e então o creme estará pronto para ser usado.
28:08Vamos logo.
28:08Ah, para todos os efeitos, eu não sei de nada o que está acontecendo aqui.
28:15Vou deixar que Unity use o creme.
28:19Aí sim, olharei para ela e direi o quanto ela parece jovem e a mágica será feita.
28:28Vamos logo.
28:34Vamos.
28:35Vamos, vamos.
28:35Vamos.
28:36Vamos.
28:38Vamos.
29:06Não, meu amigo.
29:13Anjão, finalmente você voltou para casa.
29:28Foi Deus que me trouxe até aqui, não?
29:31Eu mal posso acreditar que eu estou de volta.
29:33Eu mal posso acreditar que você está vivo.
29:37Aleluia!
29:39Aleluia!
29:40Boa noite, meu filho.
29:42Boa noite.
29:43Boa noite.
29:45Eu vou com eles, Arão.
29:47Estou exausta.
29:48Eu vou dormir também.
29:51Boa noite.
29:52Boa noite, meu amor.
29:57O que foi, mãe?
29:59A senhora está suspirando faz tempo.
30:03Eu?
30:04Impressão sua.
30:06Impressão sua.
30:06Impressão, nada.
30:07Miriam está certa.
30:08A senhora está estranha, desde cedo.
30:10Ah, me deixem.
30:13Acho que eu só preciso de um, de um pouco de ar.
30:16Vou dar uma volta.
30:17Vou junto com a senhora.
30:18Não.
30:20Quero caminhar sozinha, orar um pouco, conversar com Deus.
30:32Mas que tem alguma coisa errada, tem.
30:34Acho melhor você ir atrás dela.
30:35Já é tarde da noite.
30:37Eu vou fazer isso.
30:44E quando você volta para a sua casa?
30:46Bem, isso vai depender.
30:49Joquebete.
30:51Eu vi Joquebete com uma pessoa, não.
30:55Ela se casou de novo.
30:57É claro que não.
31:01Joquebete jamais assistiu de esperar por você.
31:04Ela jamais olhou para alguém.
31:08Graças a Deus.
31:10De onde você tirou essa ideia maluca?
31:12Eu, eu vi Joquebete com outro homem.
31:16Eles entraram juntos em casa e...
31:19Seria normal ela achar que eu tivesse morto depois de todos esses anos, não é?
31:24Sim, seria normal.
31:26Eu mesmo achava que você já estivesse morto.
31:29Mas Joquebete?
31:30Não.
31:31Joquebete é firme, feito uma rocha.
31:34Joquebete já é uma mulher de muita fé.
31:37Eu sei.
31:38E me conte.
31:39Como é que você conseguiu sobreviver, afinal?
31:42Quando saiu daqui, estava muito ferido.
31:45Eu tive medo que você não conseguisse.
31:48Foi com a ajuda de Deus, meu amigo.
31:51Só com a ajuda de Deus.
31:54Se não fosse por ele, eu...
31:55Certamente teria ficado pelo caminho.
31:59Nos primeiros dias eu mal consegui andar no...
32:02Um dos momentos mais difíceis, ele estava lá.
32:05Me ajudando.
32:07Me dando força.
32:09Ele...
32:10Não deixou que eu desanimasse.
32:14Deixou que Bede e as crianças também.
32:17Eu tinha que sobreviver por eles.
32:20Como é que estão as minhas crianças, hein?
32:23Aham.
32:24Já não são crianças há muito tempo.
32:43Prometi dez anos e serão dez anos.
32:46O que mais que eu posso botar aí dentro?
32:50Preste atenção, segundo que vou repetir apenas mais uma vez.
32:53O que tenho em minhas mãos é algo raríssimo.
32:58Nenhum sacerdote em todo o Egito jamais teve algo parecido ao seu alcance.
33:03Talvez nunca mais encontre alguém que me dê um ingrediente desses.
33:08Tá.
33:10Entendi.
33:12Tome.
33:16Pegue com cuidado.
33:20E guarde.
33:22É isso.
33:24É isso.
33:33O mestre não vai ficar chateado quando a fórmula ficar realmente mágica.
33:40Por Tote.
33:42É capaz de estampar em minha figura por todas as paredes dos templos.
33:46Terei uma tumba grandiosa.
33:48E os papiros falarão...
33:50Simulte.
33:51Simulte.
33:52O grande.
33:53Aquele que venceu as marcas do tempo no rosto de todas as mulheres do Egito.
34:03O mestre vai ficar orgulhoso de mim.
34:31Ah, senhor.
34:32Senhor, meu Deus, tantos anos esperando, proteja meu anrão aonde ele estiver, eu sei, eu sei que o senhor o
34:52guardou para mim.
35:04Vamos, disse Beck. Me diga, como é a casa de Sennet?
35:07Mas por que você quer saber, Ramsés? Não existem mulheres suficientes no palácio para satisfazê-lo.
35:13Nem todas as mulheres do reino seriam capazes de satisfazer a vontade de Ramsés, meu pai.
35:18E qual é o problema? O futuro rei do Egito tem que conhecer muito bem as beldades do reino, não
35:22é mesmo?
35:23Estou apenas querendo cumprir com as minhas responsabilidades.
35:26Esse é bem o tipo de responsabilidade que você gosta de assumir, não é, Ramsés?
35:30Garrige, isso daqui dá uma delícia.
35:33Fico contente que tenha gostado, comandante, é uma receita nova.
35:35Mas quanto às mulheres da casa de Sennet, do Zebeck, são belas mesmo?
35:40Ouvi rumores de que elas têm habilidades especiais, danças exóticas, parece.
35:45Ramsés, já não sou tão jovem assim, mas quando tinha sua idade e era solteiro, gostava muito de me divertir
35:52naquela casa.
35:53Agora creio que aquelas damas que conheci já não estão mais lá.
35:57Já devem ter passado no julgamento de Osiris, estão divertindo outros homens no mundo dos mortos.
36:07E você, Garrige?
36:09Frequenta o lugar?
36:10Eu... não, príncipe, eu ainda não tive essa oportunidade.
36:13Sim, mas esses aqui devem saber, rapazes.
36:17O príncipe herderam que há informações detalhadas sobre a casa de Sennet.
36:22E tenho certeza que vocês podem ajudar.
36:24O que gostaria de saber, meu príncipe?
36:26As mulheres, como são?
36:28Maravilhosas.
36:29Tem pra todos os tipos e gostos.
36:31De vez em quando chega uma remessa especial, estrangeiras exóticas.
36:35Pelos Deus, é disso que eu preciso, novidade.
36:38Você também é frequente, Kenny?
36:39Sempre quando tem uma folga, senhor.
36:41Mas não há só mulheres.
36:43Tem música, danças, jogos e a bebida é bem farta.
36:47Nós temos que ir lá, Moisés.
36:49Já disse que não me interessa.
36:51Rapazes, eu creio que esse tipo de lugar não é um lugar apropriado para o príncipe herdero.
36:56O rei não vai gostar nada disso de saber que você anda por esses lugares.
37:00Quem disse que o rei precisa saber?
37:02Se Moisés não quiser ir, eu creio que não terei dificuldades em encontrar companhia, não é mesmo?
37:07Lá vem, Crenca.
37:09Não se preocupe, meu irmão.
37:10Eu vou te fazer morrer de inveja quando eu te contar como eu me diverti na misteriosa casa de Zenith.
37:27Os deuses me contemplaram com uma esposa maravilhosa.
37:31Adorei as surpresas.
37:32Minha rainha.
37:34Fico feliz.
37:36Mais um pouco de manjar.
37:45Divino.
37:48Perfeito.
37:49Que bom.
37:49Gosto de ver meu soberano assim.
37:53Satisfeito, renovado, mais forte que um touro apes.
37:57É, só espero que eu não dissesse.
37:59Não me aborreça de novo com a história dos bebês jogados no anilo.
38:04Esquece essa história, meu marido.
38:06Não deixe que isso lhe pese o coração.
38:08Você está certa.
38:09Já pedi, rapazé, que guarde os papiros em um lugar seguro.
38:14Deveria destruí-los de vez.
38:16Que nada disso seja lembrado pelos deuses no julgamento de Osíris.
38:20Você tem razão.
38:23Vou cuidar disso o quanto antes.
38:28Minha querida.
38:31Se não fosse você...
38:36Mais um pouco.
38:44Jocobede?
38:45Você aqui, aconteceu alguma coisa?
38:48Desculpe, eu vi assim tão tarde, Amália, mas eu preciso muito falar com o Nuno.
38:51Você pode chamá-lo, por favor?
38:52Não, ele não está.
38:53Como não está?
38:54Saiu de casa não faz muito tempo?
38:55Achei que tivesse vindo direto com você pra cá.
38:57Ele tinha umas coisas pra resolver.
38:59A essa hora?
39:00Ai, meu Deus, será que...
39:01O que está acontecendo, minha amiga?
39:03Reparei em vocês durante o jantar.
39:05Estava agindo de uma forma tão estranha.
39:08Nuno.
39:09Graças a Deus você chegou.
39:10Eu não consegui esperar até amanhã.
39:13Eu estou muito ansiosa.
39:14Eu acho que dessa vez, essa caravana...
39:16Ele voltou, Jocobede.
39:20Voltou.
39:23Parou, Elohim.
39:24Bendito seja Deus.
39:26Eu sabia.
39:27Eu estava com ele até agora.
39:29Do que vocês estão falando?
39:30Onde?
39:31Eu preciso vê-lo.
39:32Não, não.
39:32É melhor esperar até amanhã.
39:34Aham, ficou de voltar à vila.
39:36Eu não posso mais esperar.
39:37Jocobede, volte aqui.
39:38Volte aqui, Jocobede.
39:39Eu não estou vivo.
39:40Eu preciso ir atrás de Jocobede.
39:41Depois eu te conto.
39:42Você não vai até Jocobede.
39:43Você vai me contar tudo agora, não?
39:50Jocobede.
40:33Jocobede.
40:34Jocobede.
40:38Jocobede!
40:38Estou vendo aí?
40:40Estou vendo aí?
40:46Ai, minha barriga está até doendo de tanto que eu comi
40:50Isso não é nada perto do que tem no palácio
40:52É tanta comida, minha irmã, tanta fartura
40:55Que eu fico boba com a variedade de pães, bolos, doces, carnes, peixes, tudo
40:59E você pode comer também, se quiser?
41:01Claro que sim
41:02Lá tudo é feita em abundância
41:03Os nobres vivem uma vida muito boa
41:07Parece animada, Leila
41:09Por um lado eu estou sim
41:11É bom ter conforto
41:13Ter roupas macias e bonitas para usar
41:18Poder me arrumar um pouco
41:21Mas tudo tem preço
41:23Como assim?
41:25Fui obrigada a mentir que adoro os deuses egípcios
41:28Eu não acredito que você tenha feito isso, Leila
41:31Você não podia ter feito isso
41:32Eu não tive escolha, Abigail
41:34Por favor, não me condene
41:36Já chego quanto eu mesma me culpo por isso
41:39Mas eu juro
41:40Eu só fiz isso por causa do meu filho
41:41Não queira responsabilizar o Besalé por suas ações
41:44Não fale assim comigo, Abigail
41:50Não está sendo nada fácil para mim
41:53Tem que ser outra pessoa
41:56Fingir que acredito em ídolos que não significam nada para mim
42:04Está certo
42:06Desculpe
42:08Eu não posso julgá-la
42:10Eu não sei o que é ser mãe
42:13Mas eu sei que mamãe seria capaz de qualquer coisa para o bem de um filho
42:23Tudo bem com a senhora?
42:28Não tinha ninguém com você?
42:33Você não viu mais alguém por aí?
42:34Não, mãe
42:35Sou só eu
42:37Tem certeza?
42:39O que está vendo, mãe?
42:41Por que saiu de casa desse jeito no meio da noite?
42:46Pensou que eu fosse meu pai?
42:53Melhor ir para casa
42:55Estão todos preocupados com a senhora
42:56Vamos
42:57Está tudo bem
42:58Tudo bem, mãe
43:09Tudo bem
43:10Não tinha mais esperanças
43:11Mas Joquebed nunca desistiu
43:13Ela sempre teve fé que ele voltaria
43:16Cada caravana que chegava, ela me pedia
43:17Me implorava para que eu fosse procurar o Anrão
43:20Mas eu me lembro
43:22De você e Joquebed
43:25Levando o corpo de Anrão
43:26Para ser sepultado
43:28Sim
43:30Ele estava muito ferido, mas sobreviveu
43:34Amália, não foi uma escolha fácil
43:36Anrão relutou muito em deixar a família
43:38Mas depois de tudo o que aconteceu
43:40Ou ele partia
43:41Ou ele ficava e morria
43:42Por que vocês não me disseram nada?
43:45Juramos tanto a morte dele
43:47Meu Deus
43:49Como essas crianças sofreram
43:51Miriam e Arão
43:53Se sentiam órfãos de pai
43:56Quando, na verdade, ele estava vivo
43:59Eles eram muito pequenos
44:00Muito crianças
44:01Ainda para carregarem um peso de um segredo desses, Amália
44:04Eu era jovem
44:06Mas não era criança
44:09Por que você não confiou em mim?
44:14O segredo não era meu, Amália
44:17Por favor, entenda
44:18Eu só queria te proteger
44:21Quanto menos pessoas soubessem, seria melhor
44:23Nós corremos um risco muito grande
44:27E me di uma coisa
44:28Você sofrer menos em ver a dor de Arão e Miriam
44:31Sofrer menos por um pai que não estava morto
44:35Foi muito difícil
44:36Vem manter calado
44:38Eu me pergunto
44:41Como Miriam e Arão
44:42Vão receber essa notícia
44:51Mãe
44:51O que aconteceu?
44:54Ela não está bem, Miriam
44:57Mãe, fala comigo
44:59O que que houve?
45:00Por que a senhora está desse jeito?
45:01Eu a encontrei na rua, chamando pelo pai
45:03Ele está vivo
45:05Calma, mãe
45:06A senhora vai ficar bem
45:08Eu e Arão estamos aqui
45:10É verdade
45:12Eu não estou louca
45:15O pai de vocês está vivo
45:18Ele não morreu, entenderam?
45:21Ele nunca esteve morto