- há 20 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:10Música
00:48Não se machucou?
00:52Desculpa
00:58Vocês sabem se Moisés já voltou?
01:01Esquece, Zebreu
01:03Ninguém pode saber que o príncipe Ramsés
01:05Está envolvido nessa história
01:06E o que vai acontecer comigo?
01:09O parque é morto?
01:10Ele está morto
01:11Resistiu à prisão e tivemos que matá-lo
01:13E Moisés?
01:14O príncipe ficou na vila dos Hebreus
01:16Mas como eu tinha na vila dos Hebreus?
01:19Que interesse Moisés teria na vila?
01:21Soberano ultimamente, Moisés
01:23Você não é muito preocupado com a sua família de sangue
01:26Acabamos de ver o príncipe Moisés
01:28Você viu minha esposa?
01:29A princesa deixou o neto de Ur comigo
01:31E disse que iria dar um passeio com ele
01:33Minha esposa foi dar uma volta com o Ur
01:35Por que meu filho insiste nessa busca?
01:37O que falta, Moisés?
01:39Será que eu não sou uma boa mãe pra ele?
01:41Não diga isso, princesa
01:42A senhora é uma mulher maravilhosa
01:46Não tem por que se martirizar desse jeito
01:49É tão bom poder contar com a sua amizade em tempos tão complicados pra mim
01:53Eu tô com tanta saudade que meu coração chega a doer
01:56Mas a Leal também sente sua falta?
01:58Então por que não me trouxe?
01:59Porque é você que vai até ele
02:00Eu vim aqui pra te levar ao palácio
02:03Eu preciso de um tempo
02:05Você tem o tempo que você precisa
02:09Contanto que seja pouco
02:12Às vezes eu tenho medo de Ramses
02:14Tem vezes que ele fica muito estranho
02:20Que saudade
02:21Que saudade
02:23Amanhã o rei virá visitar a obra
02:27Até o final do dia tudo tem que estar pronto
02:29Ele não sabe o que esperar
02:33O desgraçado vai ter o que merece
02:34Moisés desconfiou que a serva
02:37Que entrou em sua cela levando frutas
02:39Era na verdade a sua mãe de sangue
02:41Desiste dessa história
02:42Essa busca só vai te trazer
02:44Eu sei
02:45A senhora tem toda a razão
02:46Meu lugar é aqui
02:47Eu não quero mais achar ninguém
02:48Eu vou sabotar a obra e o resto que se dane
02:50O resto é Moisés e seu irmão
02:51Que vai ficar mal com isso
02:52Mas antes que se dane também
02:54Preciso descobrir o paradeiro de uma pessoa
02:56Na vida dos hebreus
02:57Eu ouvi muito bem quando ele combinou com o Ikeni
02:59De voltar amanhã na vida dos hebreus
03:01Encontrar até o céu
03:02Isso não pode acontecer
03:04Eu não quero mais saber de Moisés
03:07Acabou
03:09Não, Moisés
03:11Não, Moisés
03:15Moisés
03:16Não, Moisés
03:17Não, meu filho
03:18Meu filho
03:19Não, Moisés
03:21Moisés
03:22Moisés, meu filho me não
03:36Moisés
03:37Não, Moisés
03:38Não, Moisés
03:40Moisés
03:41Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
04:20Ai, que fone.
04:23Sempre tão pouco.
04:26Bom.
04:27De graças a Deus, porque quase ficamos sem ele hoje.
04:30Tia, me dá água, por favor?
04:33Toma aqui, meu bem.
04:37O que é isso?
04:40Você tá colocando pedras no pau agora?
04:43É o que eu estava dizendo.
04:45O cesto de pão caiu no chão hoje, quando encontramos com Moisés.
04:48Nós limpamos bem, mas uma pedrinha deve ter ficado grudada.
04:52Desculpa, filho.
04:53Mas até nisso Moisés consegue atrapalhar.
04:55Por causa dele, quase que eu perco um dente.
04:57Não fale assim do seu irmão, pois eu perderia feliz todos os meus dentes se ele pudesse estar aqui conosco.
05:03Pois é, espero que isso nunca aconteça.
05:05Para o seu bem, minha mãe.
05:07Para o bem de todos nós.
05:09Chega de conversa, preciso sair.
05:14É essa hora?
05:17Tenho um assunto para resolver.
05:21Não demora.
05:26É estranho.
05:28O Arão não é de sair à noite.
05:29Verdade.
05:30Será que ele vai fazer?
05:34Como está o nosso menino?
05:37E como sabe que não será uma menina?
05:40Porque eu sinto.
05:42Percebeu?
05:43Uhum.
05:44Esse chute foi de um garoto.
05:46E se eu não for?
05:47Não vai gostar da nossa filha?
05:49Se for uma menina, estarei perdido.
05:52Ela será linda como você.
05:54E ficaria aos pés dela, assim como eu fico, aos seus.
06:00Está vendo, meu filho?
06:02Consegui para ser sua mãe a mulher mais maravilhosa entre todas da face da Terra.
06:07Você vai me ajudar a cuidar dela, viu?
06:09Eu vou te ensinar tudo o que um bom homem precisa saber.
06:12Tenho certeza que você será poderoso com os músculos.
06:15Mas ainda mais poderoso com as palavras.
06:18Assim como o seu pai.
06:20É você que está dizendo.
06:23Eu só peço que nasça com saúde e que tenha um bom coração.
06:28E, Muna.
06:29Quando ficamos juntos, assim, desse jeito, parece que todo sofrimento que está à nossa volta desaparece.
06:38Quando eu fico pertinho de você, parece que o mundo é perfeito, Amália.
06:42Eu sinto como se Deus iluminasse esse cantinho de felicidade só para nós dois.
06:46Você não vai me deixar sozinha nunca, né?
06:51Nunca.
06:54Não.
06:55Você não te estranhou?
06:58Moisés ter ficado na vila depois de ter esbarrado em Joquebede.
07:02Por que ele não voltou para o palácio, junto com os outros?
07:05Eu acho que chega o momento que o homem quer descobrir as suas origens.
07:09Saber de onde veio.
07:11E Moisés agora está tendo curiosidade sobre o nosso povo hebreu.
07:14Ah, eu não sei, não.
07:16Ele me parece tão egípcio.
07:18É.
07:19Ele pode ter sido criado como um príncipe do Egito.
07:22Mas antes ele esteve na barriga da mãe dele.
07:24E ouviu a voz do pai dele.
07:28Assim como o nosso filho.
07:31Ele pode ter os hábitos, a aparência e até as crenças do egípcio.
07:39Mas nada vai apagar o que ficou marcado no coração dele nos primeiros anos de vida.
07:44É.
07:46Eu acho que você tem razão, sim.
07:49Eu ainda me lembro do pequenino Moisés aqui na vila junto com a gente.
07:53É.
07:55E de pensar que Joquebede foi separado do seu filho quando ele tinha apenas três aninhos.
08:00Meu Deus.
08:02Que sofrimento.
08:04Por que que teve que ser assim?
08:05Deus tem prunos perfeitos.
08:08Eu tenho certeza que um dia tudo isso fará sentido.
08:12Ai, meu amor.
08:14Detesto me separar de você, mas agora eu preciso ir.
08:16Mas agora?
08:16Pra quê?
08:17Pra garantir que o nosso amigo Arão não vai se colocar em encrencas.
08:20Ai.
08:23Já volto.
08:48Eu tenho certeza que o nosso amigo Arão não vai se colocar em encrencas.
09:01O que foi, amiga?
09:04Tenho mesmo que ficar aqui.
09:06Eu e meu pai não temos aposentos de homens casados.
09:09Mas é no arém que ficam os filhos e as mulheres dos nobres.
09:13Você vai gostar, mãe.
09:14É divertido.
09:21Essa é minha mãe.
09:22Olá.
09:24Leila, essa é Caroma.
09:25Xalô.
09:25Muito prazer.
09:26Seja bem-vinda.
09:27Você cuida dela?
09:28Pra mim, por favor?
09:29Ela não está acostumada.
09:31Pode, tranquila.
09:32Talvez você estranhe um pouco, mas não fique intimidada.
09:36Apesar das roupas diferentes, da maquiagem, das perucas, somos mulheres como qualquer outra.
09:42Bom, até mais, então.
09:49Venha.
09:50Eu vou lhe mostrar tudo.
09:52Vem.
09:55O que é isso?
09:58Essa é Leila.
10:00Esposa de Uri, mãe de Bezalel.
10:01Mais uma hebraia?
10:03Pelos deuses.
10:04O rei devia baixar um decreto pra proibir essa gente de se reproduzir.
10:08Parece mais uma praga.
10:10Olha pra isso.
10:13Uri é um nobre e devemos tratar Leila e Bezalel com todo o respeito.
10:17Ela devia tirar essas roupas e jogar no fogo.
10:19Que fedor.
10:20Não seja cruel, Eunice.
10:23Não se trata de crueldade, mas de higiene.
10:27Já não bastava um filho que chegou aqui com piolhos.
10:29Agora temos a porcalhona, mãe.
10:31Imagino que doenças nos está trazendo toalha.
10:33Meu filho nunca teve piolhos e nós não somos sujos.
10:36Se quer saber, porcalhona é a senhora e imunda é a sua língua.
10:55Até o fogo fica intimidado com a sua beleza.
11:01Nem o sol brilha mais que você.
11:04Vamos, Sérgio.
11:06Vem.
11:07Vamos aproveitar que estamos sozinhos.
11:11Tem certeza que a gente pode ficar aqui?
11:14Que o rei não vai ficar zangado?
11:15Onde está aquela corajosa Nefertari que um dia nos ajudou a pegar pó de coceiro da sala do sacerdote?
11:21Não se lembra?
11:23É claro que eu lembro.
11:25Você e Moisés espalharam pelo arém.
11:27Todos passaram dias se banhando e esfregando a pele até ficar vermelha.
11:32E ninguém nunca descobriu que fomos nossos responsáveis.
11:35Bem que meu pai desconfiou do sumiço do frasco.
11:37Mas, Romisés, eu não tinha ideia do que vocês pretendiam quando eu ajudei vocês.
11:46Nós nos divertimos muito, não é?
11:49É verdade.
11:51Mas agora crescemos, viramos adultos e não podemos mais fazer travessuras.
11:59Isso aqui tudo me pertence.
12:03Por herança.
12:07Você não acha que o futuro rei tem permissão
12:12para entrar na sala
12:17e sentar
12:20em seu futuro trono?
12:23Você fica muito bem aí.
12:26Terei muito orgulho em me tornar rei do Egito.
12:30Mas nada disso me fará feliz se não tiver você ao meu lado.
12:35Romisés, a gente já conversou sobre isso e você me prometeu...
12:37Não se preocupe.
12:39Tomei uma decisão.
12:42Não vou pressioná-la mais.
12:44Não?
12:49Você é livre, Libertari.
12:51Livre para fazer o que quiser.
12:53Para se casar com quem quiser.
12:56Eu te amo demais para te forçar qualquer coisa.
13:00O meu sonho é tê-la aqui,
13:03ao meu lado.
13:05Mas só se você desejar isso tanto quanto eu.
13:10Fico feliz que a senhora Joquebede e Miriam estão bem.
13:13Eu sinto muita saudade do tempo em que éramos criança.
13:16Tanta coisa aconteceu desde então.
13:18É, pois é.
13:19É muito triste que você tenha perdido o marido tão cedo.
13:21Hoje, se a minha vida não teve mais jeito.
13:23Fui caindo, caindo.
13:26Até que não me restou alternativa, não sei...
13:29Você sabe?
13:30Não, por favor, não se justifique.
13:32A vida é dura para uma viúva.
13:34Eu sei disso.
13:35E tudo culpa daquele canalha do Apuque.
13:37O desgraçado espancou tanto Elias
13:39que ele não resistiu aos ferimentos.
13:41Foi justamente para falar do Apuque que eu te procurei.
13:44O que tem ele?
13:45Isabel.
13:46Ele sabe quem você é.
13:48Não.
13:48Nunca nos conhecemos.
13:50Mas eu sei muito bem o rosto do homem que matou o meu marido.
13:53Ótimo.
13:55Preciso de um favor seu.
13:57Eu vou explicar.
14:09Um brinde à minha promoção.
14:12Depois de amanhã, o rei vai me recompensar.
14:16Vocês vão ver, hein?
14:32Você não tem o direito de fazer isso.
14:33Eu sou uma nobre egípcia.
14:35E você é o quê?
14:36Uma hebreia.
14:37Pertence a um povo miserável, escravo,
14:40que não devia sequer estar no mesmo ambiente sem se curvar aos meus pés.
14:43E o Neto?
14:44Saia daqui!
14:45Saia e leve esse moleque antes que contaminem tudo.
14:49O que é que você está vendo?
14:52Unit está maltratando a mulher de Uri.
14:55Isso é verdade, Unit?
14:57Não, senhora.
14:59Eu estava apenas explicando as regras do Arém.
15:02Você insultou a mulher e a criança gratuitamente, Unit?
15:06Foi isso que você fez?
15:07Ela deu um tapa em Leila.
15:08Que exagero!
15:11Eu posso ter me excedido, princesa, mas foi a hebreia que provocou.
15:15Silêncio!
15:17Eu garanto que isso nunca mais vai acontecer.
15:20Teu sogro e teu marido são artesãos muito respeitados aqui no palácio
15:25e contam com a admiração de toda a família real.
15:29E se alguém aqui desrespeitar as minhas ordens, fale diretamente comigo que eu cuidarei para que essa pessoa seja punida.
15:38Está bem?
15:42Unit, me acompanhe, por favor.
15:59Você está falando a verdade, Hermesés?
16:02Claro que estou.
16:04Você acha que eu ia mentir sentado no trono do soberano das duas terras?
16:09Isso é importante demais para mim, Invertere.
16:12Não quero perdê-la.
16:15Se eu não puder ter você como minha amada esposa, como minha rainha,
16:20espero tê-la por perto, ao menos, como uma querida amiga.
16:25Amiga?
16:26Não pode me negar isso, pode.
16:30Olha, que somos cúmplices de muitos crimes desde crianças.
16:34Se me negar a sua amizade, vou colocar pó de coceira nas suas roupas.
16:37Não, está bem.
16:40Claro que podemos ser amigos.
16:42Mas, Hermesés,
16:44se você ousar colocar esse pó nas minhas coisas,
16:47eu juro que eu não perdoarei.
16:49Combinado.
16:51Guardaremos essa estratégia para os nossos desafetos.
16:56Não está com fome?
16:59Me dê um vazio no estômago agora
17:03e se invadíssemos a cozinha real,
17:07roubássemos alguns doces.
17:09Doces.
17:11Sabia que você não ia resistir.
17:14Vamos.
17:15Vamos.
17:39Vamos.
17:40Vamos.
17:41Vamos.
17:58Você tá bem, mãe?
18:00Tá tudo bem, filho.
18:01Tá tudo bem.
18:03Vai brincar? Vai.
18:07Eu não sei por que eu concordei em vir aqui.
18:10Nunca fui tão humilhada na minha vida.
18:12Calma.
18:13Graças aos deuses, nem todos os egípcios são iguais à Unity.
18:17Ela é a si mesma, gosta de implicar com todo mundo.
18:21Principalmente com quem tem origens hebreias.
18:23Ninguém tem o direito de menosprezar uma pessoa por causa de suas origens ou crenças.
18:27Eu não posso ficar aqui.
18:29Eu não quero que meu filho seja discriminado.
18:31Bezalel está bem, não se preocupe.
18:33Como eu disse, não somos todos cruéis.
18:36Desculpe.
18:38Você me parece ser uma pessoa muito boa.
18:40Eu não quero ser indelicada.
18:43De modo algum.
18:44Eu entendo perfeitamente que esteja nervosa pelo que acabou de passar.
18:48Mas não ouviu a princesa?
18:50Você e o seu filho serão muito bem tratados aqui.
18:53Só precisa ignorar a Unity.
18:55Como se fosse fácil ignorar uma serpente venenosa pronta pra dar o bote.
18:59Tem razão.
19:01Talvez devamos procurar um encantador para deixá-la mais calminha.
19:05Eu juro, princesa.
19:07Foi como se o deus Tóti tivesse me enviado um sinal.
19:10Assim que olhei pra aquela mulher,
19:14senti como se algo ruim me fosse saltar dela.
19:17Feito um monstro.
19:19Saído das profundezas de uma água escura e traiçoeira.
19:23Não está exagerando, Yunet?
19:26Talvez.
19:28Um pouco.
19:29Um pouco.
19:30Ela é atrevida.
19:31Me provocou.
19:33E acabei perdendo a cabeça.
19:35Está bem.
19:35Peço que me perdoe.
19:37Mas eu quero que fique bem claro que eu não vou admitir que distrate a Nora de U.
19:41Além de ser um nobre, ele é um bom amigo.
19:44Amigo?
19:45Por que falar assim?
19:46Pela resplandecente Isis.
19:49A princesa não se dá mesmo conta de quanto sua beleza arrebata aos homens.
19:54Do que você está falando, Yunet?
19:55Não percebeu que Ur é completamente apaixonado pela senhora.
19:58Ur?
19:59Imagina.
20:01Nem Osíris ficava tão encantado com Isis
20:05quando passava à sua frente do que Ur quando a vê.
20:09Que bobagem.
20:10Vamos falar de coisas sérias.
20:12Eu estou muito preocupada com mais é isso.
20:14Com o príncipe?
20:15O que houve agora?
20:16Lembra quando eu lhe falei que a mãe de sangue conseguiu entrar no palácio disfarçada de serva?
20:22Sim.
20:23Ele a viu naquela ocasião.
20:25E agora voltou a encontrá-la na vila dos Hebreus.
20:27Eles se falaram.
20:28Ah, eu acho que não.
20:29Mas ele a reconheceu como uma tal serva misteriosa.
20:32Pelos deuses.
20:33E está procurando por ela.
20:35Parece que esse rapaz quer mesmo ir de encontro às suas origens.
20:48Já estão todos dormindo.
20:53Ai, a senhora também precisa descansar, mãe.
20:58E quem consegue descansar depois de tudo que aconteceu?
21:04Eu também confesso que ele estou acesa depois do nosso encontro com Moisés.
21:09Eu nem acredito que fiquei frente a frente com ele.
21:14A oportunidade que eu sempre quis, que eu sempre pedi.
21:19E na hora nem deu tempo de contar pra ele quem eu sou.
21:25Eu arrisquei a minha vida pra ir até o palácio quando ele estava na prisão.
21:31E hoje ele ficou bem aqui, assim, diante de mim.
21:40E eu não pude fazer nada.
21:44Não se culpe, mãe.
21:46Foi tudo tão...
21:48Inesperado.
21:51É, eu sei.
21:53Eu nunca imaginei que veria Moisés tão perto falando comigo.
22:02Ai, eu fico...
22:04Eu fico imaginando.
22:06O que que teria acontecido se a senhora tivesse falado com ele?
22:10Eu também.
22:13Mas...
22:15No fundo, eu acho que Deus nos protegeu.
22:19Eu tenho muito medo do que a princesa poderia fazer com a nossa família.
22:23Da última vez, ela deixou bem claro que nos destruiria se eu me aproximasse de novo de Moisés.
22:31É verdade.
22:34Deus sabe o que faz.
22:38Eu fico de coração apertado de saber que ele está longe da gente.
22:41Não, não, não fale.
22:43Não fale, não fale.
22:48Será que ele...
22:50Será que ele lembrou de mim?
22:53Que eu era a serva que levou as frutas pra ele na prisão?
22:59Eu acho difícil, mãe.
23:01Foi tudo muito rápido.
23:05Agora vem.
23:07Vamos descansar que amanhã o dia vai ser duro.
23:11Eu acho que ele vai ser duro.
23:13Eu acho que ele vai ser duro.
23:27Eu acho que ele vai ser duro.
23:31Eu acho que ele vai ser duro.
23:34Eu acho que ele vai ser duro.
23:37Eu acho que ele vai ser duro.
23:38Eu acho que ele vai ser duro.
23:39Eu acho que ele vai ser duro.
23:39Eu acho que ele vai ser duro.
24:01Não separe o mamãe de um filho.
24:18A verdade é que eu estou apavorada, amiga.
24:25Moisés não vai sossegar enquanto não encontrar o que procura.
24:29Mas de onde Moisés tirou essa ideia de procurar a família?
24:32Pelo amor dos deuses.
24:34Eu não sei.
24:35Eu só sei que estou morrendo de medo que Moisés descubra tudo.
24:41Quem é a mãe de sangue descubra que eu menti.
24:45Eu tenho tanto medo de perder o meu filho por causa disso.
24:49Não fique assim, princesa.
24:51A senhora é a mãe de Moisés.
24:54Ele jamais a abandonaria por causa da outra.
24:57Será?
24:58Claro que sim.
25:00Moisés a ama tanto.
25:04Vamos.
25:06Não deixe que essas lágrimas estraguem seu lindo rosto.
25:15Vocês daqui direto pra casa, hein?
25:17Amanhã temos um dia muito importante pela frente.
25:19Quero todos preparados pra receber o receti.
25:21Vamos?
25:22Também vou pagar a conta e vou pra casa.
25:26Vamos.
25:28Vamos.
25:28Mas já vai embora?
25:31Infelizmente tenho que ir.
25:32Por que tão cedo?
25:34A gente podia se divertir um pouco juntos.
25:37Que tal?
25:37Não me tente, mulher.
25:39Tenho um compromisso importante amanhã.
25:40Quem sabe outra hora.
25:43Tô tão carente de uma boa companhia.
25:46Não me acha bonita?
25:51Linda.
25:52Até a deusa Izzy sentir a inveja da sua beleza.
25:55Então por que você não foi comigo essa noite?
25:58Eu faço tudo o que você quiser.
26:01A noite toda eu não posso mais.
26:03Tudo bem.
26:05Eu aceito o tempo que puder.
26:06Então vamos lá.
26:08Calma.
26:10Por que você não bebe uma cerveja antes?
26:13Isso.
26:20Mas por que desistiu?
26:21Tá todo mundo esperando a gente na obra como combinamos.
26:23Vai lá e avisa todos pra voltarem pra casa.
26:25Não teve uma ideia muito melhor.
26:27E não vamos precisar cometer nenhuma loucura.
26:29Ainda bem que Arão concordou.
26:31Graças a Deus.
26:33Mas que ideia nova é essa?
26:35Corre lá e avisa que está tudo cancelado.
26:37Depois eu te conto.
26:38Vai.
26:39Vai.
26:40Está bem.
26:46E assim?
26:47Vai.
26:48Tem que apertar muito mais.
26:52Que forte.
26:54Parece um leão.
27:16É isso que você quer.
27:18É isso que você quer.
27:25É isso, eu se quedo.
27:28É isso que você quer.semol.
27:51Amicês, se alguém acorda, nos encontra aqui.
27:54Acha que o rei vai nos condenar por comer guloseimas no meio da noite?
27:58Tem razão.
27:59Vai, vamos.
27:59Vamos.
28:00Vamos.
28:03Deve estar aqui, ó.
28:05Devagar.
28:06Sim.
28:08Aqui, ó.
28:10Deve ser pro de jejum do rei.
28:12Ele nem vai notar se comermos um pouquinho, não acha?
28:15Ai, será?
28:20Se bem que tá sendo bem, eu vou comer tudo sozinho.
28:22Não, senhor, não.
28:24Eu também quero.
28:27Fecha os olhos que eu te dou.
28:32Confia em mim.
28:35Fecha os olhos.
28:37Vai saborear melhor assim, te garanto.
28:57Tá sentindo o sabor?
28:59Tá sentindo o sabor?
29:00A doçura?
29:02Uma fruta se desmanchando na sua boca?
29:06Quer mais?
29:08Uh-huh.
29:10Um fico.
29:19Peraí.
29:30Vamos atacar?
29:31E aí?
29:45Um fico.
29:47Um fico.
29:48Um fico.
29:50Um fico.
30:01O que é isso?
30:24Pelos deuses, o que aconteceu aqui?
31:03Vem cá, minha safada.
31:04Vem cá.
31:13Vem, meu leão.
31:14Vem.
31:14Vem me devorar.
31:15Eu vou te engolir todinha.
31:21Vem cá, vem.
31:34O que é isso?
31:36É uma surpresa.
31:38Minhas amigas vieram para me ajudar a dar conta desse leão selvagem.
31:42Gostou?
31:44Gostei.
31:47Dancem para o seu mestre.
31:49Dancem.
32:16Eu vou te engolir.
32:19Pra dar uma espiada.
32:21Sossega, meu amigo.
32:22Se a Puck te ver lá, ele vai acabar desconfiando.
32:24Tem razão.
32:27E depois...
32:29Acho que Isabel sabe como lidar com isso.
32:34Eu não sei se é certo colocar Isabel nessa situação.
32:37Ela ficou feliz em ajudar sempre que se vingar do a Puck.
32:40Só lhe deu uma oportunidade.
32:41Não sei, Eran.
32:43Não sei.
32:44Não sabe o quê, irmão?
32:45Eu não sei se estamos agindo da forma certa.
32:47Como assim?
32:48Acho que não vai funcionar.
32:49Não é isso.
32:51Estou falando da vingança.
32:53Aos olhos de Deus, não se retribui o mal como outro mal.
32:55E devemos retribuir como?
32:58Por acaso você acha que se levarmos pães e bolos pra Puck,
33:01ele vai ficar mais bonzinho?
33:02Vai nos tratar com maior gentileza?
33:04Não seja tolo, né?
33:07Deus não está nem aí pra gente.
33:09A Puck merece.
33:11Oi, amor. Acordamos você?
33:13Desculpe, Amarelo.
33:14Não, não. Está tudo bem.
33:17Bom, melhor eu ir agora.
33:19Vocês precisam descansar.
33:21Nos vemos amanhã cedo, antes de ir pra obra.
33:25Combinado.
33:26Shalom Aleham.
33:27Shalom.
33:27Shalom.
33:34Venha, minha flor do deserto.
33:35Vou te levar pra cama.
33:36O que é que vocês estão tramando?
33:39Arão quer se vingar de a Puck.
33:40Se vingar de a Puck?
33:41Mas não se preocupe.
33:42Mas a Puck é um homem muito perigoso.
33:43Eu sei.
33:45Promete que não vai se meter em nenhuma encrenca, meu amor.
33:47Fique tranquilo, está bem?
33:49Agora vamos deitar.
33:50Tchau.
33:52Tchau.
33:56Tchau.
34:06Tchau.
34:08Tchau.
34:11Tchau.
34:12Tchau.
34:14Tchau.
34:14Tchau.
34:17Tchau.
34:22Tchau.
34:22Tchau.
35:00Tchau.
35:26Tchau.
35:27Elisabora.
35:28O que você está fazendo em pé nessa hora?
35:33Tamar deu trabalho para dormir.
35:35Só agora consegui fazer com que ele pegasse no sono.
35:38Estou exausta.
35:41Meu amor.
35:44Mesmo cansada você é a mulher mais bonita que existe.
35:47Você acha mesmo?
35:49Claro que acha.
35:50Então o senhor pode me dizer o que estava fazendo na rua até esta hora?
35:54E não me venha com conversas, porque esteu ar de satisfação é de quem estava aprontando.
35:59Elisaba está com ciúme de mim.
36:01Deveria?
36:02Que bobagem, meu amor.
36:05Só tenho olhos para você.
36:07Eu te amo.
36:09Se possuou algum tesouro nessa existência miserável que levamos, é você.
36:16É você, meu amor.
36:19Vem cá.
36:20Vem.
36:22Me dá um beijo.
36:31Você ainda não me disse o que estava fazendo na rua até esta hora.
36:35Eu não sei se você vai gostar de saber.
36:37Você prometeu para mim.
36:39Eu não fiz nada de errado.
36:39Pelo menos não isso que você está pensando.
36:42Eu estava na casa do Nuno.
36:44Pode perguntar, Amália.
36:46Então o que é que eu não vou gostar de saber?
36:48Anda, fala logo.
36:52Aprontei uma porra para o Puk.
36:54Como é que é?
36:55Finalmente aquele desgraçado vai ter o que merece.
36:57Você enlouqueceu?
36:58É assim que você diz que cuida da sua família?
37:00Não, não se preocupe.
37:01A Puk não vai descobrir que é amor para você.
37:03E se ele descobrir, o que você acha que ele vai fazer?
37:06Você quer que seus filhos cresçam sem pai?
37:08Quer que eu fique viúva igual a sua mãe?
37:10É assim que você diz que me ama?
37:11Elizabeth, ele mandou queimar a nossa casa.
37:13E ele pode fazer muito pior.
37:14Será que você não entende que nós não somos nada para os egípcios?
37:20Eles são poderosos, podem fazer com a gente o que eles quiserem.
37:22Não, não podem.
37:24Posso levar chibatadas, posso ter minha casa queimada.
37:27Mas a minha dignidade eles não vão tirar.
37:29Mesmo que isso custe a sua vida?
37:30Eu tinha que me vingar do Aprontei.
37:33E de quebra vai acabar sobrando para aquele arrogante do Moisés.
37:37Arão, pelo amor de Deus, o que foi que você fez?
37:39Moisés é o arquiteto responsável e vai acompanhar o rei amanhã na visita às obras.
37:43Mas, se tudo correr como combinado, a Puc e Moisés vão se dar bem mal.
37:49Como é que você pode fazer isso?
37:51Moisés é seu irmão.
37:54Do que estão falando?
37:57Arão, o que você fez?
38:05Moisés!
38:06Incomodo?
38:07Não, de forma alguma, por favor, entre.
38:10No que posso ajudar o príncipe?
38:12Preciso conversar, rapazé.
38:14Ah, claro que sim.
38:15O que se trata?
38:16Sobram sonhos que tenho tido.
38:18Sonhos?
38:19Sonhos são muito importantes.
38:22Vamos, me conte.
38:23Eu não sei exatamente se é um sonho.
38:24São imagens que se repetem desde que sou criança.
38:28Eu tenho a impressão de que podem ser lembranças.
38:30Me conte, desde que eu julgue.
38:32Eu me vejo num lindo jardim com uma mulher de quem eu gosto muito.
38:37Tudo parece bem até que sou arrancado dos braços dela e fico muito triste.
38:42Quer dizer, a criança que eu vejo um sonho fica triste.
38:44Eu não sei se essa criança sou eu.
38:46Pode ser que sim, pode ser que não.
38:49Me diga, o que mais acontece?
38:51Eu vejo sempre essa mulher sorrindo pra mim.
38:53E às vezes há também outras crianças brincando por perto e...
38:57Eu sei que eu sou muito íntimo delas, mas...
39:01Eu não sei quem são.
39:02E como é essa mulher?
39:04Tudo fica muito confuso, as imagens se misturam.
39:07Hora de muita tristeza.
39:10Hora de muita alegria.
39:13O que significa apazer?
39:17Eu não entendo, meu filho.
39:20Por que essa raiva?
39:21Por que esse desejo de prejudicar o seu irmão?
39:24Por que não?
39:26Durante toda a minha vida ele me prejudicou.
39:28Do que você está falando?
39:29O que Moisés fez pra te prejudicar?
39:31Ah, minha mãe.
39:33Ele sempre foi o queridinho com todo mundo preocupado com ele.
39:36Moisés pra cá, Moisés pra lá.
39:37A senhora e Miriam só pensam em Moisés.
39:38Só falam em Moisés.
39:39Isso não é verdade.
39:40Não é verdade.
39:42Eu sempre amei os meus três filhos do mesmo jeito.
39:45A senhora põe sua vida em risco e diz que ama todos nós.
39:49Por causa do meu querido irmão, a senhora sequer pensou que poderia deixar seus outros filhos sem mãe.
39:57Seus netos sem avó.
40:00Ele é mais importante que a sua família inteira.
40:03Eu nunca disse isso.
40:05Eu cresci sim, meu pai.
40:08Porque ele também se sacrificou por Moisés.
40:12Por causa dele nós ficamos sozinhos.
40:19Moisés matou meu pai.
40:21Arão!
40:28Tudo que seu pai e eu fizemos, teríamos feito por qualquer um de vocês.
40:36Eu sinto muito se você apagou as coisas boas da sua memória.
40:44Sinto muito se só sobraram mágoas e ressentimentos.
40:50Mas um dia, você também amou muito o seu irmão.
41:13Arão falou da boca pra fora.
41:15A senhora conhece ele.
41:16Eu só peço a Deus que toque o coração do meu filho e o alivie de tanta dor.
41:28Vá, vá ver seu marido, vá.
41:31Ele precisa de você.
41:33A senhora vai ficar bem?
41:35Vou sim.
41:37Pode ir.
42:12A senhora vai ficar bem?
42:13A senhora vai ficar bem.
42:34E Deus disse para Abraão que ele ia ter uma família muito, muito grande, assim como as estrelas de céu.
42:44E a areia do mar, você já aconteceu de umas seis mil vezes.
42:48Contando do José que está no buraco.
42:51Não, agora não, meninos. Hora de dormir.
42:53Nada de ah.
42:55Vamos, para a cama.
43:11Cadê Moisés?
43:22O que aconteceu, mãe?
43:26Ele ficou no palácio.
43:28Ficou no palácio?
43:29A princesa exigiu.
43:31Eu não pude fazer nada.
43:39E quando ele voltar para ir à casa?
43:45Ele não volta, meu filho.
43:47A senhora ainda não podia ter feito isso.
43:49Abraão, para.
43:50A mamãe não teve como te dar.
43:52Eu quero o meu irmão.
44:05Eu quero o meu irmão.
44:33Então, achou alguma coisa?
44:35Moisés, eu tenho aqui alguns papiros com alguns sonhos, as interpretações dos sacerdotes de oros,
44:40mas eu não encontro nada que nos ajude.
44:42Não, não, não, espere.
44:44Espere.
44:46Nesse seu sonho, você vê água?
44:48Água?
44:50Eu vejo crianças brincando perto do rio.
44:54O que significa?
44:55Ouça.
44:57Se um homem se vê submergindo no rio, isso é bom, significa a purificação de todos os males.
45:05Está vendo?
45:06Não há com o que se preocupar.
45:07Tá, mas isso não explica tudo.
45:09Serão sonhos mesmo ou lembranças.
45:12Que lembranças, Moisés, se você não reconhece as pessoas que vivem?
45:16A mulher da qual sou separado, Pazerra, não pode ser minha mãe de sangue,
45:19não podem ser lembranças que vivi antes de chegar ao palácio.
45:21A mulher da qual sou separado, Pazerra, não pode ser minha mãe de sangue,