- há 23 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:07Música
00:46Esqueça tudo isso
00:47Eu tenho certeza que esses sonhos nada tem a ver com seu passado
00:51Moisés não pode saber e pode ser alguma
00:53Que Bakemuth recebeu ordens minhas para matar a escrava
00:56Será que aconteceu com a Puck?
01:00Apagou a mesa
01:01A Puck não pode perder a grande oportunidade de receber os elogios do rei
01:04Como é que ele vai conseguir pelo menos?
01:06É para isso que existem os amigos
01:07Leila, o que aconteceu?
01:09Foi você ou não foi?
01:10Ela ficou bem melhor assim, não acha?
01:13Desgraçada!
01:14Ontem à noite me diverti muito com a Miserice
01:16Então acho que a senhora está gostando dele
01:18Mas é que tem um problema
01:19Já sei, Moisés
01:21Eu achei que eu tinha conseguido colocar uma pedra nessa história, nesse sentimento
01:25Espero que realmente tudo esteja bem na obra
01:27Aquela peçonhenta que me odeia, que me persegue desde o dia que eu cheguei aqui
01:31Ela cortou os meus cabelos enquanto eu dormia
01:32Eunice
01:33Vamos até ali
01:34O que?
01:35Não, ali é o que?
01:36Eu estou esperando o rei, não posso ir ali
01:37Só para refrescar um pouquinho, vai ser bom para quando o rei chegar, vamos?
01:40É?
01:42Já refrescou, tá?
01:43Refrescou!
01:44Só mais um pouco aí
01:47Gostaria de falar com o feitor responsável?
01:49Mande chamá-lo
01:49Ele também merece elogios
01:54Ele está embriagado?
01:56Você bebeu a PUC?
02:00Você me colocou numa posição ridícula
02:02Parece que o arquiteto-chefe se deu mal
02:04Coitado do príncipe, não teve culpa de nada
02:06Coitado, coisa nenhuma, achei bem feio
02:10Eu quero morrer
02:14Depois a gente vê isso
02:16Não gosto de ficar perto dos hebreus, é isso?
02:18Senhor, na verdade eu não me importo com eles
02:20Estou preocupado sim, mas é com a sua segurança
02:22Eu também sou hebreu
02:24Minha vez de jogar
02:25No Senate eu já perdi
02:27Mas eu preciso saber se ainda tenho chance de ganhar em outra coisa
02:32Não faça besteira de ir novamente à vila dos hebreus
02:35Com essa mania absurda de buscar suas origens
02:39Eu precisava muito encontrar aquela senhora
02:41Que estava com você quando nos esbarramos
02:44Aquela senhora?
02:45O príncipe Moisés ficou muito satisfeito com a construção
02:48Com o nosso trabalho
02:49De que adianta pra nós os elogios do príncipe Moisés?
02:52Certamente refletirão na maneira que seremos tratados aqui pra frente
02:55As chicotadas vão doer menos
02:57Para o príncipe Moisés ter vindo até a vila
02:59É porque algo de muito sério está acontecendo
03:02Chegamos
03:03Você diz que o príncipe está aqui?
03:05Está sim
03:05Ele acabou de passar com a sua irmã
03:07O príncipe Moisés
03:10Você quer falar com a senhora?
03:22Quanta honra, meu príncipe
03:24O que o senhor deseja dessa humilde serva?
03:41Bom, eu vou direto à ponta
03:45Porque me lembrei que a senhora foi me visitar na prisão
03:47Enquanto eu estava preso
03:48E fingiu ser egípcia
03:54O que a senhora foi fazer lá?
04:00Quieta
04:00Por favor, me diga
04:06Quem é a senhora, afinal?
04:23Estou esperando uma resposta sua, senhora
04:36Eu fui sua ama de leite, príncipe
04:42Minha ama de leite?
04:44Sim
04:47Eu fui chamada ao palácio pela sua mãe, a princesa Renut Meere, para amamentá-lo
04:51A senhora sabe quem é minha mãe de sangue?
04:56Não, não sei
05:00Não tem nem ideia
05:03Mas a senhora sabe que eu fui criado por uma família egípcia
05:07E que eu nasci de uma família hebreia, não sabe?
05:11Sim
05:13Me contaram que o senhor foi encontrado num cesto no rio Nilo
05:17E que a princesa o adotou
05:20Então por que a senhora invadiu o palácio enquanto eu estava preso?
05:23Por que correram um risco tão grande somente para me ver?
05:26Por que?
05:38Se ele chorar, morrem os dois
05:45Fui contratada pela princesa para amamentá-lo
05:49E acabei me afeiçoando
05:52Quando terminou o período de amamentação eu fui embora e nunca mais ouvi até que
05:59Até
06:03Até que eu soube que o senhor estava preso e que corria risco de vida
06:09Eu não sei o que me deu
06:10Eu achei que precisava vê-lo para me despedir
06:14Mas eu sei que foi um erro
06:16Foi um erro
06:17Eu soube que um oficial foi morto por causa disso e me arrependi muito
06:23Soube?
06:24Soube como?
06:25Como é que a senhora consegue informações internas do palácio?
06:32Me perdoe, príncipe
06:34Mas eu não gostaria de prejudicar mais ninguém
06:38Isso realmente importa?
06:42Não
06:43Não importa
06:46Que eu pensei que a senhora pudesse me ajudar a descobrir quem é a minha família hebreia
06:52Sinto muito se eu o decepcionei de coração
06:56E se o senhor me permite
07:00Eu gostaria de pedir
07:02Que não tivéssemos nenhum contato
07:06Nunca mais
07:07Eu não quero complicações para mim e para minha família
07:12Claro, eu entendo
07:16Mas de qualquer jeito eu fiquei muito feliz que tenhamos nos encontrado mais uma vez
07:24Desculpe pelo constrangimento
07:29Vou deixá-la em paz
07:45Mãe
07:47Por quê?
07:50Me diz, mãe
07:51Por que mentiu para ele? Por quê?
07:54Sua mãe disse o que tinha que dizer
07:57E se alguma de vocês se meter com o príncipe novamente
08:00Vão se ver com a minha amiga aqui
08:08Vocês estão bem?
08:10Ele fez algum mal a você?
08:15Mãe
08:28Isso
08:29Isso
08:30Isso, continue assim
08:32Muito bem
08:33Mas graça e leveza, por favor
08:38Presta atenção
08:39Presta atenção
08:40Você tem que se deixar levar pelo movimento
08:43Como se fosse uma ave delicada
08:46Uma borboleta
08:47São as desagertadas
08:49São jovens ainda, Eunice
08:52Estão aprendendo
08:53Certas coisas não se aprendem, Naila
08:56Ou se nasce com a bênção dos deuses ou não tem jeito
08:59Uma mulher precisa mais do que juventude
09:04Infelizmente sabemos que quando você é jovem, bela
09:07Não precisa de muita coisa para conquistar um homem
09:10Com a idade, raja, maquiagem, tratamentos para manter o vigor da pele
09:18Mas olhe para elas
09:19Não parecem frescas e suaves, como flores recém-colhidas
09:23Mas que tenham em mente que vão murchar e apodrecer como qualquer outro
09:27Falando em coisa podre
09:29Não está a hebreia mal agradecida e selvagem
09:31Foi embora a decidida não voltar
09:34Pelo menos uma notícia boa
09:38Foi uma maldade que você fez
09:40O povo de Naila dá muita importância aos cabelos
09:44Nós íamos conversar com ela
09:46E fazia a coisa de maneira mais delicada
09:49Com esse povo não tem delicadeza
09:51São como bichos peçonhentos
09:54Se descuidarmos, eles viram uma praga e infestam tudo
09:58A princesa Rinutmiri não vai gostar de nada
10:00Quando souberam o que houve
10:02Ela devia me agradecer
10:04Queria ver se ia ficar contente quando tivesse coberta de pígones
10:19Ah, Bisalel
10:21Não fique assim
10:24Ah, olha aqui
10:26Olha que bonita
10:27Você quer fazer um pingente?
10:29Não
10:30Eu quero ficar com a mamãe e o papai
10:32Nós três juntos
10:35Princesa
10:36Ô
10:39Mas o que aconteceu?
10:41Por que você está chorando?
10:42Não é nada
10:43Coisa de criança
10:44Aquela mulher mal cortou o cabelo da minha mãe
10:47Agora ela quer ir embora
10:48Mas, Amel
10:49Não incomode a princesa com os nossos problemas
10:52Não está incomodando nada, ô
10:54O que que fizeram com a Leila?
10:56Pode falar
10:57Bem, até que a senhora Yunet
11:00Cortou os cabelos da minha nora
11:01Sem permissão
11:02Mas como?
11:03Minha mãe estava dormindo a cor da careca
11:05Também não exagera, Bisalel
11:06A Yunet não podia ter feito uma coisa dessas
11:08Ela não gosta da minha mãe
11:10Diz que cabelos compridos não são limpos
11:13Mas que absurdo
11:15Ur
11:16Mil desculpas pelo constrangimento
11:19A senhora não precisa me pedir desculpa, princesa
11:21Sou seu servo
11:23E um amigo também
11:25Bisalel
11:27Eu te prometo que eu vou resolver isso
11:29Mas você tem que me prometer uma coisa também
11:31O que?
11:32Que vai parar de chorar
11:33Tá bem
11:33Combinado?
11:35Combinado
11:35Então, cadê aquele sorriso lindo?
11:41Nos falamos mais tarde
11:48Vamos, gosta da princesa, né?
11:51Não fale bobagem, menino
11:53Pronto, vamos lá
11:54Vamos brincar um pouco?
12:04Caroma, venha cá
12:10Diga a verdade
12:12Estou ficando velha
12:13Feita uma tâmara seca
12:16A senhora é uma mulher ainda muito bonita
12:19É verdade
12:21Sou mais bonita que muita jovenzinha por aí
12:24E há de quem disser o contrário
12:26Por onde anda a minha filha?
12:28Foi dar um passeio com o Ramsés
12:31Ramsés?
12:34Nem tudo está perdido
12:35Pelo menos uma brisa abençoada pelos deuses
12:37Para espantar esse fedor que aquela hebreia deixou por aí
12:40Vim justamente falar com você sobre a hebreia
12:44Princesa
12:46Deixe-me explicar, por favor
12:47Soube que cortou o cabelo de Leila durante a noite
12:50Sim, foi
12:52Mas Leila interpretou mal meu gesto
12:54Não foi por maldade
12:56Só queria que ela ficasse à vontade
12:58Precisava ter feito dessa forma?
13:00A senhora sabe que não é comum
13:02Uma mulher com aqueles cabelos por aqui
13:04As pessoas podiam começar a evitá-la
13:07Com medo de piolhos
13:08Podia ter conversado com ela
13:09Eu tentei
13:10Mas essa pessoa é muito radical
13:12Não quer obedecer nossas regras
13:14A zumba dos nossos deuses
13:17Eu agi para o bem dela
13:20E para o bem de todas nós aqui no palácio
13:22Me perdoe se fui desajeitada
13:25Bom, de qualquer jeito Leila se sentiu humilhada
13:28Mas minhas intenções foram as mais puras, lhe garanto?
13:31O povo dela tem uma relação diferente com essas coisas
13:33Não vamos mudar nossas regras por causa da tradição desse povo, vamos?
13:37Não, claro que não
13:38Mas temos que ser compreensivos
13:40Eu serei muito compreensiva
13:42Pode contar comigo
13:43Que bom ouvir isso
13:44E para demonstrar a sua compreensão
13:49Gostaria que fosse apresentar as suas desculpas a Leila
13:54Desculpas?
13:55Sim, Yonet
13:56Eu havia pedido para que tratasse Leila com respeito
13:59E você não me ouviu
14:00Peço perdão se não agir de acordo com a sua vontade
14:05Mas não sei se é necessário
14:08Em nome da nossa amizade
14:10E da fidelidade que tenho pela senhora
14:13Gostaria que não me pedisse tal coisa
14:15Em nome da nossa amizade
14:16Eu não estou pedindo
14:17Estou ordenando, Yonet
14:22Caroma está disponível para me acompanhar
14:24Preciso de você numa tarefa
14:26Sim, senhora
14:26Infertari está com ramicéis
14:28E não precisa dos meus serviços no momento
14:30Ótimo
14:31Então vamos
14:43Príncipe, eu...
14:43Me aguarde aqui, Kenny
14:44Eu preciso ficar um pouco sozinho
14:57Mãe
14:58O que aconteceu?
15:02O que aquele desgraçado fez?
15:04Eu sei que ele esteve aqui
15:05Nada, Arão
15:07Ele não fez nada
15:07Por que estão desse jeito?
15:10Moisés queria saber sobre sua mãe hebreia
15:12Me rejeitou a mãe
15:15Foi isso?
15:16Ele veio aqui para humilhar a nossa mãe?
15:18Não, Arão
15:19Joaquimede não falou que era a mãe dele
15:20Não?
15:21Enquanto ele conversava aqui na sala com a nossa mãe
15:25Um oficial ameaçava a Lisabe e Tamar no quarto
15:28Como é que é?
15:30Foi horrível, Arão
15:31Ele colocou uma daga no meu pescoço
15:33E ficou me ameaçando para sua mãe não falar a verdade
15:35Hanene Adonai
15:38Você está bem, meu amor
15:40É o nosso filho
15:41Estamos bem
15:43Essa é a pior coisa que eu já vivi, Arão
15:44Maldito
15:46Minha esposa e meu filho podiam ter morrido por causa dele
15:49Moisés só traz morte e sofrimento para nossa família
15:52Deus podia ter deixado que ele morresse naquele nilo
15:55Chega!
15:57Para!
15:58Ele é seu irmão
16:02E é meu filho
16:06Meu filho
16:21Felizmente as coisas se resolveram
16:24Conseguiu convencer a Leila a ficar?
16:26Ela vai trabalhar com o Garrish
16:28Para a cozinha do palácio
16:29Mas essa é uma ótima notícia
16:31Um tanto surpreendente, eu diria
16:33Como isso foi acontecendo?
16:35Você sabe como a Leila é uma excelente cozinheira
16:37E Garrish estava precisando de uma assistente
16:39Ela aceitou ajudá-lo
16:40Eu fico muito feliz
16:43Pesalel vai gostar
16:45Onde está ele?
16:46Eu quero contar que deu tudo certo
16:47Uma ama passou aqui para pegá-lo
16:49A essa hora ele deve estar brincando com as outras crianças do palácio
16:52Uri
16:52A Leila não pode continuar no Arém
16:54Eu sei
16:56Ela vai ficar comigo no meu quarto
16:59Interessante
17:00Nada a ver
17:02É só uma questão de necessidade
17:04É que vem meia calhar
17:05Eu só quero o bem do meu filho
17:08Por favor
17:11Eu espero que aquela mulher do Arém não volte a incomodá-la
17:14Não, não vai mais
17:15A princesa Renu Timira esteve aqui e sobe de tudo
17:19Ela não vai deixar ficar por isso mesmo
17:21Que bom
17:23Eu fico mais tranquilo
17:25Você está ficando linda, Leila
17:26Você pode estranhar no início
17:28Mas seu lindo rosto vai ficar mais em evidência
17:32Obrigada, querida
17:33Pode ir
17:39E então?
17:41Gostou?
17:42Imagino que deve ser um choque
17:43Mas te garanto que está muito bonita
17:45Caroma tem razão
17:47E depois pense no seu filho
17:48Ele está tão feliz de ter a mãe por perto
17:50Você tem que entender que temos costumes diferentes
17:53Estamos muito felizes em tê-la aqui no palácio
17:56Garanto que será tratada com todo o respeito
17:59Mas temos algumas regras
18:01Por exemplo, se quiser viver aqui
18:04E ainda trabalhar com garrige
18:05Terá que se vestir como uma egípcia
18:09Como egípcia?
18:10De certa forma será melhor para você
18:11Chamará menos atenção se não for diferente
18:14Entende?
18:14Sim, são apenas roupas
18:15Você pode continuar cultuando o seu Deus
18:18E são roupas lindas
18:20Caroma, mostre para ela
18:22Ah, eu
18:23Eu separei algumas joias também
18:25Não, joias não precisa
18:27Mas são coisas simples
18:28Não se preocupe
18:30Então, gostou?
18:32São bonitas
18:34Obrigada, princesa
18:35A senhora tem sido muito boa para mim
18:37Eu lhe agradeço por tudo
18:38Não precisa me agradecer
18:39E Caroma vai lhe ajudar no que for preciso
18:42Claro
18:43Olha só que estado
19:10Ô meu filho
19:11Vai ficar lá dentro com a tua irmã, vai?
19:13Papai vai ficar bom
19:14Vai?
19:26Que cheiro horrível de cerveja
19:30Que apoque
19:32Acorda, homem
19:34Acorda
19:34Apoque
19:36Apoque, fala comigo
19:38Apoque
19:40Fala comigo, homem
19:41Apoque
19:42A Judite é você?
19:45Que vergonha
19:47Já soube do vexame que deu na frente do rei
19:50Ficou a noite toda bebendo, não foi?
19:53Tá tão bonita
19:56O quê?
19:58Por isso, adeus do amor
20:01Eu sou um homem muito feliz por ter você como esposa
20:06Você não está bem mesmo
20:07Eu te amo, Judite
20:24Leila
20:25Seja bem-vinda
20:28Que cara é essa?
20:29Ela não se sente à vontade vestida assim
20:31Diga a ela como está bonita, Garriga
20:33Tá linda
20:34Tão bonita que eu não sei se eu quero mais por aqui
20:36Vai acabar distraindo meus assistentes
20:37Mas Garriga, a gente é com medo
20:38Calma, uma coisa que aprenderá logo é que eu só falo sério quando o assunto é comida
20:43Obrigada, Garriga, pela oportunidade
20:46Cozinhar talvez seja o único jeito de eu não me sentir tão deslocada
20:48Você não faz ideia o quanto estou empolgado para conhecer os seus segredos culinários
20:52E dividir os meus com você
20:54Eu tenho certeza que a nossa parceria no mundo dos sabores será maravilhosa
20:58E quanto a isso
21:01Pense que não são alguns panos que a tornarão outra pessoa
21:03Você não precisa esquecer os seus valores nem abandonar o seu Deus
21:06Basta que continue sendo você mesmo
21:08Com o tempo as coisas não parecerão tão diferentes e estranhas
21:11E acho que o sorriso de Bezalel também dá uma ajuda, não?
21:15Deus sabe que se estou enfrentando tudo isso é pela felicidade dele
21:19Muito bem
21:20Vamos?
21:21Vou lhe mostrar os meus domínios
21:22Você vai ver que temos utensílios maravilhosos
21:25Cá entre nós o reino nega um pedido meu
21:39Deve ter sido muito desagradável
21:42Agora esquece um pouco o que aconteceu na obra
21:45Você também?
21:46Parece que todos resolveram proteger Moisés
21:49Estou protegendo você de você mesmo
21:52Mal humor é péssimo para a saúde
21:57É, tudo bem
21:58Vamos mudar de assunto
22:00Por enquanto
22:01Onde é que está o Ramsés?
22:03Mandei chamar e ele não veio
22:05Eu não sei onde está o Ramsés
22:07Pelos deuses
22:08Pare de procurar problema
22:10Você mente muito mal
22:13Tuya
22:14Nosso filho vai ser rei do Egito
22:16E ele não pode ficar eternamente se comportando
22:18Como um adolescente irresponsável
22:20Onde é que ele está, diz logo
22:22Não aproveita para embarcar novamente no mau humor
22:28Ramsés foi passear com Nefertari
22:31Passear com Nefertari
22:36Passear com Nefertari
22:41Sinto dizer, minha querida esposa
22:44Que sua mania de passar a mão na cabeça de Ramsés
22:48Não deu certo
22:49Passear com Nefertari
22:52Você se esqueceu
22:54Que por ciúmes desta mulher
22:56O nosso filho quase morreu
22:57Pelas mãos do hebreu
22:59Daquele hebreu
23:01Que sua filha trouxe para dentro do palácio
23:03Nossa filha
23:14Sinto que não vou poder contar com você nesse assunto
23:17Grande esposa real
23:19Mas pode deixar
23:21Eu mesmo vou dar um jeito nisso de uma vez por todas
23:27Que transformação
23:28Um olhar desavisado diria que é uma autêntica egípcia
23:32Parabéns
23:32Parabéns
23:33Ficou bem melhor assim
23:34O que a senhora quer?
23:35Ainda não fez o bastante
23:37Eu estou curiosa
23:38O que está fazendo aqui na cozinha?
23:41Pensei que tinha ido embora correndo para os braços do seu povo
23:44Ela agora é minha assistente
23:47Ah, então é verdade
23:49Confesso que tive dificuldade em acreditar que o Deus reaceitou ter suas refeições preparadas por uma...
23:58Enfim
24:00Aconselho que verifique bem se ela lava as mãos antes de tocar o alimento, Caio
24:03Minhas mãos são mais limpas do que a sua língua
24:06Pode ter certeza
24:07Sra.
24:37Sra.
24:37Aconselho que a senhora vai ter o seu cabelo da maneira que fiz
24:39Claro que eu estava apenas tentando proteger a todos no arém
24:42Mas não devia ter feito
24:44Peço desculpas
24:53Então, aceita o meu pedido de desculpas?
24:59Tudo bem, aceito
25:00Que bom
25:02Eu espero que a partir de agora o clima seja de harmonia
25:05A princesa ficará feliz em saber que está tudo resolvido
25:07Claro
25:08Não podemos deixar que as nossas diferenças perturbem a princesa Renaud Timene
25:13Aliás, para selarmos a paz, eu trouxe um presente para você, Leila
25:18Presente?
25:28É o olho de Horus
25:30Um dos amuletos mais poderosos que existem
25:32Vai lhe trazer proteção e força
25:39Obrigada, mas eu não posso aceitar
25:40É uma oferta de simpatia, Leila
25:43Um costume nosso
25:44Não há nada de mal
25:46Eu estou aqui lhe ofertando a minha amizade
25:49Você recusa?
25:50Não tenho intenção de ofender
25:51Mas minha fé proíbe de cultuar outros deuses
25:53Não sei se o deus rei ficará contente em saber que uma hebreia
25:56Que esnoba os grandes deuses do Egito
25:59Está sob sua proteção dentro do palácio
26:01E ainda preparando sua comida
26:08Isso é um outraje
26:15Não sei se o deus rei ficará contente em saber se o deus rei ficará contente em saber se o
26:32deus rei fica
26:53Hebreu nojento, Hebreu nojento, Hebreu nojento
26:57Olha a cara dele, até parece gente
27:01E você, Moisés? Você pensa que é o quê?
27:04Príncipe, você é um Hebreu tão nojento e fedorento como eu
27:08Queria trabalhar carregando pedra
27:10Cala a boca, cala não
27:12Você pensa que essa roupa muda teu sangue?
27:14Não muda, é sangue de escravo igual o meu
27:17Você é Hebreu, Moisés?
27:19Se você não sabia, fica sabendo
27:20É mentira
27:26Sabe o que é isso, Simut?
27:29Não, mestre
27:31É um tesouro
27:35É mesmo?
27:36Um estrangeiro me deu
27:38É algo completamente desconhecido no Egito
27:43E o que é, mestre?
27:48Pode chifre de rinoceronte
27:53Rino o quê?
27:55Rinoceronte
27:56Parece ser um animal muito poderoso
27:59Tem o corpo fechado, Simut
28:00Como se tivesse escudos ao invés de pele
28:03Nenhuma lança é capaz de penetrar sua coraça
28:06O caçador precisa saber o lugar certo para conseguir abatê-lo
28:11Isso se a fera não o pegar primeiro
28:15Pelos deuses, o sujeito transformou essa fera nesse pozinho aí?
28:19Isso é apenas o pó do chifre do rinoceronte, Simut
28:23É um ingrediente tão especial, tão mágico e poderoso
28:28Que pode deixar qualquer homem com a mesma força e poder do animal de que foi extraído
28:34Poderoso?
28:36Mestre, eu posso pegar só uma pitadinha?
28:38Ora, não seja ridículo, é claro que não
28:41Algo tão precioso é exclusivo do Deus Rei
28:44Farei com ele uma beberagem para o nosso soberano
28:48Mas só uma pitadinha não vai fazer falta
28:50E o nosso Rei já é tão poderoso
28:52Preste atenção, Simut, que vou repetir apenas mais uma vez
28:55O que tenho em minhas mãos é algo raríssimo
28:59Nenhum sacerdote em todo o Egito jamais teve algo parecido ao seu alcance
29:05Talvez nunca mais encontre alguém que me dê um ingrediente desses
29:11Tá, entendi
29:13Tome
29:18Pegue com cuidado
29:22E guarde
29:29Eu nunca fui tão humilhada em toda a minha vida
29:33Eu, uma dama
29:34Tendo que me rebaixar
29:36Dessa forma
29:41Estão olhando, criatura?
29:43Não tem mais nada o que fazer?
29:45Saia e me deixe a sós com meu marido
29:49Vamos!
29:50Está esperando o quê?
29:52Que eu invoque Amit?
29:53O devorador de almas
29:54Para lhe dar o fim que merece
29:56Pode ir, Simut
30:02O que houve, Yunet?
30:06Eu não te mire
30:07Me obrigou a pedir desculpas
30:09Aquela escrava imunda
30:12Yunet, cuidado
30:13É perigoso provocar a filha do rei
30:17Elas que me aguardem
30:20Ninguém me humilha
30:22Ninguém
30:24Pode escrever ali nos seus papiros fazer
30:27Isso não vai ficar assim
30:32Pelos deuses que não vai
30:35Estamos bem mesmo, não é, Nefertari?
30:38Você não ficou chateada?
30:39Claro que não, Ramses
30:40Não se preocupe, está tudo bem
30:42Ótimo
30:44Fico feliz que possamos conversar assim, abertamente
30:47Sem constrangimentos
30:48Eu também
30:50Posso te fazer um novo convite
30:51Mais um?
30:53O que você quer aprontar dessa vez?
30:55Já adianto que mais uma escapada como aquela da cozinha, Ramses
30:59Eu vou ficar tão gorda
31:00Mas tão gorda que não haverá liteira que vai me aguentar
31:03Nunca
31:05E mesmo que engordasse, não deixaria de ser a mulher mais linda e deslumbrante de todo esse reino
31:11Sim
31:13Mas me diga
31:15Do que se trata?
31:17Amanhã eu vou visitar minha tumba
31:18Você precisa ver a Nefertari, está ficando simplesmente magnífica
31:22Vamos comigo?
31:24Gostei do convite
31:25Ramses
31:28Seu pai, o rei, está à sua procura
31:30Não vai cumprimentar a Nefertari, minha mãe?
31:32Como vai?
31:33Que os deuses lhe sejam benéficos, minha rainha
31:35O rei Seti o aguarda
31:37Irei assim que puder
31:38Não se faz o senhor do Egito esperar, Ramses
31:41Já disse que irei em seguida, minha mãe
31:55Ramses
31:57Você não deveria enfrentar a rainha dessa maneira
31:59Ela ficou com a impressão que a culpa foi minha
32:01Você não aceitar imediatamente as ordens do rei
32:05Se você continuar agindo assim
32:06Ela vai me odiar pra sempre
32:09Eu sou muito leal à minha mãe e ao meu pai, Nefertari
32:13Mas também sou leal às pessoas que me são caras
32:16Eu não permitirei nunca
32:17Que ninguém
32:20Seja quem for
32:22Te distrate na minha frente
32:44Pronto
32:45Pronto
32:47Está entregue graças aos deuses e a escolta desse humilde príncipe
32:51Humilde
32:52De humilde você não tem nada, Ramses
32:55Mas mesmo assim
32:56Muito obrigada
32:58Espera
33:01O que foi?
33:04Um cisco aqui no seu olho
33:07Não se mexa
33:13Eu não estou sentindo nada
33:15É porque não entrou ainda
33:18Me deixa tirar antes que a fira
33:31Desculpa
33:32Não, tudo bem
33:34Consigui eu tirar?
33:36Sim
33:37Bom, é melhor que eu vá
33:39Obrigada pelo passeio
33:41Foi um prazer
33:54Estou me incomodando, senhora
33:56Entre, Unet
33:57O que é que você quer?
34:00Vim lhe dizer que cumpri suas ordens e pedi desculpas à hebreia
34:05Mas acho que a senhora está desperdiçando sua bondade com aquela criatura
34:10Imagine que ofereci um belíssimo amuleto de olhos e ela recusou
34:14Disse que não podia nem tocar como se fosse algo sujo
34:17Não posso nem pensar no que o deus rei dirá quando souber que ela insultou nossos deuses
34:22Por favor, Unet
34:23Para com isso
34:24Eu estou apropada por coisas mais importantes
34:26E o que pode ser mais importante do que os deuses do Egito sendo ofendidos?
34:30Moisés
34:31Moisés?
34:32O que ele fez?
34:33Ele voltou à vila dos hebreus para procurar a sua mãe de sangue
34:36De novo?
34:37Não consigo compreender o que ele tanto quer com essa gente suja
34:41Por favor, Unet
34:42Eu já estou tão nervosa
34:44Perdão, minha princesa
34:46Mas é que fico tão abalada em vê-la nesse estado que me dá uma revolta
34:50A senhora é tão boa
34:52Tão maravilhosa
34:53Me magoa essa mania de Moisés de querer achar outra mãe
34:57E se ele encontrá-la?
35:00Os deuses não permitirão
35:02E se ele souber de toda a história?
35:04Por Osíris e Ísis
35:06Isso não há de acontecer
35:10Que perguntas são essas que Moisés fez?
35:13Ele queria saber se Miriam tinha irmãos
35:16Se o pai era vivo
35:18E no final pediu que o levasse até Joquebet
35:21Será que ele quer com o Joquebet?
35:22Não sei
35:23Era o que eu também queria saber
35:25Será que Miriam contou toda a verdade?
35:28Vamos até lá
35:29Não, acho melhor não
35:30Bom, vamos esperar Moisés ir embora
35:32Daí você pode ir lá
35:34E você não?
35:35Não, eu me aborreci com o Arão lá na obra
35:36Eu percebi que você estava mesmo estranho
35:39Por quê, meu amor?
35:40Foi por causa de Apuque
35:42Aí depois eu te conto
35:43Não, senta agora
35:44Vem cá, vai
35:44Senta aí
35:46Me conta, vai
35:48Eu acho que o Arão e os Lofiades
35:50Estão exagerando nessa vingança contra Apuque
35:53O homem chorou feito criança aos pés
36:04Deu tudo certo, comandante
36:06Tenho certeza?
36:07A mulher não revelou nada?
36:08Tenho
36:09Ouvi bem o que falar
36:10E Moisés não desconfiou?
36:12Acho que não
36:12Pelo menos não percebi nada
36:14Ótimo
36:14Você fez um excelente trabalho, Baquemur
36:16Isso aqui é a sua recompensa
36:18Muito obrigado
36:19Mas lembre-se
36:20Nenhuma palavra sobre esse assunto
36:22Com ninguém
36:24Sim, senhor
36:25Pode deixar
36:26Não, não precisamos
36:28Não, não precisamos
36:50Não, não precisamos
37:15A mamãe te ama muito
37:17A mamãe te ama muito, meu filho
37:23Muito
37:35Cuide dele, meu Deus
37:38Cuide dele, meu Deus
37:56Cuide dele, meu Deus
38:06Amém.
39:02E aí, como é que foi lá na vila?
39:03Não foi, não deu em nada.
39:04Quer dizer, foi horrível e na obra também foi péssimo.
39:08Espera aí, vamos conversar.
39:10De conversar, não sei.
39:16Isso mesmo, Leila.
39:17As rodelas de legumes devem ser cortadas o mais finas possível.
39:21Quando terminar, vamos à próxima etapa da receita.
39:25David, onde está Leila?
39:29Bem aqui.
39:30Está vendo?
39:43Perdeu a visão e depois a voz, Uri?
39:46Se você quiser, eu tenho um mel de excelente qualidade que ajudará para aliviar sua garganta e pode ser que
39:51funcione para sua visão também.
39:58Deve estar muito feio para você, sem meus cabelos.
40:01Você está linda, Leila.
40:02Quer dizer, ficou muito bem assim, desse jeito.
40:06Uma cozinha muito quente para usar perucas.
40:08E eu ainda não me acostumei com essa ideia também.
40:10Você está muito bonita, Leila.
40:13De verdade.
40:15E o Bezalel?
40:16Está brincando na hora, hein?
40:19E você, como estão as coisas?
40:21Está tudo bem.
40:24Garrige tem sido muito gentil comigo.
40:26Fico feliz que você esteja satisfeita.
40:29Só aquela mulher que não me deixa em paz.
40:32O que que Eunice fez dessa vez?
40:34Ela veio me pedir desculpas.
40:36E me ofereceu um objeto do culto dos egípcios.
40:38Um amuleto.
40:40Eu não quis ofender, mas não pude aceitar, Uri.
40:42Parece que fiz algo muito grave.
40:44Não se preocupe com isso.
40:46Você agora é protegida da filha do rei.
40:48Depois conversaremos sobre essas coisas.
40:50Está bem?
40:53Bom, eu...
40:54Eu preciso voltar ao trabalho.
40:56Só vim saber se estava tudo bem por aqui.
41:02Até mais, Leila.
41:04Até mais.
41:07Mais, Garrige.
41:09Mais.
41:14Eu pensei que ele fosse desmaiar quando te viu.
41:17Isso é que é marido apaixonado.
41:19Apaixonado.
41:21Imagina, nós estamos nos divorciando.
41:24Divorciando?
41:25Mas essa liga toda que eu senti entre vocês dois aqui na minha cozinha.
41:29Nossa, está enganado.
41:29Mas para mim, vocês dois são como...
41:32Dois pãezinhos no forno, aguardando o tempo certo para serem degustados.
41:37Ou melhor, para se degustarem.
41:40Pãezinhos, Garrige.
41:42Vai se acostumando, Leila.
41:44Comigo tudo acaba em comida.
41:47Você tinha toda a razão.
41:49Eu fiz muito mal em insistir nessa busca idiota.
41:52Mas...
41:52Essa mulher não falou mais nada?
41:54Você só conseguiu saber isso?
41:55Não, não.
41:56Eu consegui saber também que além de não ser minha mãe de sangue, ela não quer mais me ver pela
42:00frente com medo dos egípcios.
42:02Mas ela gostava muito de mim.
42:04Quando minha mãe entrou.
42:06E...
42:06Ela conheceu sua mãe de sangue?
42:08Não.
42:10Não vou mais falar nisso, não, por favor.
42:12Talvez seja melhor conversar um pouquinho mais sobre isso, mas é.
42:15Para dar uma desobstruída, desabafar.
42:18Sabe a sensação que eu tenho, Armissés?
42:20De que eu estava voando alto, bem alto, lá no céu azul da fantasia.
42:27E de repente eu zabei, perdi minhas asas e dei de cara com a realidade.
42:35Bonito.
42:36Está brincando.
42:36Pelo menos serviu para você virar poeta, né?
42:38Não chega a ser um dos melhores, mas já é um bom começo.
42:42Não, sério.
42:44Eu acho que teve um lado bom tudo isso.
42:45Pelo menos eu fui curado pelo tranco.
42:47Ótimo.
42:48A noite está chegando, amanhã será um novo dia com um novo Moisés.
42:52É.
42:54Eu espero que sim, meu irmão.
42:56Chegue de procurar pelas raízes.
42:58É isso aí.
42:59Esquece as raízes e vê se agora dá mais valor às folhas e flores.
43:03E o poeta sou eu?
43:08Vamos.
43:09Beba um pouco.
43:10O que é isso?
43:11Vinho.
43:13Teve o poder de proteger os homens contra a fúria de Sekhmet.
43:17Irá protegê-la de todo o mal.
43:21E então?
43:22Deixe minhas sojas com minha esposa.
43:24Por favor, Yonet.
43:25Depois falamos.
43:26Como quiser, princesa.
43:39Diga logo, por favor, o que aconteceu?
43:41Não se preocupe.
43:42Moisés já voltou para o palácio.
43:44Ele a encontrou?
43:45Sim, mas eu tomei minhas providências e Joguebed não falou a verdade.
43:48Como assim?
43:49Você acha mesmo que precisamos entrar em detalhes?
43:52Você ameaçou, foi isso?
43:54Eu usei os métodos necessários, mas não se preocupe porque ninguém se feriu.
43:58E de mais a mais, é a melhor maneira de enterrar essa história de uma vez por todas.
44:03Moisés não vai mais procurar a sua família hebreia.
44:08Graças aos deuses.
44:15Já perdi a conta do tempo que estou lhe esperando.
44:17Perdão, meu pai.
44:18Não vou mentir.
44:19Eu realmente me distraí.
44:20Mil perdões.
44:22Algum problema urgente?
44:23Urgente, não.
44:25Sério.
44:26Muito sério.
44:28Amsas, você parece não ter ainda se dado conta que será o futuro rei do Egito.
44:34Eu não me esqueço disso nunca, meu pai.
44:37Então o problema é mais grave do que eu imaginava, porque você vive se comportando como um adolescente responsável.
44:45Creio que o senhor não está sendo...
44:47Ouça antes de falar.
44:50Eu não vou nem mencionar novamente a farsa da doença com que você nos fez acreditar que estava à beira
44:56da morte.
44:57Mas vou me ater apenas ao fato de que você passa os seus dias passeando, namorando, enfim, ignorando os seus
45:08deveres para com o reino.
45:11Deveres de príncipe e sucessor do trono.
45:14Volto a pedir perdão pelo que vou dizer, soberano.
45:18Mas creio que o senhor não está sendo justo porque eu venho...
45:21Não me venha com desculpas.
45:22Nem tente me dissuadir porque não conseguirá.
45:26Pense bem no que eu disse.
45:29E trate de mudar o seu comportamento.
45:32Entendeu?
45:34Entendi.
45:37Bem.
45:40Vamos falar agora de coisas boas.
45:43Amanhã...
45:45Vou com você visitar a sua tumba.
45:49Ouvi dizer que está magnífica.
45:52É.
45:53Parece que sim.
45:55Mas não seria melhor eu ir primeiro sozinho para ver se realmente está...
45:59O que é isso?
46:00Não quer que eu vá.
46:03O que é que está vendo?
46:06Bem.
46:07A verdade é que eu convidei a Nefertari para ir comigo e como isso talvez não seja do seu agrado...
46:11Claro que não é do meu agrado.
46:13Esfaça o convite.
46:14Não vou fazer isso com a minha futura rainha.
46:16O que?
46:18Você realmente faz questão de pôr a minha paciência à prova?
46:22Não.
46:23Mas eu faço questão de viver a minha vida.
46:25Nós vamos juntos sim visitar a tumba.
46:30E Nefertari não vai.
46:32Ou se me contrariar para ver.
46:37E aí
46:37A CIDADE NO BRASIL