- há 23 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:05Com sua licença, senhor das duas coroas.
00:07Pegaram o bandido que atacou o Pazer?
00:09Ele está morto. Resistiu à prisão e tivemos que matá-lo.
00:12Moisés?
00:13O príncipe ficou na vila dos Hebreus.
00:15Mas como assim na vila dos Hebreus?
00:17Sozinho?
00:17Deixei um oficial para fazer a segurança do príncipe.
00:19E fazendo o que lá?
00:20Ele disse apenas que voltaria mais tarde.
00:23Assunto encerrado. Podem se retirar.
00:27Zé Beck, você fica.
00:39Que interesse Moisés teria na vila?
00:42Soberano ultimamente, Moisés.
00:43Ele é muito preocupado com a sua família de sangue.
00:46Não gosto disso.
00:47Vai chamar a atenção das pessoas.
00:49Não quero que ninguém comece a comentar que tem um neto adotivo.
00:52Ainda por cima hebreu.
00:54Teria uma conversa séria com Moisés, senhor.
00:56Se bem que não seria nada mal se ele ficasse por lá.
01:00O lugar de Moisés é no meio dos escravos.
01:03Não no palácio.
01:07Salão.
01:08Presta atenção.
01:09Ó.
01:10Aqui.
01:13Tá vendo como faz?
01:17Se quiser ser artesão do rei, como teu avô e teu pai quando crescer, é só prestar atenção
01:22que você aprende o ofício.
01:23É difícil?
01:25Basta se dedicar e será um mestre.
01:27Hã?
01:29Ah, aqui, ó.
01:31Deixa eu te ajudar.
01:33Isso, e vai girando.
01:34Está com um ajudante novo?
01:35Vovô.
01:36Princesa.
01:38Sim, meu neto está querendo aprender a confeccionar joias.
01:42É pra ficar bem bonito pra minha mãe.
01:45Agora, ajude o vovô e leve essas coisas pra lá.
01:50Guarde tudo direitinho onde eu te ensinei, tá?
01:57Princesa, ele está sentindo muita falta da mãe.
02:01Onde foi buscá-la?
02:03Uma visita.
02:04É um menino adorável.
02:06Você foi agraciado pelos deuses.
02:09Obrigado.
02:10Mas, em que possa ajudá-la?
02:15Algum problema com o novo colar?
02:17De modo algum.
02:18Só tenho recebido elogios.
02:21Acho que atraí a inveja de todas as mulheres do palácio.
02:24Eu mesma não canso de admirá-lo.
02:27Fico feliz que tenha gostado.
02:29É.
02:30Uro, você pode me acompanhar num passeio?
02:39Passeio?
02:41Eu com a princesa?
02:42Porque eu espanto.
02:44Uma princesa também precisa de companhia e você tem se mostrado um bom amigo.
02:49Mas também não quero atrapalhá-lo.
02:52Sei que está trabalhando e cuidando do seu neto.
02:54Não, não.
02:55Nada urgente.
02:56E Bezalel pode muito bem esperar a mãe dele.
03:01Bezalel, você poderia esperar a sua mãe no harem.
03:05Sem problemas, princesa.
03:06Tem certeza que não vou incomodar?
03:08Não, de modo algum.
03:09Será um prazer e uma honra, senhora.
03:14Não sabe como estou aliviado, Nefertari.
03:17Nem imagina como foi dolor para minha filha.
03:20Você me perdoa mesmo?
03:22Claro, meu pai.
03:24Se eu perdoei Ramsés, como é que eu não poderia perdoá-lo?
03:27E se tem um homem que jamais me magoaria intencionalmente, essa pessoa é o senhor.
03:33O que o Carlos S. fez foi errado.
03:35Muito errado.
03:37Mas ele demonstrou que é capaz de tudo por você.
03:41Mas esse amor que ele disse em ti por mim, às vezes me apavora, sabia, pai?
03:45É o jeito dele.
03:46Ele é intenso, controlador, mas é um bom rapaz.
03:51E as paixões enlouquecem os homens, minha filha.
03:55Pode ser.
03:57Mas eu preciso de um tempo antes para tomar decisão.
04:01Isso.
04:01Faz bem.
04:03Escute seu coração.
04:04E deixe que a deusa Atora guie na sua decisão.
04:08Você não é obrigada a nada.
04:09Pelo menos por enquanto.
04:13Se estão falando do casamento, ela é obrigada, sim.
04:16Por quê, minha mãe?
04:18Vocês vão me acorrentar e me levar à força para fazer os votos?
04:21Eu não diria tanto.
04:23Mas lembre-se.
04:24Ramsés é herdeiro do trono do Egito.
04:27Se ele não a tiver, você não será de mais ninguém.
04:33Mas isso é um absurdo.
04:34Nesse ponto, eu sou obrigado a concordar com sua mãe, minha filha.
04:37Ramsés não aceitará um não como resposta.
04:42Agora é a sua vez.
04:47Peraí, de novo, de novo, vai.
04:52Você viu minha esposa?
04:54Não, comandante.
04:55A princesa deixou o neto de Ur comigo e disse que iria dar um passeio com ele.
05:03Minha esposa foi dar uma volta com Ur.
05:08Obrigado, senhoras.
05:13Parece que ele não gostou nada.
05:19Fez um excelente trabalho, Buckenwood.
05:22Obrigado, senhor.
05:23Moisés não tinha nada que ter chegado na hora.
05:25Quase estragou tudo.
05:26Ainda bem que você pegou o sujeito primeiro.
05:29Fiz apenas a minha obrigação, senhor.
05:31Tudo bem.
05:32Não foi da maneira que eu esperava, mas de um jeito ou de outro deu tudo certo.
05:37Agora você, não comente com ninguém essa história.
05:41Fique tranquilo, meu príncipe.
05:43Para segredos, eu sou uma tumba.
05:45Ótimo.
05:46Pode pegar tua recompensa.
05:48Está dispensado.
05:59Eu não me canso de admirar o Nilo.
06:02É bonito mesmo.
06:04E pensar que as cheias que tornam as nossas terras férteis
06:07vêm das lágrimas de tristeza de Isis com saudades do seu marido.
06:12Até em seus infortúnios, os deuses nos favorecem.
06:16Sem as águas sagradas do Nilo, sequer existiríamos.
06:20É verdade.
06:22E o deus dos hebreus, Enur?
06:25Esse deus invisível, sem rosto.
06:27Como é que ele é?
06:29Faz tanto tempo que eu me afastei dessa fé.
06:31Mas sei que ele não gosta de dividir sua adoração com nenhum outro deus.
06:36Interessante.
06:37Aqui no Egito servimos a tantos deuses que o deus de Israel até poderia ser mais um.
06:43Os hebreus não o adoram.
06:45Como os egípcios adoram seus deuses.
06:48Não? E como é que eles fazem?
06:49Não existem rituais, rezas prontas.
06:53O relacionamento se dá através da fé.
06:55Da fé?
06:57Como assim? Eu não entendo.
07:05É a certeza de que vamos receber o que esperamos.
07:07Mesmo sem nenhum indício de que vai acontecer.
07:11Isso é fé.
07:14Curioso isso.
07:16E você tem essa fé?
07:18Gostaria de ter.
07:19Você assimilou tanto a nossa cultura,
07:21que às vezes esqueço que é um libreu.
07:24Assim como Moisés.
07:26Ele voltou a te procurar com aquele assunto?
07:29O príncipe estava resoluto.
07:31Queria que o levasse imediatamente até a vila.
07:33Mas consegui dissuadi-lo.
07:36Pelo menos por enquanto.
07:37Por isso.
07:37Ele não vai desistir, princesa.
07:40Por que meu filho insiste nessa busca?
07:42O que falta, Moisés?
07:43Será que eu não sou uma boa mãe pra ele?
07:46Não diga isso, princesa.
07:47A senhora é uma mulher maravilhosa.
07:51Não tem por que se martirizar desse jeito.
07:54Obrigada, U.
07:55É tão bom poder contar com a sua amizade
07:57em tempos tão complicados pra mim.
07:59Estarei sempre ao seu lado, princesa.
08:06Finalmente, minha esposa.
08:15Você poderia nos dar licença, Ru?
08:17Não creio que Renutmiri precise dos seus préstimos
08:20pra admirar o Nilo.
08:22Você tá dispensado.
08:24Eu o convidei pra me fazer a companhia de Sibek.
08:26Ele está aqui como um amigo,
08:28e não como um artesão.
08:30Vou deixá-los, princesa.
08:31Não, você fica.
08:39Moisés?
08:40Aqui, na frente de casa?
08:42Eu até sorriu pro Itamar.
08:45Parou, Heloim, bendito seja Deus.
08:48Será que...
08:49Será que ele veio nos procurar?
08:51O que que ele falou?
08:53O que que vocês conversaram?
08:54Calma.
08:54Ele não disse nada, ele só passou pela rua.
08:58Certamente ele está nos procurando.
09:01Não, ele não sabe quem nós somos, filha.
09:05Se soubesse, teria falado na hora que esbarrou em mim.
09:09E também não ia ficar comentando com qualquer um sobre sua origem.
09:12Ele esbarrou na senhora?
09:14Acredita?
09:15Eu quase morri de tanta emoção.
09:18Oh, tão bonito, meu filho.
09:22Tão forte, tão saudável.
09:27Vocês não imaginam o orgulho que eu sinto?
09:31Deus sabe como eu tenho saudade.
09:34Muita saudade daquele menino todos os dias.
09:37Mas o que será que Moisés estava fazendo aqui na vila?
09:40Parece que ele perseguia alguém.
09:42Aquele oficial que levou a senhora e quase a matou, também passou por nós correndo atrás de uma pessoa.
09:47Eu nem reparei.
09:49Fiquei tão sem ação quando vi meu filho.
09:52Agora, é estranho Moisés não ter ido logo embora.
09:56Vocês não acham?
09:57Estranho mesmo.
09:58Quando seu irmão passou por aqui, ele parecia curioso, olhando tudo em volta.
10:01Será que ele está querendo saber mais sobre nós?
10:08Sobre seu povo?
10:15Veio-se em comitiva, meu príncipe.
10:17Pois é, surgiu um imprevisto no caminho.
10:19Correr virá amanhã, visitar a obra e tudo deverá estar impecável.
10:23Impecável, claro.
10:24Perfeitamente.
10:24Impecável.
10:25Não se preocupe.
10:27Ouviu o que meu irmãozinho disse?
10:29Tem que estar impecável.
10:30Vai estar.
10:32Fala, bacharão.
10:33Parece que você gosta do perigo.
10:37Você fez um ótimo trabalho e isso é bom, porque, como sabe, o Renan admite falhas.
10:41Eu sei, eu sei.
10:42A obra está praticamente concluída.
10:44Faltam apenas alguns detalhes.
10:46Até o final do dia, tudo estará pronto.
10:48Ótimo.
10:51Onde está meu filho?
10:52Por que vez a Léo não veio com você?
10:54Podemos conversar com calma?
10:56Antes, me diga se meu filho está bem, Yuri.
10:57O que houve? Aconteceu alguma coisa com ele?
10:59Não se preocupe.
11:00Bezalel está ótimo.
11:02Já fez amigos no Arém.
11:04Está se alimentando bem.
11:05Estão todos encantados pelo menino lá no palácio.
11:08Você criou muito bem o nosso filho, Leila.
11:12Estou com tanta saudade que meu coração chega a doer.
11:15Bezalel também sente sua falta.
11:17Então por que não me trouxe?
11:18Porque é você que vai ter ele.
11:20Eu vim aqui para te levar ao palácio.
11:23Repito ainda mais uma vez, minha filha.
11:26Faça o que seu coração mandar.
11:28É que às vezes eu não entendo o que ele diz, meu pai.
11:32Estou interrompendo alguma conversa séria entre pai e filha?
11:35Ah, não.
11:36Por favor, meu príncipe.
11:37Entre.
11:42Aceita o presente de novo?
11:45Aceito.
11:49Agora só falta me aceitar também.
11:52Bom, eu vou procurar Simuti.
11:54Há tempos que não sei por onde anda.
11:57Assim vocês dois poderão conversar sem que eu fique me esbilhotando.
12:02Eu gostaria que você não ficasse me pressionando.
12:12No momento eu não posso decidir nada.
12:14Tudo bem.
12:15Prometo não fazer mais isso.
12:17Eu quero deixar uma coisa bem clara.
12:19Fala.
12:20Eu não posso me casar agora.
12:23Eu preciso de um tempo.
12:25Você terá o tempo que você precisar.
12:28Contanto que seja pouco.
12:31Eu estou falando sério.
12:33Então eu também vou falar sério.
12:35Presta bem atenção.
12:38Você tem o tempo que você precisar.
12:43Contanto que seja pouco.
12:49Você está me assustando.
12:53Estava brincando.
12:56Brincadeira boa, mas desculpa.
13:01Eu ainda não te falei o quanto eu fiquei feliz com a sua recuperação.
13:15Como que é, Herut Miri?
13:17Mas é um assunto de família.
13:18Pode prosseguir, diz Ibeck.
13:20Já disse que Ur é um amigo.
13:22Do que se trata?
13:23Moisés está na vila dos hebreus.
13:25O quê?
13:26Mas como?
13:26Pazer foi atacado por um monfeitor.
13:28Por sorte, Moisés estava passando e seguiu o ladrão pelas ruas da vila.
13:34Porizes.
13:35Como é que está meu filho?
13:37Ele se feriu?
13:37Não.
13:38O ladrão foi morto por um oficial.
13:41Tudo se resolveu.
13:42Acontece que Moisés não voltou para o palácio.
13:45Por quê?
13:46Ninguém sabe.
13:48Será que ele vai voltar?
13:50É claro que vai.
13:51Agora essa história de Moisés ficar procurando informações sobre a sua família de escravos.
13:57Já passou do limite.
13:58E agora, diz Ibeck?
13:59O que vamos fazer?
14:00Ficamos juntos.
14:02Afinal, somos pais de Moisés.
14:04O amamos e o criamos.
14:06Desde que ele está nesse palácio.
14:08Nesse momento, o mais importante para ele é que...
14:12Continuemos juntos.
14:13Você tem razão.
14:14Eu tenho tanto medo de perder.
14:17Não.
14:18Não se preocupe.
14:21Isso não vai acontecer.
14:24Com sua licença, vocês voltaram ao palácio.
14:28Claro, amor.
14:29Eu não quero mais tomar seu tempo.
14:31Muito obrigada pelo passeio.
14:35Meu amor.
14:38Eu queria te pedir perdão.
14:40E prometo que farei de tudo para ser o marido que você merece.
14:46Eu te amo.
15:07Pelo visto, você entendeu com o Ramsés.
15:09Vocês sabem se o Moisés já voltou?
15:11Acho que não.
15:11Quer dizer, não sei.
15:14Pelos deuses.
15:18Esquece esse breu.
15:19Parece uma doença.
15:24Baixa a paciência.
15:27Algum problema?
15:29Entrou aqui tão séria.
15:32Sabe o que é, Karoma?
15:34Às vezes eu tenho medo de Ramsés.
15:36Medo?
15:37De quê?
15:38Por quê?
15:39Ramsés te adora.
15:40Todo mundo sabe disso.
15:41É.
15:43Mais de uns tempos para cá...
15:44Sei lá.
15:46Tem vezes que ele fica muito estranho.
15:48Eu não sei direito o que é.
15:52Mas me apavora.
16:03Chega por hoje.
16:04Estou alcançado.
16:06Está aqui em fim, Moisés.
16:08O palácio inteiro está preocupado com você.
16:17O paz é essa e o ileso do assalto.
16:20O tesouro não foi roubado.
16:23E Nefertari acabou me perdoando.
16:25Parece que terminou tudo bem.
16:27Ah, é?
16:27Parece.
16:29Mas você não tinha nada que ter aparecido de repente lá no assalto.
16:33Roubou-me metade da glória.
16:35O papel de herói era para ser só meu.
16:37Impressionado, Nefertari.
16:39Perdão, Amicêncio.
16:40Eu que peço desculpas pela nossa última briga.
16:43Mas é que esse assunto Nefertari realmente me tira do por um.
16:48Amigos?
16:50Amigos?
16:51Então, me dá um abraço.
16:56O que você foi fazer lá na vila?
16:58Tentando descobrir uma pista sobre a minha família hebreia.
17:02Você insiste com isso, não é?
17:04Para quê?
17:05Se não soubesse quem é sua família, compreenderia, Amicés?
17:08Mas como eu sei, não compreendo.
17:10Acho tudo uma grande loucura.
17:11Uma bobagem que não vai dar em nada.
17:14Vamos treinar um pouquinho?
17:15Você não disse que está cansado.
17:17Falei que estava para o QNC aí.
17:19Vamos.
17:27Não terá a menor chance com a perna desse jeito, Amicés.
17:31Só não vale me ferir na outra, Moisés.
17:52Não vou aceitar isso.
17:53Não vou.
17:54Você não tem esse direito, Uri.
17:55Vai lá agora e traga o meu filho de volta.
17:57Por favor, Leila.
17:58Bezalel está feliz no palácio.
18:00Você precisa ver como ele se adaptou bem.
18:03Está à vontade, brincando, comendo do bom e do melhor.
18:07Eu não acredito que você não queira que nosso filho desfrute de tudo que eu possa oferecer.
18:12Já tivemos essa discussão um milhão de vezes.
18:14Não quero meu filho sendo criado entre adoradores de ídolos.
18:17Será possível que você não entenda?
18:19Então você não me deixa outra escolha.
18:20Do que você está falando?
18:21Não queria que isso terminasse assim, Leila.
18:24Eu juro que não.
18:25Mas você não poderá mais ver seu filho.
18:28O quê?
18:31Não.
18:34Não.
18:36Você não seria capaz de uma coisa dessas, Uri.
18:38Tudo que eu desejo é que voltemos a ser uma família.
18:41Eu não quero que você sofra, mas eu tenho que pensar
18:44no que é melhor para o futuro de Bezalel.
18:46Não, por favor.
18:47Por favor, eu não conseguiria aguentar.
18:50Leila.
18:51As coisas podiam ser tão diferentes.
18:55Por que chegamos a esse ponto?
18:57A gente se amava tanto.
18:59Eu não sei.
19:01Sei.
19:18Atenção!
19:19Atenção!
19:21Amanhã o rei virá visitar a obra.
19:25Até o final do dia, tudo tem que estar pronto.
19:28Pronto e perfeito.
19:31Cada um aqui já sabe o que tem que fazer.
19:35E quem falhar, também já sabe o que acontece.
19:40Ao trabalho.
19:48O desgraçado vai ter o que merece.
19:51A gente se encontra aqui à noite.
19:53o que é isso.
20:22O desgraçado vai ter o que der rei virá.
20:23O que foi, mãe?
20:32Nada, eu pedi frutas para você, querido.
20:35E a serva veio trazer.
20:42Desculpe, senhora.
20:44Senhora.
20:47Desculpe, a senhora está bem.
20:52A serva.
20:58O que foi isso?
21:08Não sei.
21:12Cadão, eu...
21:13Vamos esquecer.
21:13Mas, por favor, vá ao palácio.
21:16Não é por mim, é pelo nosso filho.
21:18Quando eu falei que eu vim te buscar, ele ficou na maior felicidade.
21:27Mas também eu vou.
21:30Mas não pense...
21:31Eu não penso nada, Leila.
21:35Vamos ver o que acontece.
21:39Fico alguns dias lá e volto para casa com o Bezalel.
21:42Mas também é assim.
21:46Preciso de um tempo para arrumar as minhas coisas.
21:49Eu espero.
22:01Ai, que bom te ver aqui, filho.
22:06Ai, que bom.
22:08Ai, eu estava morrendo de aflição.
22:13Eu soube que esteve às voltas com um bandido que tentou assaltar a Pazer.
22:17Está tudo bem, mãe.
22:18A não ser para o bandido que foi morto por um oficial.
22:21Graças aos deuses, não aconteceu nada com você, filho.
22:24Nem com o Pazer, felizmente.
22:30E...
22:31Por que ficou na vila esse tempo todo?
22:35Nada demais, apenas curiosidade.
22:38Queria saber como aquela gente vive?
22:44Ainda está tentando encontrar parentes por lá, não é?
22:49Fala a verdade, meu filho.
22:50Não, mãe.
22:51Dessa vez eu realmente...
22:52Turizes, desiste dessa história.
22:55Essa busca só vai te trazer...
22:56Eu sei.
22:57A senhora tem toda a razão.
22:58O meu lugar é aqui.
22:59Eu não quero mais achar ninguém.
23:02Eu não tenho nada a ver com aquele mundo.
23:10É verdade isso, filho?
23:13É.
23:14É verdade.
23:15Pode ficar tranquilo.
23:19Eu fico tão feliz, filho.
23:22Eu fico tão feliz.
23:24Ai, filho.
23:39Desculpa a bagunça.
23:41Já estou terminando de arrumar.
23:43Não se preocupe.
23:48Voltou cedo hoje?
23:50Voltei, né?
23:51Hoje eu não trabalho mais.
23:52Eu vou preparar alguma coisa para você comer.
23:54Não precisa.
23:55Vou sair com os amigos para comemorar o final da obra.
23:58Saí para onde?
24:00Não te interessa.
24:02O que importa é que amanhã eu serei coberto de glórias pelo rei.
24:05O soberano vai ficar impressionado com o meu trabalho.
24:09Tenho certeza que sim.
24:10Será um grande dia para mim, Judith.
24:15Como é, já se refez do susto, Pazé?
24:17Ah, não brinca não, meu príncipe.
24:18Quando vi aquele bandido com o punhal nas mãos, pensei que tivesse chegado a minha hora.
24:23Devo-lhe nada menos do que minha vida.
24:25Imagina, você ainda tem muito tempo por aqui.
24:28O que houve, Moisés?
24:29Você me parece preocupado.
24:32Só cansaço.
24:34Devo ter corrido demais atrás do bandido.
24:37Minha filha, venha.
24:39Venha.
24:40Estava agora mesmo aqui agradecendo a Moisés.
24:43Então, eu junto os meus agradecimentos ao seu.
24:47Muito obrigada.
24:48Foi um prazer ajudar.
24:50Eu já estava de saída.
24:51Só vim mesmo saber se estava tudo bem.
24:59O que houve, minha filha?
25:00Tratou o Moisés com tanta frieza?
25:02Meu pai, agora vai ser assim.
25:04Eu não pretendo passar o resto da minha vida implorando por amor.
25:07Chega.
25:08Não faz bem a saúde.
25:10Está certa.
25:11Você tem a vida inteira pela frente.
25:15Trate de ser feliz.
25:17Feliz?
25:20Às vezes eu acho que eu sou imune à felicidade, meu pai.
25:25Entra aí, por favor.
25:26Entra aí.
25:28Aconteceu alguma coisa?
25:29Está tudo bem com o Bezalel?
25:31Não aconteceu nada com o Bezalel.
25:33Ele só está com saudade da mãe.
25:35E Leila concordou em ir ao palácio comigo.
25:37É mesmo?
25:40Que ótimo.
25:42Pois é.
25:43Estou indo pelo meu filho.
25:44Faz muito bem.
25:45Vai ser bom para todos.
25:47Espero que a senhora esteja certa.
25:49Eu vim pedir que avise minha irmã.
25:50Ela ainda não chegou da plantação.
25:52Digam a ela que ficarei lá apenas há alguns dias e que volto para casa com o Bezalel.
25:56Pode ir.
25:56Tranquilo.
25:57Avisa a Abigail.
25:57Eu também preciso falar com a senhora.
25:59É um assunto desagradável, mas creio que...
26:02O que é?
26:03Pode falar.
26:04Disseram ao Moisés que a mãe dele, a mãe de sangue, está morta.
26:11Achei que a senhora deveria saber.
26:13Fez bem em falar.
26:14As coisas se complicaram muito depois que a senhora esteve na cela, quando Moisés estava
26:18preso.
26:20Houve uma investigação para tentar descobrir quem ajudou a burlar a segurança.
26:25Espero que o Uro não tenha se prejudicado por minha causa.
26:27Ninguém desconfia que foi o meu pai quem ajudou.
26:30Mas ele ficou muito angustiado pela culpa.
26:32Um oficial acabou sendo executado injustamente.
26:35Não, não.
26:37Não preciso explicar mais nada.
26:40A culpa foi toda minha.
26:45Mas...
26:46Eu só queria ver meu filho.
26:48Eu nunca imaginei.
26:49Mas por que eles disseram que ela está morta?
26:51Para despistar.
26:52Moisés desconfiou que a serva que entrou em sua cela levando frutas era, na verdade,
26:57a sua mãe de sangue.
26:59Desconfiou?
27:00Mas como?
27:01O senhor estava vestida como uma egípcia?
27:03Ele descobriu que a serva, na verdade, era hebreia.
27:06A princesa deve ter ficado apavorada.
27:08E ficou mesmo.
27:09Por isso ela e o comandante inventaram essa história, com medo de que ele descobrisse a verdade.
27:14O problema é que agora Moisés insistiu em saber se tem irmãos, se o pai ainda é vivo.
27:21E isso não é nada bom.
27:26Preciso de me ligar, Papuque.
27:28A oportunidade é essa.
27:29Na visita do rei.
27:31Eu vou sabotar a obra e o resto que se dane.
27:33O resto?
27:34O resto são nossos companheiros.
27:36O resto sou eu que sou responsável pelos escravos.
27:39O resto é Moisés, seu irmão, que vai ficar mal com isso.
27:41Você esqueceu que era arquiteto da obra.
27:43Pois é, que se dane também.
27:45Você é que parece que já se esqueceu de tudo que o Papuque já fez.
27:48Você está completamente maluco, Arão.
27:50Doido!
27:51Você vai se arrepender muito se sabotar a obra depois de pronta.
27:54Eu vou me arrepender se deixar o medo falar mais alto.
27:58Assim como você está fazendo.
28:01Mas tem um jeito.
28:03Que jeito?
28:04Tem um jeito de fazer a Pauque ficar mal sozinho.
28:07Sem prejudicar mais ninguém.
28:12Moisés derrubou a senhora e não a reconheceu como sendo a serba?
28:16Não.
28:17Eu acho que não.
28:18Ele teria falado alguma coisa.
28:20E ele também estava na urgência de perseguir o bandido.
28:23Ele também não me reconheceu.
28:25Mas era muito jovem quando me viu pela última vez.
28:29De qualquer maneira, eu fico muito feliz que Moisés esteja querendo saber mais sobre a família onde nasceu.
28:36Mas não se iluda.
28:37A princesa não vai permitir que ele siga com o estudiante.
28:40E o rei muito menos.
28:42Ai, até que enfim Itamar pegou no sono.
28:45Eu tenho que ficar cantando uma música atrás da outra.
28:48Shalom.
28:49Shalom, minha amiga.
28:50Sei bem como é.
28:51E a gente aqui conversando pra atrapalhar.
28:54Que isso, não atrapalhou em nada.
28:56Mãe, não fica assim.
28:58Eu não me conformo.
29:01Eu não me conformo de não poder me aproximar do meu filho.
29:05Hoje ele ficou tão perto de mim.
29:08E eu não pude fazer nada.
29:11Passo o dia pensando mil maneiras de estar com Moisés.
29:15Maneiras malucas, não é mãe?
29:17Onde é civil?
29:19Querer me casar com o Yuri?
29:21Como é que é?
29:22A senhora só pode estar brincando.
29:23Ah, então ontem vocês estavam mesmo falando de Yuri e me esconderam.
29:27Espera aí, que história é essa?
29:29Não, esquece.
29:29Esquece isso.
29:30Foi uma bobagem que eu pensei.
29:34Eu lamento muito ter colocado a vida do seu pai em perigo.
29:37E mais ainda, que um inocente tenha morrido por minha causa.
29:42Ainda bem que a senhora percebeu o tamanho da loucura.
29:44Vocês já se arriscaram demais.
29:47É melhor mesmo esquecer.
29:48Bom, agora temos que ir.
29:52Vamos.
29:57Bem, até a volta.
30:00Até a volta.
30:03E boa sorte lá no palácio, Leila.
30:05Obrigada.
30:06Vou mesmo precisar.
30:10Um beijo para Bezanel.
30:13Deus abençoe.
30:19Tenho certeza?
30:20Tenho.
30:22Dessa vez eu sinto que algo se quebrou dentro de mim.
30:26Eu não quero mais saber de Moisés.
30:29Acabou.
30:32Desculpa.
30:33Mas com esse nervosismo todo, eu acho que não acabou, não.
30:35Eu não estou nervosa, estou irritada.
30:37Dá no mesmo.
30:38Neste último encontro, não sentiu nada?
30:42Nem uma leve atraçãozinha?
30:45Senti.
30:46Claro, não vou mentir.
30:50Mas dessa vez foi diferente.
30:53É uma questão de sobrevivência, Caroma.
30:56Eu preciso esquecer Moisés.
30:59E eu vou esquecer.
31:03E que ano que eu vou te pedir, ninguém pode saber quando eu digo ninguém é ninguém, ok?
31:06Sim, pendida.
31:07Mas o que é, senhor?
31:08Eu preciso descobrir o paradeiro de uma pessoa lá dentro dos Hebreus.
31:13A gente vai fazer o seguinte amanhã, depois que eu revisitar a obra.
31:16Eu quero que você...
31:26Eu quero que você...
31:28Eu quero que você...
32:00Vou pedir a princesa para encomendar um colar de lápis Lázuli para mim.
32:04Está cheia de joias novas, Unity.
32:07Mas nenhuma feita por Ur.
32:09Ur é o joalheiro exclusivo do rei.
32:12Está querendo pedir demais.
32:13Pois eu terei o que desejo. Espere e verás.
32:19Olha, Ramsés deve estar atrás de Nefertari.
32:24Está com pressa. Solte minha mão, estúpida.
32:28Ramsés!
32:31Meu querido príncipe.
32:33Aposto que está procurando por Nefertari, acertei?
32:35Onde ela está?
32:36Foi dar um passeio com Caroma. Você sabe o quanto ela ama a natureza, não é mesmo?
32:40Sim, eu sei.
32:42E adoraria deixá-la trancada para sempre num belo jardim para não ter que procurar por ela.
32:47Seria capaz de qualquer coisa para ter Nefertari.
32:50Qualquer coisa?
32:52Já não dei provas disso?
32:53Pois eu acho que se o príncipe quer mesmo conquistar Nefertari, precisa mudar de tática.
32:59Como assim?
33:01Mas ele me garantiu que havia desistido de procurar outra família.
33:06Ele foi tão sincero.
33:07Sim, mas não desistiu. Ele esbarrou com a tal Joguebede na Vila dos Hebreus enquanto perseguiu o bandido.
33:12Não, por Osíris.
33:15E agora? Ele já sabe de tudo? Ele sabe que ela é a mãe de sangue?
33:19Ainda não, mas tudo isso é uma questão de tempo.
33:22Ele se lembrou da tal serva hebreia que conseguiu chegar na cela naquele dia.
33:26Não pode ser.
33:27Mas por que Moisés não me contou nada?
33:29O Certeza está desconfiado e resolveu investigar sozinho.
33:33Eu ouvi muito bem quando ele combinou com o Inkeni de voltar amanhã lá na Vila dos Hebreus e encontrar
33:38a Thelsia.
33:38Por isso.
33:39Aí sim ele pode ficar sabendo de tudo.
33:41Isso não pode acontecer.
33:43Não pode.
33:45Diz Ibeck o que vamos fazer.
33:56Por que minha mãe está demorando tanto? Ela não vem mais?
34:00Calma, querido. A sua mãe já vai chegar com o seu pai.
34:04Vamos fazer um anel pra ela?
34:06Vamos!
34:08Me ajuda?
34:09Segura aqui.
34:11Ah.
34:14Vai girando aos poucos.
34:15Será que ela vai gostar?
34:16Ela vai adorar, eu tenho certeza.
34:18Viu?
34:19Tem alguém aí?
34:20Mãe!
34:28Que saudade, que saudade, que saudade.
34:36Chegamos.
34:37Ah, meus meninos, vem aqui, dá um abraço na mãe.
34:43Como foi o dia hoje?
34:49Ah, venham cá com a sua tia, que eu vou passar um munguento nessas mãos.
34:56É, o trabalho é pesado, mas eles estão saindo muito bem.
35:00Sim, são garotos fortes.
35:02Eu, Daz, trouxe um pouco de palha pra senhora, vovó.
35:05Ah, é?
35:06Claro, eu soube que a senhora faz cestos muito bem.
35:11Obrigada.
35:12Não precisava se incomodar.
35:15A Abigail, a Leila pediu pra te avisar que foi ao palácio e deve ficar alguns dias por lá.
35:21Ao palácio?
35:22Mas como?
35:23Pelo visto, ela e o Yuri se entenderam.
35:26Melhor assim.
35:27Bezalel precisa dos pais juntos e não brigando o tempo todo.
35:31Tá bom, Leila?
35:34Nossa, como estão ficando fortes esses meus filhos.
35:38A gente carregou muita palha.
35:39E o Daz trouxe pouco pra voar e fazer cestos.
35:43É.
35:45É, bom, eu já estava de saída mesmo.
36:01Arão, temos novidades.
36:03Hã?
36:03O que?
36:04Estive com Moisés hoje.
36:45Moisés, filho, algum problema.
36:49Não!
36:51Eu só queria conversar um pouco com você.
36:53Fale.
36:54Queria saber se é verdade o que sua mãe disse e que você desistiu de procurar sua família hebreia.
37:00Desistir pode ficar tranquilo.
37:02Não é bom remexer o passado, não é mesmo?
37:05De que adiantaria no fim das contas?
37:08Que bom.
37:10Eu fico satisfeito.
37:12Afinal de contas, você é um príncipe egípcio.
37:15Nosso filho e não um hebreu qualquer, não é?
37:18Eu sei, meu pai.
37:20E sou muito agradecido a vocês dois por isso.
37:23Além do que é neto do rei do Egito.
37:26A proposta, ele ficou muito desgostoso quando soube do seu interesse pelos hebreus.
37:30É mesmo?
37:31Sim.
37:36Pois diga ao rei que ele não tem mais nada com o que se preocupar.
37:39Já disse, não vou procurar ninguém.
37:43Que bom.
37:44Que bom, Moisés.
37:49Jairo, leva sua irmã para o porto, vai.
37:54Pode ir.
37:59Você pode jantar e dormir, não precisa me esperar, não, Judith.
38:05Vai demorar tanto assim?
38:06Claro que não, preciso dormir cedo.
38:08Tem que estar em forma amanhã para receber o nosso rei na obra.
38:10Todo perfumado.
38:13Onde é que você vai desse jeito?
38:15O que é isso?
38:16Eu não tenho que te dar satisfação.
38:18Não me perturba, mulher.
38:46Você entendeu tudo, Bacuã?
38:47Sim, senhor.
38:49Lembra bem da mulher.
38:50Sabe como me encontrava na vila?
38:51É claro, pode confiar.
38:53Nunca falei em uma missão antes.
38:54Só deixei viva da outra vez, porque as ordens mudaram.
38:58Ótimo, ótimo.
39:00Tudo tem que acontecer exatamente como combinamos.
39:03Moisés não pode desconfiar de nada.
39:05Agora vai, está dispensado.
39:16Moisés não pode desconfiar de nada.
39:21Moisés não pode desconfiar de nada.
39:28Moisés não pode desconfiar de nada.
39:32Moisés não pode desconfiar de nada.
39:34Moisés não pode desconfiar de nada.
39:34Moisés não pode desconfiar de nada.
39:36Moisés não pode desconfiar de nada.
39:38Não, não, não, não, não!