- há 30 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:06Música
00:45Será que Arão e Anrão foram parar na mesma obra?
00:50Será que eles já se encontraram?
00:52Seja bem-vindo, mas prepare-se.
00:54É para sofrer.
00:56Eu sou mestre nisso.
00:57Eu não vou tolerar nenhum comentário daquele fato desagradável.
01:03O príncipe Moisés já deu essa instrução.
01:06Ah, deu?
01:06Não vai tomar jeito nunca.
01:07Ah, não, mãe, agora não, por favor.
01:10Você participou da farra?
01:12Não, inclusive eu disse...
01:13Não tinha que ter dito nada.
01:15Deveria ter impedido.
01:16Não deixe a Marão César.
01:18Estou aqui esperando há muito tempo.
01:20Sabe de alguma coisa?
01:22Dormiu mal.
01:23O que é que ele tem?
01:25Meu marido, talvez você devesse dar uns conselhos a Ram César sobre o risco de perder algo bom e profundo
01:31por conta de certas fraquezas.
01:33Não se preocupe.
01:34Farei isso.
01:34A princesa é uma pessoa muito carente.
01:38Feliz no casamento.
01:40O marido não lhe dá a atenção que merece.
01:43Ah, sua senhora já está com a fórmula mágica em mãos, mestre.
01:45Ótimo, senhor.
01:46Estou ansioso para saber qual será a reação.
01:48Foi de passar a vida inteira achando que meu pai morreu, mas soube que ele está vivo.
01:54É mesmo, Marão?
01:56Não só vivo, como deve estar aqui agora.
01:58Notícias de Ram César?
01:59Bem, Ram César ainda não se recuperou da noitada, mas...
02:02Noitada?
02:03Não precisam falar mais nada.
02:05O rei já sabe que você foi à casa de Sennett.
02:08Meu pai.
02:08Essa espera de hoje é pior do que todos os anos que eu passei esperando sem receber nenhuma notícia de
02:15Alhão.
02:16Você precisa passar na minha oficina para ver as belas joias que eu tenho feito.
02:20Ah, sim, claro.
02:21Quando eu puder, eu passo.
02:22Tenho sentido a sua falta.
02:24Saiu à noite?
02:26Desprotegido dos deuses?
02:27Não é melhor que eu me divirta agora, antes que me torne rei?
02:30Pois eu garanto que vai se divertir muito com o que vai acontecer.
02:35Imagina quando o meu pai souber que o filho caçula se transformou num príncipe do Egito.
02:40Você vai aproveitar de um vacilo meu para fazer...
02:43Claro que eu vou, Ram César.
02:44Esqueceu que nas corridas de biga a gente dizia que vençam melhor?
02:48O nome disso é covardia.
02:50Eu já facilitei uma vez para o teu lado.
02:51Não vou repetir a dose.
02:52Meu pote!
02:54Quem foi que pegou meu pote de creme que estava aqui?
02:56Será que você está vendo?
02:57Há uma ladra aqui no arém.
02:59Ladra?
03:00Esse pote aqui o que é?
03:01Não sei, estava no corredor.
03:03Pelo visto, algum creme feminino.
03:05Quando eu tiver um tempo, eu levo lá no arém.
03:06Deixa que eu levo, tá?
03:08Estou precisando de um motivo para visitar o arém.
03:25É você?
03:29Sou eu.
03:32Eu sou seu pai.
03:35Eu...
03:37Eu pretendia conversar primeiro com a sua mãe.
03:39Não preciso explicar nada.
03:41Eu só lhe peço um grande favor.
03:45Fica longe de mim.
03:48Eu vou fazer o mesmo.
03:50Estava lhe procurando para dizer isso.
03:52Meu filho, eu entendo.
03:53Vamos logo pôr uma coisa em prática.
03:56Espera aí, geral.
03:57Espera aí.
03:58Geral, você não pode continuar tratando, agredindo as pessoas desse jeito.
04:00Não lhe perguntei nada.
04:01Eu já lhe visei.
04:02Meta-se com a sua vida.
04:04Fui feito de bobo por vocês esses anos todos.
04:07Eu não engolo isso.
04:10Atenção.
04:13Atenção.
04:15Os trabalhos estão encerrados por hoje.
04:18Vocês podem ir.
04:20E que ninguém se atrase amanhã.
04:22Porque temos que acelerar o preparo das fundações.
04:33Aquele homem era seu pai, não era?
04:35Por que você falou com ele daquela maneira?
04:37O quê?
04:40Simplesmente porque ele fugiu e abandonou a família.
04:43Eu fui abandonado pelo meu pai.
04:47Lu e minha mãe esconderam-se de mim a vida inteira.
04:50Eles devem ter tido seus motivos.
04:52Você já parou para pensar que deve existir uma explicação para tudo isso?
04:54Que nem sempre a aparência das coisas...
04:56Hora de falar nesse assunto.
04:57Não quero mais falar disso com ninguém.
05:00Por favor.
05:02Bora.
05:06Você tem que ter muita paciência, Guarão.
05:08Eu sei.
05:09Eu sei.
05:12Mas eu entendo a raiva dele.
05:15Já conversei com o Jock Bed.
05:17Ela está ansiosa para o reencontro de vocês.
05:30O que vocês fizeram é simplesmente inadmissível.
05:33General, o príncipe ordenou que...
05:35Se o príncipe ordenasse que vocês me matassem, vocês obedeceriam.
05:38Ah, claro que não.
05:39Mas, senhor, aquele dia durante...
05:41Não tentem me enganar.
05:42Vocês foram à casa de Sennet porque quiseram que fossem sozinhos.
05:46Não podiam ter dado cobertura a Ramses das suas aventuras irresponsáveis.
05:50Logo onde o rei está curioso?
05:53Mas, senhor, tive a impressão que o senhor tinha nos dado permissão.
05:56Não necessariamente.
05:59Dessa vez não haverá punição, mas que o fato não se repita.
06:02Entendido?
06:04Eu quero ouvir.
06:05Entendi.
06:06Entendido.
06:07Ótimo.
06:09Agora me conta, é como é uma das coisas na casa de Sennet?
06:11Há muito tempo que eu não apareço por lá.
06:13Bem, general, posso te dizer que as coisas por lá estão muito boas.
06:17Estão pra lá de boas.
06:18Estão ótimas.
06:19Eu quero detalhes, detalhes.
06:21Detalhes?
06:22Por exemplo, a mulher que eu fiquei me surpreendeu.
06:24Ah, é?
06:25E como?
06:26Como?
06:29Só pode ter sido você, Naila.
06:31Enlouqueceu?
06:32Estava aqui, você viu.
06:33Aproveitou que eu fui me limpar e passou a mão nele.
06:36Calma, Unit.
06:37Por que Naila roubaria seu creme?
06:38Ela é uma invejosa, princesa.
06:41Você está me ofendendo.
06:42Parem, vocês duas.
06:43O que está acontecendo aqui?
06:44Eu fui roubada, minha filha.
06:46Descaradamente roubada aqui no Arém.
06:48Como assim?
06:49O que que levaram?
06:49Meu pote de creme estava aqui, agora mesmo.
06:52Eu saí um instante.
06:53Porque uma idiota jogou uma bandeja em cima de mim.
06:56Quando eu voltei, não havia mais nada.
06:58Mas o que era, Unit?
06:59Eu posso lhe dar outro igual.
07:00Não há outro igual a esse, senhora.
07:05Eu preciso do meu creme.
07:07Eu preciso.
07:08Bom, se realmente houve um roubo aqui dentro, eu preciso chamar a rainha para resolver.
07:28Meu creme.
07:33Tudo que eu não preciso agora é de um filho me odiando.
07:35Ah, ele não te odeia.
07:36Arão não odeia ninguém.
07:38É um homem bom.
07:39Só está confundindo as coisas.
07:40E meu outro filho, Moisés?
07:43Quando eu fui embora, ele era um bebê.
07:46Tomara que ele me receba mais amistosamente do que Arão, mãe.
07:49Segura um pouco a tua curiosidade, Arão.
07:51Moisés está bem.
07:52Os detalhes com o Joquebete.
07:54Tenho certeza que ela prefere contar.
07:56É um direito dela.
07:57É.
07:58É verdade.
08:00E, Miriam?
08:02Eu tenho muita vontade, não?
08:04De saber que tipo de moça ela se tornou.
08:07Uma moça de fibra.
08:09Bela, forte e corajosa.
08:11Então ela não mudou muito, não é?
08:14Ela me deu muitos netos?
08:16Não digo mais nada.
08:18Não, não.
08:19Só mais isso.
08:20Por favor.
08:22Miriam não se casou.
08:24Não se casou.
08:26Por quê?
08:27Não respondo mais nada.
08:28Perguntas com o Joquebete.
08:31Está bem.
08:33Vamos.
08:33Vamos, meu amigo.
08:36O que foi, Arão?
08:37Fala, Arão.
08:38O que foi agora?
08:39Por que, Arão?
08:40Eu preciso pensar.
08:41Ah, é?
08:41Então pensa no seguinte.
08:43O Num é teu amigo e de toda a sua família
08:44sempre se preocupou com vocês com o maior carinho.
08:47Esfria-se a cabeça, homem.
08:49Arão, existem problemas que são só nossos
08:52e que ninguém tem culpa de nada.
08:53Eu acho que você devia agradecer a Deus
08:55pelo teu pai estar vivo e por ter voltado.
08:56Estou cansado de agradecer a Deus
08:58tudo o que acontece de bom.
09:00E o que acontece de ruim,
09:01que é o normal para nós.
09:03Tem que agradecer também.
09:04Vem, vem ele.
09:04O que não pode é deixar que as coisas ruins
09:07te impeçam de ver as coisas boas.
09:08Além disso, Arão, é só uma coisa.
09:10Deus vê tudo, sabe tudo e é muito bom, certo?
09:13Certo, coisa nenhuma.
09:14Como é que dá para acreditar nisso
09:16enquanto estamos aqui?
09:18Escravizados, levando chibatada,
09:19nos danando.
09:21Será que ele não vê isso, não?
09:23Não pode fazer nada.
09:26Ou não é bom, coisa nenhuma.
09:30Ou nem existe.
09:33Quem é que disse que meu pai
09:36voltar para casa é coisa boa?
09:39Assim não dá para conversar com você.
09:40Desculpe, mas infelizmente
09:41eu tenho cabeça para pensar.
09:45Vem, pai, Zéron.
09:47Xalão.
09:47Vem, pai, Zéron.
10:20Nu.
10:23Eu confesso que eu estou com medo
10:25de reencontrar a Joquebred.
10:28Nós ficamos tanto tempo separados.
10:32Nem sei se ela me ama ainda.
10:35Aham, meu amigo.
10:36Eu já te falei, mas vou repetir.
10:39Joquebred nunca te esqueceu.
10:41O amor ideal por você se manteve intacto.
10:45E eu também vou repetir.
10:48Eu continuo com medo.
10:50Eu continuo com medo.
11:24A gente nunca mais vai ver meu pai.
11:28A gente nunca mais vai ver meu pai.
11:43Eu não.
11:45Eu me lembro o corpo, Zéron.
11:47Você era muito pequeno quando seu pai...
11:50quando ele morreu.
11:52Mas foi Arrão que me ensinou tudo o que eu sei.
11:55Seu pai foi o homem mais forte e valente
11:57que eu já conheci.
12:00Agora vamos ao trabalho.
12:19Esse reencontro deve ser só entre você e Joquebred.
12:24Por isso eu e a Mari estamos oferecendo a nossa casa.
12:26Para que vocês possam ter toda a privacidade possível
12:29antes de você rever seus filhos.
12:33Eu, depois de praticamente ressuscitar naquela época
12:36e de ter sobrevivido a tudo que eu passei esses anos todos,
12:40tomara que eu não morra de emoção
12:42quando tiver a Joquebred na minha frente.
12:44Essa emoção já está sendo grande para mim.
12:46Imagina o tamanho dela para você.
12:49Muito bem.
12:50Eu vou à sua casa então, essa noite, assim que puder.
12:54Só preciso arranjar um jeito de escapar da vigilância dos oficiais.
13:06Isso é meu!
13:07Onde você achou esse creme?
13:09Garrigy disse que encontrou no corredor e eu trouxe.
13:12Mentira! Deixei aqui, não sou louca!
13:14Você pode não ser louca, mas meu filho não é mentiroso.
13:16E depois o que é que o príncipe ia fazer com o creme de mulher?
13:19Alguém pode ter pego sem querer, por acaso.
13:21Um pote não anda sozinho.
13:23Calma, mãe.
13:24Você já encontrou seu creme?
13:26Assunto resolvido e encerrado.
13:28Vou preferir, princesa.
13:35Unity podia pedir umas ervas para o marido dela.
13:39Está alternando o humor?
13:40Estava ótimo, mas de repente dá esse ataque.
13:42Eu nunca vi ninguém ficar assim por causa de um pote de creme.
13:46Eu acho que ela está naquela idade em que o sangue da mulher não flui mais.
13:50Pobre, Ione.
13:51É um período difícil.
13:54Temos que ter paciência com ela.
13:55Paciência?
13:56Nós é que vamos precisar de ervas para aguentar o mau humor dela.
14:02Ele veio falar comigo.
14:04Acontece que eu não tenho mais paciência para o Amsas.
14:06O Amsas sempre foi assim, mas não é uma pessoa ruim.
14:09Eu sei disso.
14:10Mas eu não acho que ele deveria ir atrás daquelas mulheres.
14:14Você já foi nessa tal casa de Sennet?
14:16Não.
14:16Nunca fui, nunca tive curiosidade.
14:18Ele disse que o rei precisa casar com várias mulheres.
14:21Mas eu sei que mesmo que ele não fosse ocupar o trono do Egito, ele faria a mesma coisa.
14:25E não teria problema nenhum.
14:26Muitos homens pensam assim, né, Fertar?
14:28E na cabeça deles acreditam mesmo que não tem problema, o que não significa que não estejam sendo sinceros.
14:34Então você também acha isso?
14:36Que é impossível um homem ser fã ou apenas uma mulher?
14:38Se eu tivesse a mulher que eu amo em meus braços, eu sequer pensaria em beijar outra.
14:43Chora.
14:43Não trocaria um único beijo dela por um arim todo de beldades aos meus pés.
14:48Um único beijo?
14:49Não dizem que os lábios falam mais nos beijos que nas palavras?
14:52Pena que esses lábios dizem uma coisa quando falam e outra quando beijam.
14:56Acho que todo mundo merece uma segunda chance, não acho?
14:58Se não tiver desperdiçado todas as chances que teve ao seu alcance, quem sabe?
15:17Pronto.
15:19Mãe, por que minha avó e minha tia tão assim estranhas?
15:23Posso contar?
15:27Claro que sim.
15:28Eles têm o direito de saber.
15:33Sabe o que é, filho?
15:37O avô de vocês, pai do seu pai, ele não morreu.
15:42Meu avô?
15:43Onde ele tá?
15:45E por que ele não morreu?
15:47Isso é uma longa história.
15:50Tia, depois você conta pra gente.
15:52Depois.
15:53Agora tratem de comer.
15:54Vamos.
15:55Xalão, xalão.
15:56Xalão.
15:58E então?
15:59Onde está meu pai?
16:01Ele está indo pra minha casa.
16:03Por que pra sua e não pra cá?
16:04Pra gente não provocar mais ainda a folha de Arão.
16:07Ele encontrou o pai na obra.
16:10Meu Deus.
16:11E como meu irmão reagiu?
16:13Bom, daquele jeito dele.
16:14Ficou bravo, não quis mais conversar com o pai.
16:17Xalão.
16:17Ele foi compreensivo.
16:18Acho que, Beth, ele está louco pra te ver.
16:20Pediu pra você vir comigo.
16:22Assim evitamos problemas com o Arão.
16:24Ai, meu Deus.
16:25Eu acho que meu coração não vai aguentar.
16:28É.
16:29E eu vou pegar meu chale.
16:30Eu te ajudo.
16:32Diz pro meu pai que eu estou louca e que ele pode...
16:34Xalão.
16:34Xalão.
16:35Bom, onde está meu marido?
16:38Não sei.
16:40Eu achei que ele estava em casa.
16:41Ai, meu Deus.
16:44Pronto.
16:44Estou pronta.
16:45Vamos.
16:48Xalão.
16:48Xalão.
16:49Xalão.
16:50Xalão.
16:51Xalão.
17:02Ai, estou tão ansiosa, Garrigy.
17:05E a culpa é sua.
17:06Não sei como fui aceitar a sua sugestão de preparar esse jantar pro Uri.
17:08Ele vai adorar.
17:09Pode ter certeza.
17:11Será que eu fiz tudo certo?
17:15Leila, eu diria mais do que isso.
17:17Você fez tudo perfeito.
17:19Esse encontro vai selar a reconciliação entre vocês dois.
17:22Obrigada, Garrigy.
17:23Ai, obrigada.
17:25Eu fico muito feliz quando eu vejo um casal que se ama.
17:27O que eu puder fazer, pode contar comigo.
17:30Meu desejo é que vocês fiquem juntos pra sempre.
17:35Sinta-se em casa, Joaquim Bete.
17:37Obrigada.
17:38Oh, Maria.
17:44Você não imagina como eu estou nervosa.
17:46Eu não imagino, Joaquim Bete.
17:47Até eu estou nervosa.
17:50Será que a Rão vai demorar pra chegar?
17:52Calma, mulher.
17:52A Rão já deve estar chegando.
17:54Vocês fiquem à vontade.
17:55É como se a casa fosse sua, tá?
17:57Obrigada.
17:57De coração.
17:58Não tem por que agradecer, Joaquim Bete.
18:01Bom, nós já vamos indo.
18:02Logo o Rão vai bater nessa porta e vocês têm muito o que conversar.
18:06Qualquer coisa, estamos na sua casa.
18:07Está bem.
18:11Até parece que eu estou sonhando.
18:14Tenho esperado isso há tanto tempo que às vezes tenho medo de acordar.
18:17Minha amiga Joaquim Bete, não é um sonho.
18:18Shalom.
18:20Shalom.
18:22Shalom.
18:37Shalom.
18:47Pelos deuses, mas isso é um banquete
18:51Sente-se
18:54Está tudo lindo
18:55O que vamos comer?
18:59Você vai ter que adivinhar
19:00Como assim?
19:02Tenho aprendido muitas coisas com garrige
19:05Sobre como podemos sentir os alimentos
19:10Hoje nós teremos uma experiência
19:14Diferente
19:31Caramba, você sabia que minha mãe e meu pai estão conversando
19:34Para não brigarem mais?
19:36Que graça que você é, Bisalel
19:38Bom, se eles estão fazendo isso é porque se amam e querem mesmo ficar juntos
19:43Eu vou pedir para o deus da minha mãe e os deuses do meu pai
19:46Para que eles não briguem mais
19:47É ruim quando eles ficam bravos
19:49Eu sei, mas vai ficar tudo bem, você vai ver
20:00Está tudo bem?
20:02Quando fica com essa cara
20:03Só estou pensando
20:05É Moisés, aposto
20:07Foi tão engraçado quando ele apareceu com o creme da sua mãe
20:10Logo ele
20:12Na verdade eu não consegui entender por que tanto problema por causa de um pote de creme
20:18Estava aqui pensando, Caroma
20:21Como Moisés é diferente de Ramsés
20:24Como a água do vinho
20:26É, pelo visto a senhora sempre vai ficar dividida entre esses dois
20:29Será?
20:30Pena que não são as mulheres que podem ter mais de um marido
20:34Eu só quero um, Caroma
20:38Seu pai está tramando alguma coisa para Ramsés
20:41Dessa vez ele não vai deixar o príncipe se livrar assim tão facilmente
20:45Você não acha que ele está exagerando, não?
20:47Ramsés tem o direito de se divertir um pouco
20:49Eu concordo, mas parece que você não conhece o rei
20:53Ele quer controlar Ramsés de qualquer jeito e perde a cabeça quando vê que não consegue
20:58Deve estar cansado de tanta irresponsabilidade do seu irmão
21:05E o que é que você acha que o meu pai vai fazer?
21:10Meu amor, eu não faço a menor ideia
21:12Então só nos resta ir dormir
21:15Eu estou tão cansado
21:17Tão cansado que eu vou dormir como uma pedra
21:20Faz tempo que você não tem aqueles ataques de sonambulismo, não é mesmo?
21:24Mas o que você está dizendo?
21:25Ah, claro, os ataques de sonambulismo
21:27É sinal que os situais de Pazer funcionaram
21:31Que bom que eu tenho um ótimo sacerdote aqui no palácio, não é?
21:36Muito bom que eu tenho uma linda princesa como esposa
21:50Shalom
21:50Shalom
21:53Shalom, crianças
21:55E então?
21:56Ele chegou?
21:57Até quando você viu de lá, ele ainda não tinha chegado
22:00Agora eu não sei
22:01Só espero que minha mãe não tenha um troço quando encontrar com meu pai
22:05Ai, é muita emoção, meu Deus
22:07Olha só como eu estou tremendo
22:09Só de imaginar que ele está por perto
22:11Calma, Miriam
22:12A sua hora de ver o irmão vai chegar
22:13Eu não posso esperar
22:16Pois é, não?
22:16Ela foi colocar o Itamar para dormir
22:19Ela está tão preocupada que Arão não voltou até agora
22:22Eu vou atrás dele
22:23Eu vou tentar encontrá-lo
22:24O pai chegou
22:29O que esse traidor está fazendo na minha casa?
22:32O que é isso, Arão?
22:33Arão, por favor, não vamos começar de novo
22:35Começar o quê?
22:36Não tenho nada para começar com você
22:38É só terminar
22:39Você desonrou a nossa amizade
22:40Chega, Arão
22:42Controle-se
22:43Respeite um
22:44Não respeito quem é falso comigo
22:46Deve ter ficado se deliciando com o nosso sofrimento esse tempo todo, não é?
22:49Você não tem o direito de falar isso
22:50O irmão e a nossa mãe só fizeram isso para o nosso bem
22:53Eu não engulo isso, safado, chega!
22:55Eu não sou traidor e muito menos safado
22:58Você que parece uma criança mimada
23:00Está na hora de você crescer
23:02Arão!
23:18Está olhando o quê?
23:20Você pode ser tão doce e gentil quando fica assim
23:23Calado, você quer dizer, não?
23:27Só quero o melhor para os meus filhos, Judith
23:29Não pense que é fácil lidar com os escravos, não
23:31Sem contar com alguns egípcios sempre querendo te derrubar
23:35A vida não é simples e fácil, não
23:37Tem que ser durão, senão eles te engolem vivo
23:40Promete que vai ser carinhoso comigo?
23:42Mesmo depois de voltar a trabalhar?
23:45Eu tenho medo que você...
23:46Vamos parar com essa ladainha
23:48Pelos deuses, já está começando a me irritar com isso
23:52Desculpa
23:54Vamos dormir
23:55Deixa o que eu cuide
23:56Pode deixar que eu levo
24:09Pode deixar, menino
24:13Você quer me bater, Arão?
24:16Pode bater, não tem problema
24:19Você vai se sentir melhor assim
24:21Bata!
24:23Eu não me importo
24:26Você acha que foi fácil mentir para você?
24:29Eu sofria cada vez que você me perguntava sobre o seu falecido pai
24:34Quando na verdade eu achava que ainda podia estar vivo
24:37Devia ter contado
24:38A verdade dói só uma vez
24:41Bata mentira dói para sempre
24:42Por que não me contou?
24:44Eu não contei nada porque não tinha certeza de nada
24:48Eu fiquei sabendo que Arão estava vivo há pouco tempo
24:51Eu fiz o que pude
24:53Não tinha como preencher o vazio
24:56Substituir o amor do teu pai
25:00Eu fiz o meu melhor
25:03Eu tentei cuidar de vocês
25:05Como o teu pai cuidou de mim
25:10Desculpe por ter decepcionado você, Arão
25:13Se quiser me culpar, tudo bem
25:15Mas dê uma chance para o teu pai
25:18Eu sei que você sofreu
25:21Mas imagine o quanto ele sofreu sozinho
25:23Todos esses anos, longe da família
25:25Pense que agora seus filhos têm um avô
25:27Um homem bom, feito arrão
25:31Será que a tua família não merece isso?
25:49Desculpa tudo isso
25:51A gente vai levar
25:53É melhor a gente ir embora
25:56Arão precisa esfriar a cabeça
26:01Vamos, meu amor
26:04Vamos dar uma volta
26:06Antes de retornarmos à nossa casa
26:09Shalom
26:09Vamos começar pelos aromas
26:26Feriço
26:27O que é?
26:30Cerveja
26:34Isso
26:39Figos
26:41E frescos
26:42E agora?
26:49Hortelã?
26:50Sim
26:50E mais uma coisa
26:53Prove
27:00Hortelã pimenta
27:02Senti o fresco e o quente ao mesmo tempo
27:06Sim
27:06Senti
27:07E agora?
27:16Prove
27:20Doce
27:21São uvas
27:25Mais uma prova
27:32Cebolas
27:32Cebolas no vinagre
27:33Sentiu o azedo e o picante
27:36Sim
27:38Essa é fácil
27:46Cheio
27:48Vinho
27:50Posso tomar um pouco?
27:51Só mais um instante
27:53Agora que sentiu
27:55Cada aroma e sabor
27:56Separados
27:57Pode provar
27:58E admirar com os seus olhos
28:00A beleza do prato principal
28:05Pato recheado com uvas e figos
28:07Molho de cerveja
28:09Com hortelã pimenta
28:10E cebolas cozidas do vinagre
28:12Eu me sinto como
28:13O próprio rei
28:17Pode tomar o vinho
28:25Felicioso
28:28Sabe a videira
28:29Que perde as folhas no inverno
28:31Como se não tivesse mais vida
28:33Seca e murcha
28:35Para em seguida ressurgir
28:37Com seus brutos e frutos em abundância
28:40Da mesma forma dizem
28:42Que Osíris voltou do mundo dos mortos
28:45Vencendo a própria morte
28:46E trazendo alegria e luz
28:48Os egípcios têm
28:51Muitas histórias estranhas
28:53Sobre seus deuses
28:54O que eu me pergunto
28:55É se os sentimentos podem
28:58Renascer assim como as videiras
29:00Quem sabe
29:04Vamos comer?
29:05Amém?
29:07Amém!
29:16Amém
29:24Amém
29:32Amém
29:35Oh, infinita noite
29:37Que se espanta assim que amanhece o dia
29:41Por não querer competir com a beleza da deusa Vaca
29:46Deusa Vaca
29:48Será que o senhor descreveu isso direito?
29:52A deusa Ator tem chifres, mas ficou esquisito
29:57Se está escrito no papiro
30:00Eu vou dizer
30:16Oh, infinita noite
30:18Que se espanta assim que amanhece o dia
30:21Por não querer competir com a beleza da deusa Vaca
30:26Oh, deusa Ator
30:29Tu que és a representação da beleza
30:32Com a ajuda do poderoso Osíris
30:36Derramem sobre mim o elixir da vida
30:38Para que eu possa ser admirada
30:40Tanto no alto quanto no baixo Egito
30:58Que eu seja desejada pelos homens e invejada pelas mulheres
31:03Eu mereço
31:05Mereço ganhar esse presente dos deuses
31:08Porque eu sou uma mulher do bem
31:13Que vive para ajudar as pessoas
31:25Eu sinto tanto, irmão
31:26Eu sei o quanto você gosta de Arão
31:29E o quanto está sofrendo com tudo isso
31:31O Arão sempre foi muito impetuoso e emotivo
31:35Resolvi tudo conforme ele sente no coração
31:38Nunca usa a cabeça
31:39É verdade
31:41Mas também não deve ser fácil
31:42Passou uma vida inteira acreditando que o pai estaria morto
31:46De uma hora para a outra
31:47Descobre que ele esteve vivo esse tempo todo
31:49Eu também achei que ele estivesse morto
31:52Tanto tempo sem notícias dele
31:53Você acha?
31:55Que Arão vai aceitar o pai?
31:56Não sei
31:59Bom, Arão não teve culpa nenhuma nessa história
32:02Nem ele, nem Joke Bad
32:04Se tem um culpado, esse culpado sou eu
32:07Eu pedi que Joke Bad
32:08Mantivesse silêncio
32:09Não contasse nada para os filhos
32:11Foi o único jeito de protegê-los
32:15Se Bomani soubesse
32:16Ele era um homem muito cruel
32:17Se ele soubesse que Arão estava vivo
32:19Não duvido nada
32:20Que ele se vingaria alguém da família
32:24Eu fiz o que achei certo
32:25Não me arrependo de nada
32:28Apesar da fúria de Arão
32:29É uma família muito sofrida, não?
32:32Primeiro Joke Bad
32:33Teve que entregar o próprio filho
32:34Nas mãos da princesa para salvar
32:36Depois ficou sem marido
32:38Muita coisa
32:39É
32:40Bom
32:41Quanto a história de Arão e Joke Bad
32:43Eles podem recomeçar de onde pararam
32:46Agora quanto a Moisés
32:47Não sei não
32:48Depois de tudo o que aconteceu
32:49Joke Bad não pode contar a verdade para o filho
32:52Está sob ameaças
32:54Eu não sei se ela vai ter outra chance
32:57Deus queira que sim
33:00Eu só peço
33:01Que a gente tenha muita saúde
33:04Para criar o nosso filho
33:05Sempre muito pertinho da gente
33:07Eu também, meu amor
33:10Peço isso todos os dias
33:11Em minhas orações
33:13Que eu possa ver crescer nosso filho
33:15E se tornar um homem de bem
33:17Amém
33:18Amém
33:30Como você pode agir assim com o Número?
33:33Depois dele ter cuidado da gente
33:35Da nossa mãe
33:38Ela ficou sozinha com três crianças
33:42Se não fosse Número e Amália
33:44Como ela teria feito?
33:46Você
33:47Descobriu
33:48Que o nosso pai não estava morto
33:51Que eles não disseram nada
33:53E achou tudo ótimo?
33:54Claro que não
33:55É claro que eu me senti mal
33:57Eu achei que eles podiam ter confiado em mim
33:59Mas Arão
34:00Eu me coloquei no lugar deles
34:03Olhe para os seus filhos, Arão
34:04Você não seria capaz de tudo para protegê-los
34:07Você não tomaria uma atitude
34:09Que achasse que eles não iam gostar
34:11Se pensasse que fosse o melhor para eles
34:13Você não tomaria essa iniciativa para si?
34:16Miriam tem razão, meu amor
34:18Tudo o que aconteceu não foi justo para ninguém
34:20Mas nós temos que seguir em frente
34:24Eu vou ficar feliz em ter o avô
34:26Ainda posso gostar do mim, pai?
34:28Eu não gosto de ver vocês brigando
34:43Então, meu irmão
34:44Será que podemos manter a nossa família unida e feliz?
34:51Tá bom?
34:52Divino
34:55Mas eu ainda não estou satisfeito
34:58Não?
35:01Agora é minha vez
35:03O que vai fazer?
35:04Esse seu jogo despertou em mim
35:07Um outro tipo de apetite
35:09Você está sentindo?
35:18Esse é o perfume mais gostoso
35:20Mais sublime que existe
35:27Sua pele
35:31Macia
35:32Como um pêssego
35:35Sua boca
35:36Doce como o meu
35:40Posso provar
36:02E agora?
36:06Ainda tem fome?
36:09Estou faminta
36:30Quero ver meu avô, pai
36:32Não quero ver ele logo
36:33Será que ele é bonzinho?
36:35Parem com isso, meninos
36:36Vocês vão ter todo o tempo do mundo
36:39Para conhecer o avô de vocês
36:40Eu também
36:41Mal posso esperar
36:42Para rever meu pai
36:43Mas ele mesmo me ensinou
36:44Que a paciência é uma virtude
36:46Isso mesmo
36:47Agora vamos para a cama
36:48Que vocês precisam descansar
36:49Eu não estou com sono
36:50Nem eu
36:51Muito menos eu
36:52É claro que estão
36:53Olha ali o Eleazar
36:54Mal se aguenta em pé
36:56Vamos, meninos
36:57Vamos
36:57Que amanhã você tem que acordar
36:58Muito cedo para trabalhar
36:59Obedeça a sua mãe
37:05Vamos, meninos
37:06Vamos, meninos
37:13Vamos, meninos
37:41Você lembra das histórias que o nosso pai contava?
37:44Que histórias?
37:46Eram tantas
37:48E ele tinha um jeito todo especial de contá-las
37:52Você ainda era muito pequeno, mas eu me lembro como se fosse ontem
37:55Então depois que Isaac e Rebeca se casaram
37:58Eles ficaram muito tristes porque eles não conseguiam ter filhos
38:03Aí Isaac orou a Deus e pediu para que ele deixasse Rebeca reavidar
38:09E Deus não só ouviu suas orações, como mandou dois bebês de uma só vez
38:14Dois bebês?
38:16Dois bebês, dois lindos bebezinhos
38:19Mas que não eram assim muito calminhos, não
38:23Eles viviam brigando dentro da barriga da mamãe Rebeca
38:26E os bebês davam chutes, socos, lutavam o tempo todo
38:30Nossa, e o que aconteceu?
38:33Um dia Rebeca não aguentou
38:35E perguntou a Deus porque ele tinha feito aquilo com ela
38:39E Deus respondeu
38:41Existem duas nações dentro do seu ventre
38:44Como assim duas nações?
38:46Dois povos diferentes, filho
38:48E cada bebê representava um povo
38:51E um era mais forte que o outro
38:53E o mais velho serviria ao mais novo
38:56Mas quem manda não é sempre mais velho?
38:59É, filha, essa é a tradição
39:00Mas nesse caso, Deus avisou Rebeca que seria diferente
39:04E os bebês?
39:05Nasceram direitinho?
39:08O primeiro era todo ruivo e todo peludo
39:11Então ganhou o nome de Esaú
39:13E o irmão veio logo atrás segurando no calcanhado mais velho
39:17Engraçado
39:18Ainda estava brigando?
39:21Talvez
39:21Mas o fato é que aquele que segurava no calcanhado mais velho do irmão
39:26Recebeu o nome de Jacob
39:28E muitos anos depois
39:30A profecia do Senhor se cumpriu
39:37Mas essa parte eu vou contar amanhã
39:39Porque agora já está na hora de dormir
39:41Oh
39:41Não tem a...
39:43Amanhã tem mais
39:45Quer fazer a oração hoje, Miriam?
39:48Quero
39:48Também
39:51Ontem foi você
39:52Hoje sou eu
39:57Parou o ratado, né?
39:59E no meio do meu
40:01Eu adorava quando ele me deixava fazer a oração
40:05Me sentia tão importante
40:08Ele adorava contar as histórias do nosso povo
40:11A gente mal podia esperar a hora de dormir só para ouvir aquelas histórias
40:15Não me lembro muito bem
40:19Você devia abençoar os seus filhos como o nosso pai fazia
40:23Não começa, Miriam
40:26Benção são só palavras que não significam nada
40:29É claro o que significa
40:30Tudo o que dizemos tem muita importância
40:32Deus criou o mundo com palavras
40:34Ou você esqueceu disso também
40:35Chega, Miriam
40:35Me deixa em paz, por favor
40:37Como se não bastasse
40:38Essa dor de cabeça não passa
40:41Não
40:42O resfagato se preve é assim mesmo
40:45Mas afinal, o que foi que Nefertari disse exatamente?
40:49Você quer saber pra quê?
40:51Pra planejar a sua tática?
40:53Não quer dizer, não disse
40:55Tá bom
40:56Eu digo
40:59Ela disse que não admite dividir um homem com outras mulheres
41:02Ou seja
41:03Não consegue entender que as coisas são do jeito que são
41:07Está satisfeito?
41:08Agora vai lá e diz que você deseja pra ser a única mulher da sua vida, vai?
41:12Obrigado é um bom conselho
41:13Sem contar que é isso mesmo que eu quero, Ramsés
41:15O que me impede de partir da violência com você?
41:18A nossa grande amizade
41:19Que nesse caso em questão tornou-se um grande estorvo
41:21Nisso estamos empatados
41:22Empatados
41:22Pela última vez, Moisés
41:25Você vai mesmo continuar disputando Nefertari comigo?
41:28Declaro pela última vez que vou
41:30Você teve sua chance e não soube aproveitar a Ramsés
41:33Agora digo e repito
41:35Que venço melhor
41:36Eu vou sair daqui antes que meu sangue ferva demais
41:39E aumente ainda mais a minha dor de cabeça
41:41Eu vou fazer sua chance
42:09Eu vou fazer sua chance
42:10Eu vou áuntos
42:38Mãe, Mãe.
42:41Mãe, Mãe.
43:25Mãe, Mãe.
43:41Amor, houve um tempo em que você sabia o que era isso.
43:44O soberano me pediu que viesse chamá-lo pessoalmente.
43:48Ele tem uma encomenda a fazer.
43:50Eu ganhei um avô.
43:52Eu também.
43:52Eu também, meu pai ganhou o pai.
43:58Não acho que Moisés seja um homem que brinca com os sentimentos de uma mulher.
44:02Será que não foi dura demais?
44:04Ele mereceu.
44:06Agora eu quero ver se ele está disposto mesmo a lutar por mim.
44:10As mulheres gostam de ser conquistadas.
44:13Levante e lute.
44:14Não tem aquela mulher cobra?
44:16A unit.
44:17Eu peguei o pote dela.
44:18O quê?
44:19Ela ficou muito brava.
44:22Agora você faça um belo colar para essa jovem.
44:27Uma joia digna de uma rainha.
44:30Viver sobre o mesmo teto com um homem que não considero mais como pai.
44:33A casa é dele.
44:34Justamente por isso.
44:35Se fosse minha, ele é que não morava lá.
44:37Ele não tem o direito de fazer isso comigo.
44:39Ele é o rei do Egito.
44:41E eu sou a rainha.
44:43Caso ainda tenha a intenção de me punir por ter ido à casa de Sennet, eu gostaria de
44:48saber logo qual será o castigo.
44:49Digamos que não vai ser tão severo quanto você parece temer.
44:54Nem tão suave como desejaria.
44:58Recebi a resposta do sumo sacerdote de Wassett.
45:01E qual foi?
45:03Posso?
45:04Pode.
45:10Depois falamos do seu problema.
45:12O que é que você falou aí?
45:13É Tete.
45:13Nada, senhor.
45:14Apenas disse a ele que...
45:16Isso é o que acontece com quem me desafia.
45:22Sei que você me ama.
45:23Sei também que fui um idiota e um covarde.
45:26Você tem todo o direito de ficar brava comigo.
45:29Mas se quiser me dar outra chance, estarei te esperando à beira do Nilo.
45:34Ele chama o Zé esperando.
45:35É isso que ele merece, Caroma.
45:37Se não for, vai se arrepender para o resto de sua vida.
45:41Está bem.
45:41Eu vou encontrar com ele.
45:48Eu preciso conversar com você.
45:50E o entrar é o...
45:53É isso que eu falo agora.
45:55É isso que eu acho que.
45:56Não vou parar.