- há 16 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:06Música
00:48Amarrem os dois
00:50Arão e Anhão foram presos
00:52Por qual motivo?
00:53Com Arão não sei o que aconteceu
00:54Mas parece que Anhão desobedeceu ao Puk e não voltou para dormir no acampamento
00:58E o outro, ao que tudo indica, matou uma escrava
01:00O que significa, ao que tudo indica?
01:02Ele foi visto à noite com ela na casa de Sennet
01:04Eu imagino que ele não tenha sido o único homem a frequentar a casa de Sennet na noite em questão
01:08Quer dizer que, sem o creme, nem um arrepiozinho
01:14Deus trouxe Anhão de volta pra nós, não trouxe?
01:17Sim, foi um milagre
01:18Pois eu acredito que um dia ele me dará a alegria de abraçar Moisés
01:24Nada é impossível pra quem tem fé, Joquebete
01:27Amém
01:28Isabel nem sempre trabalhou na casa de Sennet
01:31Depois que o marido morreu
01:32O nome dele era Elias
01:34E quem matou
01:36Foi a Puk
01:38Mas o que que tá havendo, Moisés?
01:40Nada
01:41Vamos lá
01:42Usei todo o pó de shift rinoceronte
01:44Na fórmula da senhora e o unit do creme
01:47E botei um pó qualquer na fórmula do rei, mestre
01:49E mesmo assim a poção fez efeito sem ingrediente
01:54Acho que acabamos de fazer uma grande descoberta
01:57Não deve ser fácil um homem nascer e crescer como escravo sem se deixar se curvar sob o peso do
02:03próprio sofrimento
02:04Parece que tudo acabou bem, não é?
02:06Egípcio pra mim é sinônimo de coisa ruim
02:08Mas aquele lá ganha disparado dos outros
02:10Vai no caminho
02:11Nem mil adagas ou um exército inteiro de hititas teriam me feito desistir de Nevertari
02:16Mas ela preferiu Moisés o que eu posso fazer
02:19Eu fui acusado de matar uma moça na casa de Sennet
02:22Não já se viu inventar uma história dessas?
02:25Se você ainda tivesse ido até a casa de Sennet
02:27Mas na verdade, Eliseado, eu fui
02:29Se o namoro terminar
02:30Não posso ficar a minha vida inteira esperando por isso
02:33Talvez você não tenha que esperar tanto assim, príncipe
02:36A PUC tentou incriminar Arão
02:39Mas não conseguiu
02:40Graças à intervenção de Moisés
02:42Quer dizer, do príncipe Moisés
02:44Como eu queria ter visto isso
02:46Eu vi isso que é verdade
02:48E foi emocionante
02:50Esse é um dia muito importante para todos nós
02:53E para o futuro das duas terras
02:56O senhor sabe qual é a minha opinião a respeito disso?
02:58Pois guarde-a pra si mesmo
03:01Deus rei, se é ti primeiro
03:03Poderoso senhor das duas coroas
03:06Horus vivo na terra
03:08Amado de Ptah
03:09Anuncio a chegada de Siamon
03:11Sumo sacerdote de Wazet
03:13Primeiro profeta de Amon
03:16Superintendente dos profetas
03:18De todos os deuses do Alto Egito
03:20E de sua filha
03:22A jovem Maia
03:23Amado de Ptah
04:06Pelos deuses
04:08Como é linda a noiva de meu irmão
04:31Então está mais animado?
04:32Glorioso se ti
04:34Senhor do Alto e do Baixo Egito
04:36Amado de Ptah
04:37Tenho a honra de lhes apresentar
04:39Minha filha
04:40Maia
04:43Seja bem-vinda Maia
04:45Este é meu filho Ramses
04:50Senhora, se me permite
04:52Cada vez mais bela e resplandecente
04:54Bondade sua, profeta
04:59Meu soberano
05:00Encomendou esse presente
05:02Para sua filha
05:03Em demonstração
05:04Da enorme alegria
05:05Que sentimos
05:06Em recebê-los
05:06No palácio
05:20Foram feitos
05:21Especialmente para Maia
05:23Pelos nossos melhores joalheiros
05:25Muito generoso da parte do Deus Rei
05:27Também trouxemos um presente
05:29Para seu filho
05:53Magnífico
05:55Parece feito pelas mãos do próprio Kittar
05:57Um guerreiro valente
05:58Honrado como príncipe
05:59Não merece menos
06:00Já tinha ouvido falar
06:02Da beleza de sua filha
06:03Siamon
06:04Mas ela rivaliza
06:06Com a própria Isis
06:07Não é mesmo, Ramses?
06:09Bem, agora se quiserem se acomodar
06:11A grande esposa real
06:14Preparou uma bela recepção
06:16Para os nossos convidados
06:17Vamos ao mesmozinho
06:55Eles parecem ter gostado do outro.
06:58É um pouco cedo pra afirmar isso, não acha?
07:01Até parece que você não conhece seu amigo.
07:03Ele não ia se apaixonar assim tão rápido.
07:07Pelo visto as decepções amorosas de Hans Sess,
07:10agora serão coisas do passado.
07:22Estou ficando atrasado e não é a primeira vez.
07:25Está querendo testar minha paciência.
07:29E Arão e Arão?
07:31Hoje dois oficiais vieram bem cedo e levaram eles.
07:34Mais problema?
07:34Não, pelo contrário.
07:36O faraó gostou tanto do trabalho deles lá na estátua,
07:38que pediu que fizesse uma outra coisa lá na tumba real.
07:40Que coisa?
07:41Ah, isso eu já não sei.
07:42Relojados pelo faraó.
07:44Imagina a irritação do Apuque.
07:45Você está imaginando certo. Vamos trabalhar.
07:47Vamos.
07:48Esta é a imagem que nós temos que esculpir na parede.
07:51O primeiro passo é olhar bem.
07:54Atentamente.
07:56Passar este desenho do papiro para as nossas cabeças.
07:59E das nossas mãos para a parede.
08:02A minha vontade é que a cabeça mandasse as mãos quebrarem essa porcaria toda aqui.
08:07É.
08:08Seria uma ótima oportunidade para eles em seguida quebrarem a gente também, né?
08:12Primeiro as mãos, depois a cabeça e todo o resto.
08:17Pelo menos estamos aqui longe do Apuque.
08:20Isso era um...
08:22Muito bem.
08:24Isso...
08:25Continue sempre vendo o lado bom das coisas.
08:40Eles realmente acreditam em coisas estranhas.
08:44Eles acham que o desenho desses homens representa os servos que vão trabalhar para o falecido.
08:49Lá...
08:50Mundo dos mortos, como eles dizem.
08:53É.
08:54Mas eles não querem trabalhar nem mortos.
08:58Bem...
08:59Cada um com as suas crenças, não é?
09:02Acho engraçado acreditar num dedoso que distribui com fartura sofrimento aqui na Terra.
09:08Trata-se de uma bondade...
09:11Cruel, digamos assim.
09:15Bondade de sofrimento.
09:16Bondade de escravidão, de chibatada.
09:20Bondade de humilhação.
09:24É engraçado ou não é?
09:31Não confunda as coisas, Arão.
09:35Deus é bom.
09:36Há desobediência e a maldade que vem dos homens.
09:40Mas as contas vão ser acertadas mais cedo ou mais tarde.
09:44Tenha fé.
09:46corações.
10:13Não confunda as coisas.
10:27Magnífico.
10:29Realmente, meu soberano tem as melhores e mais lindas dançarinas de todo baixo e alto Egito.
10:34Ainda teremos outras surpresas.
10:36Antes, precisamos alimentar os nossos convidados.
10:40Nosso cozinheiro Garrige preparou o que há de melhor.
10:43Mal posso esperar.
10:44Desde a última vez que estive aqui no palácio, não consegui mais me satisfazer com nenhum dos meus cozinheiros.
10:49E então?
10:51Gostou do espetáculo?
10:52Muito.
10:53Ramsés ficou tão impressionado que nem parece o mesmo.
10:56Olhem só, como parece tímido e atrapalhado.
10:59Os homens são assim.
11:01Ficam feitos meninos diante de uma bela mulher.
11:03Que os deuses os favoreçam que esse casamento traga muita felicidade.
11:07Eu acho que é o que falta para que Ramsés crie juízo e se acalme.
11:11Se montar as vantagens políticas que essa união pode trazer para o nosso reino, não é?
11:16Resta saber se ela é preparada para se tornar a grande esposa real de filha do profeta de Amon.
11:22É claro que está.
11:23Linda desse jeito quem se importa.
11:26Não é mesmo?
11:27Parece que Ramsés não.
11:28Anime-se, Unit.
11:29Fazia tempo que não tínhamos uma festa como essa.
11:33Olha só para os nossos filhos.
11:35Eu nunca vi casal tão lindo e apaixonado.
11:44Eu acho que Maia deixou nosso amigo Ramsés sem palavras pela primeira vez na vida.
11:49Realmente.
11:50Ela é bonita.
11:51Bonita só isso?
11:53Infertar, impressão mesmo, está com ciúmes.
11:55Eu?
11:56Eu não, imagina.
11:57Ciúmes por quê?
11:58Não se preocupe.
11:59Fique tranquila, ela não chega aos seus pés.
12:01Eu estou tranquila.
12:03É?
12:03É.
12:04O que é isso?
12:05É.
12:05Está tranquilo.
12:09Cuidado com isso, Amália.
12:11Não vai fazer muito esforço.
12:13Muito esforço cortando legumes.
12:15Não dá mais esses mirradinhos assim.
12:18Não custa lembrar.
12:19Ai, Elisaba, eu não aguento mais.
12:21Fica parada sem fazer nada.
12:22Eu me sinto mais inútil.
12:23Ah, e acontece, amiga, que você tem um trabalho muito importante pela frente.
12:28Gerar um bebê.
12:29E deve cuidar muito bem dele e de você.
12:32Eu sei.
12:33Sabe que eu vou voltar a trabalhar?
12:35Mesmo?
12:36Mas eu vou ser mais tranquilo dessa vez.
12:38Me colocaram na fabricação de cerâmicas.
12:40O bom é que os meninos vão para o mesmo lugar.
12:43Ai, que ótimo, Elisaba.
12:45Pelo menos eles não vão sofrer tanto como na plantação, não é?
12:48Ai, é verdade.
12:50E você deve ficar muito grata por não ter sido chamada como eu,
12:53que tive que parir no meio da plantação.
12:55Você é uma mulher forte, Elisaba.
12:57E afortunada, abençoada com quatro filhos saudáveis.
13:00E continue assim.
13:02E eu queria ter dado muitos filhos a mim.
13:07Amália, Deus também te abençoa com essa criança que está por vir.
13:11Fique grata a isso ao invés de ficar imaginando como poderia ter sido.
13:14É.
13:15É verdade, Elisaba.
13:17Tem razão.
13:19O meu filho é a maior bênção que eu poderia receber.
13:24Pode deixar.
13:35Você.
13:37Vem ver como a Amália está.
13:39Entre, Judite.
13:41Eu estou bem, só não posso fazer muito esforço.
13:43Ai, que bom.
13:44Tem que cuidar bem isso, bebezinha.
13:48O seu marido sabe que você está com os escravos?
13:52E sema.
14:17Oi, Caroma.
14:18Tudo bem?
14:19Tudo.
14:19E com você, Simulte?
14:21Melhor agora que eu estou ao seu lado.
14:23Olha lá, hein, cara.
14:24Não tomo uma atitude, já tem um espetinho querendo experimentar os encanto da sua dama.
14:31Eu estava pensando, você não gostaria de passear comigo fora do palácio um dia desses?
14:35Passei, Simulte?
14:36É, eu poderia lhe mostrar algumas mágicas.
14:39Eu não sei se você sabe, mas eu estou prestes a receber um título de sacerdote.
14:47Caroma, eu não sabia que você e Simulte eram tão próximos.
14:51Não?
14:52Não.
14:52Mas somos grandes amigos.
14:54Somos?
14:57Simulte, venha comigo.
14:59Tá, mas...
15:02Simulte, quero que tudo saia impecável nas orações da manhã.
15:06Simulte, entendeu?
15:08Separe o incenso, as frutas e tudo que for necessário.
15:12Ah, temos que estar preparados para a assinatura do contrato de casamento.
15:15Separe os papiros.
15:17Não, não, mestre.
15:18Foi por isso que você interrompeu minha conversa com a Caroma.
15:20Shhh, que conversa?
15:21Conversa.
15:21Ela estava se apaixonando.
15:24É, Simulte.
15:25Ela parece mesmo estar apaixonada.
15:28Agora você tem certeza que é por você?
15:34Então, meus queridos, o que é que vocês acharam da noiva de Ramsés?
15:38Ela parece simpática, mas ninguém ouçou se aproximar dela.
15:43Acho melhor deixar os dois se entenderem sozinhos, minha mãe.
15:46Mas eu acho que eles estão se entendendo muito bem.
15:49E vocês não se animam em fazer um casamento duplo?
15:54Acha que Ramsés se deixou encantar por essa maia?
15:57Mas é claro, Ioneta.
15:59Só um cego não se encantaria por ela.
16:03Conforme-se.
16:04Moisés é um príncipe, portanto, um ótimo partido para sua filha.
16:10Nossa filha merece mais.
16:12Eu não sou mulher de me contentar com menos.
16:16Aqui nesse palácio, ninguém sabe de onde é que você veio.
16:20Mas nós sabemos, não é mesmo?
16:23O que quer dizer?
16:23O que eu quero dizer é que a vida lhe deu muito mais do que o destino lhe reservou.
16:29Sossega, Ioneta.
16:31Deixa os jovens viverem suas vidas.
16:33Eu posso ter vindo da casa de Sennet.
16:37Mas não foi isso que os deuses planejaram para mim.
16:40Tanto que hoje eu sou uma nobre ou não.
16:42É verdade, o seu talento lhe levou muito além.
16:45E vai me levar mais além ainda.
16:49Nenhuma dessas jovenzinhas sabe dançar como eu.
16:54Ah, isso é verdade.
16:56A sua dança do véu é capaz de enlouquecer qualquer homem.
17:01Aliás, precisamos nos encontrar para matar as saudades.
17:05Com licença.
17:07Meu amor.
17:31O que foi, hein?
17:32Está estranha?
17:33Estranha? Por quê?
17:34É o que eu gostaria de saber.
17:38Vai ver, eu estou com um pouco de ciúmes de Maia mesmo.
17:41Não, mas é só um pouquinho.
17:43Eu não entendo você, Nefertari.
17:45Devia estar feliz que Ramesses vai se casar,
17:47mas não está incomodada ou vendo interessada em outra mulher.
17:50Por que isso?
17:51Quem está com ciúmes agora é você.
17:52Claro.
17:53Gostaria que eu estivesse com.
17:55Finalmente estamos juntos e você continua com seus pensamentos voltados em Ramesses.
17:59Não, mas essa também não é assim.
18:02Desculpa, vai.
18:03É você que eu amo.
18:05É sério, me perdoa.
18:07Eu sei que eu has de feito uma tola.
18:10Mas é que sempre fomos só nós três.
18:13Eu vou tentar me acostumar com essa ideia.
18:15Eu vou tentar me acostumar com essa ideia.
18:19Eu vou tentar me acostumar com essa ideia.
19:08Acabamos.
19:09Saiu, mamãe.
19:25Deus vai cuidar dele por nós agora, filha.
19:28Creia nisso, Miriam.
19:30Que sou uma bebezinha.
19:34Mamãe, te amo muito.
19:38Mamãe, te amo muito, meu filho.
19:41Muito.
19:49Cuide dele, meu Deus.
19:52Cuide dele, meu Deus.
20:02Eu quero que crie esse menino pra mim.
20:04Que o amamente e cuide dele com amor como se fosse seu próprio filho.
20:07Eu vou lhe pagar um bom salário pra que nada falte a você nem a criança.
20:12Eu nem sei o que dizer, senhora.
20:14Eu vou cuidar dele com muito amor.
20:15Eu tenho certeza disso.
20:17O nome dele é Moisés.
20:22Oi?
20:24A senhora está tão quieta.
20:27Está tudo bem?
20:29Tudo bem, minha filha.
20:32Um manto de Moisés.
20:36Eu estava aqui lembrando.
20:40Às vezes eu sinto tanta falta do meu filho que chega a doer aqui dentro do peito.
20:45Ele imagina como teria sido se ele tivesse ficado aqui com a gente.
20:50Mas esse não era o plano de Deus.
20:53Um dia nós vamos entender a sua vontade.
20:57Moisés é especial.
20:59Eu acho que é por isso que eu aguento esse sofrimento todo.
21:03Porque eu creio em Deus e nos seus designios.
21:13Vim visitar a Amália.
21:15Acontece que você é uma hebreia.
21:17E se sujeita a um homem que maltrata o nosso povo.
21:21Quantos hebreus já foram surrados pelo seu marido?
21:24Ou você prefere fazer que não sabe de nada?
21:26Zeba, não precisa falar assim com o Judite.
21:28Preciso, sim.
21:29A PUC vive prejudicando Arão.
21:31Colocou fogo na nossa casa.
21:32Agora até de assassinato está acusando o meu marido.
21:34Ele maltrata a mão também, Amália.
21:36E ela vem aqui se fazer de amiga.
21:40Desculpa.
21:41Desculpa.
21:43Zeba.
21:44Judite não tem culpa de nada.
21:46Ela também sofre nas mãos daquele homem horrível.
21:48Ela sofre porque quer.
21:49Sofre porque precisa.
21:50Porque tem dois filhos para criar, não tem pai, não tem mãe, ninguém que ampare.
21:55Acha mesmo que a PUC lhe daria sossego se ela resolvesse sair de casa?
22:00Sabe muito bem que uma mulher sem marido
22:03é mal vista pelo nosso povo.
22:06Sem uma família que ampare,
22:09ela ia acabar virando uma prostituta.
22:19Bom, eu acho que está tudo sob controle por aqui.
22:23Podíamos ir até o salão, aproveitar um pouco da festa.
22:25Era o salão?
22:26Claro.
22:27Você é casada com um nobre.
22:28Só não estamos lá ainda porque tínhamos muito trabalho.
22:31Ah, não sei, Garriga.
22:32Não me sinto à vontade com esses costumes.
22:34Nem sei como me comportar.
22:35Ah, para, Leila.
22:37Não é uma cerimônia de adoração aos deuses egípcios.
22:41Você não está curiosa para conhecer a noiva de Ramsés?
22:44Dizem que é uma beleza arrebatadora.
22:47Ah, está bem.
22:48Vamos.
22:49Vamos.
22:55Maia, querida, está tudo bem com você?
22:58Está sendo bem servida?
22:59Está tudo perfeito, senhora.
23:01Ótimo.
23:01Queria dizer que temos muito prazer em recebê-la.
23:04E que todos ficarão muito felizes em tê-la na família real.
23:10Meu filho é um rapaz extraordinário.
23:13Tenho certeza que se entenderão muito bem.
23:16Mãe, por favor.
23:17Não se preocupe, meu filho.
23:20Vou deixar o casalzinho a só.
23:33Acredito que não haverá problemas para fecharmos logo
23:36um acordo sobre o contrato de casamento.
23:38Não acha que você é?
23:39Ah, claro, meu senhor.
23:40Que homem gostaria de ver sua filha casada com o futuro rei do Egito?
23:45Está gostando da festa?
23:46Muito.
23:47Impecável.
23:48Ai, que ótimo.
23:50Percebi que o grande profeta se interessou muito por nossas dançarinas, não é mesmo?
23:56São todas belíssimas.
23:57Fico feliz.
24:01Meu marido, vim dizer ao grande profeta, nosso convidado, que faremos de tudo para que sua estadia no palácio seja
24:12a mais prazerosa possível.
24:14Mas, é claro, seus desejos, meu caro chamão, serão prontamente atendidos, sem a menor dúvida.
24:22Absolutamente magníficos os brincos que vocês fizeram para a maia.
24:26Fiquei até com inveja.
24:29Às vezes eu tenho a impressão que as mulheres se encantam mais com as joias que ainda não possuem do
24:33que com as que têm seu poder.
24:34Essa impressão está certa, Lu.
24:39Nunca temos joias suficientes.
24:42Nego, com licença.
24:57Deixa comigo, senhora.
24:58Nossa, Garrige.
25:00Acho que eu nunca vi nada tão lindo em toda a minha vida.
25:03Uma bela festa, não é mesmo?
25:05Pelo amor, finalmente vocês conseguiram um tempinho para virar o salão.
25:10Temos que vir verificar se os nossos pratos estão sendo apreciados.
25:13Pois fiquem felizes.
25:15Os convidados estão devorando todos eles.
25:17É?
25:17E onde está a noiva do príncipe?
25:19É, aquela ali.
25:23Como é linda.
25:24Eu acho que já temos que ir pensando o que preparar no banquete de casamento.
25:34Não parece estar se divertindo, meu amigo.
25:37Está tudo bem?
25:39Sim, claro.
25:41É uma festa e tanto, né?
25:42Todos ficaram encantados com os brincos.
25:46Você realmente é o joalheiro mais talentoso de todo o reino.
25:49Obrigado.
25:51Realmente, eu e o Yuri nos empenhamos muito.
25:55Mas o seu colar, eu fiz questão de fazê-lo sozinho.
26:24Não, não, para mim, chega.
26:27Vamos parar um pouco.
26:28É bom.
26:30Pelo menos aqui não tem feitor para reclamar.
26:34Quer água?
26:35Sim.
26:40Eu vou testar um pouco a sua paciência comigo.
26:44Testar como?
26:47Dando um conselho de pai.
26:49Aceita se quiser.
26:51Posso falar?
26:53Fala.
26:54Você tem que colocar um fim de uma vez por todas nessa sua desavença comum.
27:01Não é de hoje que eu não venho me irritando.
27:04Ele se acha o dono da verdade.
27:06O sabedor de tudo fica cuspindo regras e instruções.
27:10Você não devia ter agido assim.
27:12Faça isso, não faça aquilo.
27:14Você está errado.
27:16Não devia ter agido desse jeito.
27:17Não faça isso.
27:19Não é a primeira vez que eu me aborreço com ele.
27:24Essa última então foi a gota d'água.
27:26Nenhum conselho está dado.
27:29Aliás, é mais do que um conselho, é um pedido.
27:32Pense no assunto.
27:44Pense no assunto.
27:59Pense no assunto.
28:01Knudniri, eu acho que devemos dar mais atenção aos nossos convidados.
28:06Você não acha?
28:07Claro.
28:09Com licença.
28:17Pelo visto, o comandante anda mais interessado na sua esposa.
28:21Antes de ver ela conversando comigo, estava mais interessado nas servas da comitiva do sumo sacerdote.
28:27Como pode uma mulher maravilhosa como aquela ao seu lado?
28:31Não sabia que meu sogro nutria esses sentimentos pela princesa.
28:35Meu pai gosta de viver perigosamente, Leila.
28:39Isso não é de falar muito, não é?
28:41Depende.
28:42Se estou se entediando, nós podemos...
28:44Podemos sair daqui?
28:45Sair?
28:46Sim.
28:47Não tem um lugar onde possamos ir sem tanta gente nos olhando.
28:54Atenção a todos.
28:57Teremos agora uma apresentação de habilidosos artistas.
29:24Para onde será que eles foram?
29:25Pelo visto, os noivos já se entenderam.
29:31Atenção a todos.
30:17Eu estou arrependida, Amália.
30:19Eu fui grosseira mesmo.
30:21A Judith não tem culpa de nada.
30:23Fui rude.
30:25Não devia ter ido assim.
30:27Xalão.
30:28Xalão.
30:28Xalão.
30:29Xalão.
30:31Olha, Amália, o que eu encontrei?
30:34Meu Deus, o manto do Moisés.
30:36A mãe ainda me lembra como se fosse hoje.
30:39Sabia que você tinha guardado.
30:40Claro que eu guardei.
30:43Sempre que eu sinto saudades, eu pego esse manto e fico abraçando, beijando, lembrando do meu bebê.
30:49Ah, bebê, um homem daquele tamanho.
30:51Para a mãe, o filho nunca deixa de ser um bebê.
30:53Você vai ver quando tiver o seu.
30:55Isso é verdade.
30:56Ah, eu não vejo a hora de ver a carinha dele.
30:59Será que vai parecer com você ou com o Nuno?
31:01Com o Nuno.
31:02Ah, ele é mais bonito do que eu.
31:05Mulher apaixonada.
31:06Mulher apaixonada.
31:24Oi, mas agora que eu estou me acostumando com tudo.
31:28A gente já vai voltar.
31:29Ah, só quero poder dar um beijo na minha esposa linda, longe dos olhos curiosos dessa gente.
31:45O que é isso?
31:51Um presente.
31:53Presente?
31:54Mas por quê?
31:55Porque eu te amo, Leila.
31:57E eu quero que você tenha essa certeza com você.
32:00em todos os instantes de nossas vidas.
32:05Não precisava de uma joia para isso.
32:07Ah, não gostei?
32:08Não gostei, gostei.
32:10Claro que eu gostei.
32:13Maravilhosa.
32:29No meio daquela gente toda nos observando, não teríamos como conversar direito.
32:34E eu achei interessante conhecer melhor o meu noivo.
32:37Concordo plenamente.
32:40Isso!
32:41Você está pensando o quê?
32:42Não foi para isso que eu me chamei aqui.
32:53Como eu estava dizendo, Simão,
32:55nossos inimigos estão sob controle no momento.
32:58Soberano, as últimas batalhas foram vitoriosas.
33:01Portanto, os hitistas não vão nos causar maiores problemas.
33:05Pelo menos por enquanto.
33:07Que bom.
33:08Nosso soberano tem trazido tempos de paz para o Egito.
33:11E que continue assim, com a graça dos deuses.
33:18Linda moça, não é mesmo?
33:21Uma joia.
33:44Viu, seu irmão?
33:46O irmão estava com Maia?
33:47Bem, eles estavam aqui agora mesmo.
33:49Já vimos os dois saindo do salão.
33:51Acho que talvez tenham ido dar uma volta no jardim.
33:54Traga os noivos de volta, minha filha.
33:57Não fica bem deixarem a festa assim.
34:00Está bem.
34:10Eu acho que a Hermesense foi mostrar as flores de verdinho para a Maia.
34:15Flores, flores.
34:16Parece até que você não conhece.
34:18De jeito que a Hermesense é capaz de estragar tudo isso pelo tempo.
34:21Linda como ela é.
34:23Eu duvido que a Hermesense exista.
34:26Perdão, Maia.
34:27Me perdoe-se.
34:29Eu não quis desrespeitá-la, mas...
34:33Não resisti a sua beleza.
34:34Eu pensei que um príncipe tivesse mais domínio sobre seus impulsos.
34:37Sim.
34:39Não.
34:40Quer dizer...
34:42Você me deixa confuso.
34:44Tudo bem.
34:45Eu estou acostumada mesmo a causar esse efeito nos homens.
34:48Não foi tão grave assim.
34:50Ah, não?
34:52Hermesense, eu sou muito menos tímida e ingênua do que eu aparento.
34:55Ah, é?
34:56Acho isso ruim?
34:57Não.
34:57Eu acho ótimo.
34:59Quer dizer...
34:59O que eu queria te perguntar, longe das vistas dos outros, é se você está sendo obrigado a se casar
35:04comigo.
35:04Obrigado?
35:05Sim.
35:06Eu soube que você e o príncipe Moisés brigaram por causa de uma mulher.
35:09Meu pai, inclusive, fez parte do conselho no julgamento e parece que você o inocentou da acusação de tentativa de
35:16assassinato.
35:16Isso foi apenas um mal entendido.
35:18Eu e Moisés somos como irmãos.
35:20E esse mal entendido, por acaso, tem nome?
35:23Não seria Nefertari?
35:25A filha do sacerdote Pazé?
35:27Eu não tenho nada com Nefertari.
35:29Nós três crescemos juntos.
35:31Sempre fomos muito unidos.
35:33A nossa relação ficou um pouco complicada naquela época, mas já está tudo resolvido.
35:38Tem certeza?
35:39Ela está namorando Moisés e nós continuamos amigos.
35:42Sendo assim, eu fico feliz que tenhamos deixado as coisas claras desde o início.
35:50Aí estão vocês.
35:52Sentimos sua falta no salão.
35:54É que eu precisava de um pouco de ar puro e Ramses propôs a me mostrar o jardim.
35:59Eu espero um tecido indelicado.
36:01Claro que não, querida.
36:02É normal que queiram se conhecer, mas terão muito tempo pra isso, não é mesmo?
36:07Agora eu acho melhor voltarmos pra festa.
36:10A rainha já está perguntando por vocês.
36:12Então quer dizer que você começa hoje a trabalhar na nova obra?
36:15É, eles estão precisando de mais gente lá.
36:17Ai, aqui na vila todos têm horror ao feitor de lá.
36:20Um tal de Apuque.
36:21Dizem que ele é muito cruel e odeia os hebreus.
36:24Eu sei, já ouvi falar dele.
36:26Mas não deve ser muito diferente dos outros feitores que tomavam conta da plantação.
36:30São todos do mesmo jeito.
36:39O que é isso, Eldad?
36:40É o olho de Horus.
36:41Eu sei o que é isso.
36:42Eu estou perguntando o que você está fazendo com o amuleto, Eldad.
36:45Você não crê mais no nosso Deus?
36:46Creio.
36:47Claro que sim.
36:48Mas qual é o problema de andar com uma proteção a mais?
36:52Deus não se agrada disso.
36:53Você sabe.
36:55Devemos adoração somente a ele.
36:56É, mas às vezes, Abigail, parece que Deus se esqueceu do nosso povo.
37:02É o povo que está se esquecendo de Deus.
37:04Olha você.
37:10E a sua irmã, Leila?
37:12Ela não deu minhas notícias.
37:15Eu morro de saudades dela e do meu sobrinho.
37:18Espero que esteja tudo bem com eles.
37:20Pelo menos necessidade, eles não estão passando, né?
37:23E é isso que me preocupa.
37:24A Leila foi criada na simplicidade, com tão pouco.
37:28E agora vive no meio de tanta riqueza, tanto luxo.
37:33Tomara que não se corrompa.
37:51A atenção de todos, por favor.
37:56Maia, filha do primeiro profeta de Amon, sumo sacerdote de Oazetre,
38:03e a bela noiva do meu filho,
38:06tem uma surpresa para nós.
38:36A CIDADE NO BRASIL
38:48Fecha essa boca, Simulti.
38:50Será possível que nunca viu uma mulher bonita?
38:52Já vi vários, mestre.
38:55Mas elas que não vivem.
39:25A CIDADE NO BRASIL
39:26A CIDADE NO BRASIL
39:38Já refrescou, já refrescou.
39:40Só mais um pouco, hein?
39:41Ele é um escravo.
39:43Vocês são escravos, seu varão.
39:46Não, seu nuvo varão é você.
39:49E tem o outro zelo...
39:51Zelo...
39:52Ah, sei lá.
39:54Escravo é escravo, é tudo hebreu nojento.
39:56Eu sou eu, mas...
39:57Mas a amizade é bonita, né?
39:59Viva a amizade!
40:00Viva!
40:01É, a Puck chegou a tua hora.
40:03Sabe o que eu acho?
40:04Que você vai se danar.
40:05Ele está embriagado.
40:07Você bebeu a Puck.
40:09É isto?
40:11Quanto tempo?
40:13Foi matar a saudade?
40:15Ei, volta aqui!
40:16Escravo imbecil metido a gente!
40:18Ele vai ser o que merece!
40:19Você lembra, Delias?
40:21Você assassinou meu marido.
40:23Um homem de verdade.
40:24E não essa coisa asquerosa que você é.
40:27Aquela noite eu te embebedei
40:28porque eu queria que você se danasse
40:29com o rei lá nas obras.
40:31E você se danou.
40:32Você foi chicoteada.
40:35Você foi humilhada na frente de todo mundo.
40:38Isabel, da casa de Sennet?
40:40Você conhecia essa mulher?
40:41A gente não se via há muito tempo.
40:43Nós éramos amigas de infância.
40:45Isabel e eu.
40:46Elias, que acabou se casando por ela.
40:48Arão, Abel.
40:49Arão?
40:50O escravo hebreu, filho da Joquebete.
40:52Ele era o melhor amigo do Elias.
40:54Todos morávamos perto.
40:56Brincavamos juntos.
40:58Do Elias você se lembra bem, né?
40:59que ele morreu na obra,
41:01debaixo do seu chicote.
41:26Sua filha toca lindamente.
41:29além de belíssima, de raro talento.
41:36Então, meu amigo, o apaixonado?
41:38Confesso que eu pensei que isso não voltaria a acontecer, meu irmão.
41:44Fico feliz por você.
41:47Por mim, ou por você.
41:49Pelo menos Nefertari não precisa de escolta pra andar pelo palácio.
41:56Não te incomoda ver Ramos Sesc cair de joelhos por essa moça?
42:00Por que me importaria?
42:02Fui eu quem não quis me casar com ele.
42:10Reparou, meu marido, como nosso convidado está interessado naquela jovem?
42:16Não acha que devíamos providenciar para que o futuro sogro de nosso filho ficasse satisfeito?
42:28Se houvesse uma estrategista como você, entre os meus inimigos, tu e a...
42:33temeria pela sorte do Egito.
42:35Exagero, seu.
42:37Nessa arte, meu senhor é um mestre.
42:40Ai, então admite agora que eu estava certo em relação ao casamento do nosso filho.
42:46Não poderia ter sido uma escolha melhor.
42:50Ela me parece perfeita.
42:53Sei que é melhor para o meu reino que para a minha família.
42:57Meu marido me perdoa por ter duvidado?
43:21É uma linda jovem, não acha?
43:23Se amou?
43:24Plenamente, senhor.
43:29Pois ela me confidenciou
43:30que ficaria feliz em agradá-lo e serví-lo.
43:35O senhor está oferecendo essa jovem a mim?
43:39Um pequeno presente do rei para o seu prazer, profeta.
43:43Obrigado.
43:44Muito obrigado.
43:53Se o Nuno faz isso, eu nem te conto do Arão, Amor.
43:57O Arão também?
43:59Será que ele puxou o pai?
44:00O Arão também?
44:03Eu tinha até me esquecido.
44:05Tal pai, tal filho.
44:06O Arão faz todas as noites.
44:08Por isso que eu não me caso.
44:10Jamais suportaria alguém roncando do meu lado.
44:12Prefiro dormir só com o som da minha respiração.
44:15Ah!
44:16O que foi, Amor?
44:18Não.
44:19Algum problema?
44:20Não sei.
44:22Uma sensação estranha.
44:24Um aperto no coração.
44:30Não.
44:32Não.
44:34Não.
44:35Não.
44:41Não.
44:42Eu estava pensando mais uma vez na possibilidade de a gente fugir.
44:58A família toda.
45:00Você acha possível?
45:02Talvez.
45:03Presta.
45:06Não.
45:07Quer dizer...
45:10Pai.
45:13Se você me chamou de Nuno das duas, uma.
45:16Ou você está querendo brigar mais comigo.
45:20Ou quer fazer as pazes com o Nuno.
45:24Mas você errou acertando.
45:26Porque eu sei, Arão, que Nuno foi um pai para vocês.
45:42Agora eu entendi tudo.
45:45Vocês e a vagabunda da Isabel armaram uma cilada para que o rei me visse bêbado, não é?
45:50Se fingiram de meus amigos.
45:53Fingiram que queriam me ajudar.
45:56Desgraçados!
45:57Desgraçados!
45:58Vocês pensam que eu sou idiota?
46:00Raça noxeta?
46:01Vermes miseráveis?
46:04Vocês vão pagar caro.
46:07Vão pagar muito caro.
46:09Praga piolhenta.
46:13Vocês vão ter o que merecem.
46:15Mas antes, eu vou atrás do Arão.
46:18Tenho certeza que foi ele que armou isso tudo.
46:22Vou acabar com aquele verme.
46:27Calma, calma.
46:28Por que?
46:30Fui eu que tramei tudo contra você.
46:48Calma, calma.
46:49Calma, calma.
46:49Calma, calma.
46:50Calma, calma.
46:50A CIDADE NO BRASIL