- há 11 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:09Música
00:47Vocês é a vagabunda da Isabel, armaram uma cilada para que o rei me visse bêbado, não é?
00:53Desgraçado! Desgraçado!
00:55Eu vou atrás do arão. Vou acabar com aquele verme.
01:00Há porque é um homem difícil mesmo. Sei o quanto ele é cruel, ou quanto ele odeia o nosso povo.
01:14Ramses, nascido de Há e amado de Amon, é seu desejo firmar uma promessa de casamento com Maia, filha do
01:23grande profeta?
01:25Sim, meu pai soberano.
01:26Aquele lugar era seu. Era você que tinha que estar lá, ao lado de Ramses.
01:32Eu só escolhi estar do lado do homem que eu amo.
01:35Diz nos meus olhos que você não se achou nada vendo Ramses ao lado de outra mulher.
01:44Meu Deus! O que aconteceu?
01:46Ele foi ferido!
01:47Ele foi ferido!
01:47Ele foi ferido!
01:51Senhor Meirão!
01:54O general ficou cheio de senhores do senhor.
01:57É mesmo?
01:57O grande comandante de Zé Beck não gostou nada de ver o senhor se engraçando para a princesa.
02:02Não foi ferido pelo Apuque.
02:04Mas como?
02:04Punhalada. Apuque descobriu tudo.
02:06Nossa armação com a bebedeira, com a Isabel, tudo. Ele vem enlouquecido para te matar.
02:11Você é a mulher que eu tenho ao meu lado.
02:13É bom que saiba mesmo.
02:17Quer dormir aqui hoje?
02:18Se isso lhe der prazer, meu marido.
02:24Tudo vai acabar bem.
02:27Se for tanto esforço.
02:30Zé Beck, você não pode ver um par de pernas novo?
02:35Eu não devia ter enfrentado aquele animal.
02:42Eu me perdoei, meu amor.
02:46Eu não queria morrer antes de ver o meu filho nascer.
02:53Me perdoe.
02:56Conte-me as histórias que aprendemos com nossos pais.
03:07Eu te amo muito.
03:09Eu também te amo, meu amor.
03:12A minha flor do deserto.
03:14Eu te amo muito.
03:17Muito.
03:19Eu fui de graça com você.
03:21Eu sempre te amei.
03:22Todos os gestos.
03:23A cada momento.
03:27Eu te amo.
03:38Não.
03:38Não.
03:40Não me deixa, não.
03:42Por favor.
03:44Não me deixa, não.
03:46Não.
03:47Não.
03:49Não.
03:50Não.
03:52Não.
03:53Não.
03:54Não.
03:54Não!
04:26É preciso tratar logo do sepultamento.
04:28Vamos fazer isso.
04:29É apoupar a malha.
05:17Que bom fizeram-se para merecer a tua bênção, Deus?
05:24Por que tudo isso?
05:31Por que tudo isso?
05:57Por que tudo isso?
06:14Por que tudo isso?
06:19Por que tudo isso?
06:23Por que tudo isso?
06:26Por que tudo isso?
06:54Por que tudo isso?
07:05Por que tudo isso?
07:10Por que tudo isso?
07:28Por que tudo isso?
07:53Por que tudo isso?
08:14Eu vou ver como estão as crianças.
08:16Por que tudo isso?
08:34Obrigado.
08:43Obrigado.
08:46Obrigado.
08:58Obrigado.
09:12Obrigado.
09:17Não morreu para me defender.
09:23A culpa foi minha.
09:25Pra te defender, sim.
09:28Mas você não tem culpa nenhuma.
09:30Imagina, é claro que não.
09:34Tenho culpa, sim. Eu sei disso. Tenho culpa.
09:40A boca vai pagar a cara pelo que fez.
09:48Depois nós falamos sobre isso.
09:52Agora nós devemos tratar do sepultamento de Nuno.
09:56E amparar a malha.
10:05E Nuno, como está?
10:08Não resistiu.
10:11Aviso a todos na obra.
10:12Não era muito querido ter certeza que todos vão querer comparecer no sepultamento.
10:16Que não pode demorar muito.
10:17Sim, mas...
10:18E se não derem permissão?
10:19Vai ser sem permissão mesmo.
10:22Anda, meu amigo. Vai logo.
10:27Você me ajuda a preparar o corpo?
10:30Claro. A malha não está em condições.
10:33Eu escutei.
10:37Obrigada, eu aceito a ajuda.
10:40Mas eu quero cuidar de tudo.
10:45Você precisa se poupar.
10:49Pela criança.
10:51É.
10:53É o que não gostaria.
10:55Vou me poupar.
10:57Mas não vou agora.
11:01Se quiser ele me ajudar...
11:03Se quiser ele me ajudar...
11:06Tragam água...
11:07E panos para limpeza.
11:11Se conseguirem...
11:12Tragam também uma peça branca e limpa.
11:19Eu vou cobrir o meu marido.
11:22Eu vou cobrir o meu marido.
11:32Eu vou cobrir o meu marido.
11:45Se conseguir.
11:51A amiga aí...
11:53Não vai ficar bom.
11:56Eu não sei, Nadab.
11:58Eu também estou aflita.
12:00Esperando alguma notícia.
12:01O que é que a gente me vai lá ver?
12:03É melhor não.
12:04Daqui a pouco alguém chega para nos contar o que está acontecendo.
12:06Mas já passou muito tempo.
12:19Ai, que bom que você chegou, Eliserva.
12:22Nós estávamos aqui.
12:24Rino.
12:32Meus meninos.
12:35Tem uma coisa que a mamãe precisa conversar com vocês.
12:38O amor piorou?
12:41O amor agora está descansando.
12:44Como assim? Ele está dormindo?
12:46É como se estivesse.
12:48Mas ele não está mais aqui entre nós.
12:50Ele foi para onde, mãe?
12:54O amor foi se encontrar com Deus.
12:56Está no céu.
12:58Isso, meu amor.
13:00O amor agora está pertinho do papai do céu.
13:02Ele não está mais sofrendo.
13:05Ele foi para um lugar onde não existe mais dor.
13:09Nem lágrima.
13:12E nem tristeza.
13:14Eu não vou mais poder falar com meu amigo, mãe.
13:18Meu filho.
13:21Um dia...
13:23Um dia todos nós vamos nos encontrar novamente.
13:28E eu não estar esperando por vocês.
13:55Eu não vou mais estar esperando por vocês.
14:06O que é isso?
14:43Era o corpo do meu filho que eu esperava lavar quando vier seu mundo, não do meu marido para entregá
14:50-lo a Deus.
14:58Eu te cubro, meu amor, com o manto do nosso filho e será coberto por todo o amor que você
15:06deixou em mim.
15:14Adeus, meu amor.
15:18A minha vida.
15:28De que seja o verdadeiro juiz.
15:50É lindo mesmo, não é?
15:57Ah, o amor.
16:01Leila, eu preciso falar com você.
16:04Aconteceu alguma coisa com o Bezalel?
16:06Não, está tudo bem com ele.
16:07Abigail está no palácio.
16:09Aqui?
16:10Mas fazendo o quê?
16:11Quer te ver?
16:12Parece que é urgente.
16:13Ela forçou a entrada, quase foi presa.
16:15Meu Deus, mas Abigail não é disso?
16:17É, eu sei.
16:18Eu tive que liberar a entrada dela.
16:21Eu só passei aqui para te avisar, eu vou buscá-la e já volto.
16:25Sim.
16:29O que será que Abigail quer comigo?
16:37O que significa isso?
16:38Onde se meteram todos?
16:39Foram ao enterro de novo.
16:41Ah, ele morreu?
16:41Morreu.
16:42E quem permitiu que os escravos fossem ao enterro?
16:44Ninguém.
16:45Tentamos impedir, mas a situação ficou incontrolável.
16:52O que foi, minha irmã?
16:53O que houve?
16:55Nun está morto, Leila.
16:56Nun?
16:58Mas como?
16:59Ele enfrentou um feitor lá na obra e foi atingido por um punhão.
17:03Meu Deus, que desgraça.
17:06E a malha como está?
17:08Sofrendo muito.
17:09Coitada.
17:10Quem é, Nun?
17:11É um bom homem.
17:13Eu não conhecia direito, mas Leila, sim.
17:15Era um grande amigo nosso.
17:17O sepultamento vai ser daqui a pouco e eu imaginei que você gostaria de acompanhar a família.
17:22Sim.
17:23Mas...
17:24Claro que você pode ir, Leila.
17:25Te agradeço, Garrige.
17:28Você fica com mais lá, né?
17:29Com certeza.
17:31Então vamos, vamos.
17:33Só preciso trocar de roupa, vamos.
17:48Nós já estamos prontos para levar o nome.
17:52Talvez seja melhor que você fique.
17:54Não.
17:56Amália, no seu estado.
17:58Eu vou ficar com meu marido até o fim.
18:22Eu vou ficar com meu marido até o fim.
18:39Logo, Nun, um homem tão tranquilo.
18:43Leila foi ao sepultamento com Abigail.
18:45Mas o hebreu inocente que morre nas mãos de um feitor.
18:49Olha, meu filho, nós somos privilegiados por vivermos no palácio como egípcios.
18:54Eu sei.
18:56Caso contrário, poderíamos estar numa situação parecida.
18:58Exatamente.
19:00Eu me sinto...
19:02Culpado por ser assim.
19:04Por ter direito a tudo o que o meu povo não tem.
19:07Também não é motivo para sentir culpa, pai.
19:10Não foi o senhor quem quis isso.
19:13Eu, por outro lado, sinto alívio.
19:16Por ter Bezalero e Leila aqui conosco, protegidos.
19:19Isso é verdade.
19:24Pobre, não.
19:25Pobre, não.
19:25Pobre, não.
19:28Pobre, não.
19:54Amém.
20:04Amém.
20:40O homem veio do pó e ao pó tornará.
20:49Baruch Dayan Nemeth, bendito seja o verdadeiro juiz.
21:04Adeus, meu amigo.
21:07Eu tenho certeza que todos aqui o guardarão para sempre no coração.
21:12Será a lembrança de um homem bom, justo, leal e corajoso.
21:21Descanse em paz, meu amigo.
21:34Descanse em paz.
22:03Descanse em paz.
22:34Descanse em paz.
23:03Descanse em paz.
23:05Descanse em paz.
23:09Descanse em paz.
23:20Descanse em paz.
23:36Descanse em paz.
23:39Descanse em paz.
23:43O jogo ainda não acabou.
23:44Não se preocupe.
23:45Sei bem que eu não devo subestimar uma adversária à altura.
23:49Mais divertido jogar com alguém que te desafia, não acha?
23:52Muito mais.
23:54Muito mais.
24:02casa da proteção.
24:32Ainda não acabou.
24:34Estou muito feliz por ela.
24:36Não é qualquer mulher que se casar com um homem que ama.
24:38Não é verdade?
24:40Não é verdade?
25:08Não é verdade.
25:09Não é verdade.
25:14Não é verdade.
25:28Ela estava certo sobre a noiva adequada para você, não é mesmo?
25:33Como sempre, o senhor domina a situação, meu pai.
25:37Era exatamente isso que eu tinha para lhe dizer.
25:40Ela é maravilhosa, não é mesmo?
25:42Muito mais do que eu podia imaginar, minha mãe.
25:44Eu só tenho que agradecer aos deuses pela sorte que tive.
25:48Aos deuses e ao meu soberano.
25:51Desculpe ter criado tantos problemas, meu pai.
25:55Eu devia ter confiado no senhor.
25:57Você é o meu herdeiro, meu amado filho.
26:02Jamais pouparia esforços para garantir a sua felicidade.
26:05Desde que minha felicidade fosse também benéfica às políticas do reino, não é mesmo?
26:12Se podemos unir o útil ao agradável, por que se furtar?
26:17Não é mesmo, tu é?
26:18Tenho razão, meu pai.
26:20E, nesse caso, o senhor uniu o útil ao agradávelíssimo.
26:25Concorte-se com a moça, hein, meu filho?
26:27Não faça nada que estrague o seu compromisso.
26:30Acho que, nesse caso, nosso impulsivo filho saberá aguardar com calma
26:36a apreciação dos totes íntimos de sua noiva, não é?
26:40Prometo que eu vou tentar.
26:42Ramses!
26:42Calma, mãe.
26:44Vou me comportar.
26:45Prometo.
26:59E então, como foi?
27:01Uma tristeza só.
27:03Amália, viúva, está esperando um bebê.
27:07Coitada.
27:09Pelo que você falou, um casal feliz.
27:11Muito.
27:14Leila, me conta uma coisa.
27:16O que é que vocês hebreus acreditam que acontece quando a pessoa vai pro mundo dos mortos?
27:20Nós não acreditamos em mundo dos mortos, Garrige.
27:23Viemos do pó e ao pó retornaremos.
27:25Só isso?
27:25A vida não continua?
27:26Continua.
27:27Através dos filhos.
27:29Quem morre volta pra junto de Deus.
27:31E sua descendência se encarrega de mantê-la viva através das gerações.
27:36Interessante.
27:39É...
27:39Você deve estar exausta.
27:41Pode descansar.
27:42Tem certeza, Garrige?
27:44Claro.
27:44O Uri pediu pra você passar na oficina.
27:46Ele disse que vai trabalhar até mais tarde pra esperar por você.
27:51Te agradeço, meu amigo.
28:03Obrigada por me acompanhar até aqui, Andrade.
28:05Imagine se eu ia deixar você vir sozinha, Abigail.
28:08Principalmente num momento como esse.
28:10Sente-se.
28:10Eu vou esquentar um caldo pra nós.
28:12Ótimo.
28:14Ai, que tristeza.
28:17Amália com o bebê pra nascer.
28:19E já viúva.
28:21A gravidez não estava fácil.
28:23Agora, então?
28:25Pois é.
28:26Ela vai precisar de muita força pra suportar tudo isso.
28:29Com certeza.
28:31Eu morro de pena.
28:33Eu nem sei como vai ser daqui pra frente, viu?
28:35Porque, pelo que me contaram,
28:37era exatamente o Num quem garantia um mínimo de tranquilidade naquele trabalho.
28:41É.
28:42Ele era muito respeitado por todos.
28:44Justo no meu primeiro dia na obra acontece isso.
28:47Olha, foi horrível presenciar o Num sendo ferido daquele jeito, viu?
28:51E é por isso que eu acho
28:53que não custa nada andar com uma proteção a mais.
28:57Deus é nossa proteção, Eudade.
28:59Eu não estou deixando de acreditar nele, Abigail.
29:01Só não vejo problema em rezar também pros deuses egípcios.
29:06Você que sabe.
29:09Eu acho que nosso caldo está pronto.
29:17Toma, Amália.
29:19Está quentinho.
29:20Vai te fazer bem.
29:22Por favor, Amália.
29:23Você precisa se alimentar.
29:26Pense no seu filho.
29:27É tudo o que me restou dele.
29:31Será que vai ser um menino forte e bonito como o pai?
29:35Se for a vontade de Deus.
29:40Toma.
29:51Arão foi buscar as coisas deles.
29:54Para se mudarem para cá, como era o desejo de Num.
29:58Olha aquele manto para mim, Nadab.
30:00Por que a gente vai se mudar, mãe?
30:02Para a gente poder cuidar da Amália e do bebê que vai nascer.
30:05Mas eu gosto da casa da vovó.
30:08Mas você vai gostar de lá também.
30:10A gente vai poder voltar para cá quando quiser.
30:13Ai, meu amor.
30:16Mas é claro que sim.
30:19A casa dela é aqui perto.
30:20Sempre que vocês sentirem saudades, vocês podem vir.
30:23Eu já disse e repito.
30:25A PUC vai pagar caro.
30:27Pagamos nós com a perda do Num.
30:30Violência só serve para atrair mais violência.
30:32O filho do Num vai nascer órfão de pai porque ele enfrentou a PUC.
30:36E você vai querer que os seus filhos também cresçam sem pai.
30:39E Eliseba sem marido?
30:41Tendo que passar por tudo que Amália está passando?
30:44Não aguento mais ter que aturar tudo abaixando a cabeça.
30:47Sendo guiado pelo medo, pela covardia.
30:50Mas não é medo. Não é covardia. É prudência.
30:53O senhor quase morreu tendo que enfrentar as espadas dos egípcios.
30:56Desarmado ainda pois.
30:57Isso é completamente diferente.
30:58Eu tinha que impedir a qualquer custo que matasse Moisés.
31:01Para isso que serviu.
31:02Não esqueça que você prometeu ao Num que olharia por Amália e pela criança que está vindo aí.
31:08O que impede?
31:11Ele vai cumprir a promessa?
31:13Promete que você não vai fazer nenhuma loucura.
31:18Meu filho, eu não aguentaria te perder.
31:23Arão, olha para mim.
31:29Promete.
31:46Não vai comer?
31:48Não vai comer?
31:55Hoje, quando eu fui pegar água na fonte, estavam comentando sobre a morte do Num.
32:01Por que que você fez aquilo, Apuque?
32:05Deixa comer em paz.
32:07Eu não tenho amiga nenhuma.
32:10As egípcias me desprezam porque eu sou hebreia.
32:14As hebreias...
32:15Chega!
32:16Porque eu sou mulher do Apuque.
32:17Um homem cruel.
32:18Eu disse chega!
32:19Ele me atacou.
32:21Eu me defendi.
32:23Preferia que eu tivesse morrido?
32:24Às vezes, eu peço a Deus para que ele te leve mesmo.
32:28Ou a mim.
32:29Para acabar logo com esse inferno de uma vez por todas.
32:42Foi tão triste.
32:46Amália parecia que ia morrer junto.
32:49Coitada.
32:52E você, meu amor?
32:55Eu chorei bastante também.
33:00Mas foi tão estranho estar de volta no meio do nosso povo.
33:05Estava lá com as minhas roupas de hebreia,
33:08cercada por conhecidos de todos os lados, mas...
33:13Eu senti como se não fizesse mais parte daquele mundo.
33:18Foi esquisito.
33:19Eu entendo.
33:21Eu também me sinto assim.
33:23Tenho medo, sabe Uri?
33:26Medo de perder minha identidade.
33:28Medo do futuro de Bezalel.
33:30Bezalel está seguro aqui no palácio, Leila.
33:32Bezalel ainda é uma criança.
33:33Se continuarmos aqui, ele vai crescer achando que é um egípcio.
33:36Que esse aqui é o mundo dele.
33:38Veja Moisés.
33:38E qual é o problema?
33:40O Bezalel é bem alimentado aqui.
33:42Não precisa trabalhar.
33:43Não é surrado pelos feitores como os filhos de escravos.
33:46Foi por isso que meu pai fez a opção de se mudar pra cá.
33:49Eu sei.
33:50Não se torture por isso, Leila.
33:52O melhor pro nosso filho é ficarmos juntos.
33:55Passei muito tempo acreditando que poderíamos ficar juntos, sim.
34:00Mas na vila, Uri...
34:02Se estivéssemos na vila, o meu trabalho provavelmente seria na obra.
34:06E eu poderia acabar morto como seu amigo.
34:09É isso que você quer?
34:13Então...
34:15Então...
34:33Então...
34:34Manda eu me chamar a princesa.
34:41Senhor...
34:42Obrigada por ter vindo.
34:45Alguma encomenda de joia?
34:47Não.
34:48Estou precisando...
34:50É do amigo e não do joalheiro.
34:53A senhora...
34:54Por favor.
34:55Por favor.
34:56Já ultrapassamos essa formalidade faz tempo, não é mesmo?
35:01Não precisa me chamar de senhora.
35:02Claro.
35:03Desculpe, eu...
35:05Estava dizendo que você pode contar com os dois sempre que precisar.
35:11Com o joalheiro e também com o amigo.
35:17Obrigada.
35:18Sabe que...
35:19Uma mulher na minha posição...
35:22É muito difícil ter um amigo de verdade.
35:26Ainda mais se tratando de um homem.
35:27Meu sentimento com você não é apenas de lealdade à filha do rei.
35:32Mas um...
35:34Um carinho sincero.
35:36Pode ter certeza.
35:37E muito respeitoso também.
35:38É por isso que eu...
35:39Me sinto tão à vontade assim na sua presença.
35:42Mas me diga...
35:43O que esse amigo pode fazer por você hoje?
35:47Parece ser triste?
35:49Algo aflige?
35:53Não devia, não é mesmo?
35:55Estamos passando por um momento tão feliz no palácio...
35:58Com o noivado de Ramses.
36:00Meu filho namorando a mulher que ama...
36:02Deixando o seu passado para trás.
36:04Mas então...
36:05Qual o motivo da tristeza?
36:07Eu não sei.
36:07A ver se tudo isso esteja me dando uma certa...
36:11Melancolia.
36:13Não a felicidade deles, é claro.
36:15Mas sim...
36:16Uma certa nostalgia da jovem que eu fui um dia.
36:20Você continua tão linda...
36:21Como se não tivesse passado um só instante...
36:23Desde que a conheci.
36:24Obrigada, amor.
36:25Mas não é do fresco da juventude que eu tenho falta.
36:29Mas sim dessa esperança.
36:31Eu sinto falta...
36:33Desses sonhos...
36:34Que ainda podem ser realizados.
36:36Você entende?
36:38Sim, claro.
36:39Entendo.
36:39Aquela sensação de ser como um papiro em branco.
36:43Sem que nada tivesse ainda sido escrito.
36:46Eu fui criada para ser uma boa menina...
36:48Obediente ao pai, ao marido.
36:53Eu tenho uma sensação de que escreveram a minha vida...
36:56Sem que eu tivesse dado palpite...
36:59Em nenhuma palavra.
37:01E o que mudaria caso pudesse reescrever?
37:05Eu não sei.
37:10Tanta coisa.
37:12Mas não...
37:13Não se pode mudar o passado, não é mesmo?
37:16Mas pode mudar o futuro.
37:18A sua história ainda não terminou.
37:22Está sendo escrita agora.
37:25Nesse exato momento.
37:27Basta que tenha coragem e decida o que acontece daqui em diante.
37:38O que é que você acha que poderia acontecer?
37:45E você...
37:47Está...
37:48Satisfeito com a sua vida?
37:49Não tenho do que reclamar.
37:50Você não me parece uma pessoa que tenha...
37:55Realizado todos os seus desejos?
37:58Certamente que não.
38:00E você teria coragem de correr riscos...
38:02Para mudar as coisas em busca de...
38:07Sei lá, uma felicidade maior?
38:09Se me fossem dadas as condições...
38:13Eu não hesitaria um só instante.
38:18Renutmiri!
38:22Eu estava à sua procura.
38:24Como você pode ver, eu estou aqui.
38:27Estou vendo.
38:28Mais uma vez conversando com o joalheiro.
38:30Por acaso está encomendando alguma joia aqui no jardim?
38:33Não. Apenas estávamos tendo uma conversa de amigos.
38:37Com licença.
38:38Tenho trabalho me esperando.
38:40Obrigada pela atenção, amor.
38:50Você não acha que essa sua amizade com o funcionário do rei...
38:53Está extrapolando o limite do aceitável, Renutmiri?
38:56Dizzebeck, eu acho que agora é você que está enxergando...
39:00Coisas...
39:01Que não existem.
39:07Só vim aqui te dar boa noite.
39:08Só isso?
39:09Não.
39:10Também queria te dar mais uns beijos.
39:18Não sabe como ficou triste toda vez que o dia termina, eu tenho que te deixar.
39:22Não se preocupe. Você sempre estará comigo nos meus sonhos.
39:26Sempre?
39:26Sempre.
39:30Mas que lindos.
39:33Não se preocupem, não vou incomodá-los.
39:36Eu queria lhe agradecer, Moisés, por fazer minha filha tão feliz nos últimos dias.
39:42É verdade que tem uma implicância com o povo hebreu.
39:45Mas no seu caso me dou conta que é puro preconceito.
39:50O príncipe egípcio, filho da filha do rei, o que mais posso desejar para me anivertarem.
39:58Enfim...
39:59Quero que saiba que estou muito satisfeita com o namoro de vocês.
40:05Podem continuar se beijando.
40:07Com licença.
40:11Ela nos aceitou, não é maravilhoso?
40:14Tivemos uma conversa e finalmente nos entendemos.
40:19Que bom.
40:35É muito tarde já.
40:37Era para eu estar dormindo.
40:40Amanhã a gente...
40:41Só um pouquinho.
40:46Eu gosto de vir aqui quando não há ninguém.
40:51Fico olhando para aquele trono...
40:55Imaginando que um dia eu vou reinar sobre todo o Egito.
41:01De agora em diante farei isso sabendo quem será minha rainha.
41:06Mas até agora era outra que você imaginava ao seu lado no trono.
41:09Não é?
41:12O tempo passa...
41:14E as coisas mudam.
41:17Sabe que eu estou gostando muito de Nefertari?
41:20Ela é bonita...
41:22Inteligente...
41:23Alegre.
41:24Será que você ainda não tem nenhum sentimento forte por ela?
41:27Tem.
41:28De amizade.
41:32Nefertari foi um amor de infância.
41:34Ela agora está com Moisés...
41:36Meu amigo...
41:38Meu irmão...
41:39Tudo que eu desejo é que eles sejam felizes para sempre.
41:44Tá.
41:45Mas você não sente nenhuma pontinha assim?
41:49Ciúmes? Nada?
41:50Não.
41:51Sabe por quê?
41:53Porque os deuses, vendo a minha triste solidão, me enviaram você.
41:57E aí aquela pontinha...
41:59Desapareceu.
42:02Incerteza?
42:04Absoluta.
42:05A certeza de quem está se apaixonando pela mulher mais bela que já entrou nesse palácio.
42:10Tô gostando de ver.
42:12Até que você não é ruim na arte da conquista.
42:14Modestamente.
42:17Mas é verdade o que eu disse.
42:20E a verdade é pra ser dita.
42:23Eu briguei muito com meu pai.
42:26Ele insistindo em arrumar uma noiva pra mim e eu resistindo.
42:30Porque eu gosto de decidir a minha vida.
42:34Eu não queria de jeito nenhum um casamento por razões políticas.
42:38O rei quase me deserdou.
42:40Mas aí surgiu você.
42:42E eu percebi que você estava brigando à toa.
42:44Eu agradeço a meu pai por não ter me ouvido.
42:59O universo cósmico está em plena harmonia, Silmute.
43:03A estátua de Amon ficou perfeita.
43:06A festa e os votos dos noivos foram belíssimos.
43:10Agora sim.
43:11Eu acho que podemos descansar com a sensação do dever cumprido.
43:17Silmute!
43:19Está esperando alguma coisa?
43:20Caroma ficou de passar aqui pra pegar o creme que eu fiz pra ela.
43:23O que você aprontou nesse creme, Silmute?
43:24Não, não, não. Pode ficar tranquilo, mestre.
43:26Dessa vez eu só usei o tradicional cera de abelha, óleos, leite.
43:30Eu não queria me arriscar com ela, né?
43:32Tá certo que Caroma é linda, mas...
43:34Botar minha boca naquelas perebas ia prejudicar muito o nosso primeiro beijo.
43:38Primeiro beijo?
43:40Você não acha que está se adiantando demais, Silmute?
43:42Pelo que sei, essa moça está mais interessada num certo oficial do que num aprendiz.
43:48Aprendiz, mas futuro sacerdote.
43:51E talvez sumo sacerdote.
43:55Vai ter que fazer muito sacrifício aos deuses, Silmute.
43:58O senhor acha que eles podem me ajudar com a Caroma?
44:00Quem sabe? Para os deuses nada é impossível.
44:03Agora chega de conversa.
44:05Eu estou exausto. Vou me recolher.
44:07E você, não se esqueça de apagar todas essas lamparinas.
44:23Onde está meu marido?
44:24Já se recolheu.
44:26E você está fazendo o que aí com essa cara de idiota?
44:29Estou esperando o Caroma. Ela fez uma encomenda.
44:32Quando eu saí do areia, ela estava indo dormir.
44:35Mas ela me garantiu que viria?
44:37Faz o seguinte, Silmute.
44:39Já é tarde.
44:40Por que não vai orar aos deuses perguntando quando ela vem?
44:44Talvez amanhã ela apareça.
44:46O sacerdote também me aconselhou a falar com os deuses.
44:49Então, vamos.
44:51Vá logo.
44:53Eu preciso procurar uma coisa que esqueci por aqui.
44:56Mas pode deixar que deixe tudo organizado.
44:58Tá bem, mas ó...
45:01Por favor, senhora.
45:02Não esqueça de apagar as lamparinas.
45:05Porque se a sala pegar fogo,
45:06o sacerdote nunca vai acreditar que a culpa não foi minha.
45:09Pode ir tranquilo.
45:12Vai.
45:31Sabe que ao ser prometida, eu tive muito medo que você fosse feio, antipático e até meio bobo.
45:41Meio bobo, eu estou, mas fiquei por sua causa.
45:45Mas você me imaginava como?
45:47Assim, exatamente.
45:49O Zé ficou dizendo que você devia ser corcunda, caôlia e com mau hálito.
45:55E se eu fosse assim?
45:56Aí meu pai ia ter que me deserdar porque eu não casava nem com as deuses.
46:04Que isso?
46:05Ele enriqueceu.
46:07Já que vamos nos casar, estou treinando para a noite de núpcias.
46:16Precisamos resolver qual vai ser o nosso passeio de amanhã.
46:18Eu estou pensando em algo diferente.
46:22O quê?
46:23Uma competição, seu bobo.
46:26Competição de quê?
46:27De arco e flecha.
46:29Você é boa nisso?
46:30Razoável.
46:32Meu pai fez questão de me treinar.
46:33Ele queria um filho homem.
46:36E você? É bom em arco e flecha?
46:38Sou ótimo.
46:40Então aceita o meu desafio.
46:42Vai ser covardia, mas aceito.
46:44Três flechadas cada um alternadamente.
46:48Certo?
46:50E agora vamos porque já passou muito da hora, senhor Ramses.
46:55Certo.
46:56Certo.
47:00Certo.
47:02Certo.
47:09Certo.
47:12Certo.
47:14Certo.
47:16Certo.
47:22Cara.
47:25Certo.
47:29Certo.
47:30Certo.
47:32Certo.
47:35Certo.
47:36No meu caminho livre.
47:38Para que meus desejos finalmente se realizem.
47:46Pode, Anip. Obrigada.
47:48Sim, senhora.
47:53Sabe, Nefertari, quando eu cheguei ao palácio eu não sabia o que pensar de você e sinceramente achei que fosse
47:59odiá-la.
48:00Me odiar?
48:01Todo reino soube que o herdeiro do trono quase perdeu a vida numa disputa com seu grande amigo pelo amor
48:07de uma mulher.
48:08Você virou uma lenda.
48:09Foi muito triste o que aconteceu aqui e acho que todos deveriam esquecer.
48:14Eu lhe garanto que...
48:15Não precisa se preocupar, Nefertari.
48:17Assim que eu a vi com Moisés eu percebi que não tinha o que temer.
48:20Eu fico muito feliz que pense assim.
48:23O que aconteceu aqui foi um mal entendido entre os dois.
48:26E eu conheço o Hermesés.
48:28Eu sei que ele está encantado por você.
48:30Acha mesmo?
48:31Ele não se declarou?
48:33Apaixonadamente.
48:35Ai, eu confesso que eu também estou louca por ele.
48:38Mas não conte isso para ele porque eu não quero que ele saiba.
48:41Desculpa, hein?
48:43Não queria interromper.
48:44Imagina, a senhora não está interrompendo nada.
48:46A sua filha é extraordinária.
48:48E não é qualquer um que ganha minha confiança em tão pouco tempo, Nefertari.
48:52Não imagina como isso me alegra, senhora.
48:56Pedi a Garrige que trouxesse algo para relaxar antes de dormir.
49:00Afinal, foi um dia cheio, não é mesmo?
49:02Uma mistura especial de ervas que eu mesmo elaborei.
49:05Garante um sono de rainha.
49:07Obrigada.
49:09Bom, depois que eu experimentei as suas delícias, eu tenho certeza que estará saborosa.
49:14Pode ir, Garrige. Obrigada.
49:16Com a licença das damas.
49:17Obrigada.
49:17Eu também quero experimentar.
49:19Claro.
49:22Que espelho magnífico, Maia, ali em cima da mesa.
49:26Nunca vi nada igual.
49:28Ai, meu pai trouxe de um país estrangeiro, que eu não me lembro exatamente o nome, mas é lindo.
49:33Nesse ovelhinho lindo.
49:45Suas bebidas estão servidas.
49:47Suas bebidas.
49:47Ah, obrigada.
49:49Obrigada.
49:54Nossa, que bela bandeja.
49:57É engenhosa.
49:58Olha, ela tira, Maia.
50:03Que divertida.
50:06Adorei.
50:27Eita, não estou pronta.
50:30Para deixar o lugar do irmão vazio.
50:33Matinho, casado.
50:35Deus deus.
50:38Vocês trabalham com muito capricho, o rei ficará contente.
50:41Artesão que se preza dá sempre o melhor de si, príncipe.
50:44Bem, se precisar de alguma coisa, mandem me avisar.
50:50É o crime milagroso?
50:51Você nem precisa dele, carona.
50:53Ah, se mude.
50:57Vai embora.
50:58Vai embora.
50:59Vai.
51:00Vai.
51:01Sai, mocheta.
51:03Sai daqui.
51:04Pobre.
51:04A perda de não estar.
51:10Está sendo um sofrimento enorme para todos nós.
51:14Mas você não tem culpa de nada.
51:17Também é vítima da violência do seu marido, não é?
51:21Onde é que está o chefe dos escravos, Apuck?
51:24Houve um problema com o chefe dos escravos.
51:27Deve estar explicando a ausência do anu.
51:29Ele acerta.
51:30Vai mentir.
51:31Morreu.
51:32Não se aproxime da minha mulher.
51:34Mantenha-se distante.
51:36Eu já não terminei!
51:38Às vezes eu acho que eu não sinto nem ciúmes.
51:41Como assim?
51:41Não sei explicar.
51:44O sentimento que eu tenho é um misto de decepção com tristeza.
51:50Às vezes eu acho que eu brigo com o meu marido por brigar.
51:53O que está fazendo, Simulti?
51:55Mas o que significa isso?
51:59Cafajeste!
52:03Cafajeste!
52:15Transcrição e Legendas Pedro Negri