- há 5 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:09Música
00:48Que bela bandeja!
00:49É engenhosa! Olha, ela gira!
00:51Maia, ó!
00:56Adorei!
00:57Mas ainda precisamos derrotar nossos inimigos
01:00Conto com sua ajuda
01:02Para tirar Maia do caminho
01:06Amada Mute
01:07Me conceda o coração
01:09De Carola
01:11Vivo, coração vivo
01:13É um desencadeamento tão grande de bobagens
01:16Que é capaz
01:18Da cheia do Nilo chegar antes da época
01:20Deixe-te dar um abraço, minha filha
01:36Aonde está Nefertari?
01:38Foi convidada para a refeição matinal na sala do trono junto com o rei
01:42Quer dizer então que Maia é perita em arco e flecha
01:46E vai competir com o Ramses?
01:53Ainda bem que não estamos trabalhando na obra
01:55Já imaginou ter que encarar a PUC agora?
01:58Eu não quero nem imaginar
01:59Onde é que está o chefe dos escravos, a PUC?
02:01Houve um problema com o chefe dos escravos
02:04O problema?
02:05Deve estar explicando a ausência do Nilo
02:07E na certa vai mentir
02:10Explica direito a PUC
02:12De repente começou a gritar, ofender
02:14Parecia um louco
02:16Quando eu mandei que se acalmasse
02:17Ele pegou uma pá e partiu para cima de mim furioso
02:20Se não fosse dizer Beck chegar de repente
02:22Eu não ia resistir
02:24Teria beijado a princesa
02:25A senhora não ama mais o seu marido?
02:28Estou casada com ele há tantos anos que eu não sei o que dizer
02:32Não sou bobo nem cego
02:33Eu vi o seu jeito de olhar para quem não gostei
02:36Você não me deu esse anel só para ter privilégios, não é?
02:39Confesso que você passou pela minha cabeça
02:40Que absurdo
02:42Não esqueça o que o general te disse
02:44É a sua vida que está em risco
02:45As nossas vidas
02:47Eure
03:02Está tudo bem? Você parece nervoso?
03:38É a sua vida que está em risco
03:44Amália!
03:45Amália!
03:45Amália!
03:46Amália!
03:46O que aconteceu?
03:47Amália!
03:48Amália!
03:48Amália!
03:49Acorda!
03:50Amália!
03:52Me ajuda!
03:53Amália!
03:54O que foi?
03:55Amália!
03:56O que você está sentindo?
03:57Foi só uma fraqueza
03:58Agora falta tão pouco
04:00Logo estará com seu filho nos braços
04:02Meu filho?
04:06É por ele que eu estou tentando ter forças
04:10Agora eu vou fazer um caldo
04:12E a senhora vai tomar tudinho, entendeu?
04:14Isso
04:15O meu colar
04:17Está aqui
04:23Vem
04:24Agora levanta
04:25Vamos
04:26Força
04:29Cuidado
04:33Vem
04:34Isso
04:35Ah, sim
04:42Nunca vi alguém se consumir em tanta tristeza
04:47Deus abençoe
04:48Que essa criança devolva a alegria que ela perdeu
04:52Vem
05:04Eu nervoso?
05:06Por que estaria feliz?
05:09Feliz de te ver
05:10Essa é a palavra certa
05:14Achei que tivesse ido se banhando
05:16Acabei desistindo
05:18Você não pegou o pente?
05:19Estava esperando
05:20Estava explicando ao general
05:22Por que a senhora resolveu abreviar o passeio
05:24Eu fiquei muito cansada
05:27Dormi mal essa noite
05:30Vamos
05:54E aí?
05:57Continuamos?
05:57Não
05:59Agora não
06:22Estou cansado, pai
06:24Ah, exausto
06:26A verdade é que eu já não sou mais o mesmo, viu?
06:30É o famoso peso dos anos
06:33Obrigado, filho
06:33Quem me dera chegar nessa idade com a sua resistência
06:36Desconfio que eu não vou estar aqui pra ver
06:38Já posso estar que sim
06:43Ah, voltaram cedo hoje
06:45Finalmente o trabalho acabou
06:48E isso é bom ou ruim?
06:49É bom porque me sinto mal naquela tumba
06:51E é ruim porque na obra
06:53Tento caturar o apu
06:54Que eu me sinto pior ainda
06:55Ah
06:56Juca pede
06:57E a mãe, como está?
06:59Cada vez mais triste
07:00Fica lá imóvel
07:02Olhando pro nada
07:03E quando fala
07:05É pra dizer que não aguenta viver sem o número
07:07E a gravidez?
07:08O pior é isso
07:08Diz que não tem fome
07:10Está se alimentando mal
07:11Estou muito preocupada
07:14Quando é que eu podia imaginar
07:16Que eu ia casar feliz da vida
07:18Com uma mulher escolhida pelo meu pai?
07:20Muita sorte mesmo, Ramissés
07:22Maia me parece ser uma boa pessoa
07:23E tem tudo pra te fazer feliz
07:25Tem mesmo
07:25E esse casamento precisa sair logo, meu amigo
07:28Antes que eu coloque a biga na frente dos cavalos
07:30Do jeito que Maia é sensual
07:32Está muito difícil pra eu me controlar
07:34Eu sei bem como é isso
07:35Com o meu acontece o mesmo
07:36Basta olhar pra Nefertari que
07:40Eu começo a pegar fome
07:42Bom, pedido de casamento eu já fiz
07:44E aí?
07:45O que você acha?
07:49Pensar que quase nos matamos por causa de Nefertari
07:52Você quase me matou
07:53Pra que não fosse morto?
08:01Entenderam bem?
08:03O banquete do casamento de Ramissés com Maia
08:05Terá que ser algo simplesmente maravilhoso
08:08O rei disse que não poupará recursos
08:12Temos que servir o que há de melhor em todo o reino
08:14Um desafio como esse só me dá alegrias, minha soberana
08:17Com recursos ilimitados, então
08:19Conseguirei os melhores mercadores
08:21Mandarei trazer as melhores frutas e legumes
08:24E eu mesmo escolherei os animais de corte
08:26Ah, eu precisarei de umas panelas e utensílios novos
08:29E uma meia dúzia de ajudantes extras
08:32Tudo o que você quiser, Garris
08:33Podemos servir gansos, fazão
08:35Acompanhado de frutas exóticas, geleia real de mel
08:38Hum, codornizes com purê de tâmaras
08:40Filhos deuses, nós temos muito trabalho pela frente
08:42Precisamos agora mesmo escolher os melhores vinhos
08:45E eu vou procurar aquele oleiro que fabrica as melhores tigelas pra ir ao fogo
08:48Vamos precisar pra assar tantas carnes
08:50Ótimo
08:51Estou vendo que vocês entenderam o espírito da coisa
08:55Caprichem
08:55Pois esse será o casamento do futuro rei do Egito
09:19Pelos deuses
09:21Ele te pediu um casamento
09:23Finalmente me pediu
09:24E quando vamos casar?
09:26Quando?
09:27Não sei, a gente não falou sobre isso
09:29Ah, eu pergunto porque não me aguento mais, sabia?
09:32Me diz uma coisa
09:35Você já...
09:36Já o quê?
09:37A Anifertari, não seja boba
09:39Você sabe muito bem do que eu estou falando
09:41Ah, claro
09:43Não
09:44Não pra falar a verdade, mas acho que foi o primeiro homem que eu bejei
09:47E você não tem curiosidade?
09:49Claro que eu tenho
09:50Mas a gente precisa esperar, não precisa?
09:52Ah, infelizmente precisamos, né?
09:54Pelo menos foi assim que nos ensinaram
09:57Você acredita que o Ramses logo no primeiro encontro já quis avançar o sinal aquele atrevido?
10:02Juro, eu tive que colocá-lo na linha
10:04Ai, mas eu confesso, Anifertari
10:06A minha vontade mesmo era me jogar em seus braços
10:11No fundo eu acho uma bobagem
10:13Que diferença faz?
10:14Se acontece antes ou depois de casados?
10:16E se morremos antes?
10:18Já pensou que tristeza?
10:20Que horror, mãe, eu não falo nenhuma coisa dessas
10:22É, pensamos nisso porque somos jovens, Anifertari
10:24Mas ninguém está livre de partir ao encontro de Anubis antes do tempo?
10:29Eu mesma vi isso acontecer com uma prima minha
10:31Um dia antes do casamento, a coitada teve uma indigestão e morreu
10:35Que tragédia
10:37Com licença, senhoras
10:38O que foi, Caroma?
10:39O príncipe Moisés mandou avisar que ele aguarda
10:42Obrigada
10:45Maia
10:46Vamos terminar depois dessa partida?
10:49Claro
10:49Quando o amor chama, não se deve recusar a atendê-lo
10:53E não se esqueça do que eu te falei
10:56Os prazeres da vida não devem ser acorrentados por meras formalidades
11:03Com licença
11:13Pelo menos não demorou
11:14Eu vim assim que pude
11:18Vamos nos entender
11:19Vai depender de você, Dzebeck
11:21Mas saiba que eu estou muito magoada
11:23Eu sei que a vida tem nos separado um pouco
11:26Mas nada melhor do que o arrependimento para colocar as coisas num rumo certo
11:36Eu tenho saudade
11:40Os nossos encontros secretos aqui nesse santuário
11:44Já fizemos muitas maluquices juntos
11:47Tenho saudades também da casa de Sérgio
11:52Às vezes eu penso que aquele tempo era melhor do que hoje
11:56A nossa relação
12:00Era muito mais excitante
12:02Lembra?
12:05Eunice, o que eu vivi com você foi muito especial
12:09Eu nunca tive com outra mulher
12:11É verdade
12:12Se não fosse verdade, eu não teria te trazido de um bordel para um palácio
12:19Você fala de mim no passado
12:21Pois é um passado que pode ser resgatado
12:28Vamos ao que interessa, Dzebeck
12:33Você sabe que depois do que aconteceu hoje
12:35A sua paz com a princesa está em minhas mãos, não sabe?
12:39É a sua palavra contra a minha
12:40Eu garanto que para a princesa
12:42Por questões óbvias
12:44A minha palavra está valendo um pouco mais que a sua nos últimos tempos
12:48Mas eu não quero discutir isso
12:50O fato
12:52É que eu preciso da sua ajuda
12:53Para quê?
12:55Calma, chegou
12:57A minha filha pretende se casar com o seu filho
13:01Ou seja, na realidade
13:04A nossa filha de sangue pretende se casar com o seu filho adotivo
13:10O Hebreu
13:14É engraçado, não é?
13:16Eu fico muito feliz que você finalmente tenha aceito o casamento de Moisés e Nefertari
13:23Não fique
13:25Eu estava apenas ganhando tempo buscando uma maneira de separar os dois
13:29Eu preciso também me livrar da filhinha do profeta
13:33Tirá-la do caminho
13:35Para que Ramsés se case com o Nefertari
13:37A minha filha
13:39A nossa filha
13:40Vai ser rainha do Egito e você vai me ajudar
13:43Você está louca?
13:45Me sabe
13:49É a loucura de quem quer tudo ou nada
13:53Ou você me ajuda
13:54Ou eu vou destruir a sua vida
13:57Contando tudo o que eu sei a seu respeito
13:59Do presente e do passado
14:01Claro
14:02Vou me afundar junto com você
14:04Tudo bem
14:05Eu passei anos me conformando com os restos da princesa
14:10Isso acabou de Zedek
14:12O Nefertari se torna a grande esposa real
14:17Ou nada mais importa para mim
14:19Eu não vejo como poderia lhe ajudar
14:21Eu vejo, eu sei
14:22Como?
14:24O que você quer?
14:25Eu quero um baia morta
14:39Então, minha linda noiva
14:41Já espalhou novidade
14:42E você me pediu em casamento?
14:44Claro
14:44Teria outra novidade mais importante que essa
14:46Para mim não
14:47Mas para o resto do palácio
14:50Só se fala nos preparativos do casamento de Ramsés e Maia
14:54Acho que ninguém vai se importar muito com o nosso
14:56Eu me importo
14:57Não é o bastante para você?
14:59Não, não é isso
15:01É que eu imaginei que fosse ser um momento único
15:04Estou entendendo, Nefertari
15:05Ah, Moisés, eu não sei
15:08É que eu queria ter uma festa inesquecível
15:11Eu queria ser a grande noiva
15:13Você queria ser a grande noiva ou a futura grande esposa real?
15:18O que você está falando?
15:21Olha, Nefertari, durante os últimos meses eu tenho tentado ignorar
15:24Mas desde que Maia chegou ao palácio você anda estranha
15:26Estranha, eu?
15:28Que bobagem, Moisés
15:29Eu estou...
15:30Me fala a verdade, Nefertari
15:31Você ainda sente alguma coisa por Ramsés?
15:35Eu preciso saber
15:38Você enlouqueceu
15:39Você quer assassinar a noiva de Ramsés
15:43A filha do sumo sacerdote
15:45Para isso está pedindo a minha ajuda
15:46Ora, você só pode estar brincando
15:48Como eu disse
15:49Se me negar a ajuda
15:50Estará destruindo a própria vida
15:52E olhe bem para mim, Sebek
15:54Veja se eu estou brincando
15:55Pelos deuses, põe os pés no chão
15:57Não se trata de um simples caso amoroso
15:59O assassinato dessa moça
16:01Pode trazer consequências políticas gravíssimas
16:04E jamais ficará impune, Ione
16:06Concordo
16:07Você tem toda a razão
16:10Exatamente por isso que ela precisa ter uma morte natural
16:14Quem sabe um acidente lamentável
16:17Algo assim
16:18Você saberá resolver esse problema bem melhor do que eu
16:20Ione
16:21Eu entendo o seu sonho de ter Nefertari como rainha
16:26E entendo também a frustração de ver o seu sonho indo por terra
16:30Mas a vida é assim, meu amor
16:32Uma sucessão de ganhos e perdas
16:34E a maior qualidade da vida é saber perder
16:39Esqueça tudo isso
16:40Aproveita o que você tem de bom
16:43E conforme
16:44Não esqueço
16:45Não me conformo
16:46Estou sem paciência para liçõezinhas de vida
16:49Você vai me ajudar ou não vai
16:52Não
16:54Não conte comigo para a sua loucura
16:56É
16:59Reconheço que o assunto é um pouco delicado
17:02Façamos o seguinte
17:04Vou te dar mais um tempo
17:05Pouco tempo
17:06Coloque na balança os prós e os contras
17:09Os tais ganhos e perdas que você falou
17:12E resolva com calma
17:14Você vai me ajudar ou não
17:15Claro que não, Moisés
17:17Você está imaginando coisas
17:18Eu sei muito bem do que estou falando e quero que seja sincera comigo
17:21Você ainda sente ciúmes de Ramesses com Maia?
17:29Tudo bem, eu confesso
17:34Eu senti ciúmes sim
17:36Mas isso não quer dizer que eu não te amo
17:38Claro, você ama os dois, não é mesmo?
17:40Tinha Ramesses a teus pés e não sossegou
17:42Enquanto também não me teve
17:44Mas agora você arrependeu e está de olho no futuro rei do Egito
17:47Eu não me arrependi de nada, Moisés
17:49Eu te amo e eu quero casar com você
17:51Eu pensei que isso
17:52Te dando um anel, te pedindo em casamento
17:54Como eu fui tolo?
17:56Eu pensei que estivesse com inveja do nervado deles
17:59Mas não, é o noivo de Maia que você quer
18:01Isso não é verdade
18:03Ainda está em tempo, Nefertari
18:04Se correr atrás de Ramesses e lhe der uma chance
18:06É capaz dele enfrentar o rei e desmanchar o noivado dele
18:12Desculpa
18:14Desculpa, desculpa
18:15Eu perdi a cabeça, Moisés, desculpa
18:16Melhor você ir embora
18:17Não, eu não posso ir embora desse jeito, por favor
18:20Por favor, vamos conversar
18:24O relacionamento de Maia e de Ramesses me incomodou sim
18:27Mas é que ela chegou aqui impressionando a todos
18:30Até você ficou admirado com a beleza dela
18:32Se o assunto for por aí, é melhor encerrarmos agora, Nefertari
18:35Não, espera
18:37Espera
18:40Realmente eu tenho sentimentos por vocês dois
18:43Mas são coisas diferentes
18:45Fomos criados como amigos
18:47Sempre juntos
18:48E uma irmã pode sentir ciúmes do irmão quando se encanta
18:51Por uma mulher que não sente?
18:52Você nunca foi irmã de Ramesses e nunca o viu dessa maneira
18:55Mas esse senhor me está passando, meu amor
18:58E a verdade é que eu acabei simpatizando com Maia
19:01E eu estou muito feliz que Ramesses vai se casar com ela
19:03Mas não é o que está demonstrando, Nefertari
19:08Eu acho que é melhor a gente ir com mais calma
19:11Não quero que se case confusa
19:13Se eu tenho uma certeza
19:16É que eu te amo
19:17Só não tem certeza se também é uma Ramesses, não é mesmo?
19:27Por favor, eu preciso descansar
19:33Eu acho que Madeira
19:35Não tem certeza?
19:35Ok
19:43O que é isso?
19:50O que é isso?
20:25O que é isso?
20:37O que é isso?
20:46Você já gostava de mim desde aquela época
20:49Gostar, gostar não
20:51Mas faz tempo que eu te olho diferente
20:53Confessa, vai
20:55Você sempre foi apaixonada por mim
20:57Para de ser convencida
21:01Pois eu te digo
21:02Que sempre fui louco por você
21:04Mas nunca pensei que pudesse ter uma chance
21:06Jura?
21:08Jura?
21:10Agora é sua vez de confessar
21:12É?
21:13É
21:16O faraó sonha com o que?
21:19O faraó sonhou com sete vacas gordas, bonitas, bem bonitas mesmo
21:25Mas também sonhou com sete vacas muito feinhas, feinhas e magrinhas
21:31O que é engraçado
21:33O José descobriu o que o sonho queria dizer?
21:36Descobriu
21:36Descobriu e contou pro faraó
21:38Que as sete vacas gordas e bonitas
21:41Significavam sete anos de fartura pro Egito
21:45Sete anos de colheitas muito belas
21:49De muita comida
21:50Mas que depois
21:51Haveriam sete anos de muita seca e muita fome
21:55Que era o significado das sete vacas
21:57Ó filho
21:59Isso aconteceu mesmo?
22:00Aconteceu
22:01Já sabe?
22:02Aconteceu exatamente como o José falou
22:04E José disse também ao faraó
22:06Que durante os sete anos de fartura
22:08Era necessário guardar a comida
22:10Para que o povo tivesse o que fazer
22:11Eu te conheço
22:12Durante os sete anos de seca
22:13Que mal há nas crianças ouvirem sobre seu próprio povo
22:16O José voltou pra prisão
22:17Na verdade era você quem devia estar contando essas histórias
22:19Mal nenhum
22:20Eu só estou cansado
22:22Fique com sono
22:23E eles precisam dormir
22:25E também com o conselho que José deu pra ele
22:29Que nomeou José governador do Egito
22:32É verdade
22:33Verdade?
22:34Verdade verdadeira
22:35José passou de prisioneiro a governador
22:38Meninos, agora chega
22:40Vamos embora
22:41Vocês precisam dormir
22:43Ah pai, soma um pouco
22:45A gente não está com sono
22:47É, pode ir
22:48A gente já está indo
22:49Nada disso
22:50Hora de ir pra casa
22:51Vamos?
22:52Crianças obedeçam seu pai
22:53A gente vai ter muito tempo
22:56Pra muitas histórias ainda
22:57Boa noite pai
22:58Boa noite filho
22:59Dê se descansa meu filho
23:02Boa noite
23:03Boa noite
23:07Boa noite
23:27Boa noite
23:35Filhinha
23:38O que foi?
23:39Aconteceu alguma coisa?
23:41Não, não aconteceu nada
23:42Como não?
23:42Você estava chorando
23:43É de emoção
23:46Olha
23:49O que é isso?
23:50Moisés me pediu em casamento
23:54Que bom
23:56Parabéns
23:56Me dá um abraço
24:03Eu fico muito feliz
24:05Por você
24:06Estou quase me acostumando
24:09A ter Moisés
24:09Como o Gelo
24:10A senhora vai acabar gostando dele
24:12Eu tenho certeza
24:19Até que enfim
24:20Você demorou Arão
24:22As crianças estavam ouvindo
24:24Uma história do avô
24:25Não queriam vir de jeito nenhum
24:28Andem
24:28Vão lavar as mãos para comer
24:30A gente já comeu na casa da vovó
24:31O caldo estava uma delícia
24:33Que bom
24:34Então vão se lavar pra dormir
24:36Porque a gente precisa se lavar pra tudo
24:38Porque vocês não são porquinhos
24:41Agora anda
24:42Obedeça sua mãe
24:44Boa noite, meus queridos
24:49E a Amália?
24:50Já está dormindo?
24:51Pra falar a verdade
24:52Ela não saiu do quarto o dia inteiro
24:53Passou o dia lá
24:55Deitada, triste
24:56Não quis comer
24:57Mas ela precisa reagir
24:58Por causa da criança
25:00É o que eu digo o tempo todo
25:02Ela até se esforça
25:03Mas não consegue muito
25:05Coitada
25:06Eu acho que se não fosse por esse bebê
25:08A Amália não aguentaria
25:10Temos que ficar de olho nela, meu amor
25:33Foi horrível, Carol
25:36O que era pra ser um momento lindo
25:38Acabou terminando em briga
25:40Me desculpe, senhora
25:41Mas a senhora devia ter negado tudo
25:43Desde o início
25:44Por quê?
25:45Eu senti ciúmes de Ramsés
25:48Mas eu amo o Moisés
25:49É com ele que eu quero me casar
25:50Pedir a um homem que ele entenda que sua amada
25:52Sente ciúmes de outro homem
25:54É um pouco demais, minha senhora
25:56Mas como não ter ciúmes de Maia?
25:59Ela é linda
26:01Inteligente
26:01Simpática
26:02Simpática
26:03Ela é perfeita
26:06É claro que Ramsés
26:07Se sentiu atraído por ela
26:08E ficou claro que a senhora
26:09Não gostou nada disso
26:10Ai, tudo bem, Carol
26:13Tem momentos que eu não sei
26:15Mesmo que eu sinto
26:16Se posso te dar um conselho
26:18Esquece o que sente
26:19O que deixa de sentir
26:19Pelo príncipe Ramsés
26:21E se concentre no seu noivo
26:23Caso contrário
26:25Ficará sem nenhum dos dois
26:36O cara é essa
26:37Pensei que fosse ter que aturar durante dias
26:39Um sorriso idiota na sua cara
26:41Por finalmente ter tomado coragem
26:42De pedir Nefertari em casamento
26:46O que foi?
26:48Ela desistiu?
26:50Por que eu gostaria disso?
26:51Oi, calma aí, meu amigo
26:53O que está acontecendo, Moisés?
26:57Ela...
26:59Ela está com ciúmes de você
27:01Como é que é?
27:02Ela está com ciúmes de você
27:03Você tem o que nessa sua cabeça?
27:04Fumaça de incenso?
27:06De onde é que você tirou essa história, Moisés?
27:08Ela e Maia se dão muito bem
27:09São amigas, inclusive
27:10Você não entendeu, Ramsés
27:11Ela...
27:12Ela gosta de Maia, sim
27:14Mas ela queria o lugar dela
27:15Ou seja
27:16Ela queria estar ao seu lado
27:18Não, meu
27:18Eu não estou gostando nada
27:19Do rumo dessa conversa
27:21Nós já passamos por isso
27:22Só que tudo ao contrário
27:23Nefertari me rejeitou
27:24Para ficar com vocês
27:25Está lembrado?
27:28Será que você não está confundindo as coisas, Moisés?
27:31Deu um grande passo
27:32Pediu a moça em casamento
27:34Mas está inventando desculpas
27:36Com medo do compromisso
27:37Não, não estou inventando desculpas
27:38Sua noiva é linda
27:39Vocês se amam
27:40E vão ser muito felizes
27:42Para de ficar procurando coisa
27:43Onde não existe
27:47Se bem que eu
27:48Não achei ruim saber
27:49Que ela ficou com ciúmes de mim
27:51Você ainda gosta dela, Missa
27:52Me fala
27:53Você ainda gosta dela
27:54Estou só te provocando, meu amigo
27:58Confesso que eu pensei
27:59Que não seria capaz
28:00De me apaixonar por outra mulher
28:02Mas eu caí aos pés de Maia
28:04Como um escravo
28:05Diante do seu soberano
28:07Estou perdido, meu amigo
28:09E você também
28:11É
28:12Talvez tenha razão
28:14Mulheres
28:16É mais fácil
28:17Lutar em guerras
28:18Do que discutir com elas
28:20Renda-se sem condições
28:21Não temos a menor chance
28:23Nesse tipo de batalha
28:25Deixe de bobagem
28:26E seja feliz
28:33Então
28:35Prontos para o treino
28:36O que me diz, Moisés?
28:38Pronto para deixar
28:39Armissés no chão?
28:40Pronto para tentar
28:41E a competição de arco e flecha?
28:44Perdeu vergonhosamente
28:45Para a Maia
28:46Tô gentileza
28:47Com a minha noiva, claro
28:48Você é muito gentil
28:50É ruim no arco e flecha
28:52E mente pior ainda
28:52Armissés
28:54Vem
28:55Vem
28:56Vem
28:57Vem
28:57Vem
29:00Vem
29:01Salão, meu irmão
29:01Salão
29:02E vocês, meninos juízo
29:04Obedeçam sua tia
29:06Pode deixar
29:06Se desobedecer
29:08Ó
29:08Ó
29:09Imagina, esses meninos
29:10Fazem o que querem da tia
29:12É sim
29:12Até a hora que você ficar brava
29:13É ó
29:14Ó
29:14Ah, é
29:15Ó, eu vou mostrar pra vocês
29:23Vamos logo, senão a gente vai chegar atrasado
29:26Bom dia pra vocês
29:27Bom dia
29:37Mas que gritaria logo cedo
29:40Miriam brincando com as crianças
29:41Só podia
29:43Aquela ali adora uma bagunça com os sobrinhos
29:45E você, Amália?
29:47Tudo bem?
29:49Tudo
29:51Você já está saindo também?
29:52Sim, hoje é meu primeiro dia de volta à obra
29:56Amália, minha amiga
30:00A minha vontade é te fazer justiça com as próprias mãos
30:06Te acabar com a PUC
30:09E vingar no...
30:10Arão
30:11Por favor, você não começa
30:13Já tivemos desgraça demais nessa casa
30:16Já deseja isso também, Arão
30:20Mas eles devem te dar certo
30:23Deus fará justiça
30:26Mais cedo ou mais tarde, fica tranquilo
30:28Eu não sei como você ainda consegue ter fé nesse Deus
30:30Ele que me dá força
30:31Que força, Amália?
30:32Você não sai do quarto, não quer comer, vive consumida pela tristeza?
30:36Arão
30:36Desculpa, mas é verdade, você precisa reagir
30:38Lutar pela vida, a sua e a do seu filho
30:41Eu estou tentando
30:44Mesmo quando a minha vontade é de morrer também
30:47Não fala assim, Amália, por favor
30:50Eu quero provar que fé é essa
30:52Amália
30:54Se Deus te dá a mesma força
30:56Eu não quero mais ver você nesse estado
30:59Isso tem que acabar
31:01Quando seu filho nascer, você tem que estar forte pra ele
31:09Vamos combinar uma coisa
31:11O que?
31:13Hoje, você vai trocar de roupa
31:15Vai se arrumar e vai sair com a Eliserva
31:17Vocês vão pra rua do comércio
31:20Eu sei que não podemos comprar nada, mas
31:22Pelo menos sair pra dar uma volta
31:25Ou então fazer uma visita pra minha mãe, que seja
31:29Mas eu não quero mais ver você trancada dentro de casa, Amália
31:40Pronta pra mais uma partida?
31:42Sempre
31:43Obrigada, Nip
31:44Se eu precisar de alguma coisa, eu te chamo
31:47Ah, sim
31:47Aproveite pra preparar minha maquiagem dos olhos, por favor
31:50Está bem, senhora
31:59Ei, conversando com as varetas?
32:01O que?
32:02Ah, na verdade, assim não tem graça
32:04Poxa, estamos jogando, mas parece que você está tão longe do Sennet
32:08Quanto de descobrimos o nome secreto de Rá
32:10Desculpa
32:11Moisés e eu brigamos
32:13Brigaram?
32:14Mas por quê?
32:15Por sua causa, Ramsés
32:17Por nossa causa?
32:18Eu preciso ser Frank e te falar tudo
32:20Quando você chegou aqui no palácio, eu morri de ciúmes
32:23E eu odiei a maneira que Ramsés se encantou por você
32:27Moisés acabou percebendo o feio de tirar satisfações e acabamos brigando
32:30É isso
32:31Eu entendo
32:33Como entende?
32:34Se um homem que foi tão apaixonado por mim
32:36De repente se encantasse por outra mulher, eu também ficaria incomodada
32:40Não por gostar dele ainda
32:42Mas sim por ter sido esquecida tão facilmente
32:45Eu acho que é isso mesmo
32:46Eu percebi os seus ciúmes, Nefertari
32:49Mas eu logo vi que você era uma boa pessoa
32:51E você, Ramsés, Moisés, sempre foram tão amigos que eu acho normal
32:55Que as coisas se confundam um pouquinho
32:57Eu quero que você saiba que eu fico muito feliz que a Ramsés tenha encontrado uma mulher como você
33:01E tudo que eu desejo é que vocês sejam felizes
33:04Eu também te desejo o mesmo como um exército
33:08Ai, eu fico tão aliviada por termos conversado sobre isso
33:11Nós vamos morar juntas nesse palácio, não vamos?
33:15Mas por nada nesse mundo eu gostaria de tê-la como minha inimiga
33:18Nem eu
33:19A não ser no Senate, é claro
33:21Hum, então vai jogar sério agora?
33:24Prepare-se pra perder
33:26Veremos
33:38Tudo bem, Anip?
33:40Tudo bem, senhora
33:41Pois eu não acho
33:45Não está nada bem pra você aqui no palácio
33:49Me diz uma coisa
33:51Você gostaria de ficar sem a ponta desse seu lindo narizinho
33:56Com Anubis lhe impedindo de entrar no glorioso mundo dos mortos?
34:01Eu não vejo porque o pai dele é
34:02Ah, não vê?
34:04Pois eu vou lhe explicar
34:08Prevaricar com um homem casado já lhe daria essa punição
34:12Agora
34:14Mexer com o marido da filha do rei
34:18Eu acho que você vai perder mais do que a ponta do nariz
34:23O que quer de mim?
34:24Eu vou pensar a respeito
34:27Por enquanto eu queria que você soubesse da sua situação aqui no palácio
34:32E também que pense
34:34E me dar motivos para que eu me calhe sobre esse segredinho
34:40O que quiser, senhora
34:43Basta pedir
34:44Ótimo
34:45Assim é que eu gosto
34:48Comece preparando minha maquiagem de olhos
34:50E use o mesmo que coloca na maquiagem de sua senhora
34:54Sim, senhora
35:22Sim, senhora
35:26Você quer alguma coisa?
35:28Algum problema se eu preparar a minha maquiagem de olhos por aqui?
35:32Não
35:32Mas você não costuma fazer isso no ar, hein?
35:35É que gostaria de descobrir uma fórmula especial que realçasse mais os olhos
35:39Não queria que as outras mulheres ficassem sabendo
35:43Jamais vou compreender essa rivalidade feminina
35:46Nem precisa
35:51Você tem tanta coisa por aqui?
35:53Algo que possa sugerir?
35:54Sim, mas cuidado
35:56Cuidado com os ingredientes exóticos
35:58A região dos olhos é muito sensível
36:00E usar a substância errada pode ser muito perigoso
36:03Perigoso?
36:05Algo que eu possa evitar?
36:07Sim
36:07Essa prateleira aqui
36:09Aqui estão todas as essências e extratos que devem ser manuseados com muito cuidado
36:17São venenos?
36:19Alguns deles sim, podem até matar
36:22Esse aqui?
36:24Mortífero, deixe isso
36:25Não mexa com isso
36:27Uma pequena dose disso pode fazer um soldado visitar a Nube
36:31Sem que tenha chance de pronunciar uma única palavra
36:34Não mexa nisso
36:35Eu vou lhe mostrar tudo o que você pode usar
36:38Venha
36:42Aqui temos col, gordura de ganso, galena, mel, ocre
36:48Todos esses ingredientes você pode usar sem medo na sua maquiagem
36:53Ah, eu tenho também esse ingrediente aqui
36:56E veja, ele produz um lindo vermelho para os lábios
37:00Eu ficaria aqui para ajudá-lo, mas eu vim apenas consultar uns papiros
37:05E tenho que voltar imediatamente à sala do trono
37:07O rei está me aguardando
37:09Pode ir, tranquilo, não deixe o rei aguardando
37:12Está bem, mas eu não demoro
37:15Leve o tempo que precisar
37:55Olha quem vem ali
37:59Resista um pouco para não parecer muito frouxo
38:01Mas não esquece que eu te falei
38:02Baixe as armas e seja feliz, meu amigo
38:11Estava até agora com a sua noiva, Ramesses
38:13É mesmo?
38:14Maia é uma mulher incrível
38:16Os deuses te favoreceram colocá-la em sua vida
38:18Os deuses com uma ajudinha de meu pai
38:22Eu quero que você saiba que eu fico muito contente por você
38:25E que eu desejo que vocês sejam felizes
38:27Obrigado
38:29E parabéns
38:30Soube que o nosso velho amigo finalmente tomou coragem e te pediu em casamento
38:37Bom, eu vou deixar os noivos e procurar a minha noiva
38:40Até já
38:48Ainda está zangado comigo?
38:50Eu conversei com Maia e esclarecemos tudo
38:52Ela também deseja que nós quatro possamos ficar aqui sem que haja nenhuma dúvida sobre essa amizade
38:57Eu te amo
39:00E se eu fiz qualquer coisa para que você duvidasse disso, Moisés?
39:04Eu te peço perdão
39:08Você ainda me quer?
39:15Não vai me dar um beijo para que possamos terminar de uma vez com todas com essa briga boba?
39:19Vou pensar no seu caso
39:39Alô
39:41Zé, Amália
39:44Mas que surpresa boa
39:46Entra, entra
39:47Ah, vamos sentando
39:49Uma visitinha rápida
39:53Arão intimou a nossa amiga a sair de casa
39:55Ah, é, fez muito bem
39:59Ele já saiu para trabalhar?
40:00Sim, hoje ele foi direto para a obra
40:02Primeiro dia lá, ele prefiriu chegar cedo para evitar confusão
40:06Anrão também já saiu, talvez se encontrem no caminho
40:10Tomara que não haja nenhum problema com eles hoje por lá
40:13Emuná, minha querida
40:14Vai dar tudo certo
40:17Agora falemos de coisas boas
40:19Como é que vai esse barrigão aí?
40:21Crescendo
40:22Cada dia
40:23Está vendo?
40:26Só por sair um pouco de casa já está mais alegre
40:29Cadê meu Itamar? Cadê meu Itamar?
40:32Alô, e para a vovó?
40:34Para a vovó?
40:36Estou tão feliz de estar trabalhando com você, Abigail
40:39Ah, eu também
40:40Ainda bem que não implicaram comigo porque doente assistisse
40:46Parece que está mais tranquilo
40:47Os doutores não são tão duros
40:49Ela se compara
40:52Você tem visto Leila?
40:54Não
40:55Ela não apareceu mais
40:56Será que ela tem muito contato com Moisés lá no palácio?
40:59É, muito eu não sei
41:01Mas ela me disse que encontra com ele às vezes
41:04Mas ele nem sonha que ela é hebreia
41:07E muito menos que conhece a família dele
41:10Eu sei
41:11E é melhor que seja assim para que ninguém tenha problemas
41:14Mas eu te confesso que
41:17Eu sonho com um milagre
41:19Que um dia Deus permita que eu possa
41:22Abraçar Moisés
41:24E chamá-lo de meu irmão
41:25Se for na vontade de Deus
41:27Isso vai acontecer
41:29Eu creio nisso
41:30E é isso que deixa meu coração mais tranquilo
41:45Bom ter vocês de volta
41:46Então, terminaram o trabalho na tumba?
41:48Terminamos
41:49E agora temos que aturar a boca novamente
41:52Arão, meu filho, por favor
41:54Lembre do que você prometeu
41:57Nada de provocações
41:58Olha aí
41:59Uma vinheta
42:25Volte ao seu lugar
42:27Anda
42:38Pensei que a Puc também fosse se vingar de Arão
42:40Por causa da armação com Isabel
42:41Não
42:42A Puc já se vingou o suficiente
42:44Com a morte de Num
42:45E depois
42:46Não teria como explicar ao príncipe Moisés
42:49A perda de mais um escravo
42:55Lune
42:56Lune
42:57Você enriqueceu
42:58Nós não podemos ser vistos aqui no santuário de dia
43:01É perigoso
43:02É perigoso de dia e à noite
43:04Mas houve uma época que você não se importava com isso
43:07Diga logo
43:07O que você vem comigo
43:13O que é isso?
43:14A chave que vai abrir um futuro glorioso para a nossa filha
43:20Você é maquiagem
43:21O que é que eu faço com esse negócio?
43:22Está na hora das mulheres do Arém darem seu passeio no jardim
43:25Eu quero que você leve a sua nova conquista ao quarto de Maia
43:30E troque o pote que houver lá por estes
43:33Por que que você mesma não faz isso?
43:36Maia tranca seus aposentos, mas Anip tem a chave
43:40Basta você aguardar por ela no Arém
43:42Darei um jeito de enviá-la até você
43:44E ô, Neto, o que que você pôs aqui?
43:47Não vai me dizer que você quer levar aquela ideia adiante, ou quer?
43:50Vai me ajudar ou não vai?
44:10Maia, minha querida
44:12Eu estava pensando em chamar algumas dançarinas exóticas para a festa de casamento
44:18O que você acha?
44:20Porque a senhora decidir para mim está ótima
44:22Tem uma contorcionícia núbia que já esteve aqui uma vez excelente
44:26Ela já treinou outras moças
44:28Dizem que não há melhor em todo o reino
44:31Em breve temos que pensar também no casamento de Moisés
44:34Por mim pode ser algo simples, princesa
44:36De jeito nenhum
44:38Imagina se no casamento de meu filho será algo simples
44:43Como a senhora preferir?
44:44Pelo visto somos apenas uma desculpa para que elas se ocupem com os preparativos de uma grande festa
44:50Nada disso
44:52Vocês são as noivas
44:54Por isso mesmo deixem tudo por nossa conta
44:57Vocês têm que pensar em estar lindas e deslumbrantes no dia
45:10Você já se acertou com o Moisés?
45:14Ai, meu Deus
45:15Desculpa
45:16Desculpa
45:23O comandante está no harem esperando por você
45:29Vá lá e dê um jeito nessa história de uma vez
45:33E se ele quiser continuar?
45:36Tenho certeza que vai arrumar um jeito de persuadir
45:39E seja convincente se quer manter a ponta do nariz
45:45Vá agora antes que alguém dê pela sua falta
46:13Eu preciso te dizer uma coisa, mas eu não quero
46:15Fala
46:16Ah, claro, deixa pra lá, vai
46:20Me beija
46:26Mas é melhor eu te falar
46:28Diga
46:28Você não pode continuar com isso, é loucura
46:30Você tem razão, você tem razão
46:32Agora fica deitadinha aqui, fecha os olhos
46:34Fecha os olhos
46:36Surpresa
46:37Fecha
46:38Assim
46:40Fecha
46:40E não abre
46:44Não abre os olhos, hein
46:46Vou te fazer uma surpresa
46:49Você não vai acreditar
46:51Mas não abre
46:52Eu estou te esperando
46:55Surpresa
46:58Surpresa
47:03Atenção
47:09Minha cabeça
47:10Ai, minha cabeça
47:12O que está acontecendo?
47:14A dor, me leva daqui
47:17Me leva daqui
47:21Sei que é do vosso conhecimento, meu soberano
47:24Mas por obrigação de ofício
47:26Permita-me recordar alguns detalhes referentes ao casamento
47:30Sim, fale
47:31Será realizada uma comemoração festiva com a exibição dos presentes de casamento
47:37E do enxoval da noiva
47:39Será oferecido um banquete com música e diversas danças
47:44Com o devido contrato de casamento assinado pelos pais dos nubentes
47:48A saber, o senhor soberano das duas terras e o sumo sacerdote de Waset
47:54Precisamos agora apenas elaborar a lista de convidados
47:59Alguma observação?
48:01Não, eu concordo plenamente com tudo
48:03Ótimo
48:04Pode providenciar a lista para a nossa aprovação, Pazé
48:07Sim, senhor
48:08O que eu traz aqui?
48:11Soberano vim informar que os trabalhos na tumba terminaram contento
48:15A antessala ficou impecável
48:17Os artesãos hebreus eram realmente muito bons
48:19Boa notícia
48:20Pode parecer exagero, mas a simples menção da palavra hebreus me dói nos ouvidos
48:25Entendo perfeitamente, Siamon
48:27Infelizmente, nós precisamos deles
48:29Alguma instrução nova, senhor?
48:31Não, pode ir
48:37Se me permite, senhor
48:38Vou elaborar a lista
48:40Faça isso
48:44Príncipe
48:51Não se deixe abalar por aquilo
48:53O sumo sacerdote não sabe da sua história
48:55Claro, ele não teve a intenção de me ofender
48:57Quis ofender apenas o povo hebreu
48:59E está muito bem acompanhado do preconceito, Pazé
49:01Mas o rei, sim, desejou me humilhar
49:04Ele conhece muito bem a minha história
49:05Pense nas pessoas que gostam de você
49:07Na minha filha, por exemplo
49:09E em mim também
49:11Obrigado, Pazé
49:13Dou muito valor à sua amizade
49:14Daqui a pouco seremos mais que amigos
49:17Seremos sogros de erro
49:19Estou muito feliz com isso
49:20Eu também
49:49A CIDADE NO BRASIL
50:00Está perfeito, Anipe.
50:02Obrigada.
50:03Com licença, senhora.
50:05Sim.
50:06O príncipe Ramissé já chegou.
50:07Estou pronta.
50:14Com licença.
50:28Maia, você está linda.
50:30Vivalizando com a própria Isis.
50:32Obrigada.
50:34Espero que meu Osíris também pense assim.
50:36Ramissé está ansioso para a vila.
50:38Melhor eu não deixar meu noivo esperando, então.
50:40Com licença.
50:44Comporte-se.
50:45Agora falta pouco.
50:46Ele pode esperar teu casamento.
50:57Você está deslumbrante.
51:00Quer dizer, você é deslumbrante.
51:02Uma deusa.
51:04Mas parece que hoje...
51:06Não sei, eu nem encontro palavras.
51:08Já encontrou.
51:10E eu adorei.
51:20Seu batom está com um gosto estranho.
51:22Estranho como?
51:23Não sei.
51:24Meio ácido.
51:25Pois é.
51:26Eu acho que a Anipe errou a mão na fórmula da maquiagem.
51:29Meu rosto está coçando.
51:32Meu olho está ardendo.
51:34Eu acho que...
51:35Não sei, Maia.
51:37Meu rosto está coçando.
51:40Maia.
51:41Maia.
51:41Acorda o ativo, por favor.
51:51Maia!
51:52Maia!
51:53Maia!
51:54Maia!
52:00Transcrição e Legendas Pedro Negri