- há 9 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:02Música
00:47Você vai manter essa sua boca fechada
00:50Feito uma tumba
00:52Se você disser qualquer coisa
00:55Quem quer que seja
00:57Você não imagina do que eu sou capaz
00:59Isso eu nem preciso mais imaginar
01:01Ó minha mãe Nut
01:03Que vive nos céus acima de nós
01:06Permita que Maia
01:07Filha de Siamon
01:09Seja colocada entre as estrelas
01:11Imperecíveis e que possa
01:13Nunca morrer e que seu nome
01:15Possa perdurar
01:17Para sempre
01:22Eu sou o primogênito do rei
01:24Todo soberano
01:25Vai dar o trono
01:29Poder, exército
01:29Ouro, joias
01:33Mas parece que tem uma coisa que eu nunca seria capaz de possuir
01:36O que?
01:37A mulher que eu amo
01:39Desculpa, eu não queria falar
01:40Eu vi libertário?
01:42Não, senhor
02:11Pensei que ela estivesse por aqui
02:12Eu acho que eu creio que Moisés é especial
02:14Deus deve tê-lo salvo por algum motivo
02:16Lá vem você com essa bobagem de novo
02:19Eu concordo com a Miriam
02:20No meio de tantos bebês jogados no Nilo
02:22Por que só o irmão de vocês se salvaria?
02:25Mas o que é isso, Yunet?
02:27Você nunca foi abandonado, Moisés
02:29A única coisa que seus pais de sangue fizeram
02:33Foi tentar salvar a sua vida
02:35A segunda parte do plano está funcionando lindamente
02:38Com licença
02:39O que eu peço você fez, Yunet?
02:41O que devia ser feito
02:43É verdade que na época em que eu nasci
02:45O rei baixou um decreto
02:46Ordenando que bebês hebreus fossem mortos
02:49Um dia nós seremos livres
02:51Quando chegar a hora
02:52O senhor nos guiará
02:54Quem sabe até ele nos mande um libertador
02:57Ele descobriu tudo
02:58Tudo o quê?
02:59O tal decreto existiu
03:00Foi salvo e adotado pela princesa
03:03Sua mãe de sangue está viva
03:05Está viva
03:06E o senhor também tem um pai
03:10Um irmão
03:11Uma irmã
03:13Sobrinhos
03:14Uma família inteira que sofreu muito quando te perdeu
03:17Mas que nunca deixou de te amar
03:19Uma família inteira?
03:21Uma mãe, um pai
03:23Irmão, irmã e sobrinhos também
03:25Sim, príncipe
03:27Eles lutaram muito para que o senhor sobrevivesse ao decreto
03:31O esconderam logo que nasceu
03:33Mas os oficiais egípcios descobriram
03:34Como é que eu escapei?
03:35Seu pai morreu
03:36Quer dizer, todo mundo achou que ele tivesse morrido
03:39Quando enfrentou os oficiais tentando salvá-lo
03:42Sua mãe não teve escolha
03:45Ela colocou num cesto
03:48E deixou que o Rio o levasse
03:50Mas confia no que Deus o protegeria
03:52Meu pai está vivo
03:54Estão todos vivos
03:55Estão
03:58Vivos morando em Piramestes
04:00Por que nunca me procuraram?
04:01Sua mãe tentou mais de uma vez
04:03Mas foi o que ele disse
04:04Ela estava sendo ameaçada
04:06Joaquim Bede sofreu muito todos esses anos
04:08Separada de você
04:09Joaquim Bede
04:11O nome da sua mãe
04:12Meu pai como se chama?
04:13Anrão
04:15Um homem muito respeitado por todo o nosso povo
04:18De muita força
04:19Muita fé
04:21O senhor pode se orgulhar de ser filho dele
04:25Todo esse tempo
04:27Eu não consigo acreditar que isso está acontecendo
04:30Imagina como deve estar confuso com tudo que ele disse
04:33Mas é a verdade
04:35O senhor nunca foi abandonado
04:36Nem por sua família
04:37Nem por Deus
04:38Deus
04:38Que Deus é esse?
04:40Que eu nunca vi nenhuma imagem
04:41Nunca vi nenhuma estátua?
04:42É, não pode mesmo ser visto
04:44Mas foi ele que criou tudo o que há
04:46Toda a vida
04:47Inclusive a sua vida
04:49E se não o conhece
04:51Se sabe pouco sobre ele
04:52Não tem problema
04:53Porque ele o conhece
04:56Profundamente
04:56Ela viu estoura que sim
04:58Muito pouco me respeito
04:59Eu espero que encontre
05:00Todas as respostas que procura
05:04Bom
05:05Agora tem que ir
05:06Meu marido já deve ter sentido a minha falta
05:08Só passo que não comente com ninguém
05:10Isso que conversamos, príncipe
05:11Eu tenho um filho
05:12E vocês sabem que lhe revelei esse segredo
05:14Fique tranquila
05:15Ninguém saberá
05:16A partir de agora
05:17Você estará sob minha proteção pessoal
05:18Te agradeço
05:21Estava com medo
05:22Mas acho que fiz a coisa certa em contar
05:23Eu é que agradeço
05:32Como os hebreus se cumprimentam
05:34Um desejo de paz
05:35De vida, de saúde
05:37De prosperidade
05:38Que a paz do nosso Deus esteja com o Senhor
05:42Shalom
06:01Sua mãe de sangue está viva
06:03E o Senhor também tem um pai
06:05Um irmão
06:06Um irmão
06:07Uma irmã
06:08Sobrinhos
06:08Uma família inteira
06:10Que sofreu muito quando te perdeu
06:11Mas que nunca deixou de te amar
06:19Vem, ó
06:19Eu quero ver meus pais
06:22Eu quero ver meus pais
06:24Meus irmãos
06:25Minha família toda
06:25Querer agora
06:26Agora?
06:27Seria melhor que o senhor esperasse
06:28Que o dia amanheça
06:29Não, não há mais o que esperar, Leila
06:31Eu só preciso que você me arrume o disfarce
06:33Me mostre onde eles moram
06:35Será que Uru-Uri não teria uma roupa de hebreu?
06:37Eu não posso correr o risco
06:38Que ninguém me reconheça
06:38Eu acho que isso eu posso arrumar para o senhor
06:41Você tem certeza que deseja mesmo fazer isso?
06:43Mais do que qualquer coisa
06:45Então
06:47Vai me ajudar
06:53Encontre-me daqui a pouco na cozinha
06:56Obrigado
06:59Shalom
07:00Shalom, príncipe
07:23Perdeu o sono?
07:27Perdi
07:29Estava aqui olhando as estrelas
07:32Pensando em não
07:35Às vezes a saudade dele bate forte demais
07:39Sei bem o que é isso
07:43Eu me lembrei de uma noite
07:45A gente aqui no terraço
07:47Não contando que a descendência de Abraão
07:49Seria tão numerosa quanto as estrelas do céu
07:52Pensei que você não gostava dessas histórias
07:54Não gostava, senhor
07:56Quando ela era criança
07:57E ainda acreditava num Deus bom
08:01Ela num tempo de ilusão
08:05Mas eu tenho saudade dele
08:11Deus é bom
08:15Ele me deu você
08:17Está vendo?
08:19Não é tão bom assim
08:20Não vamos perturbar essa linda noite
08:26Discutindo Deus
08:44Não é tão bom assim
09:06Música
09:26Senhora Nefertari, o príncipe Moisés está aí fora, pediu para chamá-la.
09:31Moisés, a essa hora? Será que aconteceu alguma coisa?
09:35Ele parece bastante aflito. Me ajude aqui, Carol.
09:46Desculpa te acordar assim.
09:47Você me assustou. O que foi?
09:49Tenho que te contar uma coisa inacreditável, Nefertari. É muito importante.
09:53Então conta.
09:54Não, nem comigo. Não quero que ninguém discute.
09:55Espere. Eu não estou com roupa para sair do arém.
09:58Tem que ser agora. Vem.
10:16Todo mundo resolveu vir aqui hoje?
10:19Pegaram atrasados, hein?
10:21Mas eu já tirei meu atraso.
10:23Olha, desse jeito você não chega nem na esquina.
10:26Chego, chego. Eu tenho um trato com a bebida.
10:29Eu não abandono ela e ela não me derruba.
10:33Adeus, hein?
10:39Não vou com a cara desse sujeito.
10:41E quem vai?
10:43E aí? Vai quebrar o jejum?
10:45Você sabe que não.
10:47Vou aqui só para me distrair.
10:49Meu caso mesmo é a Carol.
10:52E o que tem a ver uma coisa com a outra?
10:53Já te expliquei.
10:55E não adianta explicar porque você não entende.
10:57Ah, não entendo mesmo.
10:58Alguém que gosta de fico não pode comer tâmaro.
11:01É eu, hein?
11:03Vem cá, gostosura.
11:05Vamos mostrar para o meu amigo aqui como é que acende o forno.
11:23Acabei de perder o sono.
11:26Acordei com um pouquinho de falta de ar, mas...
11:29Já passou.
11:30Acontei firme que agora falta muito pouco.
11:32Eu não vejo a hora.
11:33A barriga já está grande demais.
11:35Eu também não tenho nem mais posição para dormir.
11:38Eu sei bem o que é isso.
11:40Já repeti a dose quatro vezes.
11:43Eu nunca experimentei.
11:46É, como dizia um amigo do meu pai meio bobo,
11:49ninguém mais indicado do que uma mulher para ser mãe.
11:54Eu fico feliz de te ver brincando malamente, Amália.
11:57É.
12:00Ainda tem um bom motivo para me alegrar, não é?
12:15Leila.
12:18O que aconteceu? Está tudo bem?
12:20Aham.
12:21Acordei, não te vi?
12:22É.
12:28O que foi?
12:30Fala, Leila.
12:31Eu acho que eu fiz uma loucura, Uri.
12:33Loucura?
12:34Tive uma conversa com o príncipe Moisés e contei tudo.
12:37Conversa com Moisés?
12:39Contou.
12:40Não se explica direito.
12:42Contei toda a verdade sobre o seu passado.
12:44Falei de Ocabed, de sua família,
12:46de como foi colocado no Nilo para escapar da morte, tudo.
12:48Pelos deuses, Leila.
12:52Foi loucura mesmo.
12:53Você não devia ter feito isso.
12:55Se alguém descobre no palácio, somos expulsos.
12:57Não.
12:57Ou coisa pior.
12:58Ele prometeu não contar a ninguém que soube por mim.
13:00Já se está feito, Uri.
13:01Para falar a verdade, eu não me arrependo.
13:04Pelos deuses.
13:05Não acredito nisso.
13:07Que história mais absurda.
13:09Você é a primeira pessoa para quem eu conto isso tudo.
13:12Sabe o quanto é importante para mim, não sabe?
13:15Claro.
13:16Eu achei que meus pais tinham morrido, mas estão todos vivos.
13:19Meu pai, minha mãe, meus irmãos.
13:22Eu não estou me aguentando de felicidade.
13:25Estou muito ansioso para conhecê-los.
13:27Essa história de novo, Moisés.
13:29Você já tinha resolvido esquecer suas origens.
13:31Sim, mas agora é diferente.
13:34Diferente como?
13:34Você continua sendo um príncipe do Egito.
13:37E nada vai mudar na sua vida.
13:38Claro que vai, já mudou.
13:40Eu passei a vida sendo enganado nesse palácio.
13:43Depois eu vou resolver isso.
13:45Mas agora eu preciso falar com ele.
13:47Será que eu entende?
13:48Não.
13:49Eu não entendo.
13:51Eu acho que você está sendo precipitado.
13:54Melhor você deixar para amanhã.
13:56Pensa um pouco.
13:57Eu já pensei, vai ser hoje.
13:58Agora.
13:59Moisés.
14:00Pode ser perigoso você se meter na vila dos escravos à noite.
14:04Sem a proteção dos deuses.
14:08O deus dos hebreus vai me proteger.
14:27A falta que eu sinto de novo é como se fosse uma fome, uma sede.
14:36que não passa nunca.
14:39Eu não sei explicar.
14:41Só sei sentir.
14:43Eu entendo.
14:44Com o tempo, isso vai passar.
14:48E as lembranças que você tem dele vão se tornar uma coisa boa para você.
14:53Não, não vai.
14:56Meu amor por não era grande demais.
14:59Era não.
15:01É.
15:05Ué.
15:07O que foi, meninos?
15:08A conversa acordou vocês?
15:10Não.
15:11Juliana, aquilo só é ruim.
15:13Chorou e chamou a gente.
15:14Sonhou com o quê?
15:15Que eu fui também bater com o chicote.
15:18Meu amor, vem aqui, vem.
15:21Vem no colo da mamãe.
15:24Olha, vai chegar um dia que não vai existir nem feitor e nem chicote.
15:33Quando?
15:35Eu não sei quando.
15:38Mas Deus não vai permitir que isso continue por muito tempo.
15:41O avô diz que um dia ele vai mandar alguém para nos ajudar.
15:44Seu avô tem razão.
15:46Eu não também acreditava nisso.
15:48Não para com essa história.
15:50O senhor não acredita, pai?
15:53Eu escuto isso desde que eu tinha a sua idade.
15:56Porque toda hora o senhor diz que Deus não põe.
16:10Está tudo bem, senhora?
16:12Voltou com o semblante tão preocupado.
16:14Você está em cheio, Carol.
16:16Estou muito preocupada.
16:18Posso ajudar?
16:18Quer me contar o que houve?
16:20Só posso dizer que Moisés está prestes a fazer uma grande besteira.
16:24Agora me deixe dormir.
16:26Sim, senhora.
16:27Se precisar, é só chamar.
16:41Você devia ter falado comigo antes, Leila.
16:45Agora é pedir aos deuses que nos protejam.
16:48Peça aos seus que eu peço ao meu.
16:50E esse saco?
16:51O que é?
16:52Desfarce do príncipe.
16:54Alguns servos hebreus que trabalham aqui no palácio guardam essas roupas para quando vão à vila.
17:04Conseguiu?
17:05Sim.
17:06Ótimo.
17:09Ele já sabe de tudo.
17:11Príncipe, me desculpe.
17:13Mas não acham entoriscado se o rei descobre, se sua mãe descobre.
17:17Além disso, sair do palácio a essa hora da noite sozinho.
17:20Eu agradeço a preocupação, Uri, mas não há nada que possa me fazer mudar de ideia.
17:24Eu vou atrás de minha família.
17:25E quanto menos gente souber, melhor.
17:28Mas quanto eu sozinho, talvez você tenha razão.
17:31Venha comigo.
17:33Eu?
17:34Sim.
17:35Eu consigo mais roupas.
17:36Eu só estive uma vez na casa de minha mãe, não me lembro bem onde é.
17:38Talvez eu me perca no caminho.
17:41Vamos?
17:45Naqueles anos todos, para aguentar a falta e a saudade que eu tinha de vocês,
17:50eu ficava imaginando que eu conversava com vocês.
17:54Conversava com cada um em particular, mas também conversava com todo mundo junto.
17:58Mas o senhor falava mesmo.
18:00Pois é.
18:01Aí é que tá.
18:04No começo eu só imaginava.
18:06Mas teve um dia que eu dei pra falar.
18:11E eles não pensavam que o senhor estava maluco?
18:13Não, eu falava baixinho.
18:15E aí falava bem baixinho, pra ninguém me ouvir.
18:19Mas tinha um escravo.
18:20Ele se simpatizava comigo, sei lá por quê.
18:24Mas ele era um sujeito cansativo, ele falava pelos cotovelos.
18:28E um dia...
18:31Um dia eu tava tendo uma dessas conversas imaginárias com a sua mãe.
18:34E eu me empolguei.
18:36Me empolguei e conversei com a Jocabed.
18:37E ele percebeu.
18:39E ele me olhou.
18:40E me perguntou, você tá falando sozinho?
18:42Aí eu olhei pra ele.
18:43Muito sério, Miriam.
18:44Muito sério mesmo.
18:46Como que fosse contar alguma coisa muito importante.
18:49Um segredo.
18:50E disse pra ele...
18:51Não.
18:51Eu estou falando com crocodilos.
18:55Com crocodilos voadores.
18:58Com crocodilos voadores invisíveis.
19:01Mas não conte pra ninguém.
19:03Porque se não eles vêm e comem a gente.
19:06E aí, o que que ele falou?
19:08Ah, bom.
19:09Ele se assustou.
19:11Não sei.
19:11Foi embora.
19:12Se afastou.
19:13E nunca mais ele se aproximou de mim.
19:16Então, por causa dessas conversas que eu tinha com vocês...
19:19Eu me livrei daquele jota.
19:24Ai, eu poderia ficar a noite inteira ouvindo suas histórias, pai.
19:28Mas acontece que dormindo pouco...
19:31Eu não vou aguentar amanhã.
19:34Vamos dormir?
19:36Vamos.
19:37Abenção, meu pai.
19:39Deus te abençoe, minha filha.
19:46Abenção.
20:01Às vezes eu fico nervoso, filha.
20:04Só isso.
20:05Mas Deus é bom ou não é?
20:07Às vezes eu acho que é.
20:08Às vezes eu acho que não é.
20:10Mas Deus é bom.
20:12Não é, Amália?
20:13Claro.
20:13Claro que sim.
20:15E vocês?
20:16Vocês não brigam um com o outro e ficam com raiva às vezes?
20:19Eu tenho raiva, porque o Nadab me dá uma rasteira.
20:22Então.
20:23Depois a raiva passa, não passa?
20:26E você não vai ficar achando que o Nadab é um menino malvado.
20:30É a mesma coisa, meu filho.
20:32Seu pai às vezes briga com Deus, fica com raiva.
20:36Mas logo passa.
20:38Não é, Arão?
20:40É, pai.
20:42É.
20:44É isso aí.
20:49Não é, não é, não é.
21:46Adonai.
21:49Deus dos meus antepassados, eu lhe agradeço mais uma vez por ter me trazido de volta para minha família e
22:00por todas as outras bênçãos que eu venho recebendo.
22:06Obrigado, Senhor, por fortalecer a minha fé. Eu sei que um dia Moisés também vai voltar para nós.
22:13Mas eu creio nisso, com todas as minhas forças.
22:19Eu também creio.
22:28Amém.
22:36Amém.
22:37Amém.
22:41Amém.
22:50Amém.
23:10Amém.
23:12Amém.
23:16Amém.
23:26Amém.
23:27Amém.
23:39Amém.
23:41Amém.
23:42Amém.
23:42Amém.
24:01Amém.
24:02Amém.
24:19Amém.
24:20Amém.
24:30Amém.
24:32Amém.
24:36Amém.
24:48Amém.
24:50Amém.
24:52Amém.
25:02Amém.
25:04Amém.
25:05Amém.
25:06Amém.
25:09Amém.
25:10Amém.
25:11Amém.
25:11Amém.
25:12Amém.
25:15Amém.
25:16Amém.
25:18Amém.
25:20Amém.
25:21Amém.
25:22Amém.
25:25Amém.
25:26Amém.
25:29Amém.
25:36E o que que tem a rainha?
25:38O que que tem?
25:40Lembra que ela me chamou no quarto e eu disse que ela tinha me pedido uma coisa, mas que tinha
25:47mudado de ideia?
25:48Lembra, e daí?
25:49Eu menti.
25:52Ela quis a tal coisa.
25:54Que tal coisa?
25:56A tal coisa era eu.
26:00Eu dormi com a mulher do rei.
26:05Que isso? Tá inventando.
26:08Mas ó, não te contei nada, hein?
26:11Baquemute, isso é verdade?
26:14Eu só cumpriu as ordens da grande esposa real.
26:21E depois, você... vocês... isso continuou?
26:26Por enquanto não, mas vai continuar que eu sei.
26:31Baquemute, se isso é verdade, cuidado.
26:34Você colocou seu pescoço em risco.
26:37Valeu a pena.
26:39A rainha merece.
26:55Calada!
26:57Não quero saber de reclamação.
26:59Falou, toma na cara.
27:05Ele tá olhando o quê?
27:07Volta pra dentro, Judite.
27:09Vai, o que que é?
27:10Que cara é essa?
27:12É nojo.
27:14É nojo de mim?
27:17De você.
27:19Dessa coisa que você é.
27:22É nojo, é?
27:27Tira a roupa.
27:29Não, tira.
27:31Ah, é?
27:32Vem cá.
27:39Volta aqui!
27:41Volta, vai morrer!
27:43Vai morrer!
27:46Vem cá.
27:49Vem cá.
28:13Volta aqui.
28:13minha protetora.
28:15Impeça que Moisés encontre aquela família.
28:19Faça com que ele esqueça tudo isso
28:21e continue a ser ele mesmo.
28:35Ai, mãe.
28:37Quer me matar de susto?
28:39Desculpe.
28:41Mas acordada até essa hora
28:42e pedindo algo a Deusa Bastet
28:45deve estar muito aflita.
28:47Eu?
28:49Não.
28:50Então o que eu estava pedindo a ela?
28:52Na verdade eu não estava pedindo.
28:54E sim agradecendo.
28:55Agradecendo.
28:56Isso mesmo.
28:58Ela tem me abençoado muito.
29:01Eu vou casar com um homem que eu amo.
29:03O que eu poderia querer mais?
29:04Já conseguiu tirar no sete seus pensamentos?
29:07Que bobagem é essa, minha mãe?
29:09Os meus pensamentos só se ocupam do meu noivo.
29:12Ah, sim.
29:14Que bom.
29:16Mas caso volte a ficar em dúvida
29:18em relação aos príncipes
29:19a Deusa pode te ajudar.
29:22É uma boa coisa se pedir.
29:25Eu já me decidi por Moisés, mãe.
29:28Agora com licença.
29:30Boa noite.
29:45Judite.
29:46O que houve, Judite?
29:48Eu mato aquele homem.
29:50Eu mato.
29:52Eu tive que deixar as crianças com um monstro.
29:56E se elas acordarem?
29:58Hã?
30:00Eu tenho que ir embora.
30:01Não, calma, calma.
30:02Calma, você calma.
30:03Senta.
30:04Senta aqui, Judite.
30:05Senta.
30:11Eu não aguento mais.
30:15Ele tentou me chicotear.
30:19Isso ele nunca tinha feito.
30:21Ai, que absurdo.
30:23Isso não pode continuar assim.
30:25Não pode.
30:28Não pode, minha ria.
30:30O que eu me faço?
30:31Se acalma.
30:37Se acalma.
30:38E me conta o que aconteceu.
30:47Desculpa, filha.
30:47O que é essa hora?
30:50Eu tava com tanto medo.
30:52Nada que isso.
30:53Eu não sei o que fazer.
30:57Eu acho que eu...
30:58Que eu me casei com um demônio.
31:06E pensar que...
31:07Todo esse tempo eles estavam tão perto de mim.
31:10Tão perto?
31:11E ao mesmo tempo tão longe.
31:13Falta muito?
31:14Não.
31:14Eu não colhi.
31:16Não sei nem o que eu vou dizer quando eu chegar lá.
31:18Eu tenho medo de falar demais ou de menos.
31:19Vai dar tudo certo.
31:22Tem razão.
31:23Não adianta ficar pensando.
31:29É aqui.
31:31Aqui?
31:36O senhor prefere que eu entre primeiro e prepare a família?
31:39O que precisava de preparação era eu, mas...
31:41Obrigado.
31:43Eu preciso enfrentar isso sozinha.
31:46Bom, então eu vou até a casa da minha cunhada.
31:49Encontro o senhor aqui mais tarde.
31:51Faça isso.
31:59Obrigado.
32:14Obrigado.
32:15Obrigado.
32:20Obrigado.
32:50A CIDADE NO BRASIL
33:08A CIDADE NO BRASIL
33:24A CIDADE NO BRASIL
33:25Cuidado. Cuidado, Arrão.
33:27A CIDADE NO BRASIL
33:55A CIDADE NO BRASIL
34:00A CIDADE NO BRASIL
34:24A CIDADE NO BRASIL
34:27A CIDADE NO BRASIL
34:52A CIDADE NO BRASIL
34:54A CIDADE NO BRASIL
34:54A CIDADE NO BRASIL
34:58A CIDADE NO BRASIL
35:03A CIDADE NO BRASIL
35:16A CIDADE NO BRASIL
35:25A CIDADE NO BRASIL
35:28A CIDADE NO BRASIL
35:40Será que é seu marido?
35:41Vai lá pra dentro, Judite, vai.
35:42Não!
35:45Pode abrir.
35:51Uli!
35:56Calma.
35:57Não aconteceu nada com Leila e nem com Bezalem.
35:59Mas o que significa essas roupas?
36:01Você fugiu do palácio?
36:03Você não vai acreditar no que me trouxe aqui.
36:05Desculpa.
36:06Eu tenho que...
36:10Qualquer coisa já sabe.
36:11Muito obrigada por tudo.
36:21Mas me conta, o que é que eu não vou acreditar?
36:24Adivinha quem está na casa de Joquebede?
36:26O faraó?
36:27Derrou por pouco.
36:29Moisés.
36:30Moisés?
36:37Eu nem acredito.
36:39Eu nem acredito que você está aqui, minha filha.
36:42Deus, mãe.
36:44Mas espera, como?
36:45Por que você veio agora?
36:48O que...
36:49O que é que fez você chegar até nós?
36:51Eu descobri sobre os bebês hebreus jogados no rio.
36:54E uma hebreia que mora no palácio me contou o resto.
36:57A Leila.
36:58Ela mesma.
36:59Eu não sabia de nada.
37:00Achava que tinha sido abandonado.
37:02E eles disseram que vocês estavam mortos.
37:05Nós nunca abandonamos você.
37:07Eu escondi a minha gravidez por causa do decreto do faraó.
37:12E quando chegou o momento de você nascer, nós fomos para o outro lado do rio para que
37:17ninguém soubesse.
37:17Agora, agora, agora, falta pouco, João Gigante.
37:19Falta pouco.
37:20Vai, vai.
37:21Força.
37:22Vai, empurra.
37:24Respira.
37:25Respira.
37:26Vai.
37:27Força.
37:28Força.
37:28Estou pegando a cabecinha.
37:30Vai.
37:31Vai.
37:33Força.
37:33Respira.
37:34Força.
37:35Força.
37:36Respira.
37:37Está vindo.
37:38Está vindo.
37:39Vai.
37:46É menina.
37:56Nasceu com saúde e esquimplou.
37:58Fala-se, Fró.
38:00É menina, não é?
38:08Então?
38:16Deus mandou um lindo menininho.
38:24Ai, meu Deus.
38:33Ai, meu Deus.
38:35Ai, meu Deus.
38:37Ai, meu Deus.
39:00Por que, Rão?
39:03Por que Deus permitiu que fosse assim?
39:05Me,!"
39:10Por que, Rô?
39:15Não?
39:23Có!
39:28Não?
39:29Não?
39:34Eu quero pegar,趕 meeti.
39:35Isso me quer?
39:52Nossa.
40:07Tchau, tchau.
40:36Adonai, o único Deus em quem eu confio, eis aqui o meu filho, eu consagro a ti, ele é seu,
40:52livre essa criança do mal, só o senhor pode proteger esse menino.
41:17O decreto do faraó só mandava que matassem os bebês meninos, mas nós não tivemos medo.
41:25É porque nós acreditávamos que Deus mandou você por um motivo muito especial.
41:31Você era um menininho tão lindo.
41:34Nós lutamos muito para que você sobrevivesse.
41:37Os oficiais egípcios, eles vigiavam a vila o tempo inteiro.
41:42Eles revistavam as casas para poder cumprir as ordens do faraó.
41:46E onde vocês me esconderam?
41:48Aqui, aqui, aqui, aqui.
42:10O que barulho foi esse?
42:13Lhe fiz uma pergunta, escravo.
42:16Que barulho foi esse?
42:26Ouviu, senhor?
42:27Foi ela.
42:28A cabra.
42:40Abre o depósito.
42:43Mas ali eu só guardo um monte de...
42:44Não me interessa, abre o depósito.
42:46Estou mandando.
42:52Depois de três meses, ficou cada vez mais difícil esconder você.
42:57Eu já previa que um dia teríamos que nos separar.
43:01Então eu fiz um cesto de junco.
43:03E calafetei com piche e betume para que não afundasse no rio.
43:09Uma noite, os oficiais invadiram a fila sem avisar.
43:13Foi horrível.
43:15Eu me lembro como se fosse hoje.
43:25Eu me lembro como se fosse hoje.
43:46Essa escrava...
43:50Para onde está levando a sua família a essa hora da noite?
44:05Que gracinha.
44:12Pegue o bebê.
44:13Não!
44:14Ninguém vai encostar no meu filho.
44:17Fujam, fujam!
44:20Escravo maldito.
44:22Vai morrer junto com ele.
44:25Não!
44:25Não!
44:27Não deixa a maldita fugir!
44:31Vai me desafiar.
44:39Você foi muito corajosa, Miriam.
44:44Ela sempre foi assim.
44:46Sabe?
44:46Desde menina.
44:47E o senhor também, meu pai, enfrentou os oficiais desarmados.
44:50Todos nós reunimos forças
44:52para salvar você, Moisés.
44:54E foi aí que eu te levei para o rio.
44:56Parecia uma loucura.
44:58Mas eu tinha certeza que Deus ia salvá-lo e levá-lo para um lugar seguro.
45:11Cuide dele, meu Deus.
45:24Foi uma decisão tão difícil.
45:27Mas não havia outra maneira.
45:29Eu dei um jeito de escapar da minha mãe.
45:33E fiquei seguindo você rindo.
45:35Naquele cestinho.
45:38Não.
45:38Não.
45:38Não.
45:40Não.
45:41Não.
45:42Não.
45:42Não.
45:42Não.
45:44E como eu fui parar no palácio?
45:48Deus o levou para lá, Moisés.
45:50Quando eu acordei, na manhã seguinte,
45:53a princesa Renutmira estava com você.
45:55Ela havia ido se banhar e o encontrou.
45:58No começo eu fiquei com muito medo, mas depois...
46:01Depois eu vi que ela estava encantada.
46:04Ai, que bebê mais adorável.
46:11Amor.
46:12Eu choro.
46:14Uma coisa mais linda, Yannet.
46:16Você chorava muito.
46:18Você estava faminto.
46:20Então eu me aproximei...
46:22E disse para a princesa...
46:25Que conheci uma alma de leite.
46:27E a mãe?
46:34Mas Miriam não contou à princesa que eu era a sua mãe de sangue.
46:41E eu fui ao palácio amamentá-lo.
46:45Graças à compaixão da filha do faraó, você voltou para a gente.
46:50Eu pelo menos pude ter essa alegria antes de partir.
46:53Mas o que houve com o senhor?
46:54Leila disse algo sobre o senhor ter morrido ou não ter morrido?
47:01Essa é uma longa história.
47:02São tantas histórias, Moisés.
47:05Mas agora, graças a Deus, nós vamos ter muito tempo para contar.
47:10Leila também disse algo sobre um irmão?
47:12Onde ele está?
47:17Estou basma.
47:19Todos nós.
47:22Mas Leila é maluca ou o quê?
47:24Ela não devia ter contado nada, se metendo numa história dessas.
47:27Eu também acho.
47:29Mas agora já é tarde, Leila já contou e o príncipe já está aqui na vila.
47:34Moisés na casa de Chokebed.
47:36Agora?
47:37Sim.
47:38Eu só espero que Leila não se prejudique.
47:41Eu não quero nem ver a reação da princesa Renan Timir e do comandante de Sebeck quando souberem de tudo.
47:45Com certeza vão ficar furiosos.
47:47Depois de tanto tempo escondendo a verdade.
47:50Pois é.
47:53Olha, eu já ia me esquecer.
47:56Trouxe comida para você.
47:58Leila mandou.
47:59Ai, que maravilha.
48:02Ai, Bezalel.
48:04Está esperto que sou ele.
48:17Arão.
48:20Arão.
48:22Arão.
48:25Moisés está lá em casa.
48:28Moisés?
48:29É, vem comigo.
48:30Para quê?
48:31Como para quê? Você não ouviu o que eu disse?
48:34Moisés está lá em casa.
48:37Ele veio procurar a família.
48:40Quer te conhecer.
48:41E daí?
48:42Ele já me conhece.
48:43Ele não sabe quem você é.
48:44O Pauline continua assim, Miriam.
48:46Ai, eu não acredito.
48:48Se você não quer ir lá por causa dele, vá pela nossa mãe que está lá toda feliz.
48:52Está feliz com o filhinho príncipe?
48:54Que faça bom proveito.
48:57Vocês vão acordar as crianças.
48:59Você está completamente maluco com essa sua raiva doentia.
49:06Não respeita nada.
49:08Nem ninguém.
49:09Nem Deus você respeita.
49:12Vai acabar mal.
49:18Fica aí.
49:20Com essa loucura.
49:33Você pode me explicar o que está acontecendo?
49:35Moisés apareceu na casa dos meus pais.
49:36Agora?
49:37Mas como? Por quê? Para quê?
49:39Não sei. Não quero saber.
49:42Preciso dormir.
49:45Você não vai ver seu irmão?
49:46Estou cansado de ver.
49:48Na obra.
49:50Onde ele é príncipe e eu sou escravo.
49:54Eu não tenho irmão.
49:56Eu tenho minha irmã que já me encheu a paciência por ódio.
50:00Se quiser ir, vá você.
50:04Às vezes eu tenho medo do seu comportamento.
50:16Moisés!
50:17Calma.
50:19Calma, meu irmão.
50:20Calma.
50:21Eu tive um pesadelo.
50:23Um Moisés bebê.
50:26Sonhei que eu ia pegar o cestinho no nilo e o cesto estava vazio.
50:34Tinha um choro de criança ecoando no ar e no céu tinha uma lua preta se desmanchando.
50:44Já passou, meu amor.
50:46Já passou.
50:48Foi horrível.
50:51Essa sensação continua.
50:53Você deve estar com medo de perder Moisés para libertarem quando eles se casarem.
50:58É só isso.
50:59Será?
51:02Será que é só isso?
51:03Claro que é só isso.
51:05Ora, vem.
51:10Eu não me conformo por terem mentido para mim.
51:14A princesa teve medo de perdê-lo.
51:16Por isso não queria que você procurasse a sua família.
51:19É compreensível.
51:20O faraó não ia aceitar um neto ligado aos hebreus.
51:23Eu acho que eles não tiveram outra saída a não ser esconder a verdade.
51:27E apesar de tudo, sempre fui agradecida a Renut Miri por te amar como a um filho de sangue.
51:35Ela me tirou dos seus braços enquanto eu era um menino?
51:37Nós tínhamos um acordo.
51:39Ela me contratou para que eu o criasse para ela.
51:44Até que um dia, Renut Miri o quis de volta.
51:49Sabe que por muitos anos essa lembrança me atormentou?
51:54Cheguei a pensar que fosse apenas um sonho.
52:00Deus, como foi difícil te deixar naquele palácio.
52:04Você deve ser muito grato à princesa.
52:07Ela enfrentou o próprio pai, o rei do Egito, para salvar a sua vida.
52:11Ela prometeu que daria um jeito de acabar com o decreto que matava os bebês.
52:16E isso aconteceu.
52:17Como é que eu pude crescer sem saber de nada disso?
52:27E Arão não veio?
52:29Eu não consegui acordá-lo.
52:32Ah, seu irmão sempre teve um sono de pedra.
52:36Será que eu não conheço lá da obra?
52:38Bem, ele era aquele artesão que estava comigo quando nós trabalhamos no santuário do palácio e também na tumba do
52:43rei.
52:43Eu acho que eu sei quem é.
52:45Tudo bem, tudo bem.
52:46Eu tenho certeza de que não faltarão oportunidades para nos conhecermos propriamente.
52:51E também, de qualquer maneira, já é tarde.
52:53Me desculpem ter vindo assim sem avisar no meio da noite, mas é que eu não pude esperar mais.
53:01Imagina se um filho meu precisa pedir desculpas por isso.
53:06Se a nossa mãe sobreviveu, acordar no meio da noite e encontrar com você aqui, agora ela aguenta qualquer coisa.
53:20Filho, meu filho, você não pode imaginar a alegria que você trouxe para esta casa esta noite.
53:32É uma emoção tão...
53:37Eu gostaria muito de te dar mais um abraço.
53:59Assim eu não aguento.
54:01Eu posso te abraçar mais uma vez?
54:05Oi.
54:07Meu filhinho, meu filhinho amado.
54:11Ah, Moisés, meu filho amado.
54:16Você volta, volta.
54:18Claro que sim, minha mãe.
54:19Eu ainda não sei como será, mas certamente as coisas irão mudar.
54:23Não é justo que eu viva no luxo e no conforto do palácio, enquanto meu povo e minha família ficam
54:28na miséria?
54:33Desculpe, eu não quis ofender.
54:34Não, não.
54:36Você disse meu povo.
54:41Meu pai.
54:43Minha irmã.
54:45Minha mãe.
54:47Meu povo.
54:48Meu povo.
54:49Meu filho.
54:50Meu povo.
54:52Vocês são meu povo.
55:05A senhora não quer me contar o que está acontecendo?
55:08Não, depois.
55:09Pelo visto é algo grave.
55:11Que os deuses me protejam pelo que está por vir.
55:13Alguma coisa acontecendo que eu não saiba?
55:15Nada.
55:16É apenas uma decisão minha.
55:19Onde está a sua mãe?
55:20Na cozinha, trabalhando.
55:22Ai.
55:23Está tudo bem aí, Leila?
55:24Desculpa, desculpa.
55:25Desculpa, eu não é a mesma roupa.
55:26Está tudo bem?
55:27Está, gargista.
55:28Como é que Leila foi fazer uma loucura dessas?
55:31Revelar um segredo guardado durante tantos anos?
55:35Moisés.
55:37Onde se meteu a noite passada?
55:39Por que?
55:39Procurou por vinho?
55:40Sim.
55:41Pelo palácio inteiro.
55:42Se o senhor visse a felicidade do príncipe depois de sair da casa de Choquebet.
55:46Mas então, onde esteve a noite passada?
55:49Você tem cabimento a levantar no meio da noite para ver Moisés?
55:52É a vida massa dele, não.
55:54Preciso dormir.
55:55Você tem ideia de como isso vai afetar a vida do príncipe?
55:59Aliás, não só a dele.
56:01Imagina quando eu redescobri.
56:02Vocês querem saber?
56:03Eu acho que essa história ainda vai acabar mal.
56:05Ou vocês acham que o príncipe vai sair por aí com uma mãe escrava?
56:09Vai apresentar a família hebreia para os amiguinhos lá do palácio?
56:13Graças ao senhor, Moisés cresceu um homem justo.
56:17Um homem bom.
56:19Ele não se deixou influenciar pelo meio em que ele cresceu, né?
56:22Você é maneira de me acordar com o pé?
56:24Tentei duas vezes com a mão.
56:26Preferi água fria na cara?
56:29Vai ter o que merece.
56:33Você não tem a menor capacidade de me dar o que eu mereço.
56:38Vamos ver.
56:40Sonhei com Moisés.
56:41Que tipo de sonho?
56:42Sonhei que eu estava passeando na beira do nilo.
56:46Eu vi o cestinho de Moisés dentro d'água.
56:49Como quando o encontramos, sabe?
56:53Eu me aproximei para pegá-lo.
56:58E não havia bebê.
56:59Ele estava vazio.
57:00A senhora devia pedir ao Pazer para interpretar.
57:04Pode ser uma mensagem dos deuses.
57:07Nada jamais será como antes na vida de Moisés.
57:10Você sempre soube quem eram seus pais, de onde veio.
57:13Eu não.
57:15Cresci como egípcio, mas tenho sangue hebreu na infertária.
57:18Era como se uma parte de mim estivesse faltando esse tempo todo.
57:21Não compreende que agora finalmente me sinto completo?
57:23O que você pretende?
57:25Morar na vila?
57:27Trazer seus parentes novos para cá?
57:29Você acha que o rei vai aceitar?
57:31Eu não sei do que eu vou fazer.
57:34Mas uma coisa é certa.
57:37Nunca mais na minha vida vou ficar indiferente ao sofrimento do meu povo.
57:41Seu povo.