- há 7 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:09Música
00:48Meu pai está vivo. Estão todos vivos.
00:51Estão.
00:52Por que nunca me procuraram?
00:53Joaquim Bede sofreu muito todos esses anos separado de você.
00:56Joaquim Bede.
00:57O nome da sua mãe.
00:58Meu pai, como se chama?
01:00Honrão.
01:01Honrão.
01:01O senhor nunca foi abandonado nem por sua família nem por Deus.
01:04Deus.
01:05Que Deus é esse que eu nunca vi nenhuma imagem, nunca vi nenhuma estátua?
01:08É, não pode mesmo ser visto.
01:11Mas foi ele que criou tudo que há, toda a vida, inclusive a sua vida.
01:15Eu quero ver meus pais.
01:16O quê?
01:17Eu quero ver meus pais, meus irmãos, minha família toda que eu ia agora.
01:19Você continua sendo um príncipe do Egito e nada vai mudar na sua vida.
01:23Claro que vai, já mudou.
01:24Pensa um pouco.
01:24Eu já pensei que vai ser hoje.
01:26Agora.
01:26Se o rei descobre, se sua mãe descobre, não há nada que possa me fazer mudar de ideia.
01:30Eu vou atrás de minha família.
01:32Venha comigo.
01:32Só estive uma vez na casa de minha mãe, não me lembro bem onde é.
01:35Talvez eu me perca no caminho.
01:37Eu dormi com a mulher do rei.
01:39Baquim Bede.
01:41Isso é verdade?
01:42Eu só cumpriu as ordens da grande esposa real.
01:47Cuidado.
01:47Você colocou seu pescoço em risco.
01:49A rainha merece.
02:02Você?
02:04Moisés.
02:07Senhora Joquebede, da última vez que nos vimos, a senhora me pediu que eu não lhe procurasse mais.
02:13Eu acho que eu sou filho de vocês.
02:16Claro que é.
02:21Adivinha quem está na casa de Joquebede?
02:23O faraó?
02:24Derrou por pouco.
02:26Moisés.
02:27Moisés.
02:28Leila também disse algo sobre um irmão, onde ele está?
02:31Você não vai ver seu irmão?
02:32Estou cansado de ver.
02:34Na obra.
02:36Onde ele é príncipe e eu sou escravo.
02:38Às vezes eu tenho medo do seu comportamento.
02:41Moisés.
02:43Calma.
02:44Calma.
02:45Calma.
02:46Eu tive um pesadelo.
02:49O Moisés bebê.
02:50Você deve ser muito grato à princesa.
02:53Ela enfrentou o próprio pai, o rei do Egito, para salvar a sua vida.
02:58Ela prometeu que daria um jeito de acabar com o decreto que matava os bebês.
03:02E isso aconteceu.
03:03Não é justo que eu viva no luxo e no conforto do palácio, enquanto meu povo e minha família
03:08ficam na miséria.
03:09Você disse meu povo.
03:12Meu pai.
03:14Minha irmã.
03:16Minha mãe.
03:17Meu povo.
03:19Meu povo.
03:21Meu povo.
03:23Meu povo.
03:34Minha mãe.
03:34Minha mãe.
03:36Minha mãe.
03:40Minha mãe.
03:43Minha mãe.
03:50Minha mãe.
03:51Minha mãe.
03:51Minha mãe.
03:51Minha mãe.
03:56Minha mãe.
04:30Está um dia lindo lá fora, senhora.
04:33Perfeito para se divertir com o banho no nilo.
04:35Ou então, dar um passeio de barco para respirar o ar puro.
04:39Se a senhora quiser, posso preparar o confortável para vestir.
04:44Acho que a senhora não ouviu uma palavra do que eu disse.
04:49Senhora Nefertari?
04:51É.
04:52Estou dizendo que faz um belo dia, que a senhora devia passear ou se banhar.
04:56Mas, pelo visto, ainda está preocupada com o príncipe Moisés.
05:00Bem preocupada.
05:01Eu não tenho tempo para passeios nem banhos, caroma.
05:04Termine logo de me arrumar, eu preciso falar com ele urgente.
05:06A senhora não quer me contar o que está acontecendo?
05:09Não, depois.
05:10Pelo visto, é algo grave.
05:12Que os deuses me protejam pelo que está por vir.
05:14Ai, como eu adoro dias ensolarados.
05:20São tão estimulantes.
05:23Bem humorada de novo, Unity.
05:25Eu estou impressionada.
05:28Pois de agora em diante será sempre assim.
05:31Alguma coisa acontecendo que eu não saiba?
05:34Não.
05:35Nada.
05:36É apenas uma decisão minha.
05:41Ora, ora, ora.
05:43Se não é o menino Bezalel.
05:47Que cara é essa?
05:50Toma sua bola.
05:52Mas, antes, me diz uma coisa.
05:55Onde está a sua mãe?
05:56Na cozinha, trabalhando.
05:58Hum, que bom.
06:09Espere.
06:17Quem foi que colocou essa coisa murcha aqui?
06:22Estão querendo enfrentar o julgamento de Osiris antes do tempo?
06:29Quem foi o responsável?
06:34Comida estragada é igual a filho piolhento.
06:36Não tem pai mesmo, não é?
06:46Vai, pode levar a refeição do soberano.
06:51Dari, gente, desculpa o atraso.
06:53Noite de amor atribuada?
06:55Não.
06:56Quer dizer, me atrasei mesmo.
06:58Ainda bem que você chegou, Leila.
06:59Quase eu enviei uma fruta estragada pro soberano.
07:02Eu não posso me descuidar um só instante dessa cozinha.
07:04Eu vou lavar as mãos e já te ajudo.
07:06Pô, pô.
07:08Ai!
07:08Tá tudo bem aí, Leila?
07:10Desculpa, desculpa, desculpa.
07:10Eu mesmo arrumo.
07:11Tá tudo bem?
07:12Está, Garriga, está.
07:14Tem certeza?
07:15Tenho.
07:16Está tudo bem.
07:48Estou diante de ti, ó grande amor.
07:51Minha purificação está sobre meus braços.
07:56Ofereço a justiça para o meu Senhor.
07:59E trago oferendas para aquele que realiza.
08:03Ah!
08:04Não, não, não.
08:41Bom dia.
08:42Bom dia.
08:45Que sombra é esse?
08:47Não deu meu direito?
08:48Nem um pouco.
08:49Brigou com a Leila?
08:50Não, está tudo bem entre nós.
08:53Então o que houve?
08:55Pai, o senhor nem imagina onde eu estive ontem à noite.
09:01Estou dormindo em pé.
09:03Você me fala.
09:05Eu também, não domei quase nada.
09:07Ainda bem que brilho pouco.
09:08Não posso dizer a mesma coisa.
09:11Mas que caras são essas?
09:15É, casa de Sennett.
09:18Imaginei.
09:18Valeu a pena, pelo menos?
09:20Valeu mais que a pena, general.
09:22Mas não pensem que vão ter folga.
09:25Com licença.
09:32Baquemonte, você lembra das besteiras que eu disse ontem?
09:35Falei besteira, é?
09:37Não lembro de nada.
09:39Não, lá vem a sua ideia fixa.
09:48Que beleza, meu amor.
09:50Mas é graças aos deuses por elas terem passado direto.
09:54Se ela para aqui pra conversar com você e sente esse seu bapho de cerveja, a beleza acaba.
10:04Pois é.
10:06Onde se meteu a noite passada?
10:08Por quê?
10:08Procurou por mim?
10:09Sim.
10:10Pelo palácio inteiro.
10:11Algum problema?
10:12Nada de mais.
10:14Eu não consigo parar de pensar em Maia mal dormir à noite.
10:18Queria conversar com você.
10:21Mas e então?
10:22Onde esteve a noite passada?
10:24Eu acordei com medo que ontem tivesse sido um sonho.
10:28Pois eu estou achando até agora que foi.
10:31Coisa extraordinária, não é?
10:33Moisés bater a nossa porta no meio da noite.
10:36Quem podia imaginar uma coisa dessas?
10:38Coisa de Deus, né, pai?
10:40É, filha.
10:40Com certeza.
10:41Ele está até falando nosso povo.
10:45Também xalom.
10:48Graças ao Senhor, Moisés cresceu um homem justo, um homem bom.
10:54Ele não se deixou influenciar pelo meio em que ele cresceu, não é?
10:57Já pensou se ele fosse como a maioria dos egípcios e desprezasse os hebreus?
11:01Ele não ia nem querer saber da gente.
11:03Eu carreguei esse menino no meu ventre, filha.
11:06Seu pai o consagrou a Deus quando ele nasceu.
11:10Até os três anos, ele viveu entre nós.
11:13Escutando as histórias do nosso povo, ouvindo você cantar, brincando com o Arão.
11:19Ele pode até não se lembrar, mas essas coisas ficam gravadas no coração de um menino.
11:25Lá em Arão?
11:26Lilian, ele não estava dormindo da noite, estava?
11:29Você recusou, filho.
11:30Eu lembro como o Arão ficou revoltado quando eu voltei do palácio sem o irmãozinho dele tão amado.
11:37O Arão sofreu demais.
11:38Ele era muito pequeno para entender.
11:41Eu acho que foi depois disso que ele começou a se revoltar com tudo.
11:45Talvez ele tenha criado essa resistência em relação a Moisés por medo de se decepcionar e de sofrer novamente.
11:52O que Arão sente é medo, não é ódio.
11:55Eu não acho que seja bem isso que ele sinta por Moisés.
11:57Pode ser, mas eu acho que seu pai tem razão.
12:01No fundo, o Arão ama Moisés, eu sei que ama.
12:04Só se for bem lá no fundo mesmo.
12:06Eu vou conversar com ele.
12:10Nossa família já ficou separada há tempo demais.
12:13Moisés foi na casa do Joquebede?
12:15Não é maravilhoso, Amália?
12:17Imagina a emoção da minha sogra.
12:18E o que ele queria?
12:19Não sei.
12:21Miriam veio buscar Arão, mas ele se recusou a ir até lá?
12:24Vê se tem cabimento a levantar no meio da noite para ver Moisés?
12:27Não tem a vida massa dele, não.
12:29Preciso dormir.
12:31Vocês querem saber, eu acho que essa história ainda vai acabar mal.
12:35Ou vocês acham que um príncipe vai sair por aí com uma mãe escrava?
12:39Vai apresentar a família hebreia para os amiguinhos lá do palácio?
12:43Claro que não.
12:44O mundo dele é outro.
12:46Ele vai iludir minha mãe, Miriam, e voltar para a vidinha boa dele.
12:50E nós vamos continuar aqui, na nossa vida miserável.
12:54Por falar em vida miserável.
12:58Alenço, vamos trabalhar.
13:01Já?
13:02Ah, não quero ir, não.
13:03Vamos.
13:05Vamos lá, com ninguém aqui tem vida de príncipe.
13:10Salão.
13:12Salão.
13:12Salão.
13:13Salão.
13:20Você não devia ter feito isso, Uri?
13:23Tem noção do risco que correu ajudando Moisés a sair do palácio à noite?
13:27E se tivesse acontecido alguma coisa com ele?
13:29Eu tive escolha, pai.
13:31Ou recusar a ordem de um príncipe?
13:32Eu devia tê-lo dissuadido, sei lá.
13:34Eu tentei.
13:35O que o senhor acha?
13:36Como é que Leila foi fazer uma loucura dessas?
13:40Revelar um segredo guardado durante tantos anos?
13:43Isso é uma irresponsabilidade.
13:45Eu também achei isso.
13:46Só que depois, se o senhor visse a felicidade do príncipe depois de sair da casa de Joquebed,
13:53ele estava realmente emocionado.
13:55Imagina a emoção dela.
13:58E o susto, não é?
13:59O filho que perdeu bateu em sua porta durante a noite?
14:03No final das contas, eu acho que Leila fez uma boa coisa.
14:06Eu fico feliz por minha amiga Joquebed, mas eu estou preocupado com a princesa.
14:10Será que ela já está sabendo?
14:11Eu espero que não.
14:13Eu não sei o que fazer.
14:14Inferno, eu devo fidelidade à princesa.
14:17Fidelidade à princesa?
14:18Ou é preocupação de um homem apaixonado?
14:21Pai, se o senhor contar o que quer que seja para a princesa,
14:25sabe muito bem o que aconteceria comigo e com Leila, não sabe?
14:28Podemos ser mortos por isso.
14:30Mas e agora?
14:31O que o príncipe pretende fazer?
14:34Nunca nos foi ensinado nada sobre isso no palácio.
14:37Algo que não se comenta.
14:38O rei fez questão de esconder essa atrocidade durante anos.
14:41Mas eu descobri a verdade.
14:43Descobriu como?
14:45Através de um papiro com desenhos de bebês hebreus sendo atirados no nilo.
14:50Por oficiais egípcios, Ramesses.
14:52Quem foi?
14:53Eu sei que papiro é esse.
14:55Sabe?
14:56Como sabe?
14:57Eu vi esse papiro quando fui visitar a turma do rei.
15:00Meu pai ficou furioso, mandou destruir tudo.
15:03Mas pelo visto sobrou um.
15:05Você viu e não me disse nada.
15:09Resolveu mentir como os outros.
15:10Mentir?
15:11Não.
15:12Omitir.
15:13E se não contei nada, fui pensando que era melhor pra você não saber.
15:17Desculpe se eu fiz mal.
15:19Eu preferia ter sabido logo, Ramesses.
15:21Mas tudo bem, esquece.
15:25E como é que você encontrou esse papiro?
15:28Não vem ao caso.
15:29O que importa é que agora eu tenho que agir de acordo.
15:32E você pretende fazer o quê?
15:50Você é maneira de me acordar com o pé?
15:53Tentei duas vezes com a mão.
15:54Preferi água fria na cara?
15:57Vai ter o que merece.
16:01Você não tem a menor capacidade de me dar o que eu mereço.
16:07Vamos ver.
16:09Vamos ver.
16:11Vamos ver.
16:20Oi.
16:36Eu até gosto de buscar argila unida e fazer as peças de cerâmica.
16:40A nossa barra é melhor que não aconteceu.
16:42Eu gosto de mim e dos dois.
16:43Fico muito cansado.
16:44Ah, meus filhos, eu daria tudo pra vocês não trabalharem, mas eu não posso fazer nada.
16:50Vovô!
16:51Ah, meu neto.
16:52Vem, vem.
17:00Vamos, meninas.
17:01Vamos, vamos, vamos trabalhar.
17:02Shalom, meu pai.
17:04Shalom.
17:06Shalom, cara.
17:08Shalom.
17:14Nós precisamos conversar, meu filho.
17:17Se é pra falar sobre Moisés, não me interessa, pai.
17:21Mas por que é que você resiste tanto em se aproximar de Moisés?
17:29Tá bem.
17:31Muito bem.
17:32Nós não vamos falar de Moisés.
17:33Moisés, que tal então você me dizer como é que você fez pra talhar tão bem aquela
17:41pedra ontem?
17:42Ah, esse é um assunto muito melhor.
17:45Bom, é o seguinte.
17:50Eu não sei ainda o que eu vou fazer, mas uma coisa é certa.
17:53Eu não posso esquecer minha família de sangue.
17:57Compreendo, Moisés.
17:58Mas a situação é delicada.
17:59Você não pode...
18:00É mustiante, homem, Sérgio.
18:03Eu sei que minha mãe...
18:06É estranho quando eu falo minha mãe, porque agora eu tenho duas mães.
18:11Enfim.
18:12Minha mãe egípcia que eu amo.
18:14Vai ficar muito mal quando souber o que aconteceu.
18:17Muito mal.
18:17Mas eu não posso simplesmente esquecer da minha mãe de sangue.
18:21Nem de meu pai, nem de minha irmã, nem de meu irmão, nem de meus sobrinhos.
18:24Tem irmã também?
18:25Tenho.
18:26Bonita?
18:29O que é isso é essa?
18:30Será que nem numa hora como essa você consegue se segurar?
18:34Perguntar não ofende, Moisés.
18:36É ou não é bonita?
18:37Não, não é bonita.
18:37É linda.
18:40Você nem ouse chegar perto dela.
18:45Entre.
18:49Caroma.
18:52Vem avisar que minha senhora está aguardando no jardim.
18:55Obrigado.
18:59Por falar em Nefertari, o que ela está achando disso tudo?
19:07Eu tive um sonho horrível essa noite.
19:10É mesmo, senhora?
19:13Com o quê?
19:16Sonhei com Moisés.
19:17Que tipo de sonho?
19:19Sonho que eu estava passeando na beira do Nilo.
19:22Eu vi o cestinho de Moisés dentro d'água.
19:25Como quando o encontramos, sabe?
19:28Uhum.
19:29Eu...
19:30Eu me aproximei...
19:33Pra pegá-lo.
19:34E não havia bebê.
19:36Ele estava vazio.
19:37Vazio?
19:37É, eu ouvi o choro de uma criança, mas...
19:40Não havia bebê.
19:41Não havia nada.
19:44Eu olhava, procurava, e eu não encontrava Moisés.
19:49Eu...
19:50Eu olhei pro céu e a lua estava se desmanchando.
19:53Era uma lua negra.
19:56Ai, tão esquisito.
20:00Zibé que acha que eu estou com medo de...
20:03Perder Moisés quando ele se casar com a sua filha.
20:06E por isso eu tive esse pesadelo.
20:07A senhora devia pedir ao Pazer para interpretar.
20:11Pode ser uma mensagem dos deuses.
20:14Você acha?
20:16Que tipo de mensagem seria?
20:27E como foi com Moisés ontem?
20:31Você sabe?
20:33Sim.
20:34Uri veio com ele até a vila.
20:35Ele me contou tudo.
20:39Você não faz ideia do susto que eu levei quando eu vi Moisés ali.
20:43Parado.
20:44Na porta da nossa casa.
20:45Ai, eu imagino a emoção de sua mãe também.
20:48Nem sei como ela resistiu.
20:50Ficamos tão felizes de ter Moisés ali com o Nasco.
20:53Ai, foi um momento único.
20:55Indescritível.
20:58Shalom.
21:00Shalom.
21:01Minha irmã está doente.
21:03Pediu para deixar meu sobrinho.
21:04Ele trabalha aqui.
21:05Será que você podia dar uma olhada nele?
21:06Claro.
21:07Eu cuido dele.
21:08Eu te agradeço muito.
21:09Fica tranquilo.
21:10Eu posso levá-lo em casa depois.
21:12Que bom.
21:13Você é um anjo.
21:14Estou longe disso.
21:16Bom, então até mais tarde.
21:17Até.
21:18Shalom.
21:18Shalom.
21:25Quem é esse homem lindo, Miriam?
21:28Você não conhece?
21:31É o Zé Lafeade, amigo de Arão.
21:33Ai, nunca vi.
21:35O meu irmão queria que eu me casasse com ele.
21:38Mas eu não quero, não.
21:41Pode ficar pra você.
22:01Bom dia.
22:02Meu amor.
22:04Estava ansioso pra te encontrar.
22:05Não faz ideia da noite maravilhosa que eu tive.
22:08Eu não faço mesmo.
22:09No começo eu estava um pouco ansioso.
22:11Não sabia como eu ia me receber.
22:12O que eu iria falar.
22:13Mas foi tão natural.
22:14Foi como se nunca tivéssemos ficado separados.
22:17Entende?
22:18E meu pai, meu amor?
22:19Acredita que eu já o tinha visto antes?
22:21Já tinha falado com ele sem saber que estava diante de meu próprio pai.
22:23Não é incrível?
22:25Minha mãe também.
22:26Ela foi me visitar enquanto estava preso.
22:28Eu te contei que tem uma irmã e um irmão.
22:32O que foi, Nefertari?
22:34Por que você está com essa cara?
22:35Você não devia se meter com essa gente, Moisés.
22:37Como assim com essa gente?
22:38São meus pais, minha família.
22:39Renute e Mili, Zebeck, são seus pais.
22:42Eles te criaram.
22:43Te deram amor, te deram carinho.
22:45O que você sabe sobre esses escravos?
22:48Quem são essas pessoas?
22:50Quais são suas intenções?
22:52Eles podem estar querendo se aproveitar de você, meu amor.
22:55Não.
22:55Da sua posição.
22:56Não, você não entende, meu amor.
22:58Mas tenho certeza que se os conhecer, se os ouvir, não terá dúvidas.
23:02São pessoas boas e que sofreram muito.
23:04E a sua mãe, Renute Mili?
23:06Não se importa com o sofrimento dela?
23:08Os meus pais mentiram para mim durante toda a minha vida, Nefertari.
23:11Disseram que eu fui abandonado e que meus pais de sangue estavam mortos.
23:14E não foi nada disso.
23:16Foi um decreto do rei.
23:16O seu lugar é aqui no palácio, Moisés.
23:19O seu presente e o seu futuro estão aqui.
23:22Não um passado com histórias de escravos.
23:24Você sempre soube quem eram seus pais, de onde veio.
23:27Eu não.
23:29Cresci como egípcio, mas tenho sangue hebreu, não é verdade?
23:32Era como se uma parte de mim estivesse faltando esse tempo todo.
23:35Não compreende que agora finalmente me sinto completo?
23:37O que você pretende?
23:38Morar na vila?
23:40Trazer seus parentes novos para cá?
23:42Você acha que o rei vai aceitar?
23:44Eu não sei do que eu vou fazer.
23:47Mas uma coisa é certa.
23:50Nunca mais na minha vida vou ficar indiferente ao sofrimento do meu povo.
23:54Seu povo?
23:57Moisés, do que você está falando?
23:58Você não é um escravo.
24:00Mas poderia ter sido.
24:01Eu deveria ter morrido com o decreto do rei, mas o deus dos hebreus, por algum motivo, me poupou disso.
24:06Você não acha?
24:07Deuses egípcios o pouparam e o livraram da escravidão.
24:10Para você, meu amor, se tornar um príncipe.
24:14Eu sei que essas descobertas, elas estão mexendo com você.
24:20Mas vai com calma.
24:23Não se precipite.
24:25É melhor você ficar longe dessa gente.
24:28É para o seu próprio bem.
24:31Eu tenho que enefertar.
24:34Depois a gente conversa.
24:51Desde ontem que eu estou rindo à toa.
24:54Ainda não me conformo com o que aconteceu.
24:56Eu fico tão feliz por você, minha sogra.
24:59Eu sei o quanto sofreu a falta desse filho.
25:02É, eu também sei.
25:03Mas e agora?
25:05Como vão ficar as coisas entre vocês?
25:07Ah, eu ainda não sei direito.
25:11O que eu sei é que meu filho voltou para mim.
25:15Arão tem muito medo que você se decepcione.
25:17Mas não devia.
25:18Eu não convivi com Moisés, mas ele é um homem de caráter.
25:21É um homem bom, honrado.
25:24Ficou muito chocado quando descobriu tudo o que esconderam dele esse tempo todo.
25:28E como ele vai continuar sendo príncipe, se quiser assumir sua família de escravos?
25:34O rei não queria permitir.
25:37Eu não tinha pensado nisso.
25:40Nas consequências que essa descoberta terá na vida dele.
25:44Talvez seja um problema.
25:46Talvez não.
25:48Deus tem planos perfeitos para todos nós.
25:52Ainda não sei o que vai acontecer.
25:54Mas tenho certeza que será o melhor.
25:56Você soube que alguém levou as roupas de alguns escravos essa noite?
26:00Mesmo?
26:02Por quê?
26:02Não faço ideia.
26:04Não sei quem ia querer aquelas roupas de hebreus.
26:12Como vai, Garrigio?
26:14Meu príncipe.
26:15Que honra ter ele em minha cozinha.
26:16Tudo bem, Leila?
26:18Bem.
26:18E o senhor?
26:19Bem.
26:20E o que posso servi-lo?
26:21Você vai me preparar um suco de uva daqueles?
26:23Agora, bicho.
26:24Obrigado.
26:28Leila, eu só vim mesmo agradecer e dizer que eu nunca esquecerei o que fez por mim.
26:32Imagina.
26:33Obrigado.
26:39Aqui está.
26:46Obrigado.
26:53Muito bem, moça.
26:55Pode ir me falando o que está acontecendo.
26:58Melhor o que, Garrigio?
27:00Tem alguma coisa muito esquisita no ar que eu não consegui entender.
27:04Eu vi o jeito que o príncipe falou com você.
27:06Que jeito?
27:08Só estava sendo gentil.
27:09Até outro dia, mal lhe dirigi a palavra.
27:13Começando a achar que o suco de uva foi apenas uma desculpa.
27:15Você está imaginando coisas, Garrigio.
27:18Sabe que não estou.
27:20Você vai me falar agora o que está vendo.
27:32Oh, meu filho.
27:34Que bom te encontrar.
27:36Eu tive um sonho que me deixou tão aflita.
27:40Ai.
27:42O que foi?
27:44Algum problema?
27:45Não, não foi nada.
27:46Só estou com pressa.
27:47Tenho que resolver algumas coisas.
27:54O que será que deu nele?
27:56Não deve ser nada demais, senhora.
27:58Moisés nunca foi assim tão frio comigo.
28:01Você viu como ele me tratou com indiferença?
28:05Aconteceu alguma coisa.
28:07Mas o quê?
28:10Será que tem alguma coisa a ver com aquele sonho?
28:17Para se curar uma doença que deixa a pele azulada,
28:20você tem que usar o talismã feito com o lápis lazuli.
28:23Entende?
28:23É simples.
28:24Basta associar a cor da doença à cor da pedra.
28:27Mas eu fiquei na dúvida se era o lápis lazuli ou o lápis amarelo, mestre.
28:31Lápis amarelo?
28:32Não existe essa pedra, senhor.
28:34É porque eu não consegui decidir se a mulher estava com a cor amarela ou azul.
28:38Aí eu me confundi todo.
28:39Mas o senhor tem certeza que não existe lápis amarelo?
28:42Pai, o senhor tem um instante para a gente conversar?
28:45Claro que sim, minha filha.
28:47E chegou em muito boa hora.
28:50Mais um instante conversando aqui com o Simulti não ia fazer nada bem à minha saúde.
28:54Ou melhor, à saúde dele.
28:57Vá, Simulti, vá.
28:58Vá ver se chegaram os ingredientes para a fabricação de incenso, vá.
29:03Venha, minha filha, venha.
29:06O que houve?
29:07O que te aflige?
29:09Moisés.
29:09Já?
29:10Briguinhas de namorado?
29:11É muito mais sério, pai.
29:13Moisés descobriu a família hebreia e os procurou na vila.
29:16Pelos deuses.
29:18E ele te contou como ficou sabendo?
29:20Ele viu um desenho no papiro e eu não sei direito.
29:24O problema é que ele acha que não pode mais ficar indiferente ao seu povo.
29:27Ele não pode permitir que essas pessoas continuem sofrendo.
29:32Seu povo?
29:33O senhor acredita nisso, pai?
29:35Calma, filha.
29:36Ele sempre soube que era hebreu e nem por isso deixou de agir como um príncipe egípcio.
29:40Mas ele está achando como um louco.
29:42E eu estou morrendo de medo que ele faça alguma besteira.
29:45Realmente é preocupante.
29:46E se ele cisma que deve se casar com uma hebreia?
29:48Não, isso não.
29:49Ele é completamente apaixonado por você.
29:51Eu não sei.
29:53Se antes o Moisés tinha dúvida de quem ele era, agora sou eu que não reconheço mais.
29:59Oh, minha filha.
30:04Você não fez isso?
30:06Fiz.
30:07Leila, você não podia revelar um segredo desses.
30:10Ai, garri, eu aguentava mais tanto sofrimento por conta dessa mentira.
30:13Acho que só sendo mãe para entender a dor de Joqueberdi.
30:16Para tentar ajudar essa família a se reunir novamente.
30:19O mais que você quisesse ajudar, você não tinha esse direito.
30:23Você tem ideia de como isso vai afetar a vida do príncipe?
30:26Aliás, não só a dele.
30:28Imagina quando eu redescobri.
30:30Não quero nem pensar.
30:33A princesa, o general, Uri e Ur podem ser afetados?
30:36Você pode ser expulsa do palácio com seu filho.
30:39Não me assuste.
30:39Eu sei que as suas intenções foram boas, mas você não pensou nas consequências?
30:42Mais ou menos.
30:44Mas agora já está feito.
30:47Nada jamais será como antes na vida de Moisés.
30:51Que os deuses guiem seu caminho.
30:53Só nos resta esperar para ver.
31:10Ai, Udadi.
31:12Os mistérios de Deus são insondáveis.
31:14O mais que a gente espera...
31:15É verdade.
31:16Ele sempre nos surpreende.
31:18Escuta.
31:19Será que você poderia me ajudar aqui com essa talhadeira?
31:22As minhas pedras não encaixam de jeito nenhum.
31:27Olha, preciso um pouco de prática mesmo para mexer nisso.
31:30Deixa eu ver.
31:32Eu vi sua irmã hoje.
31:34Uma última bonita como sempre.
31:39Arão, o que você tem?
31:43Nada.
31:49O que está acontecendo aqui?
31:51Essas pedras estão todas mal talhadas.
31:53Desculpe, senhor.
31:54É que eu ainda estou aprendendo a usar a talhadeira.
31:57Sou imbecil!
31:58Poderia ter me machucado?
32:00Desculpe, senhor.
32:01Vai aprender na marra a fazer as coisas direito.
32:05Senhor, tem certeza do que está fazendo?
32:09Vai ser uma comitiva para protegê-lo.
32:11Já disse que não quero chamar atenção, hein, Ken?
32:13Eu quero ver justamente o que esses feitores fazem quando eu não estou perto.
32:19Olha lá, Guilherme.
32:21Vem comigo.
32:22Vem comigo agora.
32:23Isso é para você aprender a usar uma talhadeira.
32:26Isso é para aprender a carregar uma pedra.
32:29Senhor, por favor, não faça isso.
32:32Não foi que o poder nem está aprendendo.
32:34Cala, sua fuga.
32:34Eu estou batendo no meu pai.
32:35Cala, fuga.
32:36Para com isso.
32:38Senhor Moisés, eu não sabia que vinha.
32:39Eu vim de surpresa para saber comprar dos escravos quando estou longe.
32:45Está tudo bem?
32:52Obrigado, senhor.
32:53O que está acontecendo aqui há pouco?
32:54Senhor, esse homem não sabe usar uma talhadeira.
32:57Não consegue encaixar as pedras.
32:59E ainda por cima quase me fez perder o pé.
33:01Isso é motivo para assurrar esse homem desse jeito.
33:03Senhor, esse é o castigo nos escravos.
33:05Sempre foi assim.
33:06Se eu não mantiver o controle, eles não trabalham bem.
33:08Pois a partir de agora, está proibido de encostar um dedo que seja em qualquer homem que esteja aqui.
33:18Senhor, vá para casa, descanse.
33:21E só volte ao trabalho como se estiver totalmente recuperado e forte o suficiente.
33:25Sim.
33:26Deus o abençoe.
33:38Você viu?
33:39O príncipe defendeu a idade.
33:41Ele defendeu os escravos.
33:43Vamos, Kenny.
34:13O príncipe defendeu os escravos.
34:14Por isso que eu conheço, eu não desistiria do alvo tão fácil.
34:19Acho que os deuses estão desviando as minhas flechas.
34:22Eu tenho a impressão de que nunca mais vou conseguir acertar alvo algum.
34:26Talvez esteja mirando no alvo errado, Ramsés.
34:29É.
34:30Pode ser.
34:32Mas desde que Maia partiu, eu me sinto meio sem rumo.
34:36Não tenho ideia nem do meu destino, que dirá de onde mirar.
34:42Quem está sem rumo é Moisés.
34:47Soube.
34:49Eu estou muito preocupada.
34:51Ele me contou tudo.
34:53E o que você acha dessa história?
34:55Você não pode estar apoiando uma loucura dessas, tá?
34:58Claro que não.
34:59Mas eu entendo.
35:00Desde criança que as suas origens sempre o deixaram muito perturbado.
35:04Eu lembro de quando ele descobriu que era adotado e foi até a vila.
35:08Ele fugiu.
35:09Eu tive que ir até lá para trazê-lo de volta.
35:11Eu estou com medo, Ramsés.
35:13Eu preciso da sua ajuda para tirar essa ideia da cabeça de Moisés.
35:16Eu posso tentar.
35:19Mas você o conhece.
35:21Não vai ser fácil fazê-los desistir.
35:52Não vai ser fácil.
36:03Anda, saia daqui.
36:06Que absurdo tratar uma criança assim.
36:08Calma.
36:09Por que elas estão catando excremento, Kenny?
36:12É para fazer combustível para as lampalinas.
36:14Sim, eu sei, mas...
36:16Não tive.
36:17É que eram crianças que faziam isso.
36:18Isso é o serviço de adultos.
36:19Elas recebem para trabalhar.
36:21É uma tarefa como outra qualquer.
36:33Não dá para aceitar isso.
36:35Uns com tão pouco, outros com tanto.
36:48Queria falar comigo, Bazar?
36:49Ah, sim.
36:50Por favor, general, entre.
36:51Trata-se de um assunto muito grave e absolutamente confidencial.
36:56Resolvi falar com o comandante antes de tomar qualquer decisão.
36:58E o que é?
36:59Moisés descobriu toda a verdade.
37:01Como assim toda a verdade?
37:02Descobriu sobre o decreto do rei, ordenando a matança dos bebês hebreus.
37:07Descobriu que não foi abandonado e que sua família hebreia está viva.
37:10Pelos deuses, mas como, Bazar?
37:13Não sei.
37:13Precisamos descobrir o responsável e puni-lo severamente.
37:18Esse segredo não poderia ser revelado, Bazar.
37:21Calma, meu general.
37:22Eu ainda não terminei.
37:23O que é, Moisés?
37:24Moisés foi até a vila.
37:26Conheceu sua família hebreia e agora resolveu que quer cuidar deles.
37:30Como assim cuidar deles?
37:31O príncipe está revoltado com a condição de seu povo.
37:34E agora não quer mais que eles vivam em escravidão.
37:37Seu povo?
37:38Sim, meu general.
37:39É assim que ele os considera agora.
37:42Eu não vejo a hora de rever Moisés.
37:44Ele diz quando ele volta, essa noite.
37:49Ai, muita emoção, amiga.
37:51Precisava ver como ele ficou indignado quando soube o que fizeram com os bebês hebreus.
37:55É, mas ele sabe que enquanto nosso povo é maltratado e castigado,
37:59ele fiscaliza as obras e ele vê o que faz com os escravos.
38:02Sim.
38:04Mas ele nunca soube dos exageros dos feitores.
38:08Quando o príncipe chega na obra, tudo parece que está correndo bem.
38:12Daqui pra frente as coisas vão mudar.
38:15Eu pude sentir a revolta, amiga.
38:17Ai, mas é pra sentir mesmo.
38:19Esses feitores fazem de tudo com os escravos e sempre fica por isso mesmo.
38:24Ah, aliás, por falar em feitor,
38:28a Judite veio me procurar no meio da noite desesperada.
38:31Ela foi agredida de novo e dessa vez a Puc queria bater nela com o Chico.
38:34Ai, que absurdo.
38:36Ele passou dos limites.
38:38Eu imagino que a gente não passe assim casada com o Simão.
38:44É o Dade.
38:46Ai, você está todo ferido. O que aconteceu?
38:49Eu deixei uma pedra cair e o Apuc não gostou muito.
38:53Se não fosse o príncipe Moisés interferir, eu acho que ele ia me matar.
38:58O príncipe é?
39:00Eu, Dade, vamos para a minha casa cuidar desses ferimentos?
39:03Eu sei que você sozinha e precisa de ajuda.
39:08Pode ir, Abigail. Pode ir.
39:10Eu te dou cobertura aqui.
39:12Obrigado.
39:24Como vai, Yuri?
39:26Príncipe Moisés.
39:27Eu gostaria que me acompanhasse até a casa de meus pais novamente.
39:32Tem certeza, senhor?
39:34Sim.
39:35Pelo Deus do Senhor.
39:37Desista dessa ideia.
39:39Sua mãe não vai gostar nada quando souber do que está havendo.
39:41A minha mãe passou a vida toda proibida de ver o próprio filho.
39:44Mas a senhora Renut Meir...
39:45Com a senhora Renut Meir, eu me entendo depois.
39:48Tudo bem, Yuri.
39:49Não precisa ver comigo.
39:50Eu não quero comprometer você.
39:51Eu já sei o caminho.
39:52Eu agradeço, senhor.
39:54A situação é bastante perigosa.
39:55Eu espero que compreenda.
39:57Não se preocupe.
39:59Eu serei eternamente grato pelo que fez por mim.
40:02Só peço que, por favor, continue guardando esse segredo.
40:05Está bem?
40:06Pode contar conosco.
40:08Obrigado.
40:17Eu não gostei nem um pouco da forma que o príncipe me tratou na frente dos escravos.
40:21Vou acabar perdendo o respeito dos malditos se continuar assim.
40:24Será que deu nele pra chegar escondido de repente?
40:26Eu sei lá.
40:30Estou impressionado com o Moisés.
40:32É um homem injusto.
40:33Eu gosto cada vez mais dele, sabia?
40:35Pois eu desconfio desse aso bom moço.
40:38É, não.
40:39O que ele fez foi muito digno.
40:42Sem dúvida.
40:43Eu acho muito bonito e fácil sair do palácio, das regalias da vida de príncipe,
40:48vir aqui defender os vermes hebreus e depois voltar pra caminha macinha.
40:53Lençóis de linho, abanadores, mesa farta.
40:57Chega.
40:57Chega.
40:57Eu não quero mais que você fale assim de Moisés.
41:08Eu já estou acabando.
41:11Olha, você precisava ver como o príncipe Moisés me defendeu hoje.
41:16Me levantou do chão e tudo.
41:19E depois ainda chamou a atenção do Apuque porque ele estava maltratando o escravo.
41:24Claro, depois que descobriu da família hebreia, com certeza ele...
41:27Família hebreia?
41:28Que história é essa?
41:29Não, nada.
41:30Esquece o que eu falei.
41:31Eu vou preparar um emplastro pra passar nos seus primos.
41:33Não, não, não.
41:34Não adianta tentar mudar de assunto, não.
41:36Pode terminar o que ia dizendo.
41:38Ah, está bem.
41:39Eu vou te contar.
41:40Mas, Eldade, por favor, não conta pra mais ninguém.
41:43Me promete?
41:45Prometo.
41:45Mas conta logo.
41:48Você lembra daquele decreto do faraó que mandava matar todos os bebês hebreus do sexo masculino?
41:55Então, ela era bem criança naquela época.
41:57Claro que eu lembro.
41:59Foi uma das coisas mais horríveis que eu vi na minha vida.
42:02Crianças mortas.
42:03Mães desesperadas.
42:05Joquebede teve um menino naquela época e resolveu salvá-lo dos oficiais do rei.
42:10Ela colocou o bebê num cestinho no rio e a princesa Renutimírio o encontrou e o adotou como seu próprio
42:17filho.
42:17Você está me dizendo que o filho da princesa, o príncipe Moisés...
42:23É hebreu como o nosso.
42:25E filho de sangue de Joquebede e Anrão.
42:29É inacreditável.
42:30E pra defender o bebê é que Anrão foi ferido e teve que fugir.
42:34Por isso passou tantos anos longe daqui.
42:42Há algum problema, senhora?
42:45Tô sem paciência pra nada, Caroma.
42:47A senhora quer que eu faça uma massagem, prepare um pouquinho?
42:49Por favor.
42:50A senhora anda tão nervosa, preocupada.
42:53É alguma coisa com o príncipe Moisés?
42:56É com ele sim, Caroma.
42:59Lembra que eu te falei que ele estava prestes a fazer uma grande besteira?
43:02Aham.
43:02Pois então.
43:04Ele fez.
43:07Você acredita que ele foi atrás da família hebreia e agora tá morrendo de amores por eles?
43:12Família hebreia?
43:13Mas não tinha morrido, senhora.
43:15Não.
43:17Ai, Caroma, eu não gosto nem de falar uma coisa dessas.
43:19Mas teria sido muito melhor se eles já tivessem partido pro mundo dos mortos.
43:23Não sei lá pra onde o Deus é hebreu.
43:25Mas essa família é o quê?
43:26Pai, mãe...
43:27Pai, mãe, irmã, irmão.
43:29Um monte de escravos.
43:30E agora Moisés se esmou que quer assumir essa família, essa gente.
43:34Quer cuidar deles.
43:35Pelos deuses.
43:36E agora?
43:37Será que virou um casamento?
43:39Eu não tinha pensado nisso, Caroma.
43:42Não.
43:43Moisés não seria louco a esse ponto.
43:46E o rei também não permitiria.
43:48Com certeza.
43:49Mas e a senhora?
43:50Vai querer conhecer os parentes do príncipe?
43:52Caroma, eu nunca tive nada contra Moisés ter sangue hebreu.
43:56Mas de querer conviver com eles?
43:58Com esses escravos?
44:00Eu não desejo mal.
44:02Eu acho até que Moisés, ele pode ajudar, ele pode te mandar comida, não sei.
44:06Mas conviver...
44:08Nós somos de outro mundo, Caroma.
44:20Hoje o príncipe lutou com a ajuda dos deuses.
44:22Isso é covardia.
44:23Acordei animado hoje, Kenny.
44:25Quer revanche?
44:26Claro.
44:29Moisés, precisamos conversar.
44:32Estou ocupado agora, treinando.
44:33Treino, pode esperar.
44:35Depois você continua.
44:46Eu já sou de tudo e imagino que você saiba do que eu estou dizendo.
44:48Então pode imaginar como estou me sentindo ao saber que fui enganado a vida inteira?
44:53Fizemos isso para o teu bem, para te proteger.
44:55Para me proteger?
44:56Do quê?
44:57De quem?
44:59Você foi conduzido até nós para ser um príncipe do Egito e não um escravo.
45:03A tua mãe e eu agimos de acordo com a vontade dos deuses.
45:07A proteção que...
45:08Ou melhor, a mentira, só fez com que eu sentisse aqui dentro um vazio a vida inteira, meu pai.
45:13Vazio esse que agora já está sendo preenchido?
45:15Preenchido com o quê?
45:16Você não vai me dizer...
45:17Preenchido com o desejo de um hebreu de que haja o mínimo de respeito por todos os hebreus.
45:21A começar pela minha família hebreia, onde a linguagem é do chicote e não é o mínimo de respeito.
45:27Você sabe o que você pode causar com essa sua atitude?
45:31Inclusive o sofrimento da sua mãe.
45:34Refiro-me à pessoa que te criou e que te ama acima de tudo.
45:38Eu jamais esquecerei o carinho com que fui criado, não apenas por ela, pelo senhor também.
45:42Mas isso não é motivo para esquecer da outra mulher que me trouxe ao mundo,
45:46a que tem o mesmo sangue que me corre nas veias.
45:48Muito bem, estamos entendidos.
45:50Vamos de fato ao que interessa, o que você pretende fazer.
45:53Essa é uma pergunta que também me faço, para a qual eu ainda não encontrei a resposta, mas eu vou
45:58encontrar.