- há 8 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:06Música
00:47Providencie para que Moisés seja detido imediatamente até que tudo se esclareça.
00:52Eu espero, general, que coloque os interesses do reino acima das questões pessoais.
00:58E quanto é esse sonho de pazera?
00:59É verdade.
01:01Moisés matou um feitor que estava castigando um escravo.
01:04Comarde miserável!
01:05Preciso avisar o Moisés, ele não pode retornar ao palácio.
01:09Não falei que o hebreu não se casaria com Nefertari?
01:13Nossa filha será a grande esposa real.
01:17Há certas coisas que eu não consigo mais aguentar, mas eu estou mesmo mais preocupado com Arão.
01:21Ele estava muito ferido quando o deixei.
01:23Deus há de proteger vocês dois, meu filho.
01:26Moisés é um assassino.
01:27Do que você está falando?
01:29Se eles te encontrarem por Isis, eu não sei o que meu pai fará com meu filho.
01:34Com a ajuda dos deuses, ficarei livre do hebreu de uma vez por todas.
01:41Mas eu não posso deixar que você levar a culpa por mim.
01:43E pretende fazer o quê?
01:44Confessar para ser condenado?
01:46Isso não garante que eu também não seja.
01:48Sabia que ele tem origem hebreia?
01:50O rei não vai perdoar.
01:51Moisés está em grandes apuros.
01:53O rei está esperando apenas uma prova para desgraçar.
01:55O príncipe matou o Panahásia.
01:58Matou e interrompe.
01:59O príncipe Moisés matou um egípcio.
02:00Com certeza tem relação com a descoberta da família hebreia dele.
02:04Isso não ia acabar bem, eu sabia.
02:06Será que o rei descobriu que nós ajudamos o príncipe nisso?
02:08Se ele tivesse descoberto hoje, já saberíamos, não?
02:11Como hebreu, nunca poderia ter feito o que fez.
02:13Ele pode ser condenado à morte.
02:15Vamos ter fé.
02:16Eu não aguento mais ver tanta crueldade com um povo hebreu, pai.
02:19Vai me matar também, como fez com o egípcio?
02:22Hã?
02:24Dói muito agora, mas vai passar a malha.
02:28Isso.
02:28Ele está perdendo muito sangue.
02:30Isso não é nada bom.
02:31Por favor, o senhor é o filho de novo.
02:33Eu prometi a ele cuidar de Amália e da criança.
02:36Faz essa força, senhor.
02:37Mas é algo grave assim o que houve.
02:40É uma tragédia.
02:41Eu vi para a raza e ser desenterrado.
02:44E eu vi quando disseram que foi ele quem matou.
02:48Ele.
02:50O príncipe hebreu.
02:53Vai se defender, príncipe?
02:55Vamos embora daqui.
02:56Agora.
02:58Por favor, senhora.
03:01Faça com que Moisés esqueça tudo o que levou a essa situação.
03:05E retorne para mim como era antes.
03:07Como é que eles ficaram sabendo que foi você que matou o homem?
03:09Não sei.
03:09Só estávamos eu e Arão.
03:12Eu não posso perder as esperanças, não é mesmo?
03:15Claro que não.
03:16Obrigada, Yonet.
03:17Eu não sei do que seria que me ensinasse a sua amizade nesse momento tão difícil.
03:22Mas Zé teve um sonho.
03:24Foi até meu pai e deu detalhes.
03:26O rei só está esperando que voltem com as provas para te condenar.
03:29Você acha mesmo que eu te denunciaria?
03:31Estou aqui arriscando minha pele para te dar uma chance de fugir.
03:34Que demora, que não chegou nunca.
03:36O rei vai te condenar à morte.
03:38Moisés.
03:38Você tem que fugir.
03:40Você precisa deixar o Egito imediatamente.
03:44E então?
03:45Encontramos o corpo soberano.
03:47Senhor, não existe prova de que foi Moisés...
03:51Vai duvidar da mensagem dos deuses, general?
03:54Soberano, por piedade, não condene meu filho.
03:59Exile, mas poupe sua vida.
04:01Faço minhas as palavras do comandante.
04:04Pense em Renu Timire, meu marido.
04:10Fugir?
04:11Eu não vou abandonar minha família.
04:13Eu preciso voltar ao palácio e assumir o que fiz antes que o rei se volte contra eles.
04:17Voltar ao palácio.
04:18Você não ouviu o que eu falei.
04:20Se voltar, será condenado à morte.
04:22E eu não vou poder te ajudar dessa vez.
04:23Todos já sabem que você matou um egípcio.
04:25E o rei está encarando essa questão como uma ameaça à segurança do reino.
04:29Eu prefiro morrer para deixar que a minha família...
04:31Nada impede que após execução, meu pai se volte contra a tua família hebreia.
04:34Morto, você não vai poder ajudar ninguém.
04:36Moisés.
04:37Para com bravatas e foge enquanto há tempo.
04:39O príncipe tem razão, Moisés.
04:42O seu sacrifício não ajudaria em nada.
04:45Nós não temos mais tempo a perder.
04:47Assim que for dada a sentença, toda a guarda vai sair à sua caça.
04:52Mas sendo bem, é melhor fugir à noite.
04:54De qualquer maneira, vamos precisar de um esconderijo até que anoiteça.
04:57Eu conheço um bom lugar.
04:59Esse é meu pai, Arrão, Amisés.
05:02Seu pai.
05:04Então acho que podemos confiar nele.
05:07Nesse caso, eu acho que nós também podemos confiar no príncipe.
05:12Não é?
05:16Agora eu sei de onde vem a ousadia de Moisés.
05:19Bem, eu preciso retornar ao palácio.
05:21Não enfrente o rei, Amisés.
05:23Pode deixar, fique tranquilo.
05:25Eu volto mais tarde para te ajudar na fuga.
05:29Onde é o tal esconderijo?
05:31Fica do outro lado do Nilo.
05:33É uma cavela.
05:35Onde nós somos.
05:42Afinal, Amisés já deu notícias?
05:44Ainda não, seu verão.
05:46Eu vou esperar o dia todo.
05:48Senhora, por favor, me solta por dentro.
05:56Glorioso Ceti, senhor do alto e baixo Egito.
05:59Mas o que significa isso?
06:00Poupe a vida de meu filho.
06:02Ele nunca foi seu filho.
06:03Moisés é um hebreu e agora um assassino.
06:08O corpo do egípcio que ele matou já foi encontrado.
06:11Ele deve ter tido seus motivos.
06:13Motivos?
06:14Esse homem está incitando a revolta entre os escravos.
06:18E é meu dever garantir a segurança do povo.
06:21Por favor, meu pai, eu lhe imploro.
06:24Pelo amor que o senhor tem pela sua filha.
06:27Não tire a vida de Moisés.
06:30Chega!
06:31Não admito que você se humilhe na minha presença por causa desse hebreu.
06:36Ele desprezou tudo o que você lhe deu nesse palácio por causa de um bando de escravos imundos.
06:42Tirei a princesa daqui imediatamente.
06:45Não, pai.
06:46Por favor, pai.
06:47Não.
06:48Pai, escuta.
06:49Calma, o rei está nervoso.
06:51Nada que você disser agora vai adiantar.
06:53Só os deuses podem salvar Moisés.
06:55Não, não, pai.
06:58Deixa eu...
06:58Deixa eu falar, pai.
07:00Solta!
07:01Eu não quero sair.
07:03Me solta!
07:05Solta!
07:05Soberano, senhor, não é necessário usar força.
07:10Também gostaria que não fosse assim, general.
07:12Soberano, não seria melhor esperar Ramsés trazer Moisés de volta ao palácio
07:16para dar a condenação diante do réu?
07:18Zebeck, não vou atrasar uma decisão que já foi tomada.
07:24E não pense mais em Moisés como seu filho, mas como um inimigo do reino.
07:41Estou pronto para dar a sentença.
07:45Me solta!
07:47Me solta!
07:47Por favor, princesa, não piore as coisas.
07:50O que pode ser pior do que a morte de um filho?
07:52Ainda não sabemos se a punição do rei será a morte.
07:55A morte ou exílio em ambos os casos eu morrerei em vida.
07:58Me solta!
07:59Eu preciso falar com meu pai.
08:00Eu preciso fazer com que ele mude de ideia.
08:02Me solta!
08:03O rei foi claro.
08:04Não adianta mais se humilhar por causa de Moisés.
08:06Mas ele vai condenar o meu filho se meu pai quiser culpar alguém, castigar alguém que castigue a minha.
08:14Fui eu que trouxe Moisés para o palácio.
08:17Eu sou a culpada por tudo.
08:19Fui eu, me solta!
08:20Não diga isso, princesa.
08:22Sua única culpa foi ter amado demais esse rapaz.
08:27Me salva meu filho, Yuna!
08:29Me salva meu filho!
08:35Tanto escândalo por causa de um hebreu, ainda por cima ingrato.
09:16Coragem, Amália!
09:18Falta pouco agora.
09:20Eu não vou conseguir.
09:21Faz sim, tenha fé.
09:23Vocês sonharam tanto com essa criança.
09:24Quando você sentir a próxima pontada, faz bastante força.
09:27Eu não vou conseguir.
09:29Eu estou muito fraca.
09:31Vai conseguir sim, Amália.
09:33Pensa em um.
09:34Pensa que logo você estará com o filho dele nos braços.
09:41Zéba, vai buscar mais panos.
09:43Algum problema, Joquimete?
09:45Não, não.
09:46É assim mesmo.
09:48Alguns partos demoram mais.
09:53É agora.
09:55É agora, força, Amália!
09:57Vamos, Amália.
09:58Vamos trazer essa criança ao mundo.
10:00Mãe!
10:01Burra!
10:03Mãe!
10:07Mãe!
10:13Amém.
10:51E quem, o que que tá acontecendo aqui? Por que que a guarda do príncipe tá aqui se o príncipe
10:56não está aqui?
10:57São ordens do príncipe Ramsés.
10:58Mas onde ele foi sozinho? Porque a realeza tá sempre andando com um bando de gente atrás desfilando que nem
11:04um crocodilo e o rabo.
11:05Sem dúvida, eu não sei. Está tudo muito estranho. Primeiro, o príncipe Moisés sumiu.
11:10Sumiu? Como?
11:11Vamos. De volta ao palácio. Rápido.
11:17Sei não. Tem piolho nessa peruca e o pior é que a peruca está sem cabeça.
11:55A história se repete, Moisés.
11:58Só que nós estamos indo pro mesmo lugar onde há muitos anos depois de uma travessia como essa, aconteceram dois
12:06nascimentos muito importantes pra nós.
12:08Dois nascimentos?
12:10O primeiro foi quando eu tava levando a sua mãe pra que você nascesse em segurança, escapando do decreto do
12:16faraó.
12:16E o segundo, era pro meu sepultamento.
12:21Só que eu renasci no barco pra grande espanto da Joquepede.
12:26O senhor foi ferido enfrentando os oficiais pra me salvar, não foi?
12:29Ah, qualquer pai faria o mesmo.
12:32Mas o curioso é que depois que eu renasci, eu fiquei como você está agora.
12:38Dividido.
12:40Eu não sabia se eu fugia ou não fugia.
12:43Então eu resolvi que seria melhor pra todo mundo se eu partisse.
12:47Mas a fé em Deus me deu certeza de que um dia eu ia voltar.
12:52Da mesma maneira que eu tenho certeza agora que um dia você vai voltar, Moisés.
13:19O crime de Moisés não tem perdão.
13:23Ele sabia o que estava fazendo.
13:25Tanto que enterrou o corpo para que o seu ato vergonhoso fosse escondido.
13:31E ainda teve tempo de voltar ao palácio e seguiu omitindo a verdade de todos nós.
13:38Mas Moisés não conseguiu ocultar o seu deslize dos próprios deuses.
13:45Do olho de Horus vivo, que tudo vê.
13:50Tem sonho.
13:51A traição desse hebreu foi denunciada e a prova do crime revelada.
13:57Não resta, portanto, nenhuma dúvida do ato vil que foi cometido.
14:02Não posso, como soberano do Egito, dar outra sentença a Moisés a não ser...
14:20A morte por enforcamento.
14:23A morte por enforcamento.
14:33O que é isso?
15:08O que é isso?
15:29Foi lá que você veio ao mundo
15:32Nada muito próprio para um príncipe egípcio
15:34A sensação que eu tenho, pai, é de estar nascendo pela segunda vez
15:38Sem ter ideia de como será minha vida daqui pra frente
15:42Deus vai cuidar disso
15:49Então...
15:55Deus mandou um lindo menininho
15:58Meu Deus
16:00Meu Deus
16:23Por que, Rau?
16:25Por que Deus permitiu que fosse assim?
16:31Rau, Rau, Rau...
16:36Rau, Rau, Rau...
17:04Adonai...
17:06O único Deus em quem eu confio
17:13Eis aqui o meu filho
17:16Eu consagro a ti
17:18Ele é seu
17:20Livre essa criança do mal
17:22Só o senhor
17:24Pode proteger esse menino
17:31Foi assim
17:32Moisés
17:34Que Juquebede e eu
17:35Te entregamos nas mãos do nosso Deus
17:39O que é isso?
18:18Ordeno que vasculhem toda a cidade, cada canto, toda a duna de areia
18:22E até o fundo das águas sagradas do Egito se for preciso
18:26Mas encontrem o traidor
18:29Se ele resistir, não hesitem em usar da força
18:33Moisés é um guerreiro experiente e por isso mesmo muito perigoso
18:37E que ninguém ouse contestar as ordens de seu soberano
18:41O próprio Horus vivo na terra
18:45Que a justiça seja feita
18:49General, reúna todo o efetivo e comecem as buscas imediatamente
18:54Faça o que for necessário, mas encontre Moisés
18:58Poderoso senhor das duas coroas, humildemente lhe peço que delegue o comando dessa missão para outro oficial
19:04Como seu general e súdito fiel, acato qualquer decisão do deus rei
19:09Mas como pai, chefiar essa missão e caçar meu filho é algo que está além das minhas forças
19:17Senhor
19:24Por conta de sua lealdade
19:26Eu lhe concedo esse pedido de Zebek
19:32Espero que continue fiel ao seu rei
19:36Aconteça o que acontecer
19:44Tenha minha palavra, soberano
19:50Que as buscas comecem nesse instante
19:53Mas colhem tudo
19:54Cada rua, cada casa, cada grão de areia
19:56Mas me tragam Moisés
19:58Que a minha sentença seja conhecida
20:01Pelo baixo e pelo alto Egito
20:03Que todos saibam que Moisés é um traidor
20:07E que todos aqueles que tentarem ajudá-lo também o serão
20:13Agora saiam todos da presença de minha majestade
20:35Tuia
20:37Sim, meu soberano
20:39Cuide de nossa filha
20:43Renat Miri
20:44Vai precisar muito da ajuda da mãe nesse momento
20:48Eu sei
20:49Nem precisaria me pedir
21:26Estamos prontos, comandante
21:28Podemos ir
21:29Cumpram a ordem do rei
21:30Mas atenção
21:31Tratem um príncipe Moisés
21:33Com respeito que ele continua merecendo
21:36Essa é uma determinação minha
21:38E ai de quem descobrir
21:39Entendido?
21:41Sim
21:41Como futuro rei do Egito
21:43Eu reforço as palavras do general
21:45Eu vou fazer uma busca pessoal
21:46E Kenny, você vem comigo
21:48Obrigado, senhor
21:49Pode ir
22:01E Moisés?
22:02Está em local seguro
22:04Esperando a noite
22:05Eu não sei se ele vai conseguir escapar
22:09Mas eu como pai
22:13Está difícil
22:14Está muito difícil
22:15Eu sei
22:16Para mim também
22:17Mas eu não vou permitir que nada de mal aconteça ao meu irmão
22:20Confie em mim
22:22Se Moisés conseguir escapar, eu serei grato aos deuses
22:26E ao príncipe Ramsés
22:32Não sei se ele vai conseguir escapar, eu sei se ele vai conseguir escapar
23:12A ordem do rei é para levar Moisés até o palácio.
23:16Por isso, não hesitem em tomar medidas extremas.
23:22Interroguem a todos, persigam quem fugir, mas não matem ninguém até conseguir alguma informação.
23:30Eu quero cada rua, casa, telhado, poço, cada buraco desse lugar, revirado de cima a baixo.
23:40Nada pode escapar aos olhos de vocês.
23:43Todos são suspeitos e podem ter alguma pista.
23:47Vocês três, por ali.
23:50Vocês, vão por ali. O restante, vem comigo.
23:55Vamos!
24:01Você entendeu o que eu disse, Rinutmiri?
24:05Eu sinto muito, mas esta é uma decisão do nosso soberano. Não há nada a fazer.
24:12Eu imagino o quanto você está sofrendo, mas...
24:15Que a poderosa Isis dê forças a minha senhora nesse momento tão difícil.
24:20Oh, minha filha.
24:22Minha filhinha.
24:31Diz a Beck, eu sinto muito por tudo que está acontecendo...
24:35Muito obrigado, senhora, mas eu gostaria de ficar só com a minha esposa, por favor.
24:39É claro.
24:40Vamos, Sionet.
24:43Mas se precisar de alguma coisa, é só mandar me chamar.
24:46Muito obrigado, senhora.
24:57Rinutmiri.
24:59Ainda resta uma esperança, mas eu preciso que você fique calma.
25:04Calma.
25:05Nós não sabemos aonde isso vai terminar, mas Ramsés está ajudando o nosso filho.
25:09Ramsés?
25:10Sim, ele encontra o Moisés antes da guarda real e junto com a família hebreia.
25:15Moisés está num lugar seguro.
25:17E Ramsés vai ajudá-lo a fugir do Egito essa noite.
25:21Eu preciso ver meu filho.
25:22Amor, eu só te contei isso para te tranquilizar.
25:25Agora só nos resta pedir aos deuses que o protejam.
25:28Diz a Beck.
25:30Me leva até ele.
25:32Não.
25:33É muito perigoso.
25:35Não podemos colocar em risco.
25:36Você não entende?
25:37Não poderei viver sem encontrar Moisés mais uma vez e pedir seu perdão.
25:43Eu não posso.
25:45A última vez que nos vimos, o alerta dele estava cheio de água, de dor.
25:50Eu não vou suportar.
25:54Mesmo que...
25:55Mesmo que ele não me perdoe,
25:59eu preciso falar com ele mais uma vez.
26:05Você entendeu tudo o que é?
26:07Diga a Garrige para preparar água e comida para vários dias.
26:10E nenhuma palavra sobre isso com mais ninguém.
26:12Mas, príncipe...
26:13O quê?
26:16Desculpe falar.
26:17Estamos indo contra as ordens do rei.
26:18Pense um pouco no futuro, quando o rei será outro.
26:21Eu.
26:23Esquece o medo, Ekeny.
26:24Vai dar tudo certo.
26:25Isso por acaso não der.
26:26Eu assumo a responsabilidade do que estamos fazendo.
26:28Mas o problema é que...
26:29O problema é que Moisés está precisando de nós.
26:31E trata-se simplesmente de salvar a vida dele.
26:33Quanto ao Garrige, creio que podemos confiar.
26:36De qualquer maneira, não entre em detalhes.
26:38Deixe bem claro que a ordem é minha.
26:40Agora vai.
26:41Que os deuses nos protejam.
27:00Quando eu penso em tudo o que aconteceu...
27:05Nós estivemos aqui...
27:06Para que você nascesse em segurança.
27:09E cá estamos nós novamente.
27:11Em uma situação muito parecida.
27:14Eu entendo...
27:16Do que serviu tudo o que passamos para nos reencontrarmos...
27:19E agora sermos afastados novamente.
27:21Sabe, meu filho...
27:23Algumas pessoas perdem a fé...
27:25Diante das dificuldades da vida.
27:29Acham que foram abandonadas por Deus.
27:31Que nada do que fazem dá certo.
27:33E que tudo é sempre dor e sofrimento sem fim.
27:38Depois que eu vi o...
27:40Quanto meu povo sofre com a escravidão...
27:42Eu acho que eu...
27:43Posso entender que alguém pense assim.
27:52Você está vendo isso aqui?
27:54É uma semente de tamareira.
27:56Caso ela pudesse olhar para si mesma...
28:01Talvez ela se achasse pequena e inútil.
28:04Mas mesmo assim...
28:05Ela não questiona a vontade de Deus.
28:08E cumpre o que lhe foi reservado.
28:11Olha, você sabia...
28:13Que se nós plantarmos uma muda dessa árvore...
28:17Logo, logo ela vai estar dando frutos.
28:19Mas se nós usarmos a semente...
28:21Ela pode levar muitos anos até frutificar, sabia?
28:25Não.
28:25Mesmo assim ela não se imputa.
28:27Ela simplesmente se deixa brotar na terra.
28:30Ela brota.
28:31E se torna aquilo que ela deve ser.
28:34E como a semente de tamareira, Moisés...
28:36Nós devemos continuar acreditando.
28:39Continuar.
28:40Até que a gente se torne...
28:42Aquilo que Deus planejou para cada um de nós.
28:46Aconteceram coisas na vida...
28:48Que têm um significado muito maior...
28:50Do que aquele que nós podemos ver agora.
28:52Enxergar agora.
28:54Quando você veio ao mundo...
28:56Alguns de nosso povo...
28:58Achavam que nós devíamos evitar que as mulheres engravidassem...
29:01Para não sofrer...
29:03Com o decreto cruel do rei.
29:05Mas a sua mãe e eu...
29:07Pensamos diferente.
29:08Nós achamos que cada ser humano...
29:10Que vem a esse mundo...
29:12Tem a oportunidade de ser um escolhido de Deus.
29:15É só saber tirar proveito das circunstâncias...
29:17Por pior que elas sejam.
29:19E cumprir os seus propósitos.
29:25Está nascendo.
29:28Está nascendo, Amália.
29:31Nossa, Amália.
29:32Força.
29:33Força, Amália.
29:35Força.
29:38Amália.
29:39Amália.
29:40Amália.
29:41Amália.
29:42Pessoas nascem todos os dias...
29:44Em todos os lugares.
29:46Mas só aqueles...
29:48Que fazem a vontade de Deus...
29:50Podem ver Deus em suas vidas.
29:52Meu filho.
29:54Meu filho.
29:56Quando nos submetemos ao seu chamado...
30:01Passamos a fazer parte do plano divino.
30:04Porque Deus tem um plano.
30:06Para cada um de nós.
30:07Se é assim, qual é o plano de Deus para mim?
30:10Qual é a minha missão?
30:11Emunar.
30:13Emunar.
30:14Tenha fé.
30:14Deus vai acabar lhe dizendo.
30:19Enquanto isso...
30:21Seja paciente.
30:24Assim como a semente de tamareira.
30:29Eu preciso...
30:32Vocês voltar lá e dar notícias pela equidade para os outros.
30:35Está bem.
30:36Mas eu volto logo.
30:49Você não saia daqui.
30:52Não se preocupe.
30:53Eu...
30:54Eu e ela temos muito que conversar.
30:57Não se preocupe.
31:22MÚSICA
31:25Está tudo bem? Já terminou?
31:28Não, meu marido.
31:31Está apenas começando.
31:34Vem, Arão.
31:35Venha ver como ele é lindo.
31:38Puxou ao pai.
31:47Arão.
31:50Eu sou filho de novo.
31:56Eu espero mesmo que seja corajoso como o pai.
32:00Porque eu não vou dar mole.
32:03Onde esse menino for, eu estarei lá.
32:08Pegando no pé dele.
32:11Assim como não fez comigo.
32:13E como vai chamá-lo?
32:16Oséis.
32:20O que quer dizer?
32:24Salvação.
32:28Vem vindo entre nós.
32:30Oséis.
32:44Uma cesta com comida e água para uma viagem.
32:47Mais do que se trata?
32:48Não sei, Garrige.
32:49É uma ordem do príncipe.
32:51Passa no fim do dia para pegar.
32:53E, por favor, não comentem com ninguém.
32:56Sejam discretos.
33:06Por Osíris, Leilá.
33:08Será que isso tem alguma coisa a ver com Moisés?
33:10Pode ser.
33:10Se os príncipes são tão amigos, são como irmãos.
33:13Defertari disse que o rei só precisa de uma prova para desgraçá-lo.
33:16O soberano já deve ter descoberto que o príncipe matou o Egípcio.
33:19Se foi isso, agora entendo por que nos pediram essa cesta de viagem.
33:23Pelo Deus, e se for o que eu estou pensando?
33:27Posso ir até o Arém?
33:28Vai.
33:29Vê se descubra alguma coisa.
33:30Mas não demora.
33:41Mestre, está acontecendo alguma coisa.
33:43O que?
33:43Fala logo.
33:44O Ramsés da guarda do...
33:45A guarda do príncipe do Ramsés, eles estavam com o Ikeno lá na cidade.
33:48Aí o Ikeno falou que o Moisés sumiu.
33:49O Ramsés mandou eles voltarem para o palácio.
33:51E aí eu não estou entendendo mais nada, Mestre.
33:52Por isso que eu estou falando que está acontecendo alguma coisa.
33:54O Moisés foi condenado à morte por ter matado um egípcio.
33:58Pelo deuses, mas...
33:59Isso por ele ser o que não era ou por ele não ser o que era?
34:01Hebreu sendo egípcio ou o contrário?
34:04Queiram os deuses que Ramsés consiga ajudar o amigo.
34:07É minha única esperança de que Moisés se salve.
34:09A senhora vai mandar eu sair.
34:11Acertou, sai.
34:14Eu ouvi o que você disse, Pazé.
34:16E você tem toda a razão.
34:20Ramsés vai tentar ajudar o amigo.
34:22E se seguirem o príncipe, vão achar Moisés.
34:26Eu não sei como eu não pensei nisso antes.
34:28Você não pensou?
34:29Foi na sua filha.
34:30No sofrimento dela, caso Moisés seja executado.
34:32Sofrimentos passam, Pazé.
34:34Eu preciso preparar o futuro de Nefertari como rainha do Egito.
34:40E quem sabe o seu também, como sumo sacerdote,
34:43em recompensa aos serviços prestados ao rei.
34:49Você é um monstro.
34:51E você é um imbecil.
35:04E você é um limão.
35:08Vamos, vamos, vamos!
35:11Vamos!
35:15Vamos!
35:17Vamos!
35:18Vamos!
35:18Vamos, vamos!
35:43Mas que confusão é essa?
35:45Juntem todos os hebreus
35:46Parem! Parem tudo o que estão fazendo e escutem
35:53Alguém aqui viu ou tem notícias do príncipe Moisés?
36:01O silêncio vai ser pior para todos vocês
36:04Qualquer informação ou pista do paradeiro do príncipe é importante
36:10O senhor está onde está atrás do tio Moisés?
36:14O que você disse, menino?
36:16Ninguém aqui viu o príncipe oficial
36:18O menor disse alguma coisa?
36:21São apenas crianças, estão assustados
36:24Mais nada
36:31Essa é a casa da mãe de sangue de Moisés
36:34Na família hebreia do traidor
36:37Revirem tudo!
36:38Não deixem nada no lugar
36:41Vamos!
36:51O que é isso?
36:52Aqui no chão, vai!
36:56Cuidado, abre
36:56Abra com cuidado, ele está amado
37:01Ai, sai daí!
37:10Boa coisa de Deus!
37:12E aí?
37:34Nada aqui.
37:36Olhamos tudo.
37:38Não tem ninguém.
37:40A casa está vazia.
37:42Vamos.
37:43Continuem a busca nas outras casas.
37:45Rápido!
37:48Não podemos deixar esse traidor escapar.
38:00Caroma, onde está Nefertari?
38:03Minha senhora está inconsolável, pobrezinha.
38:05Ela já soube.
38:06Sim.
38:07Algumas damas da grande esposa real vieram trazer notícia.
38:10Sua filha está ali.
38:15O que houve?
38:16Estava me banhando e quando voltei ao palácio, eu percebi uma movimentação estranha.
38:22O rei.
38:22O rei condenou o príncipe Moisés à morte.
38:25A guarda real já estava escolhendo a cidade atrás dele.
38:28Pelos deuses!
38:32Hoje, o soberano Seti sentenciou Moisés à morte.
38:38O príncipe agora é um traidor procurado.
38:42Se alguém aqui ajudar a escondê-lo, será considerado inimigo do reino e poderá sofrer o mesmo destino que ele.
38:50Por isso, é melhor.
38:53Todo aquele que tiver qualquer informação a respeito do paradeiro e do condenado, que fale agora, ou irá se ver
39:05com a minha espada.
39:05Por que que ele fez isso, pai?
39:08Ele só precisava esquecer essa família hebreia para sermos felizes.
39:12Por que que ele colocou nossa felicidade a perder por pessoas que ele não conhece?
39:16Ele arriscou a vida dele.
39:18Por que que ele fez isso?
39:19Minha filha, agora não adianta pensar no que poderia ter sido.
39:23Você precisa ser corajosa.
39:25Moisés está desaparecido.
39:27Tomara que ele consiga escapar dessa execução.
39:29Acontece que eu não vou mais ver o pai.
39:32Ele me abandonou.
39:35Ele me abandonou, pai.
39:49Nasceu, pai.
39:50É um lindo menino.
39:59Que Deus abençoe você.
40:02É o seu bebê, Anaia.
40:03Eu consegui.
40:04É claro que sim.
40:06Você foi muito corajosa.
40:08E Moisés?
40:09Encontrou alguma solução?
40:11Como foi na obra?
40:12As coisas não saíram como o senhor não tinha planejado.
40:15Quando chegamos lá, já era sabido que ele tinha matado Panahás.
40:18Ai, meu Deus.
40:20Mas como?
40:21Descobriram?
40:21Não há tempo para explicar agora, filha.
40:23A cidade está cheia de guardas egípcios.
40:26Procurando por ele.
40:27O rei condenou Moisés à morte.
40:35Não pode ser.
40:36Não pode ser.
40:37Nós temos que fazer alguma coisa.
40:39Onde ele está?
40:40O que é bem?
40:41Nosso filho está num lugar seguro.
40:43O príncipe Ramsés está nos ajudando.
40:46Ramsés?
40:47Moisés acaba de ser condenado à morte pelo faraó e vai confiar no egípcio?
40:50Ele confia.
40:52Nós não temos outra escolha.
40:54Me leve até ele.
40:55Eu vou junto.
40:56Se enlouqueceram.
40:58O pai acaba de dizer que a cidade está sendo vasculhada pelos guardas.
41:01Acho que serão delicados nessa caça ao condenado.
41:03Arão tem razão.
41:05É muito perigoso.
41:07Você vai me levar ou terei que ir sozinha?
41:10Eu vou junto.
41:14Eu não sei o que meu irmão tem que deixar essas duas completamente fora do juízo.
41:19Eu vou passar o senhor.
41:20Não, não.
41:21Você não.
41:22É melhor você ficar aqui, filho.
41:25Nós não sabemos como esses guardas vão agir.
41:27E depois você não está completamente recuperado.
41:29Eu tenho razão.
41:31Mas por favor, pai.
41:33Fique de olho em Ramsés.
41:35Até ter certeza que ele realmente quer ajudar.
41:37Está vendo, Arão, como você também se preocupa com Moisés.
41:40A minha irmã vai fazer o quê?
41:42Não quero que ele morra.
41:43Ainda mais nas mãos de um egípcio.
41:45Arão.
41:46Os meninos.
41:48Eles estão trabalhando no forno.
41:50A Abigail está com eles.
41:51É melhor ir buscá-los, filho.
41:53Trazê-los todos para cá.
41:55Sai com vocês.
41:56Não se preocupe.
41:57Eu volto logo.
41:58Traga os nossos filhos.
42:01Deus os acompanhe.
42:16O Moisés foi condenado à morte.
42:19Tenho certeza.
42:21Eles falaram lá no Arém.
42:23Vão caçá-lo por toda a cidade.
42:25Sabia que as coisas não iam acabar bem.
42:27Eu só espero que não descubram como tudo isso começou.
42:30Foi culpa minha, Uri.
42:32Se o Moisés for morto, eu nunca vou me perdoar.
42:36Nunca.
42:37Eu que causei essa desgraça, Uri.
42:40Calma.
42:41Não fica assim.
42:42Não fica assim.
42:43Você sempre foi uma mulher de fé.
42:45Peça a Deus que proteja o Moisés.
42:48Para enxugar essas lágrimas.
42:51Se alguém perceber, pode acabar desconfiando.
43:00Precisamos ser rápidos.
43:02Temos que chegar ao rio o quanto antes.
43:04Aqui eu mudo minha direção.
43:05Vou buscar meus filhos.
43:06Tenha cuidado, meu filho.
43:07Vocês também.
43:08Por favor.
43:09Deus te proteja.
43:10Vai, vai.
43:11Vamos, vamos, vamos.
43:14Vamos.
43:31Meus meninos.
43:42Que bom que eu encontrei vocês.
43:44Que horror, Arão.
43:45Faz tempo que eu não via tanta violência.
43:48Estão revelando tudo atrás de Moisés.
43:49Nós ficamos juntos.
43:51Vamos pra casa.
43:51Rápido.
43:54Será que Arão já encontrou os meninos?
43:58Ele não está conseguindo uma malha, Zé.
44:00Calma, Malha.
44:01Se você ficar nervosa, ele não vai conseguir mesmo.
44:12Aí, está vendo?
44:14Ele pegou o peito.
44:18Graças a Deus.
44:20Você merecia um dia mais tranquilo para dar a luz a essa criança.
44:24A Roseia nasceu forte e com saúde.
44:30É isso que importa.
44:35Onde está Moisés?
44:38Nós não sabemos de Moisés.
44:40Por que ele estaria nessa casa?
44:41Não adianta mentir.
44:43Sabemos que o irmão dele mora aqui.
44:45Vamos.
44:46Fale.
44:47Onde está o traidor?
44:49Onde está o traidor?
44:54Vamos.
44:55Vamos.
44:59Vamos.
45:05Vamos.
45:06Vamos.
45:09Vamos.
45:11Vamos.
45:14Vamos.
45:16Vamos.
45:38Isso é loucura, minha irmã.
45:39Já não vai ser fácil driblar a segurança do palácio.
45:42Se saímos os dois ao mesmo tempo, chamará muita atenção.
45:45Confio no seu talento de soldado, Ramsés.
45:47Dê um jeito, porque eu vou com você.
45:49Eu já usei todos os argumentos possíveis.
45:51Vocês dois vão continuar perdendo tempo tentando me convencer?
45:54Ou vão gastar essa energia tentando descobrir como iremos até meu filho sem que sejamos descobertos?
46:07Por favor, oficial.
46:09A minha amiga acabou de dar à luz, perdeu muito sangue. Está fraca.
46:12Se vocês falarem logo onde está o traidor, isso acaba num instante.
46:15Não podemos falar o que não sabemos, senhor.
46:17Eu ainda estou lhes dando a chance de facilitar para vocês e para os seus filhos.
46:23Não sabemos, eu juro.
46:25Olha, veja isso, é verdade.
46:27Ela acabou de dar à luz, eu estava aqui o tempo inteiro ajudando no parto.
46:33Arão.
46:36Onde está seu irmão?
46:38Eu não faço a menor ideia.
46:40É meu irmão, mas não me relaciono com ele.
46:42Sempre foi Moisés no palácio como príncipe e eu na vila como escravo.
46:45Já sua mãe tem se relacionado com ele bastante, pelo que eu sei.
46:50E onde ela está, você sabe?
47:00Meu filho.
47:03Meu filho.
47:05Meu filho.
47:07Eu tentei impedir que elas viessem, mas não teve jeito.
47:11Nós não podíamos deixar você ir embora sem nos despedirmos.
47:16Como você está?
47:19Me sinto muito triste e frustrado por não ter mais tempo para conhecer a minha família melhor.
47:24Mas aliviado por deixar toda uma vida de mentiras para trás.
47:29Não permita que a mágoa apague as coisas boas que você viveu, meu filho.
47:35Eu passei a vida sendo enganado pela minha família adotiva, mãe.
47:38Mas eles também te amaram.
47:40E te protegeram do jeito que julgaram melhor.
47:46A senhora nos defende, mesmo depois de tudo que fizeram para mantê-la longe de mim.
47:54E a Nathmire não sabe, mas ela agiu segundo os planos de Deus.
48:00Ela teve compaixão e te protegeu da ira do faraó.
48:07Você sabia que ela pôs fim no decreto do rei para que eu pudesse voltar com você a salvo para
48:17nossa casa?
48:18Esse gesto da princesa acabou por salvar a vida de muitos meninos hebreus.
48:25Nem nos momentos mais difíceis, como aquele em que o oficial estava com a espada sobre a minha cabeça.
48:33Nem nesse momento eu perdi a fé.
48:37Nós acreditamos que foi a princesa que mandou o outro oficial que suspendeu a execução da nossa mãe.
48:44Mas, se ela quisesse realmente esconder a verdade a qualquer custo,
48:50ela teria simplesmente ordenado que matassem toda a nossa família.
48:53A princesa fez o que fez por amor.
48:57Você não pode deixá-la sofrendo e se martirizando de culpa.
49:04Ela precisa do seu perdão.
49:08E do seu amor.
49:10É.
49:11Se nós estamos aqui com o coração apertado,
49:15sofrendo com essa separação,
49:17imagine ela,
49:19que viu você crescer.
49:26que enxugou as suas lágrimas quando você era criança.
49:34Que temeu quando você virou um rapazinho e pegou em armas.
49:40Que amargou a espera
49:42quando você saía para batalhas distantes.
49:53Eu sou sua mãe, Moisés.
49:58Mas Renot Miri também é.
50:05Mande um...
50:06um recado para ela, por Ramses.
50:11Você não pode partir sem que ela saiba do seu perdão.
50:15E como é que pode ter tanta certeza do meu perdão, mãe?
50:21Não deixe o Egito com o coração pesado, meu filho.
50:26Isso só vai causar
50:29mais sofrimento a ela.
50:32E a você também.
50:33Música
50:35Música
50:36Música
50:43Música
50:44Música
50:45A CIDADE NO BRASIL