- há 50 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:09Música
00:47Eu ainda não sei bem o que eu vou fazer, mas de uma coisa pode estar certo.
00:51Eu nunca vou abandonar minha família.
00:53Você chamou Moisés de meu irmão.
00:55Ele matou um egípcio para defender um hebreu, minha mãe.
00:59Se te acusarem da morte do egípcio...
01:01Acho que vai demorar algum tempo para darem pela falta dele.
01:03Tem pelo menos até amanhã.
01:06Tenho medo que a coisa toda fuja de controle e acabe arrastando todos nós para o julgamento de Osíris antes
01:11do tempo.
01:12Ela não tinha o direito de fazer isso pelas minhas costas.
01:14A senhora Renutmiri achou que fosse um jeito de proteger a todos.
01:17Ela teme que o faraó possa fazer alguma coisa contra o senhor e contra a sua família de sangue por
01:21causa dessa aproximação.
01:22Essas suas idas e vindas até lá estão ganhando contornos dramáticos.
01:25E se o rei descobre que eu andei preparando banquetes para uma família de escravos hebreus...
01:32Não quero nem pensar nisso.
01:34Estaríamos nós dois no deserto e sem sete.
01:37Moisés está se comportando como um bom menino.
01:41Eu matei um oficial egípcio.
01:42Cada passo que dá se aproxima mais de sua tumba.
01:46Agora você realmente foi longe demais, Moisés.
01:49Eu não aguento mais o meu povo ser tratado como raça inferior.
01:51Como você acha que o rei reagirá quando souber que um hebreu matou um oficial egípcio?
01:55Você está realmente decidido a castigar o seu neto?
01:59Ele nunca foi meu neto.
02:01Se isso for verdade, Moisés será condenado à morte.
02:03Não é perfeito.
02:05Aconteceu uma tragédia, minha filha.
02:07Matou a Narhase.
02:08Moisés está em apuros.
02:09Esse é um assunto muito grave.
02:12Por favor, não conte nada disso a ninguém.
02:15Claro que eu não vou contar.
02:17Mas você vai.
02:19Não posso ignorar o que Deus planejou para mim.
02:22Mas você não precisa ignorar nada.
02:24Os deuses te trouxeram para o palácio para você se tornar um príncipe.
02:27Estou falando do deus dos hebreus, Nefertari.
02:29Eu não estou gostando dessa conversa, Moisés.
02:31Enquanto nós nos fartamos em banquetes, eles muitas vezes não têm o que comer.
02:36Você não percebe que da forma como ele está revoltado com a escravidão dos hebreus,
02:42o exerce tem tudo para se tornar um líder perigoso desta gente pestilenta.
02:47Se você continuar com essa busca absurda pelo seu povo, pelo seu deus, pelo seu passado,
02:56realmente as coisas vão ficar muito difíceis entre nós dois.
02:59Eu acho melhor a gente terminar o nosso namoro.
03:01Essa notícia é um presente dos deuses.
03:05E nós não vamos perder essa oportunidade.
03:07Eu não vou contar nada ao rei.
03:09Não vou participar desse seu plano destruidor.
03:12E como foi a visita de Moisés à obra?
03:14Tenho certeza que seus oficiais já lhe fizeram um relato completo sobre isso, general.
03:19Moisés, terá o fim que merece.
03:20Não é possível que você não sinta nada por ele.
03:23Nenhum carinho, nenhum afeto, nada.
03:26Você acha que ele está escondendo alguma coisa?
03:30Eu espero que não, meu amor.
03:32O que você acha que o rei irá pensar quando souber que você tinha essas informações e omitiu?
03:38O que vai ser dos nossos filhos, meu marido?
03:40Eu tive um sonho.
03:41Moisés matou um egípcio.
03:43Deus nunca nos abandonou.
03:44Não será agora que vai abandonar.
03:46O sacerdote tem provas do que está afirmando?
03:51Sim, meu senhor.
03:53Os próprios deuses me revelaram o local onde o corpo foi enterrado.
03:57Isso é uma acusação muito grave, Pazerra.
04:00Tenho plena consciência disso, meu senhor.
04:02Basta que meu soberano envie oficiais ao local indicado pelo sonho.
04:06Se lá for encontrado o corpo de um oficial egípcio, é a prova de que os próprios deuses falaram comigo.
04:14E de que Moisés é traidor.
04:20Preferia não ter tido esse sonho incriminando Moisés, meu senhor, mas já que os deuses fizeram assim, eu cumpri a
04:25minha obrigação.
04:26Você agiu muito bem, Pazerra.
04:29E eu agradeço por isso.
04:31Acompanhe o Pazerra até o local e confirme se de fato Moisés cometeu o crime.
04:36Soberano, desculpe insistir, mas posso afirmar que meu filho não seria capaz...
04:39Não vamos perder tempo.
04:41A questão é muito simples, Zebeck.
04:43Ou há o corpo de um egípcio enterrado no local ou não há.
04:47É só ir até lá e verificar.
04:51Providencie para que Moisés seja detido imediatamente até que tudo se esclareça.
04:55Eu espero, general, que coloque os interesses do reino acima das questões pessoais.
05:03Se me permitir, meu pai, eu mesmo me encarrego de Moisés.
05:06Como quiser.
05:07Mas o que eu acabo de dizer serve para você também.
05:11Agora vão.
05:12Quero esse assunto resolvido o mais rapidamente possível.
05:30Você tem ideia da gravidade da acusação que acaba de lançar sobre o meu filho?
05:37Ele pode ser executado, Pazerra.
05:39Eu já lhe disse, meu general, sempre gostei muito do príncipe.
05:43Pensei muito antes de revelar o meu sonho.
05:46Teria sido melhor se tivesse pensado um pouco mais, se é que você pensa.
05:49Também acho.
05:50Poderia pelo menos ter esquecido o que tinha sonhado.
05:52Eu vou me preparar para ir.
05:54Com licença.
06:03Você viu, Moisés, sair?
06:04Não.
06:05Mas deve ter ido com o Ikeni, porque eu mesmo não se encontro no palácio.
06:08E quanto é esse sonho de Pazerra?
06:10É verdade.
06:11Moisés matou um feitor que estava castigando um escravo.
06:14Ele mesmo me contou.
06:16Pelos deuses, pelos deuses.
06:18Precisamos encontrar o corpo, Moisés.
06:20Eu preciso avisar, Moisés.
06:22Ele não pode retornar ao palácio.
06:23Por favor.
06:23Você, ajude meu filho a escapar.
06:27Você sabe que se encontrarmos esse corpo, Moisés terá que deixar o Egito.
06:30E talvez para sempre.
06:32Mas isso não importa agora.
06:33O importante é salvar a vida de Moisés.
06:36Por favor.
06:37Não se preocupe.
06:38Moisés é como um irmão para mim.
06:39Eu não vou deixar que ele morra por ter feito uma bobagem.
06:42Nem que para isso eu tenha que enfrentar a ira do meu pai.
06:45Obrigado, Ramsés.
06:46Mas antes partimos.
06:47Eu preciso falar com o Renato Mirim.
06:49Vai ser um baque para ela.
06:50Eu não vou contar toda a verdade.
06:52Quem sabe não encontramos o corpo.
06:53Vamos torcer para o sonho de prazer não ter dado a localização correta.
06:57Não é mesmo?
06:57Você tem ideia de onde Moisés pode ter ido?
07:00Será que ele foi à obra?
07:02Não sei.
07:03Mas eu vou descobrir.
07:04Não se preocupe.
07:05Desde criança eu descubro os esconderijos do seu filho.
07:09Agora, deixe-me ir.
07:10Nos vemos mais tarde.
07:21Lembra quantas vezes combatemos juntos, Kenny?
07:24Foram muitas.
07:26Em algumas o príncipe até salvou minha vida.
07:29Você confia em mim?
07:31Claro.
07:33Mas por quem está perguntando?
07:38Espero que possa me perdoar pelo que vou fazer.
07:42Senhor, eu não estou entendendo.
07:44Eu não estou entendendo.
08:24Não!
08:26Não!
08:28Não!
08:29Calma, meu amor.
08:30Calma, meu amor.
08:32Calma.
08:33O que houve?
08:34Por favor, fique com ela.
08:36Eu preciso sair.
08:37Pode deixar.
08:40Princesa, o que aconteceu?
08:42O que houve?
08:45Moisés.
08:48Moisés.
08:53Bebe, mestre.
08:54Essa nova forma que eu estou testando é capaz de acalmar até crocodilo e florescido.
08:57Eu não preciso de calmantes.
08:59Precisa sim.
08:59Eu nunca vi o senhor tão nervoso.
09:00E quem está nervoso precisa de calmante.
09:02Calmante é a calma.
09:02De calmante é a calma?
09:03Não, mas você é irritante, Simulti.
09:05Desculpe, senhor, mas é para o seu próprio bem.
09:15Está satisfeito?
09:16Não.
09:16O senhor continua nervoso.
09:17Eu vou preparar uma forma mais forte.
09:19Só um instantinho.
09:22Simulti, vá ver o que está acontecendo fora daqui.
09:25Não, senhora, mas eu...
09:26Não precisa.
09:27Vá até a cidade buscar aquela encomenda de que te falei.
09:29E pode demorar o tempo que quiser.
09:37Então, fez tudo direitinho como te mandei?
09:40Fiz.
09:42Isso está me correndo por dentro.
09:45Menti para o rei e desrespeitei os deuses como se fossem eles os responsáveis por essa
09:50trama sórdida que você inventou.
09:53Meu coração pesará mais do que um bloco de pirâmide na balança de Osiris.
09:57Bobagem.
09:58Quem disse que não é a vontade dos deuses exatamente o que estamos fazendo acontecer?
10:04O rei sempre quis se livrar de Moisés.
10:07Nós só demos um empurrãozinho.
10:08E também fizemos um favor ao hebreu nojento livrando daquela indecisão em que vivia.
10:14Ai, sou hebreu ou sou egípcio?
10:16Sou egípcio ou sou hebreu?
10:18Pelos deuses.
10:19Não sei como pude me casar com você.
10:22Um dia eu te explico, Pazer.
10:24Vamos.
10:28Vamos.
10:35Não falei que o hebreu não se casaria com Nefertari?
10:40Nossa filha será a grande esposa real.
10:59Moisés?
11:01Mas o que você veio fazer aqui, filho?
11:03É tão perigoso?
11:05O Arão nos contou o que aconteceu.
11:07Você será que esconde mais.
11:08Sim, não me arrependo, minha mãe.
11:10Há certas coisas que eu não consigo mais aguentar.
11:13Mas eu estou mesmo me preocupado com o Arão.
11:15Ele estava muito ferido quando eu deixei.
11:17Infelizmente, nosso irmão tem a pele curtida de tantas chibatadas que já levou.
11:21Nós cuidamos dele.
11:22Ele vai ficar bem.
11:22Que bom, mas ele ainda não está a salvo.
11:24Eu não posso deixar que ele leve a culpa pelo que eu fiz.
11:26Nós vamos conversar com seu irmão.
11:28E então nós vamos decidir o que fazer.
11:29Sim, mas não temos muito tempo.
11:31Assim que derem pela falta do feitor, eles certamente irão atrás de Arão.
11:34Deus há de proteger vocês dois, meu filho.
11:36Mas então vamos?
11:37Nós vamos com vocês.
11:38Eu só vou pegar meu véu.
11:39Sim.
11:52Nossa filha está péssima.
11:54Nefertari está levando Renu Timiri para o quarto e ela não diz coisa com coisa.
11:59Só chora e chama por Moisés.
12:01O que está acontecendo?
12:03É apenas o que era uma questão de tempo para acontecer.
12:07Moisés é um assassino.
12:08Do que é que você está falando?
12:10Os deuses nos enviaram uma mensagem através do nosso sacerdote.
12:16O Pazer teve um sonho e viu Moisés matando um egípcio.
12:22Não pode ser.
12:23Pode sim.
12:24E é apenas a confirmação dos meus temores.
12:26Eu falei, não falei?
12:27Que ele representava um perigo para o reino?
12:30Mas é uma acusação muito séria.
12:32Não podemos condenar.
12:33Estou aguardando a prova.
12:35Para que todos se convençam.
12:36Porque eu não tenho a menor dúvida.
12:38Estou farto de saber do que Moisés é capaz.
12:43Mas hoje, enfim...
12:45Com a ajuda dos deuses...
12:48Ficarei livre do Hebreu de uma vez por todas.
13:01Eu espero não encontrar o corpo.
13:04O arrependimento está chegando um pouco tarde, Pazer.
13:11Nunca, nunca, nunca, nunca...
13:13Nem nas minhas piores batalhas...
13:15Eu senti o medo que estou sentindo agora.
13:20É a vida do meu filho que está em jogo, Pazer.
13:29O que está acontecendo?
13:31Por que a princesa está nesse estado, né, Fertalha?
13:34Meu filho, meu neto.
13:35Meu filho.
13:37Mãe, a princesa precisa de alguma coisa para se acalmar.
13:40Seu pai saiu e mandou o desmiolado do Simulti à cidade.
13:43Talvez Garrige possa sugerir uma bebida calmante.
13:48Vá ver com ele.
13:49Eu cuido da princesa.
13:53O que houve, senhora?
13:56Por que está assim?
13:59Seu marido não te contou?
14:03Ele sonhou que Moisés tinha matado um feitor egípcio.
14:07Ele viu até onde o corpo foi enterrado.
14:10Como?
14:13Não pode ser.
14:16Pazer não me falou nada.
14:19Mas ele contou ao rei.
14:21Agora, Dizibé que os outros foram à procura do corpo.
14:25E se eles te encontrarem por Isis,
14:29eu não sei o que meu pai fará com meu filho.
14:32Não pense nisso agora.
14:34Eu tenho certeza que o rei não tomará nenhuma medida sem provas.
14:40Lembra do sonho que eu tive outro dia?
14:42Que eu andava na beira do Nilo, eu ouvia o choro de uma criança,
14:46eu ouvia o cesto.
14:47E o cesto estava vazio?
14:49Sim, claro, eu lembro.
14:51Eram os deuses.
14:52Me avisando que eu perteria a Moisés.
14:57Ia perder porque nossos filhos vão se casar, não é mesmo?
15:01Era sobre esse tipo de perda a mensagem.
15:06Não, Yonit.
15:08Depois do sonho de Pazer,
15:10eu acho que a mensagem era outra.
15:14Talvez meu marido não tenha visto claramente.
15:19Pode ser um trânsito mal entendido.
15:23Talvez não haja corpo nenhum.
15:26Você acha?
15:27Confie nos deuses.
15:30Eles sempre são justos.
15:33Você tem razão.
15:36Moisés não seria capaz de fazer uma coisa dessas.
15:39Ele é um guerreiro, mas ele nunca foi um assassino.
15:44Claro que não.
15:45E Moisés sabe que um hebreu como ele,
15:49se matasse um egípcio, seria um crime gravíssimo, não é mesmo?
15:54Vai dar tudo certo, princesa.
15:58Eu não sei.
16:01Dizbeck estava tão nervoso.
16:04Ele tentou disfarçar, mas...
16:08Eu vi nos olhos dele.
16:10Estou com medo, Yonit.
16:13Estou...
16:13Estou com muito medo, Yonit.
16:16Muito medo.
16:24Tudo bem, é esse o local?
16:28Pelo que vi no sonho, o corpo deve estar enterrado por aqui.
16:32Mas não sei ao certo aonde.
16:34O príncipe nos deixou aqui esperando e foi para a obra.
16:37A cova não deve estar longe.
16:39Pode, vamos andar em direção à obra.
16:41E fique atentos a qualquer vestígio de terra revolvida.
16:49O senhor é príncipe e é o nosso tio, não é?
16:52Podia levar a gente no palácio?
16:54Meninas, por favor, agora não.
16:57Em outra hora eu prometo que nós conversaremos sobre essas coisas.
17:00Quando?
17:01Porque em outra hora.
17:02Porque agora está na hora do trabalho.
17:06Minha, por favor, filha, leva as crianças.
17:10O último que chegar é um crocodilo desdentado.
17:28Aí, ali.
17:33Cadê?
17:34Vamos.
17:46Eu gostei do tio príncipe.
17:48Tem muita gente que pisar na lama.
17:49Ainda tinha muita pergunta para fazer.
17:52Será que ele vai me ensinar a usar uma espada, tia?
17:54E a flecha?
17:55Eu queria dar uma volta nos carros puxados por cavalo.
17:58O que é isso, meninas?
17:58Você só pensa em lutas.
18:00É, se tivéssemos armas e soubéssemos lutar, podíamos derrotar os egípcios.
18:05Isso.
18:06Eu começava pelaquele amavado que bateu no papai e enfiava a espada nele.
18:09Escuta aqui.
18:11Não é com violência que vamos resolver as coisas.
18:14O que vocês têm que ter é fé em Deus.
18:17E acreditar que um dia Ele nos tirará dessa vida de escravidão.
18:21Mas e se Deus quiser que a gente lute pela nossa liberdade?
18:25Então Ele vai nos fazer saber, Nadav.
18:28Mas de qualquer jeito, vocês ainda são muito pequenos para isso.
18:31Também são os pequenos para ficar trabalhando tanto, né, tia?
18:40Devia ter vindo aqui.
18:42É arriscado demais.
18:43Eu disse o mesmo para ele.
18:45Mas eu não posso deixar que você leve a culpa por mim.
18:47E pretende fazer o quê?
18:49Confessar para ser condenado?
18:51Isso não garante que eu também não seja.
18:52Eu ainda não sei o que eu vou fazer, Arão.
18:54Mas uma coisa eu te garanto.
18:55Você não será condenado por um crime que não cometeu.
18:58Enquanto isso, fique em casa e não vá até a obra.
19:01Escute seu irmão, meu amor.
19:02Acho melhor nós irmos.
19:03Eu não quero que a minha ausência seja anotada.
19:06E depois nós temos que saber o que está acontecendo por lá.
19:08Seria muito bom se houvesse mais tempo para que a gente se conhecesse melhor.
19:13Mas...
19:17Eu acho que eu te conheço muito bem.
19:20E leve o tempo que levar.
19:22Eu tenho fé que um dia estaremos todos juntos.
19:27Em paz.
19:35Deus te abençoe, meu filho.
19:38E te guarde.
19:42Deus te abençoe, meu filho.
19:42Deus te abençoe, meu filho.
19:43Deus te abençoe, meu filho.
19:43Ele foi morto pelo PIPE.
19:46Deus te abençoe, meu filho.
19:47Deus te abençoe, meu filho.
19:48O Roberto reclamou, meu filho.
19:48Eu que deixei.
19:50Você já me deu?
20:01Não me esqueci.
20:08Ele foi morto pelo PIPE.
20:10Príncipe Moisés.
20:12Sabia que ele tem origem hebreia?
20:14O rei não vai perdoar.
20:17É o Panahasi.
20:19Ontem ele estava vivo lá na obra.
20:22Quem te perguntou alguma coisa?
20:25Vá embora daqui.
20:27Vocês todos, vamos.
20:42Amália, eu desejo do fundo do meu coração
20:45que o seu filho seja um homem livre
20:46e que chegue o dia em que nenhum hebreu conhecerá a escravidão.
20:51Meu marido nunca deixou de ter fé na promessa de Deus.
20:55Daqui um dia chegaríamos à terra prometida.
20:57Essa é uma das muitas histórias do nosso povo.
21:01Não o marido de Amália era meu amigo.
21:03Um homem de muita fé.
21:04Ele morreu para me salvar.
21:07Se sacrificou por mim.
21:08Eu não amava você como um filhorão.
21:12Não poderia ter feito diferente.
21:14Nós agora realmente precisamos ir.
21:17Meu irmão.
21:24Até breve.
21:26Até breve.
21:40E aí
21:50E aí
21:52E aí
21:54E aí
21:56E aí
21:59E aí
22:08Garrige
22:11Você tem alguma receita de calmante?
22:13É urgente para a princesa
22:15Eu tenho excelentes ervas calmantes no meu depósito
22:17Mas o que aconteceu?
22:20Moisés está em grandes apuros
22:22O rei está esperando apenas uma prova para desgraçar
22:25Mas por que? O que é que o príncipe fez?
22:27Desculpa, eu não consigo te explicar agora, Garrige
22:29A princesa está muito nervosa e meu pai acabou saindo do palácio
22:32Fique tranquila
22:33Eu vou preparar a bebida agora mesmo e eu já levo para a princesa
22:36Muito obrigada
22:41Meu Deus
22:43Meu Deus, Garrige
22:45O que será que houve?
22:47Que prova será essa que pode desgraçar Moisés?
22:50Eu sabia que o príncipe estava se arriscando demais
22:53Preciso falar com meu marido
22:54Pode ir, eu já sei o que preparar, eu não vou precisar de você agora
23:04Nada de anrão nem de arão até agora
23:06Pois é, eles nunca atrasam
23:07Deve ter acontecido alguma coisa
23:09E a PUC com certeza vai aproveitar para...
23:12Olha lá
23:13Olha lá
23:18Você não sabe o que aconteceu
23:20O que?
23:25Vamos, vamos, vamos, vamos
23:30Minha vontade é jogar o corpo aos crocodilos e sumir com a prova
23:34Seria ótimo se não houvesse tantos testemunhos para contar isso ao rei
23:37A general é de nós
23:39Dessa vez Moisés está perdido, Pazé
24:06O príncipe matou o Panahaz
24:09Matou e enterrou
24:11E eu vi quando desenterraram
24:13E sabe aquela história de que ele era hebreu?
24:16Uhum
24:17Pelo que eu ouvi, é verdade
24:28Vocês me esperem aqui
24:29Perdoem o príncipe, mas não é aconselhado...
24:31Para contestar uma ordem do futuro rei
24:34Vou sozinho
24:36Entendido?
24:48Precisa, Renute Meire
24:50Eu preparei essa bebida especialmente para a senhora
24:52À base de vinho e ervas especiais
24:57Pode deixar que eu sigo, Gareth
25:09Beba um pouco, senhora vai lhe fazer bem
25:11Obrigada, Eunice
25:12Mas bebida alguma será capaz de levar embora
25:16Meus temores mais sombrios
25:18Por favor, princesa
25:21Só um pouco
25:22A senhora precisa de forças
25:24Para ajudar seu filho nesse momento tão difícil
25:37Desde que tudo isso começou
25:41Eu não tive chance de falar com meu filho
25:44Eu preciso ver Moisés e perguntar para ele se tudo isso é verdade
25:48Se realmente ele matou um egípcio
25:51O príncipe Moisés matou um egípcio?
25:54Pode sair, Carrije
25:55Muito obrigada pela bebida
25:57Mas pode deixar que eu cuido da minha princesa
25:59Estimo melhor as princesas
26:00Se precisar de mais alguma coisa é só mandar me chamar
26:07A senhora não devia falar sobre a morte desse egípcio na frente das pessoas
26:13Os deuses vão proteger Moisés
26:17Tudo ficará esclarecido
26:19Ninguém precisa saber desse mal-entendido
26:21Você tem razão
26:24Eu não posso perder as esperanças, não é mesmo?
26:27Claro que não
26:28Obrigada, Eunice
26:30Eu não sei do que seria de mim sem a sua amizade nesse momento tão difícil
26:34Eu sempre estive ao seu lado, não estive?
26:42Minha filha
26:43Como é que você está?
26:47Você precisa falar com meu pai
26:49Ele não pode fazer mal a Moisés
26:51Calma
26:52O rei está aguardando a volta do seu marido
26:56Vamos pedir aos deuses que tudo termine bem
26:59Não vou aguentar, mãe
27:01Não vou
27:21O que houve?
27:23O príncipe Moisés
27:26Golpeu de repente e desmanei
27:28Golpeu por quê?
27:29Vocês lutaram?
27:30Não, não, Eunice
27:32Só disse que esperava que um dia eu pudesse perdoá-lo
27:36Não fare disso pra ninguém
27:38Minha guarda está logo ali, virando a rua
27:41Junte-se a eles e me espere
27:47Se Moisés confessar o crime, o que que acontece?
27:51Ele não é um príncipe?
27:53Não teria autoridade pra agir se presenciasse um ato de crueldade?
27:56Ele é príncipe, mas não é egípcio
27:58E o faraó sabe disso?
28:00Como hebreu, nunca poderia ter feito o que fez
28:03Ele pode ser condenado à morte
28:04Vamos ter fé
28:06Deus há de cuidar de tudo
28:08Eu devia estar na obra junto com eles
28:10Arão
28:11Moisés está querendo te proteger
28:13Ele sabe o que faz
28:14Não aguento mais esperar
28:19Me deixa sair, mulher
28:20Não posso ficar parado
28:21Você não vai a lugar nenhum
28:24Fique aqui
28:24Não se meta mais em encrencas
28:25Por favor
28:27Por favor, meu filho
28:29Se você for até lá, pode ser acusado no lugar do seu irmão
28:33Vamos confiar em Moisés
28:35Eu não quero perder nenhum dos dois
28:37Ai!
28:38O que foi, Amália?
28:39Ai!
28:41Eu não sei
28:43Eu acho que chegou a hora
28:45Você tem certeza que está na hora?
28:47Ai!
28:48Ai!
28:49Marão
28:49Me ajuda aqui
28:50Vamos levá-la para o quarto
28:53Vamos
28:54Ai!
28:55Vamos
28:55Eu não sei
28:56Posso
28:57Não, eu não vou conseguir
29:00Está doendo demais
29:02Não tem importância
29:03Não tem importância
29:04Calma
29:04Nós fazemos o farco aqui mesmo
29:06Vamos deitá-la
29:08Elisêva, pega uma manta e algumas almofadas
29:10Vamos, vamos apoiá-la
29:11Calma
29:12Ó Mute
29:14Senhora dos céus
29:15Mãe dos deuses
29:17Rainha das deuses
29:19Proteja Moisés de todos os perigos
29:22Assim como tu protegeste o seu próprio filho cônsul
29:26E dê-me a graça de ser feliz na companhia do homem que eu amo
29:30Do mesmo jeito que tu és feliz
29:33Como o consorte do lado do grande Amon
29:37O oculto
29:39O senhor do trono das duas terras
29:43Por favor, senhora
29:46Faça com que Moisés esqueça tudo o que levou a essa situação
29:49E recorde para mim como era antes
29:54E que as coisas possam voltar a ser
29:57Como sempre foram
30:00Por favor
30:02Esse não é o caminho mais rápido
30:03Eu não quero passar perto de onde enterramos o corpo
30:06Tudo bem?
30:07Tudo bem
30:07Tudo bem, acho melhor, é mais prudente
30:10Eu detesto perder o controle
30:11Mas o fato é que eu perdi
30:12Quando eu vi já era tarde
30:14Fiz uma grande besteira matando aquele feitor
30:16Não
30:17Existem besteiras que são perfeitamente compreensíveis
30:19E assim é a vida
30:20Eu não aguento mais ver tanta crueldade
30:22Como um povo hebreu, pai
30:24A raiva falou mais alto que a razão
30:26Mas não se culpe
30:27Está bem
30:28A culpa não é sua
30:29E você sabe muito bem disso
30:30Eu posso não ter culpa pela maneira com que vocês são tratados
30:32Mas eu tenho responsabilidades e eu não vou fugir delas
30:35Podia ter feito de maneira diferente
30:40Mas eu não me arrependo
30:42Quando eu vi que era a vida do meu próprio irmão
30:44Que eu tinha acabado de salvar
30:46Você não sabe o quanto isso mexeu com o Arão
30:48É
30:50Ele não é de falar muito, não é?
30:53É, na verdade
30:55Arão fala um bocado
30:58Vocês eram muito ligados quando eram pequenos
31:01É tão estranho
31:03Vocês me conhecem muito melhor do que eu mesmo
31:06É, mas isso é porque
31:07Durante todos esses anos que nós estivemos longe
31:09Você nunca deixou de ser nosso filho, Moisés
31:12Nunca deixou de fazer parte da nossa família
31:14Mesmo que você não soubesse disso
31:17Espera
31:19Acho melhor nós e não chegarmos juntos
31:21Tem razão
31:23Eu vou na frente
31:43Eu tenho uma novidade pra vocês
31:47Não querem saber, não é?
31:50Mas eu vou contar assim mesmo
31:53O príncipe bonzinho
31:55O amigo dos escravos
31:57O falso egípcio
31:59Matou um egípcio de verdade
32:01O rei vai acabar com ele
32:03História é essa
32:05Não sabe o que está dizendo
32:06Eu sei muito bem o que eu estou dizendo
32:08Acabou a proteção do príncipe
32:10Vem ver?
32:12Eu posso fazer o que eu quiser com vocês
32:14E não vai acontecer nada comigo
32:18Eu sou muito medo, Muri
32:20Algo de muito grave aconteceu
32:22Não tem isso
32:23O que é isso?
32:23O que é isso?
32:23Com o bezalhão?
32:24Moisés
32:25Fiquei sabendo que o rei
32:26Só aguarda uma prova
32:28Pra punir o príncipe
32:29Prova?
32:29Uma prova de quê?
32:30Não sei
32:31A senhora Nefertari
32:33Foi até a cozinha
32:33Pediu um calmante
32:34Pra princesa Renutmiri
32:35E só falou isso
32:36Mas seja lá
32:37Que ela tenha dito
32:38Falou que seria desgraça dele
32:39A certeza tem relação
32:40Com a descoberta
32:41Da família hebreia dele
32:42Isso não ia acabar bem
32:44Eu sabia
32:44Será que o rei descobriu
32:46Que nós ajudamos o príncipe nisso?
32:47Se tivesse a descobertura
32:48Já saberíamos, não?
32:49E Renutmiri?
32:50Você disse que vieram pegar um calmante pra ela?
32:53Se o filho está sob ameaça, imagina o estado da princesa.
32:57Tarde de Renutmiri.
32:59Ela ama tanto Moisés.
33:01Se acontecer alguma coisa com ele, eu não sei se ela vai aguentar.
33:03Será que eu fiz bem em contar sobre o passado dele?
33:06Não adianta pensar nisso agora.
33:08Se você não tivesse contado, ele descobriria de uma outra forma.
33:12É, hoje está certo.
33:13O príncipe estava completamente obstinado.
33:15Ele me impressionou tanto que eu mesmo confirmei sobre a morte dos bebês no Nilo.
33:22Então, Gairo já esteve com a princesa?
33:24Acabo de sair do quarto dela.
33:25Como ela está?
33:25Nada bem.
33:26Mas muito pior que eu acabo de ouvir sobre Moisés.
33:29Eu achei que vocês deveriam saber logo.
33:30O que houve? O que aconteceu?
33:32Por que o rei quer puni-lo?
33:35Moisés matou um egípcio.
33:37O quê?
33:38Devia ter vergonha.
33:40É um hebreu como qualquer outro escravo.
33:42Não se sente mal de estar traindo seu povo.
33:45Você vai se arrepender de falar assim comigo.
33:47Isso vai acabar mal.
33:48Arrepender de ficar quieto.
33:49Fala essa boca!
33:51Meu calo!
33:51Bendito!
33:52Desgraçado!
33:53Daí, porra!
33:55Vem lá!
34:07Para com isso!
34:09Para com isso!
34:10Para com isso!
34:11Por que você está espancando esse homem?
34:13Ele é hebreu como você?
34:15Deixa em paz.
34:17O príncipe protetor dos escravos.
34:21E agora também juiz.
34:24Príncipe e juiz.
34:26Nomeado por quem?
34:28Vai me matar também como fez com o egípcio?
34:43Você está tudo bem?
34:47Eu estou tão desastrada.
34:49Eu não consigo me concentrar.
34:51Eu acho que eu não sou capaz de fazer nada hoje.
34:53Seus pensamentos estão bem longe daqui, não é, minha amiga?
34:56Estou muito preocupada.
34:57Aconteceu tanta coisa.
34:58Você nem imagina.
35:01Se eu precisar me ausentar,
35:03você olha os meninos por mim?
35:05Claro.
35:06Mas o que houve?
35:07Depois eu te explico.
35:08Agora eu preciso ir para a minha casa.
35:09Está bem, Miriam.
35:10Eu cuido das crianças.
35:14Meninos,
35:16eu preciso sair.
35:17Mas a Abigail vai tomar conta de vocês, está bem?
35:19O que houve, tia?
35:20A senhora vai ver o príncipe?
35:22Não.
35:22Eu vou ver a vovó.
35:24Não se preocupe.
35:25Mas eu queria pedir para vocês
35:26não comentar sobre o príncipe com ninguém.
35:29Está bem assim?
35:30Pode deixar.
35:31A gente não fala nada.
35:32Eu sei o que é da segredo.
35:34E eu confio em vocês.
35:36Agora trabalhem direitinho
35:37e não se metam em encrenca.
35:39Shalom, Abigail.
35:40Shalom.
35:41Obrigada.
35:47Deus está aqui, Amália.
35:49Vai dar tudo certo.
35:50Eu e Elisema já tivemos muitos filhos.
35:52Você está em boas mãos.
35:54Dói muito agora, mas vai passar, Amália.
35:57Calma.
36:04Eu vou colocar água para ferver
36:06e pegar mais planos.
36:15O que foi?
36:17Ela está perdendo muito sangue.
36:19Isso não é nada bom.
36:21O que eu posso fazer para ajudar?
36:23Cuide de Itamar,
36:24que eu não posso sair daqui agora.
36:25Itamar.
36:38Ai, desanilha, senhor.
36:40Faz força, vai.
36:41Isso.
36:42Vai, Amália.
36:44Força, Amália.
36:45Quando passar a dor,
36:46você assopre
36:47para ajudar a próxima condenação.
36:49Vai.
36:50Sai daqui, Arão.
36:51O homem só atrapalha nessa roda.
37:00Coragem, minha amiga, coragem.
37:02Logo você vai ouvir o choro do seu filho.
37:17Me diz uma coisa, Caroma.
37:20Você não está sentindo o clima estranho,
37:22as pessoas tensas?
37:23Sim, senhora.
37:25Procurei por Iken e não encontrei lugar algum.
37:27Não é normal que tenha saído sem me dizer nada.
37:30Ele sempre passa para me ver quando eu deixo o palácio.
37:32Aí tem coisa.
37:34Não sei o que é.
37:36Mas que algo sério está acontecendo,
37:38isso está.
37:39Que os deuses nos protejam.
37:42O que foi, senhora?
37:43Aconteceu alguma coisa?
37:45Eu deixei a princesa Renu Timira
37:47em seus aposentos no estado lamentável.
37:49A minha mãe ficou cuidando dela.
37:51A princesa está doente?
37:53Não.
37:54Quer dizer,
37:56do jeito que ela está,
37:57pode ser que é a doença de tanta aflição.
37:59Pelos deuses,
38:00mas é algo grave assim o que houve.
38:02É uma tragédia.
38:03Eu vi para a Rave ter desenterrado.
38:06E eu vi quando disseram
38:08que foi ele quem matou.
38:10É o príncipe hebreu.
38:16Vai se defender, príncipe?
38:20Filho,
38:21vamos embora daqui.
38:23Agora.
38:36Então é verdade.
38:39Ele é hebreu mesmo.
38:50Ah, não, mãe.
38:53Eu fui lá em casa.
38:54Não tinha ninguém.
38:55Está tudo bem?
38:56A Marisa está tendo bebê
38:57e parece que as coisas estão complicadas.
39:00Ah, né, minha dona?
39:02Mãe.
39:03Proteja a malha.
39:05E traga essa criança com saúde.
39:12Calma.
39:14Como ele está?
39:16Lava as mãos e vem me ajudar, minha filha.
39:19Isso, Mara.
39:21Continua fazendo força.
39:22Vamos?
39:23Isso.
39:23Eu não vou conseguir.
39:25Vai.
39:25Está doendo demais.
39:26Traga mais panos, Miriam.
39:34Você é forte, Amália.
39:36Vamos.
39:37Seu filho quer nascer.
39:38Vamos, Amália.
39:40Vai demais, Miriam.
39:42Estou aqui agora.
39:44Pode apertar minha mão.
39:46Isso.
39:47Vamos.
39:58Você é uma guerreira, Amália.
40:00Não desista agora.
40:01Vamos.
40:03Eu vou te ajudar.
40:04Força.
40:05Eu vou te ajudar.
40:06Isso.
40:07Faz mais um pouco de força.
40:09Tenta, Amália.
40:09Mais um pouco.
40:11Mais um pouco.
40:20Está vendo, meu filho?
40:21É por isso que você tem que respeitar muito a sua mãe.
40:23Ela sofreu muito para te trazer ao mundo.
40:27Eu já te contei que você nasceu num campo de trego.
40:31Não.
40:35Por favor, senhor, dá o filho de novo.
40:38Eu prometi a ele cuidar de Amália e da criança.
40:41Faz essa força, senhor.
40:50Por enquanto, isso fica entre nós dois.
40:54Está bem?
41:00Acabou a conversa.
41:02Todos ao trabalho.
41:12Você ainda vai se ver comigo.
41:15Não responde.
41:17Bom conselho.
41:18Joel!
41:20Dá pra lá.
41:21Vocês.
41:22Trabalhem calado.
41:26E essa ferida aí?
41:28Vai dar pra aguentar?
41:28A ferida é o de menos.
41:29O problema é a raiva.
41:31Vai brincar de arão?
41:33Entendendo ele cada vez mais.
41:35Pois é.
41:36Estou aqui pensando.
41:37Se alguma coisa acontecer com Moisés, aí é que a gente se dá mal.
41:41Não tenha a menor dúvida.
41:56Foi aqui.
41:57Foi aqui que a gente encerrou o corpo.
41:59Mas...
41:59Já descobriram.
42:00Mas como é que eles ficaram sabendo que foi você que matou o homem?
42:02Não sei.
42:03Só estávamos eu e Arão.
42:05Você contou o que fez pra alguém no palácio?
42:07Não.
42:08Contei.
42:09Mas essa pessoa nunca me entregaria.
42:12Arão.
42:12Arão.
42:13Aquele que vem lá.
42:15Não é Arão.
42:16Arão.
42:18Arão.
42:18Arão.
42:18Arão.
42:18Não tenha medo, pai.
42:24Ainda bem que eu te contei antes dos outros.
42:26O rei já sabe de tudo.
42:27Eu imagino que sim.
42:29Só não entendo como é que o rei soube tão rápido.
42:31Eu só contei pra você, Arão.
42:32Arão.
42:33Arão.
42:33Arão.
42:33E de repente o reino inteiro já sabe que o príncipe hebreu matou o egípcio.
42:36O que você está insinuando?
42:37O que você quer que eu pense, Ramsés?
42:39Encontram o corpo de um feitor e prontamente me acusam desse crime?
42:43Hazer teve um sonho.
42:45Foi até meu pai e deu detalhes.
42:48O rei só está esperando que voltem com as provas pra te condenar.
42:50Você acha mesmo que eu te denunciaria?
42:53Estou aqui arriscando minha pele pra te dar uma chance de fugir.
42:55Você tem noção do que meu pai faria se soubesse que eu te ajudei?
42:59Sem razão.
43:01Desculpa.
43:01É que as coisas estão fugindo do controle rápido demais.
43:04E podem piorar ainda mais.
43:07O rei vai te condenar à morte, Moisés.
43:10Você tem que fugir.
43:11Você precisa deixar o Egito imediatamente.
43:15Que demora, que eles não chegam nunca.
43:18Ainda tem esperanças de que ele...
43:32E então?
43:36Fale, soldado.
43:38Encontramos o corpo soberano.
43:40Senhor, não existe prova de que foi Moisés...
43:43Vai duvidar da mensagem dos deuses, general?
43:47Soberano, por piedade.
43:49Não condene meu filho.
43:51Exile, mas poupe sua vida.
43:54Faço minhas as palavras do comandante.
43:56Pense em Renu Timire, meu marido.
44:15Assim que por dada a sentença, toda a guarda vai sair à sua caça.
44:19Pensando bem, é melhor fugir à noite.
44:21De qualquer maneira, vamos precisar de um esconderijo até que anoiteça.
44:24Eu conheço um bom lugar.
44:26Eu não vou conseguir.
44:28Vai sim, tenha fé.
44:29Vocês sonharam tanto com essa criança.
44:31Quando você sentir a próxima contada, faz bastante força.
44:34Eu não vou conseguir.
44:36Eu sou muito fraca.
44:37Vai conseguir sim, amada.
44:39Pense em Renu.
44:40Pense que logo você estará com a filha dele nos braços.
44:46A história se repete, Moisés.
44:49Por quê?
44:51Porque nós estamos vindo para o mesmo lugar...
44:53Onde há muitos anos, depois de uma travessia como essa...
44:57Aconteceram dois nascimentos muito importantes para nós.
44:59Dois nascimentos?
45:00O primeiro foi quando eu estava levando a sua mãe para que você nascesse em segurança.
45:05Escapando do decreto do faraó.
45:07E o segundo...
45:09Era para o meu sepultamento.
45:11Só que eu renasci no barco...
45:14Para grande espanto da Joquepédia.
45:17Que as buscas comecem nesse instante.
45:19Escolhem tudo.
45:20Cada rua, cada casa, cada grande areia.
45:22Mas me tragam, Moisés!
45:25Qualquer informação ou pista do paradeiro do príncipe é importante.
45:31Você está atrás do tio Moisés?
45:33O que você disse, menino?
45:34O soberano já deve ter descoberto que o príncipe matou um escípcio.
45:38Se foi isso, agora entendo por que nos pediram essa cesta de viagem.
45:42Filhos deuses, se for o que eu estou pensando...
45:45Ramsés vai tentar ajudar um amigo.
45:47E se seguirem o príncipe, vão achar Moisés.
45:50Eu sei, mas eu não pensei nisso antes.
45:56Essa é a casa da mãe de sangue de Moisés.
45:59Da família hebreia do traidor.
46:02Revirem tudo!
46:03Não deixem nada no lugar.
46:05Vamos!
46:07Nós não sabemos aonde isso vai terminar, mas Ramsés está ajudando nosso filho.
46:12Ramsés?
46:12Sim, ele encontra Moisés antes da guarda real.
46:16E junto com a família hebreia, Moisés está num lugar seguro.
46:19E Ramsés vai ajudá-lo a fugir do Egito essa noite.
46:23Eu preciso ver meu filho.
46:24Onde está seu irmão?
46:26Eu não faço a menor ideia.
46:28É meu irmão, mas não me relaciono com ele.
46:30Sempre foi Moisés no palácio como príncipe e eu na vila como escravo.
46:33Já sua mãe tem se relacionado com ele bastante, pelo que eu sei.
46:38E onde ela está, você sabe?
46:41Não posso, como soberano do Egito, dar outra sentença a Moisés a não ser...
46:54E onde ela está, você sabe?