Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 10 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:08Música
00:40Música
00:42Música
00:44Música
00:45Música
00:47Música
00:59É sangue
01:00Deus nos enviou o nosso libertador
01:02Ele cumpriu a sua promessa
01:05E agora falta pouco tempo
01:06Para o nosso libertador nos levar a terra prometida
01:09Mas para isso precisamos da permissão do faraó
01:11E eu acho que ele não vai querer abrir mão dos seus escravos
01:13Sabe o que vai acontecer?
01:15Eles vão acabar despertando a fúria do faraó
01:17E o povo todo é que vai se dar mal
01:18Ela não quer dançar
01:19Não quer
01:21Mas vai
01:22Gostando ou não gostando
01:23Querendo ou não querendo
01:24Vai dançar
01:26Porque senão vai ter que pagar as minhas joias
01:28Quem sabe numa outra função
01:30Da qual talvez você goste menos ainda
01:32Eu quero o seu primeiro
01:33Me diga
01:34Quanto ouro quer por ela?
01:35O conflito é inevitável
01:37Em nenhum momento Deus disse que seria fácil
01:40Música sempre foi como um irmão para mim
01:44Mas vai ser muito complicado
01:45Quando eu contar o real motivo da minha volta
01:48A minha estátua se partia ao meio
01:49E caía sobre o palácio
01:51As paredes ruiam como se fossem feitas de areia
01:54E de repente não havia mais nada
01:57Apenas eu
01:58Sozinho
01:59No meio do deserto
02:01E então Pazer
02:02O que os deuses estão tentando me dizer?
02:05Se Deus os escolheu para essa tarefa
02:07Vocês não precisam temer nada
02:09Ele vai capacitá-los
02:11E durante todo o tempo estará com vocês
02:13Arão está de volta à cidade
02:15Não é possível
02:17Trouxe Moisés com ele
02:18O príncipe do Egito
02:21O príncipe hebreu
02:22Queremos falar com o rei
02:24O que faz pensar que o senhor das duas coroas o receberia?
02:29Moisés e Arão acham que podem libertar os escravos
02:32Que assunto o fez pensar que poderia me importunar?
02:35O príncipe Moisés
02:37Se encontra nos portões do palácio
02:39O que?
02:45Não é possível
02:48Que brincadeira é essa?
02:49Senhor
02:50Juro por todos os deuses
02:52Que o que eu digo é verdade
02:54De início eu não o reconheci
02:55Mas quando cheguei mais perto
02:57Eu jamais esqueceria do rosto do príncipe
03:00Por Osiris
03:02É inacreditável
03:05Depois de todos esses anos
03:11Vá
03:11Traga Moisés à minha presença
03:13Vá
03:13Depressa
03:14Ele está com o irmão senhor
03:16Apenas Moisés deve entrar
03:19Vá
03:25Temos que comemorar em grande estilo
03:27A volta de Moisés meu amor
03:28Vá até a cozinha
03:29Diga seu pai para preparar um banquete
03:31Vá
03:34Moisés está vivo
03:36E os deuses o trouxeram de volta
03:40Não é maravilhoso?
03:50Estão achando que só porque o príncipe voltou
03:53Vão todos fugir
03:54Que o soberano vai concordar com isso
03:56Fala baixo
03:57Então Arão volta à cidade e ninguém me diz nada
04:00Estão pensando o que?
04:01E vão me enganar desse jeito?
04:02Estou aqui justamente para informá-lo meu amigo
04:04Agora por favor fale baixo
04:05Prometeu que não reagiria assim
04:06E como eu poderia reagir diante de uma notícia dessas?
04:09Ah por quê?
04:10Ninguém pode saber que foi eu que te contei
04:12Se não deixarão de confiar em mim
04:13Eu não terei mais utilidade para você
04:14É isso que você quer?
04:16Por favor controle-se
04:17Eu não tenho...
04:19Eu não tenho como eu me controlar diante disso
04:21Eu teria que falar com os filhos deles
04:22Tirar essa história limpo
04:23Eu sei
04:25Mas eu não te falei nada
04:27Nunca tivemos essa conversa
04:29Eu bem que estava achando esses escravos estranhos
04:31Cheios de segredos
04:33Pelo jeito
04:34Muita gente já está sabendo disso, né?
04:37Uhum
04:37Mas eu achei que você deveria saber por mim
04:40E o quanto antes
04:42Vês bem
04:43Agora
04:44Por favor
04:45Mantenha a descrição
04:47E não se esqueça da promessa que me fez
04:50Preciso da sua ajuda para entrar na casa de Sennett
04:52Está bem
04:54Assuma daqui
04:54Anda
04:55E então, como foi?
05:03Voltou tudo para ele?
05:05Só espero que ninguém desconfie que fui eu que contei
05:08Fique calmo
05:09Essa notícia ia se espalhar de qualquer jeito
05:10Era só uma questão de tempo
05:12Não posso perder a confiança dos meus primos, Abril, nem dos outros
05:15Eu não quero ser visto como um traidor
05:17Você agiu certo, Cora
05:47Ao menos agora
05:54Pouco está vindo para cá uma fera
05:56Será que ele já sabe?
05:57E agora?
06:01É verdade essa história que o feitor acabou de me contar?
06:06Que história?
06:07Não se faça de idiota
06:10Responda
06:11Arão voltou à cidade
06:13É isso mesmo?
06:17Não se faça de mim
06:43Querido, mas por que isso assim agora tão de repente?
06:45Eu estava na sala do trono
06:46Quando o oficial veio anunciar
06:48Que Moisés queria vê-lo
06:52Moisés?
07:07Muita calma agora
07:09Estou tentando
07:12Senhor
07:15O Rio quer vê-lo
07:16Por que me chama de senhor?
07:18Não sou mais príncipe, Kenny
07:19É uma questão de respeito
07:22Sempre o admirem muito
07:23Eu nunca vi um guerreiro tão destemido
07:26Um homem tão justo e correto
07:29Fico feliz que tenha sobrevivido
07:32E que tenha voltado
07:34Obrigado
07:34Se estou vivo, você tem parte nisso
07:37E Kenny me ajudou em minha fuga
07:43Podemos ir
07:46O rei pediu para o príncipe
07:48Entra sozinho
07:49Por favor, diga ao rei que ou entramos os dois
07:52Ou prefiro não
08:00Muita calma
08:02Pensando bem
08:03É melhor que você esteja sozinho nesse primeiro encontro
08:07Para sentir o clima
08:09Além de Ramsés, você tem outras pessoas para rever
08:11Minha presença iria atrapalhar os reencontros
08:14Tem razão
08:16É melhor você aparecer quando revelarmos tudo
08:22Minha presença iria atrapalhar os reencontros
08:24Minha presença iria atrapalhar os reencontros
09:01Esperei tanto pela volta dele
09:02Esses últimos instantes estão sendo os mais difíceis
09:06O soberano devia receber Moisés
09:08Sozinho nesse primeiro encontro
09:10Eu acho melhor porque
09:12Não, ficou feliz com a volta de Moisés?
09:14Claro que sim
09:16Mas eu acho que vocês dois vão ficar mais à vontade
09:18Sem a minha presença
09:20Você resolve
09:26Mas depois eu quero saber tudo o que falaram
09:44Já disse, senhor
09:46Moisés o convidou para ir ao palácio
09:48Como se isso fosse motivo para um escravo faltar ao trabalho
09:53Arão será castigado por isso
09:54Não faria isso se fosse você
09:56Quem pensa que é para dizer o que devo fazer, escravo, insolente?
10:00Todo respeito, senhor
10:01Ele é sobrinho do príncipe do Egito
10:03Assim como eu
10:04E eu também
10:05Só aqui temos cinco
10:07Apuque
10:09Eu acho que os meninos têm razão
10:11Moisés era muito amigo do farol
10:13Os dois foram criados praticamente como irmãos
10:17Tanto é que Ramsés lhe concedeu o perdão por um decreto
10:20E depois ele mandou que todos saíssem em busca dele
10:24Senhor, nós não queremos confusão
10:26Mas não seria bom desagradar o farol
10:32E essa história de libertação dos escravos?
10:34Deve lembrar que meu tio foi banido por ter matado o feitor
10:37Você está me ameaçando?
10:38Não, não, claro que não
10:40Meu irmão só quis dizer que desde então Moisés já era contra a escravidão
10:43Lógico que é um desejo dele
10:44Não podemos negar
10:46Mas acha mesmo que ele iria ao palácio sozinho
10:49Para tentar tirar os escravos do Egito?
10:51Como ele faria isso?
10:52Realmente
10:53Parece impossível
11:01Tudo bem
11:02Por hoje passa
11:05Mas quero que dêem um recado a Arão
11:08Moisés pode ser um príncipe
11:10Se é que ainda é
11:12Mas o pai de vocês não passa de um escravo
11:16Eu quero aqui amanhã
11:19Você, você
11:21Vamos pegar palha
11:22O capataz chegou
11:25Estou de olho, hein?
11:28Não tentem me enganar
11:38Pode me dar mais um pouco?
11:41Claro
11:44Quando a veja
11:45Eu fico logo sedento
11:58Não vai morrer de sede
11:59Pelo visto já se esqueceu de Safira
12:03Fico com raiva só de lembrar
12:05Para mim
12:13Corá também está sujo nessa história
12:16Safira pode tê-lo seduzido
12:17Mas ele se aproveitou
12:19Safado
12:19Canalha
12:20Melhor deixar quieto, meu irmão
12:22Ou você teria que matar Corá
12:24E nós precisamos dele
12:27Ao menos por enquanto
12:30Sua irmã tem razão
12:31Não vale a pena responder
12:33Eu odeio a maneira como Datan olha para Deborá
12:35Eu já falei que eu sei me defender, tio
12:37A Oriabe acha que tem que me proteger dos homens
12:40Só que é o seu bem, Deborá
12:44Mas ouça o que eu digo, Oriabe
12:46Datan também é chefe dos escravos
12:48Vai arrumar confusão com ele
12:50Isso depende dele
12:51Que não venha se engraçar para o seu lado de novo
12:54O que eu fiz para merecer um irmão tão ciumento?
12:59Sério
13:00Mas então como foi que o Apuque descobriu?
13:03Nós vimos ele falando com o confeitor
13:05O que vocês estão falando?
13:06O Apuque descobriu a verdade sobre meu pai e Moisés
13:09O que Deus?
13:10E eu estou dizendo que foi Corá quem contou para ele
13:13Corá é nosso primo, Eudade
13:14Por que ele faria isso?
13:16Eu vi Corá conversando com o Apuque
13:18Antes de ele vir falar aqui com vocês
13:20Pensem bem
13:21Ele não acreditou nos sinais de Deus
13:24Infelizmente
13:25Eu acho que o primo de vocês, Corá
13:27É que é o traidor
13:47Achei que você é uma lei da sua vida
13:49Que fossemos viver juntos para sempre
13:51Eu também achei, minha verdade
13:53Talvez tenhamos nos enganado, não é?
13:56Eu acho que você precisa de um príncipe egípcio
13:58Não de um hebreu com questões, com angústias
14:01E cheio de conflitos para resolver
14:03Então venha me dizer o que eu preciso
14:05É que eu preciso
14:06É que eu preciso
14:06É que eu preciso
14:35A única coisa que me assusta nesse momento
14:39O único risco que me aflige
14:42É o de perder seu amor, Moisés
14:45Por favor, me perdoa
14:49Eu sei que eu errei muito
14:51Que eu fiz pessoas inocentes sofrerem
14:53Que eu menti pra você
14:55Eu nem sei se eu mereço, mas
14:59Eu precisava pedir seu perdão
15:04Agora eu entendo que ele não fez nada de sua mal
15:08Desculpa também se te magoei, mãe
15:11A senhora pode não ter me trazido desse mundo
15:13Mas sempre me deu tanto amor
15:16Me salvou
15:20Então você me perdoa?
15:21Claro que sim
15:23Claro que sim
15:25Pode me perdoar também
15:27Claro, meu filho
15:28Eu farei de tudo pra esquecer você
15:46Mas talvez não seja tão fácil
15:50Eu vou deixar algo mais valioso que o anel
15:53Um tesouro, na verdade
15:55E onde está escondido?
15:59No coração, Amissas
16:02Chama-se Nefertari
16:07Pude dar ela com carinha
16:09Com todo seu amor
16:12Promete
16:17Vamos acabar logo com isso
16:47Minha senhora
16:48Aconteceu alguma coisa?
16:49Disseram que queria me ver com urgência?
16:52Pelos deuses, o que houve?
16:54Moisés
16:55Ele voltou
17:25Mãe senhora
17:55Mãe senhora
18:03Estou na dúvida
18:06É você mesmo?
18:08Creio que sim
18:09Disseramente mais velho
18:11E com essa barba
18:13Essas roupas
18:16E esse cajado
18:18E você nesse trono
18:34Vejamos
18:41Mestre, como é que se consulta isso mesmo?
18:43Essa coluna aqui é catástrofe, coisa ruim, muito boa ou mais ou menos boa?
18:49Senhor
18:49Quantas vezes lhe ensinei como ver esse papiro?
18:55É, ninguém confia mais em mim pra decifrar sonhos
18:58Desde que eu falei pra aquela dama que sonhou com cebolas
19:01Que elas casariam em três luas
19:03Quase morreu de indigestão
19:05Não comeu tanta cebola pra prestar o acontecimento
19:08Que por pouco não dispostou a nubes
19:10Como poderia esquecer, Simulte?
19:14Está bem
19:16Vou lhe ensinar novamente
19:17Gente, preste atenção dessa vez
19:20Veja, Simulte
19:21Nessas linhas verticais
19:22Nós temos
19:23Se um homem se vê no sonho
19:26Certo?
19:27Agora
19:27Nas linhas horizontais
19:29Nós temos
19:30A descrição dos sonhos
19:32E aqui
19:32Mais adiante
19:34Nós temos
19:34O significado
19:36E a indicação
19:37Se é um bom
19:38Ou é um mau presságio
19:39Hum
19:40É que um velho
19:42Sendo enterrado
19:44Uma coisa boa
19:45Significa prosperidade
19:47Então quer dizer
19:48Que se eu sonhar
19:49Que eu estou enterrando o mestre
19:51Quer dizer
19:52Que eu serei próspero
19:53E o que é isso aqui?
19:55Mestre
19:55Se o soberão
19:57Sonhou com a estátua
19:58Quebrando
19:58E a parede
19:59Desmanchando
19:59Feito areia
20:01Isso não deve ser
20:02Um bom presságio
20:03Simulte
20:03Vai até a cozinha
20:04Pega um jarro de vinho
20:05De tâmaras pra mim
20:06Esse vinho
20:07Costuma clarear
20:07Meus pensamentos
20:08Tem certeza?
20:09Porque eu
20:10Quando eu bebo vinho
20:11As minhas ideias
20:12Ficam mais misturadas
20:14Do que clareadas
20:15Simulte
20:15Faça
20:15Veja o que eu estou mandando
20:16Vá
20:17Por favor
20:32Veja o que está ansiosa
20:34Ai Inês
20:37Eu sei que Deus
20:38Está cuidando de tudo
20:39Mas o farol
20:41É um tirano
20:41Eu tenho receio
20:42Do que ele possa fazer
20:43Com Moisés e Arão
20:51O que aconteceu?
20:53Você está bem?
20:54Moisés não está com o senhor?
20:56Está conversando com o farol
20:57E por que não está com ele?
20:59A missão só permitiu
21:00A entrada do meu irmão
21:02Achei melhor não insistir
21:04Fez bem
21:07Por que sorri?
21:09Eu vejo que Deus
21:10Realmente o transformou
21:11Se tornou um homem
21:13Mais sensato
21:14Sábio
21:15Seria a palavra mais correta
21:17Em outros tempos
21:19Teria agido de forma diferente
21:25Eu te amo
21:29Eu te amo
21:34Bom, agora eu preciso ir à casa da minha mãe
21:36Avisar a Eli e Miriam
21:37Sobre tudo o que está acontecendo
21:38Ah, faça isso sim
21:40Leve paz ao coração delas
21:43A fé da minha sogra
21:44É muito forte, Neis
21:46O coração dela vive em paz
21:47Shalom
21:51Shalom
22:06Deus
22:08Você poderia ter morrido
22:12Eu sei
22:13Mas eu preferia isso
22:15Do que me entregar a outro homem
22:17Eu
22:18Eu nem sei o que dizer
22:21Eu estou muito impressionada
22:23Com a sua coragem
22:25Que ousadia
22:28E tudo isso
22:29Por causa de Oséias
22:35Foi ele quem me pediu
22:36Pra vir até aqui, sabia?
22:38Que?
22:39Sério?
22:40Ele nunca te esqueceu
22:41Fala muito em você
22:43Por mais que saiba
22:44Que não deve se aproximar
22:45Pensei que ele tivesse me esquecido
22:47E ele pensou
22:48Que você tivesse ido embora
22:49Pra sempre
22:49Infelizmente
22:50Essa relação não é possível
22:52Não é, Miriam?
22:54É uma pena
22:55Os dois se amam, Judite
22:57As coisas não deviam ser assim
22:59Não deviam
23:00Mas são
23:02E se você veio aqui
23:04Pra poder trazer um recado a José
23:05Eu acho melhor
23:07Eu não vim trazer recado nenhum
23:08Eu nem sabia que a Ana estava aqui
23:11Ele só me pediu
23:12Pra conseguir notícias
23:13Estava preocupado com a saúde dela
23:15Desculpa, Miriam
23:16Eu não tenho nenhum problema
23:18Com seu sobrinho
23:19Mas eu não quero alimentar
23:21Uma falsa esperança
23:22Em minha filha
23:23Tem razão
23:25Por enquanto
23:26É melhor não fazerem
23:28Nenhuma loucura
23:31Bom
23:32Eu preciso voltar ao trabalho
23:38Miriam
23:41Como assim por enquanto?
23:43Ah, é maneira de dizer
23:45A minha mãe sempre diz
23:47Que pra quem tem fé
23:48Nada é impossível
23:50Mande lembranças
23:51A Juquebede
23:52Nunca mais a vi
23:53Quase não tenho ido à vila
23:55Como ele está?
23:59Ela é uma rocha
24:00Como dizia meu pai
24:01Mesmo depois que ele se foi
24:03Se foi
24:04Você não está sabendo?
24:05Não
24:06Meu pai faleceu ontem
24:08Não sabia de nada
24:10Sinto muito
24:12Como foi isso?
24:13Morreu dormindo
24:15Em paz
24:17Eu tenho certeza
24:18Que ele está com Deus agora
24:19Meus sentimentos
24:20A toda a família
24:21Shalom
24:23Shalom
24:28Miriam
24:30Diga ao Zez
24:31Que estou bem agora
24:41O Robinho foi quebede
24:43Morreu era um homem tão bom
24:44Coitada mesmo
24:46Perdeu o marido
24:48E pode perder o neto
24:49Se você não parar com isso
24:50Minha filha
24:50Ai mãe
24:51Isso é jeito de falar
24:52Só pedir para dar um recado
24:54Eu quero a atenção
24:59Redobrada de todos
25:00Nada pode dar errado
25:02Da minha cozinha
25:03Só sai comida boa
25:05Eu quero provar tudo antes
25:09Está perfeito meu filho
25:11O sabor está indescritível
25:13Muito bom
25:15Você
25:16Separe esses pães
25:17E coloque na bandeja
25:18Para serem servidos
25:18Vamos agilizar pessoal
25:20Vamos lá
25:23Shibali
25:23Shibali
25:23Faz o favor
25:25O que foi meu pai?
25:26Eu não fiz nada de errado
25:27O senhor acabou de elogiar o pão de ervas
25:29Que eu fiz
25:29Não é nada disso
25:30Escute
25:32Vá procurar Leila
25:34E conte para ela que o príncipe está de volta ao palácio
25:36Ela vai gostar de saber
25:37Ela vai gostar de saber
26:06O príncipe do Egito
26:07O príncipe do Egito
26:08Como é que é?
26:10Moisés está aqui?
26:11O príncipe que não era príncipe que é hebreu?
26:17Eu não acredito
26:18Pastor de ovelhas
26:20Aprendi muito com elas
26:23Pelo visto você aprendeu muito
26:25Foi a se esconder
26:26Enviei missões por todos os cantos do reino
26:29E você não foi encontrado
26:30Quase fui
26:30Eu vi alguns oficiais me procurando lá em Midian
26:34Pensei que era para me prender
26:35E escapei por pouco
26:36Para mim ainda estava condenado à morte
26:39Revoguei a condenação logo que fui coroado
26:41Ninguém me avisou
26:44Eu ainda não estou convencido
26:46De que você está aqui na minha frente
26:49Não tenha pressa
26:50Vai acabar se convencendo
26:51Não fique aborrecido por não ter recebido seu irmão
26:54Mas eu achei que era...
26:55Não se preocupe
26:56Eu compreendo
26:58Soube que se casou com Nefertari
27:00Sua ausência facilitou as coisas
27:04Nefertari é uma esposa maravilhosa em todos os aspectos
27:09Me deu um belo filho
27:10É bom te ver feliz
27:13Muito feliz
27:15Feliz com Nefertari
27:16Com nosso filho
27:18Com meu reinado
27:19O Egito nunca foi tão próspero, Moisés
27:22Deve ter reparado na quantidade de edificações e monumentos
27:25Que foram erguidos em Piram Sess
27:27Desde que me tornei rei
27:29Eu não poupo esforços para tornar o Egito
27:31A nação mais poderosa da terra, Moisés
27:33Eu quero que o meu nome perdure nos tempos
27:36Por toda a história
27:37Não temos o que temer, Arão
27:41Deus está ao lado de Moisés
27:43Mas eu me pergunto
27:44Como será que o faraó está recebendo meu irmão?
27:47Da melhor forma possível
27:48Eu tenho certeza
27:49Será?
27:52A Moisés não é mais o irmão que Moisés conheceu
27:54Ele se tornou um déspota depois que assumiu o trono
27:57Tenho fé que não
27:58Acredito que o faraó ficou muito alegre em reencontrar o meu filho
28:03E ainda tem a princesa Renutmire
28:05Ela vai ficar feliz da vida
28:08É uma boa mulher
28:09Tenza
28:09Que Deus proteja e cuide do nosso libertador
28:16Ué, Arão
28:19Já voltou?
28:21Como foi tudo lá no palácio com o faraó?
28:24Me conta tudo
28:28Onde está Moisés?
28:30Ele ficou no palácio
28:31Tenho certeza que meu neto está feliz, Leila
28:35Eu não consigo parar de pensar nele
28:37Fico imaginando se ele está comendo e dormindo bem
28:41Penso mesmo sobre Moisés até hoje
28:44O seu caso é diferente, não dá pra comparar
28:46Sabemos onde encontrar Bezalel, com quem vive
28:50Se eu soubesse onde está Moisés
28:52Não hesitaria em ir ao seu encontro
28:54Não sei o que eu faria se estivesse no seu lugar
28:56Nós criamos os filhos pro mundo, Leila
29:00E não pra nós
29:01Mas seria tão bom se eles não crescessem
29:03E ficassem pra sempre agarrados nas nossas saias
29:07Isso seria uma dádiva dos deuses
29:09Uh, seu colar ficou ótimo
29:13Tenho tanto apreço por ele
29:14Que bom que conseguiu consertá-lo
29:17Farei a outra se não tivesse conseguido
29:19Com licença, senhora
29:22O que faz nos meus aposentos, Chibar?
29:25Perdão, senhora
29:25Mas tenho um aviso pra Leila
29:27É alguma notícia sobre Bezalel?
29:29Aconteceu alguma coisa com ele?
29:31Não, não tem nada a ver com meu amigo
29:34Então fale o que houve
29:36Na verdade, o que tenho pra dizer
29:38Também é do interesse da princesa
29:40Então fale logo, rapaz
29:43Príncipe Moisés está no palácio
29:50Mestre
29:51Onde está meu vinho, Chibar?
29:52Eu tenho uma coisa muito melhor do que vinho pra animar sua mente
29:55O quê?
29:56O senhor não vai adivinhar nem se fizer o ritual da premonição na bacia sagrada
30:01Fala logo, criatura
30:04Quem é?
30:06Quem é que fugiu
30:08Sumiu
30:09Foi procurado
30:11Não encontrado
30:12E ninguém nunca mais ouviu falar dele
30:15Minha paciência
30:16Errou
30:17Eu falei quem
30:18Não o que
30:20E no masculino
30:21Quem, Simult?
30:23Moisés
30:25Moisés
30:27Moisés
30:28O nosso Moisés
30:29E novos Moisés
30:29Ele
30:30O príncipe
30:31Que era príncipe
30:32Mas que não era egípcio
30:32E descobriu que era hebreu
30:33Pelos deuses, Simult
30:35Me enfrentar e já sabe disso
30:37Eu não imaginava que depois de tantos anos
30:39Moisés ainda mexesse assim com a senhora
30:42Eu pensei que estivesse feliz no seu casamento
30:44Claro que estou, Caroma
30:45Eu amo meu marido
30:46Perdão, Senhor
30:46Será que você não consegue entender, Caroma?
30:49Eu amei muito Moisés
30:52Ele foi meu primeiro e grande amor
30:54Eu sei, senhora
30:56Lembro-me de como ficou dividida
30:58De como sofreu quando ele decidiu ir atrás da família breia
31:04Eu demorei tanto para conseguir esquecê-lo
31:07E esqueceu
31:08Você precisa conhecer os templos que mandei erguerem em Abu Simbel, Moisés
31:12São magníficos
31:13Estou pensando em fazer algo parecido também
31:15Mas um pouco mais à fronteira do Egito
31:16Para que dessa forma todos que...
31:19Mãe
31:23Como ousa me interromper sem ser anunciada
31:26E como o soberano ousa
31:29Receber Moisés
31:31Sem que eu seja avisada
31:33Não foi ousadia
31:35Foi emoção
31:36E esquecimento mesmo
31:45Eu não me interromper sem ser anunciada
31:47Eu não me interromper sem ser anunciada
31:55Eu não me interromper sem ser anunciada
31:56Eu não me interromper sem ser anunciada
31:56Eu não me interromper sem ser anunciada
31:56Eu não me interromper sem ser anunciada
31:57Eu não me interromper sem ser anunciada
31:58Eu não me interromper sem ser anunciada
31:58Eu não me interromper sem ser anunciada
31:58Eu não me interromper sem ser anunciada
31:58Eu não me interromper sem ser anunciada
31:59Eu não me interromper sem ser anunciada
32:01Eu não me interromper sem ser anunciada
32:03Eu não me interromper sem ser anunciada
32:18Mãe?
32:25Filho.
32:27Que bom te encontrar.
32:28Não sabia que estava na cidade.
32:30Uma senhora em viver?
32:31Claro que sim.
32:32Sempre que consigo uma folga, a única coisa que eu penso é em visitar o meu filho querido.
32:36Não deve folgar quase nunca, então.
32:38A plantação é um trabalho pesado.
32:40E nem sempre tem autorização para vir a Pihamses.
32:43Por que eu não posso morar com a senhora?
32:45Porque as condições são difíceis.
32:47Mal temos uma tenda como abrigo.
32:49E se estivesse comigo, teria que trabalhar ainda mais duro do que aqui.
32:53Como se catar cocô de bicho fosse divertido.
32:55Paque, olha pra mim.
32:58Eu sei que você fica zangado porque nos vemos pouco.
33:01Tudo que eu faço é pensando em você, no seu futuro.
33:04Eu estou tentando juntar algum recurso para que possamos ter uma casa
33:07e você não precise trabalhar mais.
33:09Por que a senhora não se casa de novo?
33:11O meu pai morreu há tanto tempo.
33:13Eu nem o conheci.
33:15Se eu tivesse o marido, a gente teria onde morar.
33:17Infelizmente, as coisas não são tão simples assim.
33:20Minha vida toda eu escutei suas desculpas.
33:21Fala a verdade.
33:23A senhora nunca quis ficar comigo.
33:25Nunca quis ter um filho.
33:25Por favor, Paque, não diga isso.
33:27Eu te amo.
33:28Eu te amo muito.
33:30Você é a única coisa boa na minha vida.
33:33Se me odiar, não tenho mais nada.
33:35Eu posso suportar tudo nessa vida.
33:38Menos isso.
33:40Eu só queria que a gente se visse mais.
33:42Eu também.
33:44Me perdoa, Paque.
33:47Eu sei que eu não sou uma boa mãe.
33:49Você deve gostar mais de Abigail do que de mim.
33:53Mas nunca se esqueça que eu te amo.
33:55E que o meu maior desejo é que possamos ficar juntos pra sempre.
33:59Promete que isso vai acontecer algum dia?
34:03Prometo.
34:04Eu também te amo, amiga.
34:07E que eu sinto muito a sua falta.
34:21Nunca, um dia sequer, deixei de pedir aos deuses que te protegessem aonde quer que estivesse, meu filho.
34:29Eu sempre pensei em você em todos esses anos.
34:32Eu achei que você estava morto.
34:34Ou seja, pra mim, você está ressuscitando, mas é isso.
34:36Por que não voltou antes, meu filho?
34:39Eu não sabia que o decreto contra mim tivesse sido anulado.
34:42Eu tenho uma família, mãe.
34:44Tenho dois filhos, dois meninos.
34:46A senhora tem dois netos.
34:48Que maravilha.
34:49Como se chamam?
34:50Gerson e Eliezer.
34:52Belos nomes.
34:54Vieram com você?
34:55Não, amor.
34:56Seria uma viagem pesada demais pra eles.
34:59Além de casar, ter filhos.
35:02O que fez esse tempo todo?
35:04Como se sustentou?
35:05Onde estava, meu filho?
35:07Ela vai te sufocar com perguntas agora, mas é...
35:09Sufoco mesmo.
35:11É um direito de mãe.
35:12Eu quero saber de tudo.
35:19Nunca mais se afaste de mim.
35:22Está proibido.
35:24Eu vou fazer um novo decreto prendendo Moisés no palácio, minha irmã.
35:33O que a senhora vai fazer?
35:36Agora eu só preciso me acalmar um pouco, Karoma.
35:42Eu não quero que Ramsés perceba a minha perturbação.
35:46Pelo menos eu ganhei algum tempo antes de encontrar Moisés.
35:50Faço ideia do choque que seria tê-lo visto sem preparo algum.
35:54Mas onde ele estava?
35:55Será que voltou pra ficar?
35:58Já não faço ideia.
35:59Mas logo descobriremos.
36:02Já soube da novidade?
36:04Soube.
36:07Não é extraordinário.
36:10Depois de tantos anos, Moisés volta pra nós.
36:14Karoma, por favor, nos dê licença.
36:23O que houve, minha filha?
36:24Você não parece contente com a volta dele?
36:28Pai.
36:30Ah, não. Não é possível.
36:32Minha filha, você...
36:32Eu não sei.
36:35Eu não sei o que eu sinto.
36:36Eu não sei o que pensar.
36:38Eu não sei o que fazer.
36:40Eu só sei que eu estou muito confusa com tudo isso.
36:49Depois de tanto tempo, o que ele voltou só agora?
36:53Isso eu não sei te responder, filho.
36:55Agora, sinceramente, pra mim, pouco importa.
36:58Se pudesse ver a expressão de alegria da princesa...
37:02Quantos anos ela esperou por isso?
37:03Tanto sofrimento.
37:05Tinha pesadelos.
37:06E agora, seu único filho está vivo.
37:08Voltou.
37:09E o senhor não deveria estar com ela?
37:11No banquete que o rei mandou pra parar, não?
37:14Acho que não.
37:15Esse é o momento deles.
37:16E o soberano não aprova minha relação com o reino de Miri.
37:19Mesmo nobre, ainda sou hebreu.
37:22Deixou isso bem claro quando Bezalel comunicou sua saída do palácio.
37:26Prometeu que não tocaria mais nesse assunto.
37:28Desculpe.
37:30Eu só não quero forçar os limites de tolerância do rei.
37:33Pelo bem da minha relação com a irmã dele.
37:35Tem razão.
37:37Mas Moisés também é hebreu.
37:39E agora?
37:40Como é que vai ser?
37:42O senhor acha que o sentimento do farol pode mudar por conta disso?
37:47A presença de Moisés pode fazê-lo rever seus conceitos.
37:51Pode melhorar.
37:52Mas também pode piorar.
37:53E muito.
37:54Vai depender de como ele se comportará em relação à escravidão do nosso povo.
37:58Moisés não concordava com ela quando teve que sair daqui.
38:02Não acredito que tenha mudado de ideia.
38:05É, meu pai.
38:06Alguma coisa me diz que a felicidade da princesa irá durar pouco.
38:10O mais importante é que ele está vivo, Uri.
38:13Nenhum pai, nenhuma mãe deveria perder um filho.
38:18Esta sim.
38:20É a maior dor que pode existir.
38:35Eu não estou acreditando que isso está acontecendo.
38:38Você já ouviu?
38:39Não.
38:40Achei que a princesa gostaria de ter um pouco de privacidade com Moisés nesse primeiro momento.
38:45Ela deve estar exultante.
38:47Quase teve um troço, Garriga.
38:49Saiu correndo pra vê-lo e já está na sala do trono faz um tempo.
38:52Bom, até colocaram em toda conversa em um dia.
38:54Chibali está supervisionando o serviço do banquete.
38:57Eu nem posso sair daqui.
38:58Já foi bastante difícil preparar algo digno assim de repente.
39:01Isso nunca foi um problema pra você, meu amigo.
39:04Por sorte, eu tinha alguns faizões na dispensa.
39:06Um dos pratos preferidos do príncipe.
39:08Estou tão ansiosa pra vê-lo.
39:10Será que teremos oportunidade de falar com Moisés?
39:12Espero que sim.
39:15Se não mudou muito, com certeza virá na cozinha beliscar algo mais tarde.
39:20Depois de um banquete?
39:21Moisés sabe que eu sempre tenho algo especial guardado.
39:26Você acha que ele foi visitar a família hebreia?
39:28Se foi, o Quebede deve ter levado um susto tão grande quanto a princesa.
39:33Chibali, espero que o banquete esteja à altura do homenageado.
39:37Estamos trabalhando pra que assim seja, soberana.
39:41Não precisava disso tudo, Ramesses.
39:44Como não?
39:46Banquete é pouco.
39:48Quero três dias de comemoração.
39:50Quando eu vinha pra cá, ali no corredor, eu estava me lembrando do dia
39:54e que nos separamos no deserto, quando fui embora.
39:58Lembra?
39:58Eu lembro de cada detalhe.
40:01Eu disse, é melhor não chorar.
40:03Eu respondi.
40:05Podemos chorar depois.
40:07Se vocês choraram, eu não sei eu,
40:09vendi um nilo em lágrimas.
40:11E se continuarmos lembrando, não vamos parar.
40:14Tem razão.
40:15Vamos viver o presente, que está ótimo.
40:18Estar é a Fertari, que não chega.
40:22E conte mais dos seus filhos.
40:25Uma lição.
40:26Veja, só um lugar.
40:31Tome isso, minha filha.
40:33Vai ajudá-la a se acalmar.
40:38E então?
40:39Está se sentindo melhor?
40:44Então, escute.
40:46É normal que você fique abalada com o retorno de Moisés.
40:49Afinal de contas, vocês tiveram uma ligação muito forte.
40:53Isso deixa marcas.
40:55É normal que você não saiba o que sentir,
40:58o que pensar a respeito.
41:00Mas você está feliz com o Ramosésimo, está?
41:04Ele é um marido maravilhoso, meu pai.
41:07Eu não tenho do que reclamar.
41:09Ótimo.
41:10Então, não precisa ter medo.
41:12O que você está sentindo é apenas uma apreensão passageira.
41:17Eu tenho certeza que assim que você olhar para Moisés,
41:20você vai perceber que aquilo tudo ficou no passado.
41:24Os sentimentos se transformam, minha filha.
41:27Você e Moisés são apenas velhos amigos
41:30que têm muito carinho um pelo outro.
41:32Só isso.
41:33Eu espero que o senhor esteja certo.
41:37Eu não quero que o Amsés perceba o quanto isso me abalou.
41:41Você está absolutamente certa.
41:43Você conhece o temperamento do Amsés.
41:45É melhor se controlar.
41:49Com licença.
41:50O soberano aguarda na sala do trono para o banquete.
41:53E a Minhotep?
41:54Estava cansado depois do treino
41:55e foi autorizado pelo pai a se recolher.
41:59Eu poderia dizer que estou indisposta.
42:00É melhor que você enfrente logo os seus temores, minha filha.
42:05Você não tem como adiar esse reencontro.
42:14Eu vi minha mãe hoje.
42:15Onde?
42:16Na rua.
42:17Ela disse que estava vindo a me visitar.
42:19E como foi?
42:20Tudo bem.
42:21Ela me prometeu que um dia vamos ficar juntos.
42:25Que notícia boa.
42:26Fico feliz.
42:27A sua mãe te ama muito, Bach.
42:30Agora eu sei.
42:32E como é que foi o seu dia, Desanel?
42:34Longo.
42:35Hoje o tempo custou a passar, para falar a verdade.
42:38Não tinha nada para fazer.
42:39Quem me dera teria esse problema.
42:41Com o tempo você se acostuma.
42:43Eu aproveitei para arrumar o pé desse banco aqui, tia.
42:46Não acredito.
42:47Faz um tempão que a Abigail me pede para consertar,
42:49mas nunca dá tempo.
42:51Pois eu estou com o tempo de sobra.
42:52Ficou ótimo.
42:55Obrigada, meu querido.
42:56Não precisava.
42:57Ajudou a passar o dia.
42:59Eu não sou acostumado a ficar muito tempo sem uma atividade.
43:03Ô tio, amanhã eu vou com vocês para a obra.
43:05Que isso?
43:06De jeito nenhum.
43:07Por que não?
43:08Eu posso ajudar.
43:09Você não aguenta dois dias inteiros uma obra, Bezalhão.
43:12Ainda mais fazendo tijolos.
43:14Debaixo de sol quente.
43:15Assando teu cérebro por horas a fio.
43:17Sem falar que na primeira escotada,
43:20você corre.
43:22Veremos.
43:23Fazer tijolos não é a mesma coisa que fazer joias.
43:26Vai ver que a vida de escravo é bem diferente da que tinha no palácio.
43:29Pare de implicância, Auliabe.
43:32Respeite Bezalel.
43:34Ele está mostrando que realmente quer ser como nós.
43:37Está certo, tio.
43:39Não falo mais nada.
43:40Com licença.
43:45Não dê atenção, meu irmão.
43:47Acho que Auliabe não vai mesmo com minha cara.
43:49Fazer o quê?
43:51E Arão e Moisés?
43:52Teve notícias deles?
43:54Foram hoje ao palácio.
43:56Estou morto de curiosidade para saber como foi.
43:58Quer dizer que a sua arma agora é essa?
43:59Pensa que é fácil manobrar uma funda, Arbissés.
44:02Experimente para ver.
44:03Além de ter trocado a espada pela funda,
44:05Moisés se tornou pastor de ovelhas.
44:07Quem diria.
44:22Moisés se tornou a espada pela funda,
45:06O que será que a Puk ficou sabendo?
45:08Eudade acha que nosso primo nos traiu.
45:10Mas por que Corá faria isso?
45:12A rainha concordou que Ana deixasse o palácio para se tratar em casa.
45:16E o que ela tentia é grave.
45:19Ana adoeceu por amor.
45:20Tudo vai mudar a partir de agora.
45:22Volta dele, não muda nada.
45:24Moisés é apenas um hebreu que fugiu do Egito com uma arma entre as pernas.
45:28Eu não quero mais ouvir essa história aqui dentro da minha casa.
45:31De que adianta esses truques inúteis?
45:33Daí é libertar o povo da escravidão?
45:35Isso sim eu quero ver.
45:36Você não entendeu nada.
45:37Aquilo foi só uma demonstração de poder.
45:40Ele está demorando muito, não acham?
45:42Será que aconteceu alguma coisa?
45:43O faraó pode ter prendido nosso tio.
45:45Talvez não queira que ele volte para a vila.
45:47E se tentar matá-lo?
45:48Confessa então que estava mentindo para mim?
45:51Sim.
45:54Eu não queria dizer justamente porque eu te amo.
46:01Mas você está insistindo tanto que agora eu vou contar.
46:04Vamos, Piana, fale de uma vez.
46:06Minha irmã não presta mesmo.
46:08Sabe onde é que ela está agora?
46:11Na casa de Sennet.
46:13Como farei para entrar lá acompanhado de um escravo?
46:15O senhor é inteligente.
46:17É frequentador da casa.
46:18Eu tenho certeza que encontrarão o Egito.
46:20Se deu respeito, Deborah.
46:23Estou alugando a louça.
46:24O que há de errado nisso?
46:25Deixa de ser sonsa.
46:27Você não tira os olhos de Besalel.
46:28Não está nem disfarçando.
46:29Qual o problema, Olhab?
46:31Besalel é um de nós agora.
46:32Não se iluda.
46:34Isso não vai durar muito tempo.
46:36Pode ter certeza.
46:37Estou tentando não ficar preocupado.
46:40Mas a verdade é que Moisés já devia ter voltado.
46:45Eu também acho.