- há 9 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:48Não gostei nada dessa volta repentina de Moisés.
00:52A verdade é que você não tem que se preocupar, Baquemute.
00:55Eu não tive a impressão que ele quer mudar de lado.
00:58Ele veio pelos hebreus.
01:00E não para os egípcios.
01:01Não vão pedir a nossa libertação?
01:02Sim, mas vamos voltar para Canaã, a terra de nossos pais, é isso?
01:06Então não sairemos de vez?
01:08Vocês precisam confiar.
01:11Deus tem um plano perfeito.
01:13E eu e Arão vamos começar a colocá-lo em prática.
01:16Hoje Arão vai ter que aparecer, senão vai ver só.
01:19Eu tenho que dar um jeito de encontrar o Zéias.
01:21Não, não.
01:23Pode ser perigoso.
01:24Se teu pai descobre, se tinha alguma dúvida de meus sentimentos por Moisés, agora eu não tenho mais.
01:30Eu odeio.
01:32Eu odeio profundamente.
01:34E ele vai pagar por tudo que me fez.
01:37Dizem que quando o amor adoece, ele vira ódio.
01:41E ódio, Caroma, é de vingança.
01:45Difícil acreditar que seja mãe da rainha.
01:47Mas é a mais pura verdade.
01:48Se soubesse das maldades que fui capaz de fazer, entenderia por que chegou a esses dados.
01:53Estou com muita paciência com vocês.
01:57Mas não acham que estão demorando demais para atender os meus desejos?
02:04Foi uma experiência interessante.
02:07Passar esses anos todos nessa vidinha miserável.
02:13Mas já chega.
02:15Mexa-se.
02:18E dê um jeito para que eu volte ao palácio.
02:21Estamos entendidos.
02:22Eu acho que meu filho não desistiu de lutar pelo seu povo.
02:25Está querendo dizer que Moisés voltou para organizar uma rebelião?
02:28Moisés não voltou para o Egito apenas para visitar as suas duas famílias.
02:32Assim disse o senhor, Deus de Israel.
02:35Deixa ir o meu povo para o deserto para que celebre uma festa para mim.
02:38Que brincadeira é essa?
02:39Ah, brincadeira, Ramsés.
02:41E quem é esse senhor para que eu lhe dê ouvidos?
02:44Não conheço esse Deus e tampouco deixarei seu povo ir a lugar algum.
02:48Deve saber que Ramsés gosta de ter tudo sob seu controle.
02:51Sim.
02:52Mas logo ele verá quem realmente está no comando.
02:55O que poderia fazer diante de todo o meu poder?
02:58Seu povo é fraco, Moisés.
03:01Subserviente.
03:02Quando não tinha alguém que lutasse por eles, Ramsés?
03:04Nada nem ninguém é mais poderoso do que o rei do Egito, Moisés.
03:08Deus ouviu o clamor e enviou Moisés.
03:13Ele é o libertador do nosso povo.
03:16Onde está o vagabundo?
03:17O senhor não pode entrar aqui dessa maneira.
03:19Meu marido não está em casa.
03:20Eu sou o feitor do rei.
03:22Em casa de escravo eu entro do jeito que eu quiser.
03:24Na certa vieram pedir favores para os escravos.
03:27Antes de fugir do Egito, Moisés já queria defendê-los.
03:30Eu não estou gostando nada dessa história.
03:32Pelo menos a volta de Moisés deve ter trazido alguma alegria.
03:35Assim, certamente.
03:37Assim como para a senhora.
03:38Você não faz ideia.
03:39É como se o sol voltasse a brilhar novamente.
03:43Moisés devia ser punido por fazer não uma, mas duas mães sofrerem.
03:47Confesso que sempre tive ciúmes dele por tanta atenção materna.
03:51Mas diga, Arão, o que está acontecendo?
03:53O que o traz aqui?
03:54Vim acompanhando Moisés.
03:56Ele está numa audiência privada com o faraó.
04:00Moisés disse que voltou ao Egito por um motivo muito forte.
04:05Que motivo é esse?
04:07Que conversa é essa dele com o Ramsés?
04:13Como foi o treino, meu filho?
04:15Não tem ninguém da minha idade forte o suficiente para treinar comigo.
04:19O general Bakemout diz que nunca viu ninguém tão habilidoso com uma espada quanto eu.
04:23E nem tão bonito, meu filho lindo.
04:25Não, não para, não para.
04:27Eu não sou mais criança.
04:28Mas para mim sempre será conforme-se.
04:32Eu ainda não entendo.
04:34Como meu pai pode ser amigo daquele sujeito?
04:36Ele nem parece que foi um príncipe.
04:38Com aquela barba, aquele cabelo imundo que deve ter até piolho.
04:43A senhora também era amiga dele?
04:46Nós três crescemos juntos.
04:48Eu, ele e seu pai.
04:50Mas Moisés era muito diferente naquela época.
04:52Quase outra pessoa.
04:55Com licença, soberana, príncipe.
04:57O que foi, Caroma?
04:58Achei que eu gostaria de saber que Moisés está no palácio.
05:01Ele e o rei estão reunidos na sala do trono.
05:04O que tanto ele quer com meu pai?
05:05Eu não sei, isso não é problema nosso.
05:09Obrigada, Caroma Padi.
05:13Me fale mais sobre o seu treino, meu filho.
05:16O filho da Caroma continua uma olhenga.
05:18Não fale assim, Amirotep.
05:20Por quê?
05:21É verdade.
05:23Ele é muito fraco.
05:25Ele não luta com o meu filho.
05:34O que você queria mostrar?
05:37Mais do que mostrar, eu queria lembrar.
05:41E aqui é um bom lugar para lembranças fortes.
05:45Emocionantes.
05:46Não acho?
05:51Você lembra dos nossos treinos?
05:55Como é que eu poderia esquecer?
05:58De repente, além dos treinos, estou ouvindo o som das batalhas que lutamos juntos.
06:06Eu sou um bom lugar para lembranças fortes.
06:17Amra!
06:23Amra!
06:30Amra!
06:32Amra!
06:33Amra!
06:55Mas o que você está fazendo?
06:58A batalha não terminou!
07:00Meca-se!
07:02Tente dar vitória ao seu tempo.
07:33Tente dar vitória ao seu tempo.
07:35a vida do outro, ficamos empatados.
07:37Verdade.
07:39Você desempenhou papéis
07:41importantíssimos para que o Egito se tornasse
07:42o que é hoje. Tanto como guerreiro,
07:44na conquista de territórios, quanto na paz,
07:47como arquiteto. Eu espero
07:48que retome esses papéis.
07:52Defenda-se.
08:00Até que vão, pastor de ovelhas, você está muito bem.
08:03A espada é como andar de viga à missaça.
08:06A gente não esquece.
08:11Muito bom relembrar os velhos tempos.
08:14Relembrar e reviver.
08:16Você é a última pessoa neste mundo
08:17que eu gostaria de ter contra mim e nos fãs.
08:21Eu também detestaria se ficássemos
08:23um contra o outro.
08:25Fico muito feliz de ouvir isso de você.
08:28Vamos voltar à sala do trono
08:30e terminar a nossa conversa?
08:45Moisés é uma pessoa muito querida mesmo.
08:47A alegria por sua volta foi geral.
08:51Eu sinto toda a saudade
08:52das minhas conversas com o príncipe.
08:55Modéstia à parte,
08:56acho que já o ajudei bastante
08:57quando estava confuso
08:58e principalmente com assuntos do coração.
09:01eu lembro de uma vez que ele...
09:10Oi.
09:10O que foi?
09:11Onde você estava, Simone?
09:13O que aqui não era?
09:14Desculpe, Darígia,
09:15que às vezes meus pensamentos
09:16me arrastam pra longe.
09:19Você está com algum problema?
09:20Eu posso te ajudar?
09:24Se quiser, acho que pode sim.
09:26Fala.
09:28Você lembra daquela vez
09:29que um amigo de um amigo
09:30estava sem saber o que fazer?
09:33Lembro perfeitamente.
09:35Aquilo foi inesquecível.
09:37Pois é.
09:38Agora é a amiga de um amigo.
09:40Tá.
09:41Bom problema dela.
09:43Ela está apaixonada
09:44pelo melhor amigo do marido.
09:46Carrijo.
09:47Isso pode acabar mal, não pode?
09:49Pode.
09:50Muito mal.
09:51E meu amigo está muito preocupado
09:53com a amiga dele.
09:54Será que você não tem aí
09:55uma receita pra isso?
09:57Diga-se, uma receita de vida.
09:59Não é de comida.
10:00Entendi, Simulti.
10:02Entendi.
10:11Às vezes eu não acredito
10:13no que está acontecendo comigo.
10:15Como é que minha vida
10:16pôde mudar assim
10:17de uma hora pra outra?
10:19Antes eu tinha onde morar,
10:21uma família,
10:24dois sobrinhos lindos
10:26e um marido.
10:27Você o amava?
10:28Quem?
10:28Seu marido é.
10:30Gata?
10:31Não sei.
10:31Quer dizer,
10:33claro, eu me casei com ele.
10:35Pelo visto,
10:35você nem sabe
10:36o que é se apaixonar por alguém.
10:37Pra mim,
10:37o que importa no casamento
10:39é que o marido
10:39seja um homem bom.
10:41Trabalhador.
10:43Ele nunca foi carinhoso com você?
10:45Nunca te falou palavras bonitas?
10:47Não.
10:48Mas também nunca me bateu.
10:49Nunca me maltratou.
10:50E você era feliz?
10:52De qualquer jeito,
10:52a minha vida era muito melhor
10:53do que a que eu tenho agora.
10:55Não nasci pra isso, Karen.
10:57Ninguém nasce pra essa vida.
10:59Me desculpe, Karen.
11:01Não quis ofendê-la.
11:02Tudo bem.
11:03Não vou aguentar viver assim, Karen.
11:05Tem horror a esse lugar.
11:07Cada vez que subo naquele palco
11:08eu tenho vontade de morrer.
11:11Me sinto suja,
11:12humilhada.
11:14Ainda tenho a dor
11:15de ter sido traída
11:16e abandonada
11:17pela minha própria irmã.
11:18Você é como se sente.
11:19Eu passei por isso também.
11:22Pode não parecer agora,
11:24mas você vai acabar se acostumando.
11:26É isso ou coisa pior?
11:27Talvez eu fuja daqui.
11:29Vai embora.
11:30Você está pensando
11:30em nos deixar, Safira?
11:32Ela só estava...
11:32Sou muito agradecida
11:33por tudo que fez por mim, Amor.
11:36Mas talvez eu não seja
11:38a pessoa que precisa.
11:40Claro.
11:41Claro, eu entendo.
11:43Quero que saiba
11:44que nunca forcei moça alguma
11:45fazer nada
11:46que não quisesse
11:47em minha casa.
11:48Não é verdade, Karen?
11:49Sim, claro.
11:50Safira, veja bem.
11:51Aqui nós funcionamos
11:52como uma família.
11:53Tudo o que faça
11:54é dar oportunidade
11:55a moças como você
11:57que perderam tudo,
11:59que foram rejeitadas
12:00pela família
12:01e que se permanecessem
12:02na rua seriam espancadas,
12:04passariam fome,
12:05seriam mesmo violadas
12:06por homens sem escrúpulos.
12:08Mas é que não.
12:10Meus clientes
12:11não são assim.
12:12A maioria é nobre
12:13que respeita
12:14as normas que imponham.
12:16Bom, mas se mesmo assim
12:17você prefere sair
12:18e correr o risco, não é?
12:20Não teria problema.
12:22Posso ir embora?
12:23Claro, claro.
12:25Pague sua dívida comigo
12:26e estará livre
12:27para fazer o que quiser.
12:30A dívida?
12:32Sim, é tudo o que peço.
12:34Como vou pagar?
12:35Simples.
12:36Basta aceitar a oferta
12:37de um cliente
12:37e terá o suficiente
12:38para resolver a questão.
12:40Pense bem.
12:41Quanto mais rápido resolver,
12:43mais rápido poderá
12:44decidir a sua vida.
12:46Me avise assim
12:47que tomar a sua decisão.
12:48Está bem?
12:49Meninas, agora quero vocês
12:51lindas, com muito sorriso
12:52para agradar aos clientes.
13:00E agora, Kari?
13:02O que eu faço?
13:03Escuta o que eu vou te falar.
13:05Não importa o que Amoz
13:06diga agora,
13:07essa dívida jamais
13:08será quitada.
13:09Ele nunca
13:10a deixará embora daqui.
13:25será que eu não consigo
13:26passar um dia sequer
13:28sem que vocês me aborreçam,
13:29raça desgraçada?
13:31E o pior é o pai de vocês.
13:33Sumiu novamente.
13:35Cadê o miserável?
13:39Não está bem.
13:40Siga quieto.
13:40Tudo o que ele quer
13:41que você reaja.
13:44Falou o quê?
13:47Que nós entendemos
13:48a sua irritação, senhor.
13:50É bom que todos entendam.
13:52Minha paciência
13:52está para um fio.
13:53Cuidado.
13:54Cuidado!
14:01Aconteceu alguma coisa?
14:01Está sempre acontecendo
14:02alguma coisa.
14:04É, por isso mesmo
14:05que não é bom se deixar...
14:06Não te pedir conselhos.
14:07Na verdade,
14:08eu queria mesmo
14:08é te fazer um pedido,
14:09após.
14:11Pedido?
14:11Queria que você me levasse
14:12de novo na casa de Sennet
14:13hoje à noite.
14:14Está pensando o quê?
14:16Que eu vou ficar te levando
14:17à casa de Sennet
14:18toda noite?
14:19Por acaso sou teu pai?
14:20Sou tua mãe?
14:21Quer que eu te leve no colo?
14:24Você foi na casa
14:25de Sennet, Cora?
14:27Você foi ver Safira?
14:28Eu fui.
14:30Safira não é mais
14:31só mulher não, Datan.
14:32Agora ela pode ser
14:33de qualquer um aqui, hein?
14:35Fala!
14:44Fala!
14:45Fala!
14:45Fala!
15:01Não imaginei que estivesse
15:03tão bem.
15:04Estou praticamente curada.
15:06A medicação que trouxe
15:07do palácio funcionou.
15:08Se alguém ficar doente
15:09lá em casa,
15:10eu já sei onde pedir ajuda.
15:13Jodite!
15:14Olha quem veio me visitar, mãe.
15:16Uma honra tê-la aqui, senhora.
15:18Estava devendo uma visita, Ana.
15:20Eu aproveitei que Mequetri
15:21ficou em casa com as crianças
15:22e vim.
15:23E as crianças, como estão?
15:24Ótimas!
15:25Com saudade das duas.
15:27Também estamos com saudades
15:28delas.
15:29Estou de uma água fresquinha.
15:31Aceita um copo d'água?
15:32Ah, eu vou aceitar, Jodite.
15:40Obrigada.
15:43E o coração, querida?
15:44Ana, como está?
15:45Já conseguiu esquecer o rapaz hebreu?
15:48É aqui, minha filha.
15:49Não.
15:51Mas eu sei que eu não posso procurá-la.
15:53Conheço o pai que tenho
15:54e não quero colocar risco
15:56à vida de ninguém.
15:57Até que, enfim,
15:57tão juízo.
15:58É melhor mesmo, Ana.
16:01Sabe que é mesmo
16:02fora do palácio
16:03você pode encontrar
16:04um nobre egípcio, não sabe?
16:05Não quero conhecer outra pessoa.
16:07Pensa direito.
16:11Hoje você está
16:12na flor da idade.
16:13Pele jovem,
16:14linda,
16:15mas o tempo passa.
16:17Se quiser, posso conversar
16:18com o Meketri.
16:19Ele é muito influente.
16:20Eu agradeço o carinho,
16:22mas acho melhor não.
16:23Pode ser uma boa ideia,
16:24minha filha.
16:25Por que não se dá
16:25uma nova chance?
16:26Ainda não estou pronta.
16:28Quanto antes
16:28esquecer esse escravo,
16:30melhor.
16:31Esse amor impossível
16:32vai lhe fazer sofrer.
16:33Está ouvindo, filha?
16:35Estou.
16:36Desde o meu casamento
16:37com o Meketri.
16:38egípcio,
16:39bem sucedido.
16:41E mesmo depois
16:41de todos esses anos,
16:43acreditem,
16:43muito romântico.
16:45E adora me fazer surpresas.
16:47Eu descobri
16:48que ele mandou fazer
16:49uma joia belíssima
16:50para mim.
16:50Casal como esse
16:51está por nascer.
16:52Fico feliz pela senhora.
16:54Ele é mesmo, amor.
16:55Sabe que outro dia
16:56andou sonhando
16:57com a pedra da minha joia?
16:59Safira.
16:59Essa pedra
17:00é muito rara, senhor.
17:01Por isso eu escolhi.
17:03Você tem bons contratos,
17:04conhece os fornecedores
17:05do palácio.
17:07Vai encontrar.
17:08farei tudo o que estiver
17:09ao meu alcance.
17:10Quero um colar deslumbrante,
17:12belíssimo,
17:13com muito ouro
17:14e safira.
17:15É claro.
17:16Pode deixar.
17:17Mas aviso
17:18que vai sair bem caro.
17:19Isso não é problema.
17:21Minha paz
17:22e minha liberdade
17:22não tem preço.
17:23sabe como é?
17:25Quando você quer ser livre,
17:26mesmo depois de muitos
17:27anos de casado,
17:29presentei sua esposa.
17:31Isso deixará
17:32muitas perguntas de lado.
17:33Tenho clientes
17:34que compartilham
17:35o mesmo pensamento.
17:36Mas quero uma peça única.
17:37Quero que seja exclusiva,
17:39diferenciada.
17:40Farei como desejar.
17:42O senhor
17:42tem algo em mente?
17:44O tamanho,
17:45o modelo?
17:46Não entendo muito disso,
17:48sabe?
17:48Trabalho com madeira,
17:49mas modéstia
17:50a parte
17:51tem o bom gosto.
17:52Estava pensando,
17:54eu gostaria de algo
17:56que reproduzisse
17:57o olhar de uma deusa.
17:58Sim.
17:59Pode ser.
18:08Então,
18:10foi ou não foi bom
18:11relembrar os velhos tempos?
18:13Foi,
18:14mas atualmente
18:15eu prefiro
18:15meu cajado à espada.
18:19não há muito
18:20que se possa fazer
18:21com um cajado.
18:23Já com uma espada,
18:26esse cajado
18:27pode ter mais poder
18:28e utilidade
18:28do que imagina,
18:29Ramsés.
18:34Com a sua permissão,
18:35soberano.
18:36Vem, Garrige,
18:36aproxime-se.
18:39Príncipe Moisés.
18:40Não,
18:40isso não é necessário,
18:41Garrige.
18:42Eu não sou mais
18:43príncipe do Egito.
18:44Ainda estamos discutindo
18:45esse assunto,
18:46Moisés.
18:53trouxe mais vinho,
18:54como o rei ordenou.
18:55Obrigado, Garrige.
18:56É sempre um prazer
18:57servi-lo.
18:58Sirva-me uma taça
18:59de vinho
18:59e outra,
19:00meu irmão.
19:00Não se preocupe
19:01comigo, Garrige.
19:02Eu agradeço o vinho,
19:03mas estou bem.
19:04Obrigado.
19:05Recusar um vinho
19:05desse é praticamente
19:06um sacrilégio,
19:07Moisés.
19:13Soberbo.
19:14O soberano
19:14merece nada menos
19:15que o melhor.
19:17Sabe, Garrige,
19:19eu e Moisés
19:20estávamos aqui
19:20lembrando dos tempos
19:22em que lutávamos
19:22juntos pelo Egito.
19:24Se bem me lembro,
19:25foram muitas
19:25campanhas vitoriosas.
19:27Exato.
19:28Eu e Moisés
19:29formávamos uma boa dupla.
19:32Imbatível,
19:33eu diria.
19:34Modéstia
19:34nunca lhe caiu bem,
19:35não é,
19:36Ramesses?
19:37é verdade.
19:39E por que haveria
19:40de ser modesto
19:40agora que sou
19:41o soberano
19:41mais poderoso
19:42da Terra,
19:43não é mesmo?
19:43Isso ninguém
19:44há de discutir.
19:46Se o rei me permite,
19:47eu vou me retirar
19:48para deixar os dois
19:49mais à vontade.
19:50Permissão concedida,
19:51Garrige.
20:03Espero que o seu silêncio
20:04seja porque está
20:05pensando melhor
20:05no que lhe disse.
20:07Quero que saiba
20:08que sempre o terei
20:09em alta conta,
20:09Ramesses.
20:10Não esperava menos
20:11do que isso
20:11vindo de você.
20:12Mas a minha decisão
20:13não mudou,
20:14nem tampouco
20:15o meu objetivo
20:15ao vir até aqui
20:16à sua presença.
20:17Você está falando sério?
20:18Vai recusar
20:19todas as ofertas
20:20generosas que lhe fiz?
20:21depois de tudo
20:22que lembramos,
20:23ainda insiste
20:24em me desafiar.
20:26Meu filho,
20:28que bom
20:29que está de volta.
20:32Que bom
20:33vê-la de novo,
20:33minha mãe.
20:35Como vai, Leila?
20:37Bem,
20:39foi Leila
20:39e seu irmão
20:40que me disseram
20:41que estava aqui.
20:42Porque sou sempre
20:43a última a saber
20:44que está aqui
20:45no palácio.
20:46Espero que isso
20:46não torne-se
20:47um hábito.
20:49Ramesses,
20:51saiba que estou
20:53extremamente ofendida
20:53com isso.
20:54Neste momento,
20:55eu lhe garanto
20:55que não se sente
20:56mais ofendida
20:57do que eu próprio,
20:58Está tudo bem,
20:59minha irmã.
20:59Por que dizer isso?
20:59Já já vamos saber.
21:00O que está acontecendo?
21:14posso falar?
21:16Acho que eu posso, né?
21:19O mestre está preocupado
21:20com a sua filha,
21:21não é?
21:22Quer dizer,
21:22com o problema dela
21:23com o Moisés, não é?
21:25É, é melhor se preocupar
21:26mesmo, mestre,
21:26porque eu acho...
21:27Sim, Marti,
21:29eu estou preocupado, sim.
21:31Mas é com algo
21:32ainda muito mais grave.
21:34Agora assustei, mestre.
21:36É, uma coisa grave
21:37para ficar aguda
21:38não custa.
21:38Vamos, fala.
21:39O que foi?
21:41Moisés fez um pedido
21:42ao Ramses
21:43que deixou o rei irritado.
21:45Ele mandou que todos
21:46saíssem da sala do trono
21:47e ficaram lá.
21:49Só os dois.
21:51Ah, Simulti.
21:53Eu tenho muito medo
21:55do que possa acontecer.
21:56Tal medo já passou
21:57para mim, mestre.
21:58Que pedido era esse?
22:00Dá para explicar melhor?
22:02Não sei, Simulti,
22:03mas eu suspeito que
22:07Moisés está...
22:14Ninguém vai me responder?
22:17Por que tenho a impressão
22:18de que há um mal-estar
22:20entre vocês?
22:20Não é nada demais,
22:21minha irmã.
22:23É só Moisés
22:23que insiste
22:24em não aceitar
22:25as ofertas generosas
22:26que eu lhe fiz.
22:28Ou ele é um ótimo
22:29negociador
22:30ou está sendo
22:31extremamente imprudente
22:32ao testar a minha paciência.
22:34Não se trata
22:34de nenhuma das duas coisas,
22:35Ramses.
22:36Não vim até aqui
22:37atrás de benesses
22:38ou privilégios
22:39para mim
22:40ou minha família hebreia.
22:41Fiam-se em nome
22:42do Deus de Israel.
22:43E é por ele
22:44que eu te peço
22:45mais uma vez, Ramses.
22:46Permita que meu povo
22:47vá até o deserto
22:48e adore o nosso Senhor.
22:50porque ele esteve
22:51diante de nós.
22:52A minha resposta
22:53continua a mesma,
22:54Moisés.
22:56Não.
22:57Não deixarei
22:58que o seu povo vá.
23:00Por que querem
23:01que os escravos
23:01parem as obras?
23:02Essa gente já faz
23:03tão pouco
23:04e ainda querem
23:04que eu conceda
23:05três dias de folga?
23:06Essa é a sua decisão final?
23:08E por que não seria?
23:10Não tenho razão alguma
23:12para liberar os escravos.
23:14Eles continuarão
23:14onde estão.
23:16Nada vai mudar.
23:18Entendo.
23:24Fique com o anel, Ramses.
23:26Ele não me pertence.
23:27Assim como o ouro
23:28e o luxo desse palácio.
23:30Agradeço por ter me recebido
23:31e por suas ofertas.
23:33Mas por mais que eu o ame
23:34como a um irmão,
23:36eu não voltei por você
23:37e nem para esse palácio.
23:39Eu voltei para o meu povo
23:40em nome do nosso Deus.
23:42Espero que a próxima vez
23:43que nos vejamos
23:44tenha mandado de ideia.
23:46Espero mesmo de você.
23:59Saiam daqui.
24:00Deixem-me a sós.
24:01Mandei que saiam!
24:03Já!
24:29Moisés!
24:30Moisés!
24:38Meu filho,
24:39não é prudente
24:40enfrentar o rei
24:41dessa maneira.
24:43Você não faz ideia
24:44de como o Ramses
24:44pode ser violento.
24:45Eu já sabia
24:46que ele não reagiria bem, mãe.
24:48Mas não tem outro jeito.
24:49Ele jamais permitirá
24:50que os escravos
24:51parem de trabalhar
24:52três dias
24:53para que façam
24:54oferendas ao Deus dos Hebreus.
24:56Não se preocupe, minha mãe.
24:57Eu sei o que estou fazendo.
25:01Tenho que ir agora.
25:04Shalom.
25:05Shalom.
25:06Shalom.
25:08Shalom.
25:09Shalom.
25:26Surpreendente a volta de Moisés.
25:29Ninguém esperava.
25:30Ainda mais nas condições
25:31que se apresentou.
25:33Definitivamente
25:34não é o mesmo homem
25:35que nos deixou anos atrás.
25:36quem o ver não diz
25:38que foi criado
25:38como o príncipe do Egito.
25:40Agora,
25:42o que realmente
25:43será que ele veio
25:43fazer aqui, pai?
25:45Não veio para ficar.
25:46Não.
25:47Não mesmo.
25:48Arão também me pareceu
25:49tenso,
25:50preocupado.
25:51Como se escondesse
25:52algum segredo terrível.
25:54Me beza a Léo
25:55sozinho na vila
25:56justo agora.
25:57Tanto que eu falei
25:58para não ir.
25:59Foi a escolha dele, Uri.
26:00Pare de se preocupar.
26:02Não vai acontecer
26:03nada de ruim
26:03com o meu neto.
26:04Sei, não.
26:06coração de pai
26:06não se engana.
26:08Algo me diz
26:09que os hebreus
26:09vão conhecer
26:10a fúria do rei.
26:19Mandou nos chamar,
26:20soberano?
26:20Mandei.
26:22Tenho uma missão
26:22importante para vocês.
26:25É só dar a ordem,
26:26senhor das duas coroas.
26:32A partir de agora
26:33os egípcios
26:34não darão mais palha
26:35ao povo hebreu
26:36para a fabricação
26:37de tijolos
26:37como antes.
26:39Os escravos
26:39terão de colher
26:40a própria palha
26:41assim como terão
26:42de manter
26:42a mesma cota
26:43de fabricação diária.
26:45Se estão com o tempo
26:46de pensar em ir ao deserto
26:48para adorar ao Deus
26:49sem rosto
26:49é porque estão ociosos.
26:51Ocupados
26:52não darão mais ouvidos
26:53a palavras mentirosas.
26:55entenderam?
26:57Perfeitamente.
26:58As ordens do rei
26:59foram muito claras.
27:01Agora vão
27:01e comuniquem
27:02a minha decisão.
27:03Façam cumprir
27:04a ordem do Horus vivo.
27:16Militária,
27:17por favor,
27:18você precisa
27:19fazer alguma coisa.
27:20O que houve?
27:21Por que está
27:21tão aflita assim?
27:23Moisés fez um pedido
27:24ao rei
27:24e Ramsés reagiu
27:25muito mal.
27:26Eu temo que as coisas
27:27entre os dois
27:28cheguem a um ponto
27:29muito perigoso.
27:30Do que está falando?
27:31O que Moisés pediu?
27:33Ele quer que Ramsés
27:34deixe os escravos
27:35irem até o deserto
27:36fazer sacrifícios
27:38ao Deus dos hebreus.
27:39Pediu que deixassem
27:40de trabalhar
27:41por três dias.
27:43Sacrifícios?
27:44Nunca permitimos
27:45que esse povo
27:46fizesse tal coisa
27:47no Egito.
27:47Mas é importante
27:48para eles.
27:49É como eles demonstram
27:51a sua ligação
27:52com o seu Deus.
27:52como reafirmam
27:54a sua fé.
27:55Me desculpe,
27:56Renan Timiri,
27:56mas eu acho
27:57que Moisés
27:57já foi longe demais.
27:59Não podemos permitir
28:00que práticas religiosas
28:01atrapalhem
28:02o trabalho dos escravos.
28:03Não creio
28:04que três dias de folga
28:05faça o reino ruir?
28:07Por favor,
28:08Nefertari.
28:09Não entende
28:10as consequências disso.
28:12Eu estava tão feliz
28:14em ter meu filho
28:15de volta.
28:17Se ele e Ramsés
28:18entrarem em conflito,
28:19o que vai acontecer?
28:22Moisés não pediu
28:23nada de mais
28:24apenas três dias.
28:26O rei te ouve
28:28tanto.
28:29Tem adoração
28:30por você.
28:31Se falar com ele,
28:32se convencê-lo
28:33que é um gesto bom,
28:34um ato de bondade
28:36do soberano
28:36para com os hebreus,
28:38eu tenho certeza
28:39que os dois
28:39acabarão se entendendo.
28:42Tudo bem,
28:43você tem razão.
28:45Os dois sempre
28:46foram tão amigos
28:47porque haveriam
28:47de brigar agora,
28:48não é mesmo?
28:49Não se preocupe,
28:51eu vou falar
28:52com meu marido.
28:53Eu sabia
28:54que podia contar
28:55com você.
28:59Pelos deuses,
29:00Moisés e o rei
29:01brigaram.
29:03Quando eu fui
29:03servir o vinho,
29:04estava tudo bem.
29:05Pareciam os mesmos
29:06velhos amigos de sempre.
29:08O rei ficou
29:09muito irritado
29:09quando Moisés
29:10pediu que deixassem
29:11os hebreus
29:12saírem por três dias
29:13para demonstrar
29:14a sua fé no deserto.
29:15No deserto?
29:17Não podem fazer
29:18isso aqui mesmo,
29:18Egito?
29:19Os egípcios
29:19não entendem
29:21as nossas tradições.
29:23E se meu povo
29:24fosse fazer os sacrifícios
29:26na cidade,
29:26seria hostilizado.
29:28Poderiam até
29:28ser severamente punidos.
29:30Sim.
29:34Quer dizer que o soberano
29:35não cedeu
29:36de forma nenhuma?
29:37Não.
29:38Eu não acho prudente
29:39Moisés chegar
29:39provocando o soberano
29:40dessa maneira.
29:41Você não está
29:42entendendo, Garrige.
29:43Eu acho que ele
29:44vai provocar ainda mais.
29:47Moisés voltou
29:48com um objetivo
29:49muito forte
29:50e eu não creio
29:51que ele se deixara
29:52intimidar pelo rei.
29:54Que objetivo?
29:55Eu não sei ao certo
29:56ainda o que é,
29:56mas eu acho
29:58que as coisas
29:59vão começar
29:59a mudar por aqui.
30:05Amon,
30:07dê alento
30:08e sabedoria,
30:09Ramsés,
30:09oros vivo na terra,
30:12grande,
30:13morte,
30:13feroz e maternal.
30:15Não deixe as mentes
30:16da rainha e do rei
30:17se afastarem de ti.
30:19Preencha-os
30:20com sua força
30:22e seu amor.
30:24Ó cônsul,
30:26permita que o reino
30:27do Egito
30:28permaneça em paz.
30:30Afaste de nós
30:31todas as doenças,
30:32todas as pragas,
30:34todas as desavenças
30:35entre os povos
30:36e que tudo fique bem.
30:56Soube que Moisés
30:57esteve aqui.
30:58Esteve,
30:58mas já foi.
31:00E o mau humor
31:00do rei
31:01tem a ver
31:02com essa visita?
31:02Fiz de tudo
31:03para Moisés
31:03ficar nesse palácio
31:04na Inferitária.
31:07Apelei
31:07para o nosso passado
31:08de lutas,
31:08para a nossa amizade.
31:10Fiz ofertas
31:11que nenhum ser humano
31:12na face da terra
31:12com um pouco de juízo
31:13recusaria.
31:15Mas nada adiantou.
31:17Ele não só
31:17se recusou
31:18a ficar no palácio,
31:19como ainda insiste
31:20em falar em nome
31:21dos escravos
31:21e fazer exigências
31:22em nome do Deus
31:23dos hebreus.
31:24Que tipo de exigência?
31:25Ele me fez o pedido
31:26absurdo
31:27de liberar os escravos
31:28por três dias
31:29para que fossem
31:29ao deserto
31:30adorar ao Deus invisível.
31:35para todas as obras
31:37do reino
31:37por três dias.
31:39Isso não tem
31:40o menor cabimento.
31:41Ainda por cima
31:42para prestar
31:43a culto
31:43a um Deus
31:43sendo que é você
31:44quem dá tudo
31:45que eles têm.
31:45Então me dá razão.
31:47É lógico.
31:48Eu entendo
31:49perfeitamente
31:49a sua decepção.
31:51Moisés não está
31:51sendo correto
31:52com você.
31:53Justo quem o ajudou
31:54a fugir
31:55da condenação
31:55à morte.
31:57Ele te deve
31:58a própria vida
31:58e não está
31:58sabendo retribuir
31:59a altura.
32:00Exato.
32:02Nunca esperei
32:03que agisse
32:03dessa forma comigo.
32:04Também confesso
32:05que fiquei estarrecida
32:06mas já temia
32:08que isso acontecesse.
32:09Mas Moisés
32:10continua com o mesmo
32:10pensamento
32:11quando saiu daqui
32:13contra nós
32:14e a favor
32:15dos hebreus.
32:17Eu posso saber
32:18qual foi a decisão
32:19do rei?
32:20Ordenei um castigo
32:21que eles jamais
32:21se esquecerão.
32:23Terão que trabalhar
32:24ainda mais.
32:25quero ver
32:26se depois disso
32:27ainda vão querer
32:27clamar ao seu deus.
32:30Fez muito bem.
32:32Não deve se dobrar
32:33a uma exigência
32:33tão descabida.
32:35Pelo contrário.
32:36Deve preservar
32:37a ordem cósmica
32:38e mostrar
32:39quem é o mais poderoso
32:40de todos os deuses
32:41da terra.
33:03a PUC.
33:04O que mandam?
33:06Vim a mando do rei
33:07para dar um aviso.
33:17Atenção!
33:21A partir de amanhã
33:23vocês não receberão
33:25mais palha
33:25para a fabricação
33:26de tijolos.
33:27Terão que ir buscar.
33:29O que?
33:29O que vocês...
33:30De acabar com a gente...
33:31E deverão produzir
33:33a mesma quantidade
33:35de tijolos.
33:36não.
34:06O que é que está
34:06de ser?
34:07eu vejo como
34:08ela gostaria
34:08de se aproximar
34:09de nós,
34:10mas não pode.
34:12Ela disse que
34:12quando a filha
34:13estiver totalmente
34:14recuperada
34:15ela vem fazer
34:16uma visita
34:16para a senhora.
34:17E eu espero
34:18que o Oseias
34:18consiga se controlar
34:19agora que a Ana
34:20voltou.
34:22É bom não brincar
34:23com a PUC.
34:25Meus filhos!
34:28Como foi no palácio?
34:30Conseguiram falar
34:30com o Ramsés?
34:31Qual foi a reação dele?
34:33Calma,
34:33vamos deixar mais
34:34aizonzo
34:34com tantas perguntas.
34:35Desculpem,
34:36mas é que...
34:38As coisas
34:38não correram bem?
34:39Tudo aconteceu
34:40como Deus previu, Miriam.
34:42O farolá não aceitou
34:43o pedido de Moisés.
34:44O embate
34:45entre o Deus
34:45de Israel
34:47e o rei do Egito
34:49começou.
34:58Mises foi irredutível.
35:00E olha que só pedimos
35:01para liberar
35:02nossa gente
35:02por três dias
35:03para fazer um culto
35:04no deserto.
35:05imaginem quando
35:06souber que o propósito
35:07do Senhor
35:08é a liberdade
35:08de todos os hebreus.
35:10Deus já havia
35:11te alertado sobre isso,
35:12não é, meu filho?
35:13Sim, mas...
35:14eu ainda alimentava
35:15uma esperança
35:16de que Ramsés
35:17fosse razoável
35:17e com isso
35:19pudéssemos evitar o pior.
35:20E agora?
35:21O que vamos fazer?
35:23Agora é melhor
35:24aguardarmos
35:24um movimento do farol.
35:26Ele certamente
35:27vai reagir.
35:27não seria prudente
35:28reunirmos
35:29nosso povo
35:31para contar
35:31o que aconteceu
35:32no palácio.
35:33Arão tem razão.
35:35É melhor
35:35que o povo
35:36fique alerta
35:37para não ser pego
35:38de surpresa
35:38por uma provável
35:40retaliação do farol.
35:41Ótimo.
35:42Faremos isso.
35:44Falaremos com o povo
35:45assim que voltarem
35:46das obras.
35:50agora parem
35:52com esse falatório.
36:01Gostei da novidade.
36:03Acabou a moleza.
36:05Fiquem de olho neles.
36:07Sim, senhor.
36:13Senhor,
36:15não vai dar
36:15para ficar cá
36:16tentando palha
36:16fazer este julho
36:17e manter a mesma produção.
36:18Como é isso?
36:19Não vai fazer nada?
36:20Quero o quê?
36:21Eu discuto
36:22uma ordem do rei?
36:23Vão ao palácio
36:24e reclame.
36:30E agora?
36:31E agora?
36:33E agora?
36:33Se tiver uma resposta
36:34me avisa.
36:34Agora.
36:36Vamos nos danar
36:37todos.
36:37Foi isso que Moisés
36:38conseguiu lá no palácio.
36:49eu não conheço muito bem
36:50o processo aqui
36:51com os tijolos.
36:52Mas a gente
36:53ter que catar
36:53a própria palha
36:54não vai piorar
36:55a situação.
36:55respirar fundo e falar
36:56ao mesmo tempo?
36:58Então vai ser
36:59mais ou menos assim.
37:00Impossível.
37:01Isso já deve ser
37:01resultado da conversa
37:02do pai e do tio
37:03lá no palácio.
37:04Com certeza.
37:07Atenção!
37:08Estão dispensados
37:10por hoje.
37:12Durmam bastante,
37:13se alimentem bem.
37:16Estavam achando
37:16a vida difícil?
37:18De amanhã em diante
37:19vão saber
37:20o que é dificuldade.
37:34Será que eles vão
37:35demorar tanto
37:35quanto da outra vez
37:36que Moisés esteve no palácio?
37:38Eu acho que dessa vez
37:39será diferente
37:39de minha sogra.
37:42Shalom, Aleiha.
37:44Shalom.
37:46Arão.
37:51Como foi lá?
37:52O farol recebeu
37:53dessa vez?
37:55Moisés disse
37:56que não entraria
37:57sem mim.
37:58Então esteve no palácio?
37:59Diante do rei.
38:01Confesso que nunca
38:02vi tanta opulência.
38:03E olha que já trabalhei
38:04na tumba do rei Seti
38:05e no templo.
38:07Mas por dentro
38:08é ainda mais impressionante
38:10e grandioso.
38:12Tudo que nos falta
38:13é sobra por lá.
38:14Mas te trataram bem lá.
38:16Com frieza.
38:16mas depois encontrei
38:18Ur e Leila por lá
38:20e me apresentaram
38:20à princesa
38:21Renut Meire.
38:23É mesmo?
38:24E como a princesa
38:25reagiu sabendo que você
38:26é irmão de Moisés?
38:27Surpresa.
38:28Feliz.
38:29Ela sim me tratou
38:30muito bem.
38:31Mandou lembranças
38:32para minha mãe.
38:33A princesa parece mesmo
38:34ter um bom coração.
38:35E conseguiram pedir
38:37para o faró
38:37que nos deixe partir
38:38para o deserto?
38:40Pedimos.
38:41Mas ele não gostou nada.
38:43Tentou de tudo
38:44para convencer
38:44meu irmão
38:45a retomar sua vida
38:46no palácio
38:47e se esquecer de nós.
38:49Mas Moisés não cedeu,
38:50claro.
38:50O rei deve ter ficado
38:51furioso.
38:52Há muito.
38:53Como uma criança
38:55que nunca ouviu
38:55um não na vida.
38:56Mas ele tentou
38:57alguma coisa contra vocês?
38:58Não, ainda não.
38:59Mas vai tentar.
39:00Não tenho a menor dúvida disso.
39:03Eu não sei exatamente
39:04o que Moisés pretende.
39:07Mas uma coisa está clara.
39:09Ele voltou
39:10com a intenção
39:10de enfrentar Ramsés.
39:13Arão disse
39:14que eles vieram
39:15em nome
39:15do Deus de Israel.
39:17Os hebreus
39:18se afastaram
39:18de suas crenças.
39:20O pedido de Moisés
39:21para que façam sacrifício
39:22é apenas um gesto
39:24para que voltem
39:25a se aproximar de Deus.
39:26Se o rei concedesse
39:28o que pedem,
39:30o que são
39:30três dias de trabalho.
39:31Você sabe o quanto
39:32Ramsés despreza
39:33os escravos.
39:35Eu tenho tanto medo
39:36que faça disso
39:37uma birra
39:37e que reaja
39:38com mais violência ainda.
39:39Será que a rainha
39:40pode interceder
39:41e acalmá-lo?
39:42Espero que sim.
39:43Pelo menos Nefertari
39:44prometeu que tentaria.
39:47Eu queria tanto
39:49que Moisés
39:49estivesse voltado
39:50em paz
39:51e que tudo
39:52e que tudo ficasse bem.
39:54Você precisa
39:55se preparar,
39:56meu amor.
39:58Tudo indica
39:59que Moisés
40:00retornou
40:01para
40:01lutar
40:02por seu povo.
40:04E pode ser
40:05que as coisas
40:05piorem ainda mais.
40:06Eu sei.
40:08Eu vi o olhar
40:10de Ramsés
40:10quando Moisés
40:11devolveu o anel.
40:13Meu irmão
40:13não vai deixar
40:14por menos.
40:16Eu tenho
40:16tanto medo
40:17do que pode acontecer.
40:18Por que você
40:19não vai ver a rainha?
40:21Quem sabe
40:22ela conseguiu
40:22a paz igual
40:23aos ânimos
40:23do soberano.
40:24Tem razão.
40:25Eu vou procurar
40:26Nefertari.
40:27Eu preciso verificar
40:28uma nova remessa
40:29de pedras que chegou.
40:31Eu te acompanho.
40:45Moisés
40:45realmente é um homem
40:46de muita coragem.
40:48além de ter
40:48enfrentado o rei
40:50e ter intercedido
40:51pelo nosso povo,
40:52ele se recusou
40:52a ter a vida
40:53de príncipe de volta.
40:54Isso é uma loucura.
40:56O que Moisés
40:57quer?
40:58Começar uma guerra?
40:59Vai ser pior
41:00para os hebreus
41:01que não tem como
41:01se defender.
41:02O nosso povo
41:02está sob a proteção
41:03de Deus
41:04e contra ele
41:05ninguém pode.
41:06Lembre-se
41:06que a corda
41:07sempre arrebenta
41:08do lado mais fraco.
41:09É assim
41:10desde o início
41:10dos tempos.
41:12Não é uma missão
41:14fácil
41:14se conquistar
41:15a liberdade.
41:16vão conquistar
41:17suas próprias tumbas.
41:19Isso sim.
41:19Por que tanta descrença?
41:21O nosso povo
41:22merece ser livre.
41:23Lila,
41:25nossa gente é escrava.
41:26Nasceu escrava.
41:28Vai morrer escrava.
41:29Sempre foi assim.
41:31Não se iluda.
41:31Como é cabeça dura,
41:32Uri.
41:33Eu vou sair daqui
41:34antes que a gente brigue.
41:38Eu gosto desse,
41:39mas eu prefiro
41:40o outro que tem
41:40um toque um pouco
41:41mais macio.
41:42Então,
41:42está decidido.
41:43Eu quero uma túnica real
41:44desse aqui
41:45e peça para bordar
41:46algumas pedras,
41:48mas que não seja pesada
41:49para ficar um pouquinho
41:49mais delicado.
41:51Na infertária,
41:52eu preciso falar com você.
41:53Pode ir.
41:56Eu estava encomendando
41:57novos vestidos.
41:58recebemos tecidos
41:59maravilhosos
42:00no comerciante
42:01que veio de fora.
42:02Se você quiser,
42:03eu posso pedir
42:03que ele vá até seu quarto
42:04para você escolher o outro.
42:06Obrigada,
42:06mas eu não estou
42:07com a cabeça
42:08para isso agora.
42:09Conversou com o Ramsés.
42:10Eu sinto muito,
42:11Rinutmiri.
42:12Eu conversei,
42:13eu tentei argumentar.
42:15Eu falei que ele tinha
42:16que ser mais compreensivo,
42:17mais paciente com o Isés.
42:19Que ele só estava
42:20fazendo um pedido sincero
42:21para o seu povo.
42:23Mas eu temo
42:24que eu não tenha adiantado.
42:25O Ramsés ficou
42:26muito ofendido.
42:27E o que o rei
42:28pretende fazer?
42:29Parece que ele ordenou
42:30uma punição aos escravos.
43:10Atenção, por favor.
43:11Escutem!
43:12Escutem!
43:14Pedimos ao faraó
43:15que nos permitisse ir ao deserto
43:18adorar nosso Deus
43:19por três dias.
43:22o pedido nos foi negado.
43:27Precisamos mais do que nunca
43:28da nossa união.
43:30É provável
43:30que haja alguma reação.
43:32Provável.
43:34A reação já veio.
43:35E veio terrível, Arão.
43:36Temos que catar a palha
43:37nós mesmos.
43:38Sim.
43:39E a produção de tijolos
43:40não pode diminuir.
43:45Ficaram desesperados.
43:47Pareciam baratas tontas.
43:50Ótimo.
43:51Depois começaram a reclamar,
43:53mas eu cortei logo.
43:54Espero que aprendam a lição.
43:57Sobretudo os que começaram
43:58com essa ideia.
44:03Algum problema, minha irmã?
44:05Gostaria de conversar
44:07privadamente com o soberano.
44:08Vocês podem ir.
44:10E mantenham-me informado.
44:17Qual é o assunto?
44:19Creio que sabe.
44:21Vim pedir para que coloque
44:22na balança
44:23a grande amizade
44:25que, imagino,
44:27ainda tem por Moisés.
44:28não deixe que...
44:29Não coloquei.
44:32Acontece que o outro prato
44:33pesou mais.
44:35Moisés se colocou contra mim
44:36mais do que isso,
44:38contra os interesses do reino.
44:39E vai se arrepender.
44:42O que pretende fazer?
44:44Não pretendo.
44:46Eu já fiz.
44:49Se acalmem!
44:51Se acalmem, por favor!
44:54E não se deixem abater
44:56no primeiro obstáculo.
44:57Estamos a caminho
44:58da liberdade.
44:59É uma questão de tempo.
45:00Quero ver agora.
45:02Quero ver agora.
45:05Deus está conosco.
45:07Vamos manter viva a fé.
45:09Vocês
45:10estão iludindo o povo.
45:12Foram falar com o faraó
45:13e conseguiram o quê?
45:15Pioraram as coisas.
45:16Pioraram muito, não é?
45:17É.
45:18Não!
45:20Eu confio em Moisés.
45:21É o nosso libertador.
45:23Escolhido por Deus.
45:24Não sejam covardes.
45:26É preciso lutar antes da vitória.
45:28Ah, lutar como?
45:28Com que armas?
45:29Com as armas da fé.
45:31Ah, merda.
45:31Trabalhando dobrado?
45:33Fazendo tijolos e catando palha?
45:35Morrendo de cansaço?
45:36Deus nos prometeu a terra santa
45:38e ele vai cumprir a sua promessa?
45:40Ele disse que o caminho
45:41seria difícil,
45:42que o coração do faraó
45:44iria se endurecer.
45:46Mas nada
45:47e nem ninguém
45:48poderá ir contra
45:49a vontade do Senhor.
45:50Vontade do Senhor
45:51é uma invenção de vocês.
45:54Para mim, chega.
45:56Chega!
45:57Para mim também.
45:58Do you know what?
45:59Do you know what?
46:00Do you know what?
46:01Do you know what?
46:02Do you know what it is?
46:10Do you know what?
46:11Do you know what it is?
46:14Do you know what it is?
46:15Do you know what it is?
46:16Do you know what it is?
46:16Do you know what it is?
46:16Do you know what it is?
46:18Do you know what it is?