- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:09Música
00:47E com relação às obras, como estão?
00:49Muitas delas estão sendo finalizadas, quase metade.
00:52Muito pouco. Precisamos acelerar isso.
00:54Precisaríamos de mais escravos.
00:56De muito mais escravos.
00:58Pelo menos o dobro, pelo que vejo aqui.
01:00Aumentem a jornada de trabalho.
01:03Eu acho que o casamento não está nos planos de Deus para mim, mãe.
01:06Não há beleza nem fortuna que dure para sempre.
01:10Mas o que Deus abençoou, isto sim, isto será eterno.
01:15Se você sair por essa porta fora, você nunca mais põe os pés nessa casa.
01:22Você aceita ser minha mulher?
01:26Aceito.
01:26Eu te sequestro e te trago para o nosso leito.
01:31E eu me deixo sequestrado pelo homem que eu escolhi.
01:36Que o amor que os une seja indestrutível como o Deus de Abraão.
01:41Eu pertenço à minha amada e ela me pertence.
01:44Eu pertenço ao meu amado e ele me pertence.
01:49Eu te amo tanto, Zibora.
01:50Eu te amo.
02:13Legenda Adriana Zanotto
02:49Legenda Adriana Zanotto
02:55Legenda Adriana Zanotto
03:26Eu te amo, Zípora
03:28Como eu nunca vi ninguém
03:33Eu te amo muito
03:36E vou te amar pro resto da minha vida, Moisés
04:02Ai, sou tão feliz que não posso respirar
04:05Imagina quando for o nosso casamento
04:07Ah, eu não sei se eu vou aguentar de tanta emoção
04:10Isso tudo parece um sonho pra mim
04:13Você foi tão corajoso
04:14A única coisa que importa é o nosso amor
04:17Agora nada mais vai nos separar
04:20Ainda não sei se eu vou aguentar de tanta emoção
04:56Você tem sorte, Bezalel
04:58Só porque eu te venci na corrida
05:00Que os seus pés moram no palácio com você
05:02Você sente falta da sua mãe, não sente?
05:05Sinto
05:06A minha mãe preferia morar lá na vila
05:08Por quê?
05:09Porque o nosso povo mora lá
05:11Mas a vida não é mais difícil
05:13É
05:13A gente trabalha muito
05:15Eu ajudava o meu pai
05:17Eu também já ajudei meu pai na cozinha
05:20É diferente
05:22Lá eu não tinha tempo pra brincar
05:24Que nem aqui
05:25E como vocês aguentavam?
05:27Porque a gente tem fé
05:28Que é isso?
05:29Fé?
05:31Hum...
05:31É quando você sabe
05:33Que tudo vai acabar bem
05:34Mesmo sem saber como
05:37Olhem o que o Garrige pediu
05:39Que eu trouxesse pra vocês
05:42Está tudo bem?
05:45Agora está ainda melhor
05:46Um dia desses
05:47A gente pode levar um pouco de doce
05:50Pra minha tia Abigail
05:51E pros meus amigos da vila
05:53Não pode, mãe?
05:54Claro, filho
05:55Claro que sim
05:59O que era essa, pai?
06:00Eu estava com a princesa Rino Tumir
06:02À beira do Nilo
06:05Quando
06:07Nos beijamos
06:08Peraí, o senhor está com essa cara
06:09Por que se beijaram?
06:10Estou assim
06:10Porque a Miriam
06:11Viu tudo
06:12Miriam?
06:13Sim
06:13E como é que ela reagiu?
06:15Mal, claro
06:15Saiu correndo
06:17Eu pensei em sair atrás dela
06:18Mas não podia deixar a princesa sozinha
06:21Eu acho que ela jamais me perdoa
06:23Eu sabia que isso ia acontecer
06:24Mais cedo ou mais tarde
06:25Eu lhe avisei
06:26Coitada da Miriam
06:46Deus dos meus antepassados
06:49Criador dos céus e da terra
06:52Eu me afastei de ti
06:54E o abandonei completamente
06:59Perdida em descaminhos
07:01E neguei minha fé
07:05E desde então só tenho colhido dor e sofrimento
07:09Sei que eu sou digno
07:11De te suplicar nada
07:17Mas eu peço, meu Deus
07:20Eu peço que me perdoe
07:22E me aceite de volta
07:25Eu nunca mais vou me voltar
07:26Para nenhum outro Deus
07:29Que não seja o Senhor
07:50Eu sabia que vocês não iam me abandonar
08:11Agora eu entendo porque que Deus
08:14Disse que não é bom que um homem esteja só
08:18Também não precisaria que alguém me dissesse algo
08:20Para entender que eu não posso mais viver sem você
08:24E nem eu sem meu marido
08:34Mas é isso
08:36Você não acha que está na hora da gente voltar?
08:39Porque a pressa
08:41Quanto houver vi
08:42Os convidados não vão sentir nossa falta
08:44Você acha mesmo?
08:46Bom, eu espero que seu pai tenha comprado tonéis de vinho suficientes
08:49Porque eu não pretendo sair desse quarto tão cedo
08:52Mas é isso
08:57Sério
08:59Mas é isso
09:00Depois a gente volta
09:02Os convidados estão esperando
09:04Sério mesmo?
09:08Temos a vida inteira pela frente
09:41Felicidades ao casal!
09:51Que o Senhor os abençoe
09:58E aí, vocês também?
10:00Estou ótima
10:08Vocês serão os próximos, Menarim
10:11Já sabem onde vão morar?
10:12Meu primo tem negócios em Razor
10:14Vocês podem ficar lá
10:16Vamos vender o anel e teremos como começar uma vida nova
10:19Mas eu acho que não será o suficiente
10:21Eu sei, mas...
10:22Mas se você ficar com a minha espada e as minhas joias egípcias
10:26Quem sabe pode encontrar um pedaço de terra
10:28E até um rebanho
10:30Eu não posso aceitar
10:32Você já nos ajudou demais
10:33Você já ouvi falar que não se pode recusar a oferta de um amigo no dia do seu casamento
10:39Então, se é assim
10:42Obrigado
10:44Tem certeza de que quer abrir mão disso tudo?
10:47Eu sou um pastor de ovelha, senhor
10:48O que eu faria com objetos egípcios?
10:50Eu tenho tudo o que preciso aqui
10:52E eu tudo o que desejo
10:54É, vamos dançar!
10:56Vamos!
10:57Vem, vem, o senhor
10:58Vem, vem
10:59Vem, vem
11:07Vem, vem
11:08Vem, vem
11:37Vem, vem
12:18Você está tão linda
12:19Acha mesmo?
12:20Tão linda e tão teimosa como quando nos casamos
12:25Eu te amo, Moisés
12:27Eu te amo, Zícora
12:31Pai!
12:32O dos que terminou?
12:34Estamos ricos, temos um vídeo, né?
12:36É mesmo?
12:37Podemos comer agora?
12:39Podem
12:40Mas...
12:41Chame seus primos
12:44Ah, e não esqueçam de lavar as mãos
12:53Ah, minha irmã
12:54Que bom que vocês puderam vir para a Tosquia
12:57Eu estava com muita saudade de vocês
12:59E eu, então?
13:01Como os meninos cresceram?
13:04Como andam os negócios, Menai?
13:06Não podiam estar melhores
13:16Viram as últimas joias que meu marido me deu?
13:18São lindas
13:19Está cada vez mais rico
13:21E por que não veio com você?
13:22Ele não tem tempo, Jerusa
13:24Não pode abandonar os negócios
13:26A família devia ser mais importante que a riqueza
13:29Ah, Jack, mas Ada não pensa assim
13:31Ela prefere acumular joias a filhos
13:33O que importa é que estamos juntas
13:36Menos Betânia
13:37É da Marina
13:39Você está com o pai?
13:42Ela já se recuperou?
13:43Não
13:44Continua muito triste
13:46Andando pelos campos
13:48Ela não está bem
13:49Coitada
13:49Fica viúva assim, tão jovem
13:51E eu, que nem marido, arrumei
13:54Prometo
13:54Esperava se encontrar alguém antes que me case
13:57Ah, então serão duas a morrer solteiras?
14:01Vamos comer?
14:02Senão as crianças vão acabar com a comida
14:04Vamos?
14:07Deus sabe o que faz, minha filha
14:09Ele a uniu a seu marido
14:11E vocês dois foram muito felizes
14:13Pelo tempo que tiveram
14:15Você tem que agradecer pelo que teve
14:18E eu agradeço, pai
14:19Sinto que fui tão feliz que não preciso de mais nada
14:22Minha única tristeza é
14:24Que não tive uma semente desse amor
14:26Foi vontade de Deus
14:29É minha filha, hoje é um dia de grande alegria
14:32Eu não quero ver ninguém triste
14:33Sim
14:35Vamos lá, vamos nos unir aos outros
14:37Vamos
14:43Encontrei-o num mercador por acaso
14:46Resolvi comprá-lo de volta
14:48Eu sei o quanto esse anel é importante pra você
14:51Abriu mão dele pra me ajudar
14:53Achei que gostaria de tê-lo novamente
14:59Foi presente de Ramses
15:02Ele era como meu irmão pra mim
15:05Volte para nós
15:07Achei que algum dia
15:09Voltará para o Egito?
15:12Minha vida é aqui, Menarém
15:13Sou um homem feliz e realizado
15:16Com mais longe que irei até aquela mesa ali
15:19Me juntar com minha família
15:20E celebrar o dia de hoje
15:24Obrigado
15:26Estátuas do Senhor das Duas Terras
15:28Estão sendo erguidas por toda a cidade
15:30E as monumentais obras de Abu Simbel
15:32Já ficaram prontas
15:34Os dois templos
15:35Um em homenagem a Ra e ao rei
15:37E o outro a Ator
15:39E a rainha
15:40Também já foram concluídos
15:42Somente na construção das grandes pirâmides
15:45É que se viu obra desta magnitude
15:47Excelente
15:48Agora o povo terá um templo
15:50A altura de Ra
15:50E seu Deus rei
15:52E outro para a adoração de Ator
15:54E Nefertari
15:56A minha grande esposa real
15:59Também quero um templo, pai
16:02Não acha que é muito cedo
16:03Pra pensar num templo, meu filho?
16:05Essas coisas demoram
16:05Para ficar prontas, mãe
16:07E um dia eu vou ser o rei
16:08E um Deus como o Senhor, meu pai
16:10Sim, é mesmo, Tepe
16:11Você ainda governará o Egito
16:13E terá o seu tempo
16:15Quando chegar a hora?
16:16Pazé?
16:18Envie alguns sacerdotes
16:19Para vistoriarem a tumba de minha mãe
16:21No Vale das Rainhas
16:22E verificarem se ela continua bem conservada
16:25Se não houve nenhuma tentativa de saqueá-la
16:26E por favor que aproveitem
16:28Para verificar também
16:29A tumba de meu pai no Vale dos Reis
16:30Claro, meu senhor
16:31Farei como ordenou
16:32Se necessário
16:33Providencie os reparos
16:35Eu estou tão curiosa
16:36Para saber como ficaram os novos templos
16:38Quando poderemos ir até lá?
16:40Amanhã mesmo
16:42Se eu desejo uma ordem, minha rainha
16:44Repare a visita da família real
16:46Aos templos, comandante
16:47Cuidarei de tudo, senhor
16:48Fique tranquilo
16:49E quanto aos escravos de Abusimbel?
16:51Já mandei voltar
16:52Devem estar chegando a cidade
16:54Para trabalhar em outras construções
16:57Excelente
16:58As obras não podem parar, general
17:00Se me permite, meu rei
17:02Talvez fosse bom fazer um rodízio
17:04Entre os escravos
17:05Eles trabalham há muito tempo sem descanso
17:07Pois que morra um pazer
17:10Hebreu é que não falta no Egito
17:11Deviam se alegrar de morrer
17:13Servindo ao Horge vivo
17:16Esse é o meu menino?
17:20Quem me contou foi Arão
17:23Ele ouviu o feitor dizer
17:24Que os escravos que estavam trabalhando
17:25Em Abusimbel estão voltando
17:27E talvez cheguem hoje
17:28Então?
17:29Por que está assim tão preocupado, Eliseba?
17:31Eu tenho medo de me decepcionar mais uma vez
17:35Tantas vezes eu fui até o Nilo
17:37Esperando que meu menino voltasse
17:40Eu nem sei se Oseias ainda está vivo
17:42Sogra, não fale assim
17:45Temos que confiar em Deus
17:47Não desanime em sua fé
17:49Tem razão, minha querida
17:51Obrigada
17:51É que meu coração de mãe
17:54Já não aguenta mais tanto tempo sem notícias
17:57Sem saber como ele está
17:58Quando Oseia saiu daqui
17:59Ele ainda era uma criança
18:00Que Deus o traga de volta
18:01A seus braços, senhor
18:03Amém
18:05Bom
18:06Eu vou até o Nilo
18:08Ver se eu consigo alguma notícia
18:10Você cuida das coisas aqui pra mim, Ness?
18:12É claro
18:13Pode ir tranquila
18:16Shalom
18:17Shalom
18:29Mas o que significa isso?
18:32Vocês deviam estar na obra, trabalhando
18:36Que cheiro insuportável de cerveja
18:39Todo dia é isso agora, Nadab?
18:41Tão bêbado que mal aguenta ficar de pé
18:42E você, Abiu?
18:44Olha o seu estado
18:45Calma aí
18:46Bêbado não
18:48Alegre
18:53A senhora não vai querer acabar com a nossa alegria, né, mãe?
18:56Nós só queríamos descansar um pouco, mãe
18:58Que vergonha
19:00Vocês estão pensando o que da vida?
19:02Não tem cabimento?
19:03É muita irresponsabilidade
19:04Vamos já pra obra
19:05Mas ir pra obra desse jeito
19:07Talvez não seja uma boa ideia, minha sogra
19:09Péssima ideia
19:14É por isso que eu gosto da minha cunhada
19:16Ela me entende, né, Ness?
19:18Uma mulher boa
19:19Quer dizer, de bom coração
19:28O que foi?
19:29Eu não posso elogiar a moça
19:31Aliás, ela não se importa
19:33Ele é muito...
19:34Ele é muito...
19:35Com...
19:36Muito...
19:36Como você diz?
19:37Muito tolerante
19:38Tolerante
19:39Muito tolerante
19:43O preferido da mamãe
19:47Ele vai entender
19:49E eu...
19:52Eu vou vomitar
19:55Sim, eu vou enjoar também, mãe
19:59Eu não sei mais o que fazer com esses dois
20:24E Ramsés é ainda mais grandiosa
20:26Do que havia me contado, Osés
20:28Vai gostar da cidade, Caleb
20:30O trabalho é pesado
20:31Como é o Buscimbel
20:32Mas...
20:33Aqui você será bem tratado
20:34Está querendo dizer
20:35Que os feitores de Piramsés
20:37São bonzinhos, é isso?
20:39Eles são tão terríveis
20:41Ou até piores
20:42Do que os de Abu Simbel
20:43Mas aqui, Caleb
20:44Ao menos estaremos perto da família
20:47Você estará perto da sua família, Osés
20:51Você agora é meu irmão, Caleb
21:14Muito bem, homens
21:16Essa foi a última estátua a ser erguida
21:18Vocês, retirem as cordas
21:25Estou preocupado com o Nadab e a Viúca
21:27Não apareceram até agora
21:28Não é a primeira vez
21:30Nem vai ser a última
21:31Pelo menos ainda não deram pela falta deles
21:33Onde estão os vagabundos do Nadab e da Viúca?
21:36Fala assim, meus filhos
21:37Calma, pai
21:39Como é que é?
21:40Eu ouvi bem, não fale assim
21:43Vagabundos
21:44Pedidos e sapatos
21:46É isso que seus filhos são
21:47Além de inúteis
21:49O que foi?
21:50E foi que Aron está com saudade do meu chicote
21:52Eu vou matar essa saudade
21:54É melhor deixar...
21:55Protegendo o priminho?
21:56Não
21:57É que a obra já está muito atrasada mesmo
22:07Não vale a pena
22:11Obrigado, Coral
22:11De nada, tio
22:12Mas vamos controlar a irritação?
22:15Eu sou chefe dos escravos
22:16Mas vocês sabem que meu poder é bastante limitado
22:18Por favor, me ajudem a ajudá-los
22:21Está bem, tio?
22:25Coral
22:27Ouvi uma conversa do seu heitor
22:28Sobre uma caravana que chega hoje de Abu Simbel
22:32Posso dar uma escapada
22:35Ainda tem esperança de rever a Zé depois de tanto tempo?
22:38Claro que sim
22:38É muito perigoso sair agora, filho
22:41Não
22:42Não, deixa ele
22:43Eu fingo que não vi
22:45Mas sai sem ser notado por Afuki
22:48Muito bem, então vá
22:51Que Deus tenha trazido Zé ação e Sava
22:54Eu vejo vocês à noite em casa
22:56Também estou ansioso para vê-lo
22:59Então só um estrechinho
23:01Vai agora
23:02Rato
23:12Se você castigasse o vagabundo
23:14O atraso na obra aumentava
23:16E a gente é que ia se prejudicar com ele
23:18Está certo, obrigado
23:20É que essa cambada de vermes
23:22Acaba com a minha paciência
23:24Não se esqueça que eu também sou um hebreu
23:28Até entre os vermes há exceções
23:33Vamos, Ana
23:34Estamos atrasadas
23:35Só vou colocar a maquiagem que a senhora Thais me deu
23:38E já vamos
23:53Então?
23:54Está linda
23:55Eu peço a Deus, minha filha
23:57Que arrume o marido honrado
23:58Que é tarde com todo o amor e carinho que você merece
24:01A senhora também merece ser tratada com amor e carinho
24:04Essa túnica ficou um lixo
24:07Trabalho mal feito
24:08Nem costurar, a senhora sabe
24:09Isso é jeito de falar com nossa mãe?
24:12Não se mete, Ana
24:12Deixa que eu arrumo do jeito que você gosta, meu filho
24:15Fica calmo
24:15Calma coisa nenhuma
24:16Não faz nada da vida e não consegue
24:18Cobre essa língua, Jairo
24:19Eu não admito esse desrespeito
24:21Se você quiser que nossa mãe faça qualquer coisa
24:24Você pede desculpa e por favor
24:25Quem é você para me falar alguma coisa?
24:27Não precisa nada disso, minha filha
24:29Está tudo bem
24:30Não, não está bem
24:31Já não basta o pai maltratando a nossa mãe?
24:33Jairo, quantas vezes nós dois choramos juntos no quarto
24:37Enquanto ele batia nela?
24:38Quantas vezes você jurou protegê-la?
24:42Agora você vai fazer a mesma coisa?
24:46Eu vou trabalhar que eu ganho mais
24:55Obrigada, minha filha
24:58Eu vou cuidar da senhora, viu, mãe?
25:01Nunca mais ninguém vai te maltratar na minha frente
25:05Agora vamos, que não podemos chegar tarde no trabalho
25:08Bêbados
25:09Caindo de bêbados
25:10Um horror
25:13A Biu e a Nadab não podem continuar assim
25:15Eu não sei mais o que fazer, Joquebete
25:18Arão deve ter ficado furioso que eles não apareceram para trabalhar
25:23Olha, Elisaba
25:24Eles já desembarcaram
25:26Que Deus tenha trazido nosso Ozeias de volta
25:30É Ozeias?
25:32Olha
25:33É Ozeias
25:37Ozeias
25:38Parece que cheguei a tempo
25:39Parece que cheguei a tempo
25:40Arão
25:41Arão, veja
25:43É o nosso filho
25:44Ele está vivo
25:49Ozeias
25:50Meu filho
26:07Ozeias
26:13Meu menino
26:15Como você cresceu
26:18É tão homem feito
26:19Eu disse que voltava
26:20Não disse
26:23Deus me guardou durante todo esse tempo, mãe
26:26E agora me trouxe de volta para casa
26:27Eu sempre soube que você voltaria
26:30Nunca duvidei
26:32Eu que sou uma boba mesmo
26:42Saudade de você, filho
26:45E eu de todos vocês
26:47E como estão os outros?
26:49A Tia Miriam
26:49A Vão Arrão
26:50Nadab
26:51Eleazar
26:51A Biu
26:52Estão todos bem
26:53Com a graça de Deus
26:54Aliás, ela se casou
26:56E teve um bebê lindo
26:56É mesmo?
26:58E estão todos ansiosos
27:00Para te ver
27:02Vó
27:04Vó
27:08Vó
27:08Eu tive tanto medo
27:09De não encontrar você
27:10De que
27:14Apesar de tudo
27:15Que temos enfrentado
27:17Conseguimos chegar vivos
27:18Até aqui, filha
27:34Vai chegar da Fenícia
27:35Mais um carregamento de madeira
27:36Que eu encomendei
27:37É, eu sou
27:39Atenção, Jair
27:40Serão necessários muitos andames
27:41Novos e com urgência
27:43Eu preciso que tudo esteja preparado ao tempo
27:45Estará, senhor Mequetre
27:46Não se preocupe
27:47Ótimo
27:49Vota em casa
27:50Qualquer coisa
27:50É uma de me chamar
27:51Perfeitamente
27:59Está parado por quê?
28:01Cansaço?
28:03Levanta e vai trabalhar
28:04Que isso passa
28:05Quer ajuda?
28:07Vamos
28:07Vamos
28:15Olha lá
28:17Desgraçado
28:17É a cópia do pai
28:18Vale, Zé
28:20Difícil saber quem é o pior
28:23Calma, Gotinho
28:25Sim, claro
28:26Chegou na hora certa
28:29Aqui
28:30Ótimo
28:36Muito obrigado
28:39Minha sobrinha predileta
28:40Como se houvesse outra
28:43Muito obrigado
28:44Eu já estava a ponto
28:46Eu já estava a ponto de morrer de sede
28:47E isso não é exagero
28:48Eu também
28:49Querem mais um pouco?
28:51Melhor não
28:52Pode faltar para os outros
28:54Sua tia Abigail?
28:55Está com Miriam
28:56Ajudando a cuidar dos feridos
28:58São cada vez mais numerosos
29:00Estão morrendo escravos demais
29:02Ninguém aguenta isso
29:03E o rei nem se importa
29:05Para ele não valemos nada
29:07É muito triste
29:08Quando eu terminar por aqui
29:10Leve água para o seu irmão
29:11Ele estava se queixando de sede
29:12Está bem
29:14Obrigado
29:14Vamos, Zé
29:17Queria apresentar meu amigo
29:19Esse aqui é o Caleb
29:21Shalom, Ali
29:22Shalom
29:23Você é meu pai de criação, Arão
29:24Minha avó, Joquebede
29:26E minha mãe, Elisema
29:27Todo amigo de José
29:28É também o nosso amigo
29:29Na verdade
29:31Caleb é mais que um amigo
29:32É um irmão
29:33Que eu ganhei longe de Piram e César
29:35Parece que ganhamos mais um filho, Elisema
29:38Agora são seis
29:40Seja muito bem-vindo, Caleb
29:42É melhor nos apressarmos
29:44O que está acontecendo aí?
29:46O que estão pensando?
29:48Que isso aqui é uma festa?
29:49Estávamos apenas cumprimentando os rapazes
29:51Isso fica para depois
29:52Esses escravos ainda precisam se apresentar
29:54Para o chefe dos feitores
29:55Vamos, rápido
29:56Sem moleza
29:57Os dois
30:00E você?
30:01Por que não está trabalhando?
30:03Já estamos indo
30:03Nos vemos mais tarde
30:05Anda, anda
30:06Vocês também
30:08Vamos embora
30:09Antes que dêem por sua falta
30:10Lá na obra
30:11Está tudo certo
30:12Corá me deu cobertura
30:17Sonho
30:19Com o dia em que verei Moisés
30:21Voltando para nós
30:22Assim como Oséias
30:24Esquece isso, mãe
30:27Por que devo esquecer?
30:30Para não perder seu tempo
30:31Com falsas esperanças
30:34Uma mãe nunca perde as esperanças
30:37Eu tenho fé
30:38Que Deus está guardando Moisés
30:40Com saúde
30:41Em algum lugar
30:43Algum lugar bem longe daqui
30:44Certamente
30:46E se Moisés ainda estiver vivo?
30:48Claro que está
30:51Quem sabe o tempo certo
30:52De todas as coisas
30:53É Deus, meu filho
30:54E só ele
30:58Seu irmão
30:59Ainda vai voltar
31:01Para nós
31:02Amém
31:05A Dab e a Biu
31:07Não apareceram na obra
31:08Você sabe deles?
31:17O povo se mexeu
31:18As pedras não se mexem, filho
31:20Tudo bem
31:20Tenta de novo
31:30Vocês só precisam praticar
31:31Estamos tentando
31:32E não acertamos nenhuma vez
31:34Isso é muito difícil, tio
31:35Posso experimentar?
31:37Você é menina
31:38Se a gente não consegue
31:39Imagina você
31:39Eu vou contar uma coisa
31:41Para vocês
31:41Mas isso vai ficar aqui
31:42Entre nós
31:43Combinado?
31:45Eu também não consegui
31:47Acertar o alvo
31:48Quem me ensinou
31:49Foi Zípora
31:49Viram?
31:50E a Zípora também
31:51A garota
31:52Mas é claro
31:53Que depois
31:54Eu a superei
31:56Vou mostrar
31:57Como é que se faz
31:57Eliezer
32:01O importante
32:02É a concentração
32:03A maneira
32:04Como encaram
32:04A tarefa
32:06Imaginem
32:07Que aquele monte
32:07De pedra
32:08Ali na verdade
32:08É um lobo
32:09E que se vocês
32:10Não acertarem
32:11Ele vai devorar
32:12Todo o rebanho
32:13O Jesus está velhinho
32:14Não consegue correr
32:15O lobo
32:15Viu comer ele
32:16Atira, pai
32:19Você conseguiu
32:20Você está bom
32:22De azul
32:23Atingiu o lobo
32:29Deve ser mais difícil
32:30Quando o ovo se mexe
32:31De verdade
32:37Pai
32:37É verdade
32:38Que Deus mora
32:39Naquela montanha?
32:40É o que dizem, filho
32:42Alguém já viu?
32:43Não
32:44Nunca ninguém
32:44Viu o rosto de Deus
32:46Seu avô me contou
32:47Que Jacó chegou
32:49Até a lutar com Deus
32:50Para que fosse abençoado
32:51É mesmo?
32:52Jacó venceu o filho
32:53Incrível
32:54E venceu como?
32:56Os dois brigaram
32:58Jacó e Deus
32:59Começaram a se agarrar
33:01A se abraçar
33:06Anda
33:07Anda
33:08Sem corpo mole
33:11Escravo desgraçado
33:13Levanta
33:14Levanta
33:15Levanta, escravo
33:18Levanta
33:19O senhor
33:19Vem
33:20Vem
33:21Vem
33:22Vem
33:23Vem
33:24Deixa esse traste aí
33:25Vamos logo
33:26Talvez ele tenha família
33:27Na cidade, feitor
33:28Ele precisa de um enterro
33:29Digno, pelo menos
33:30O homem é sozinho, Osége
33:31Vem conversando com ele no barco
33:32Deixa ele na areia e pronto
33:34Anda, anda
33:34Está me atrasando
33:35Eu alcanço vocês
33:37Que isso?
33:38Está me desafiando, Hebreu?
33:39Hã?
33:40Eu já falei para deixar o maldito
33:44Eu já falei que eu te alcanço
33:46Eu vou com você
34:02Ana ficou tão linda com essa cor nos lábios
34:04Obrigada
34:05É uma pena que uma jovem tão bonita tenha que trabalhar
34:08Mas eu tenho certeza de que será por pouco tempo
34:11Logo se casará com um homem afortunado e terá suas próprias servas
34:15Não me incomodo em trabalhar, senhora
34:19Ana é romântica
34:21E quem disse que não pode ser romântica?
34:22Veja o meu caso
34:23A deusa Arthur me favoreceu
34:25Me ajudou a encontrar um marido tão rico quanto amoroso
34:28Mas daqui a pouco ele vai chegar e eu não consigo me decidir
34:31Eu estou completamente perdida
34:33Eu preciso de ajuda
34:34Não se preocupe, senhora
34:36Estamos aqui para isso
34:37O que acha desse?
34:41A senhora fica linda nele
34:43Linda?
34:43E combina com esses brincos
34:45Então
34:46Boa escolha, Merit
34:47Vocês são simplesmente maravilhosas
34:50É perfeito
34:51Papai chegou
34:54Onde está a deusa dos meus sonhos?
34:57E minha deusinha?
35:01Pai
35:02Sabia que filho eu quis escolher os brincos que a mamãe vai usar hoje?
35:05É?
35:06Você vai achar mais bonita ainda
35:07Eu sempre acho a sua mãe maravilhosa
35:11Sempre que a vejo
35:17Estive com seu filho hoje, Judite
35:19Ele está me ajudando no carregamento de madeira que recebia
35:23Que bom
35:24O senhor vai ver que é um rapaz muito trabalhador
35:27Queridas
35:27Será que vocês poderiam me deixar um instante a sós com meu marido?
35:31Claro
35:33Vocês também, crianças?
35:36Mãe
35:36Mãe
35:37Eu queria ficar
35:39Vamos, Merit
35:40Vou lhe ensinar a pintar as unhas
35:42Está bem?
35:43Então vamos
35:52Pai
35:52Depois você me leva no seu trabalho?
35:55Claro que eu levo, meu filho
35:57Agora vá
36:05Eu quase morri de saudade
36:09Então agora eu vou te matar de beijos
36:37Se continuar assim
36:39Daqui a pouco vai haver uma estátua do rei para cada egípcio
36:42O ministério pensa que é deus e quer ser adorado como tal
36:45O que você disse, Auliave?
36:48Ele disse que o rei é deus na terra
36:51E deve ser adorado como tal
36:52Não foi bem isso
36:53Eu poderia chamar o feitor
36:56Mas vindo de você ficou bem mais agradável
36:59Aos ouvidos e aos olhos
37:07Eu não gostei, Demora
37:08Se esse idiota do Datão ia ficar se engraçando do seu lado de novo
37:11É, sim, meu irmão
37:13Deixa que eu sei me defender
37:14Ainda bem que apareceu, Demora
37:16Estava morrendo de sede
37:17Não seja por isso, dona
37:25Será que seu irmão voltou hoje?
37:26Tomara
37:27Minha mãe está esperando há tanto tempo que ele volte
37:30É a estátua do faraó
37:33Meu genro
37:40Eu vou voltar para o palácio
37:43Não demora
37:45Nefertari
37:46Vem me buscar
37:49Ele é louca
37:50Você acha que é mãe da rainha?
37:53Quando era garota, eu tinha medo de ficar louco
37:55Você não ficou, não?
37:57Ah, eu fiquei
37:59Gente, eu preciso ir
38:01Depois falamos depois
38:03Olha o pé
38:19Descansa em paz
38:36Não, não, não
38:37Como é?
38:38Chegou?
38:39Chegou
38:39Chegou
38:40Chegou?
38:40Chegou
38:41Obrigado pela força
38:42De nada
38:45E a pouquinho
38:47Foi receber a caravana
38:48Eu reuni com o Ur
38:49E encomendei umas perucas e joias
38:51Para as mulheres do arém
38:52Assim que chegarem
38:54Eu preciso que você confira
38:55Se entregaram exatamente tudo que eu pedi, Caroma
38:58Sim, senhora
38:58Caroma, eu também quero
39:00Mais organização no tempo de estudos das crianças
39:03Pela manhã, eles vão estudar com sacerdotes
39:05E pela tarde, vão fazer disciplinas militares
39:08As meninas, é claro
39:09Aula de dança
39:10E falar em dança
39:11Eu consegui uma professora maravilhosa
39:13Está prestando atenção, Caroma
39:14Sim, desculpe, senhora
39:16É que falou em disciplinas militares
39:18Eu não estou vendo Pepe
39:19Você viu, meu filho?
39:20Seu marido o levou para o treinamento, Caroma
39:22Eu disse para a Ikeni
39:23Que ele ainda era novo demais para isso
39:24Broma, Pepe já tem dez anos
39:25Já está mais do que nós
39:26Ah, senhora, me desculpe
39:27Mas se bem me lembro
39:29O rei teve que arrancar a menhotepe dos seus braços
39:31Para indiciá-lo nas lutas
39:34Isso é verdade
39:35Nem me lembre
39:36Foi horrível
39:38Não podemos fazer nada, minha amiga
39:40A não ser pedir proteção aos deuses
39:42Não se preocupe
39:43Pepe vai ficar bem
39:45E as novas damas?
39:46Já começou a seleção?
39:47Eu estou cuidando de tudo
39:49Ótimo
39:50Eu não sei o que seria de mim sem você, minha amiga
39:52Imagina
39:53Mas vem aqui
39:54Eu preciso que você veja uma coisa
39:59Essa batalha foi um dos episódios mais importantes da minha vida
40:03Ou melhor
40:03De toda a história do Egito
40:05Como é o nome?
40:07Kadesh
40:09Batalha de Kadesh
40:10Contra quem?
40:12Contra os hititas
40:13Nós éramos quatro divisões, cada uma sob a bandeira de um deus
40:17Amon, Ra, Ptah e Set
40:20O problema é que eu fui iludido
40:23Iludido?
40:24Por quê?
40:25Por dois soldados hititas que capturamos
40:27Na verdade foi uma armadilha
40:29Eles se deixaram prender de propósito
40:31E nos deram falsas informações de que as forças de Muatali
40:35O rei e Tita
40:37Ainda estavam longe da cidade de Kadesh
40:39E aí o senhor caiu na armadilha?
40:41Cai
40:42Eu avancei somente com a divisão Amon
40:45Achando que seria o bastante para invadir e tomar Kadesh
40:48As forças inimigas estavam com 30 mil homens escondidos do outro lado da cidade
40:53Fomos surpreendidos e cercados
40:56Pelos deuses, pai
40:57A divisão Ra chegou para ajudar
40:59Mas tanto ela quanto a divisão Amon foram dizimadas
41:02E eu me vi sozinho
41:05Acuado pelos hititas
41:06Achei que havia chegado a minha hora de entrar no mundo dos mortos
41:09Como que escapou dessa?
41:11Pedir ajuda
41:12Grande Amon
41:14Valei-me
41:15Será que um pai abandona o próprio filho num momento como esse?
41:19A ti eu grito por socorro
41:21E ele socorreu?
41:23Ouvi a voz de Amon, meu filho
41:25Avante, Ramsés
41:27Avante
41:30Eu, teu pai, estou contigo
41:32E contigo está o meu braço
41:35Mas avante como?
41:36O senhor não estava cercado?
41:37Eu confiei no Deus Amon
41:40Empunhei a espada
41:41Toquei os cavalos
41:43E com o carro fui abrindo o caminho
41:45Copiando quem ousasse me deter
41:47Eu consegui escapar do cerco
41:49E fui ao encontro das outras divisões egípcias que vinham
41:52E aí aconteceu a batalha?
41:53Aconteceu
41:54Terrível
41:55Muitas mortes
41:57Muito sangue derramado de ambos os lados
41:59Até que os hititas bateram e retiraram
42:05O futuro guerreiro chegou para o trem
42:07Bem-vindo seja ao exército do rei
42:09Está com medo, Pepe?
42:11Que nada
42:11Ele é muito corajoso
42:13Não é, meu filho?
42:14Sou
42:37Então é isso
42:39Vocês todos serão enviados a diversas frentes de trabalho
42:43Mas como o dia já está terminando
42:46Ora, ora
42:48Quem diria?
42:55Então o escravo maldito conseguiu sobreviver
42:58Feliz em me ver a pouco
42:59Que surpresa
43:01Seu Zéias, não é?
43:03Cria de Arão?
43:04Sou
43:06Seu nome?
43:07Caleb
43:08Toma daqui, vamos embora
43:10Andem
43:11Tomam todos
43:16Vocês a vai inauguração dos templos de Abu Simbel?
43:20Não, Leila
43:21Não tenho motivos nenhum
43:22Para agradar Ramsés
43:24Imagino que o rei ficará chateado
43:26Com a ausência da sua irmã
43:28Que fique
43:30Tanto tempo se passou
43:31E até hoje
43:32Ele não aceita Ur
43:34Ainda por cima
43:35O trata com indiferença
43:37Enquanto Ur
43:38Era um
43:39Hebreu
43:40Vestido de egípcio
43:41E fazia as mais belas joias do reino
43:44Estava tudo bem
43:45Mas para se casar com a princesa
43:47Não é bom o suficiente
43:49O mesmo tipo de preconceito
43:51Que eu vivia com meu pai
43:52Em relação a Moisés
43:54Eu enfrento esses anos todos com Ur
43:57Pelo menos ele ainda vive no palácio
43:59E vocês estão sempre próximos
44:01Você é uma boa amiga, Leila
44:03Todos esses anos me servindo de dama
44:05Eu aprendi a respeitar e admirar ainda mais o seu povo
44:09Outra boa justificativa
44:11Para discordar da postura do meu irmão
44:13Deixe-me adivinhar o motivo da irritação da princesa
44:17Ramsés
44:18Acertei?
44:19Você sabe que sim
44:22Leila, minha querida, pode ir
44:26Com licença
44:27Até mais ver meu sogro
44:34O que me importa é que continuamos juntos
44:36Até quando?
44:37O rei sempre fez vistas grossas para nós
44:41Por que mudaria de atitude agora?
44:43Eu tenho medo das variações de humor de meu irmão
44:45Que aliás estão cada vez mais frequentes
44:50O poder mudou tanto, Ramsés
44:52Vamos ter paciência
44:53Ele só não quer que assumamos nosso amor publicamente
44:57Um tanto que possamos vivê-lo
44:59Um para o outro
45:00É o que me importa
45:01Eu estou farta disso
45:02Eu acho que eu sei
45:04Como me deixá-lo um pouco mais calmo
45:06Mas eu não quero me acalmar
45:08Tem certeza que não
45:12Mas assim é covardia
45:15Não acha que temos assuntos mais importantes para tratar agora
45:26Do que reclamar do rei?
45:30Talvez você tenha razão
45:38Estou muito orgulhoso de você, Bezalel
45:41De todas
45:42Com certeza essa é a joia mais bela já confeccionada nessa oficina
45:47Você superou a mim e ao seu avô
45:49Exagere, meu pai
45:50Eu ainda tenho muito o que aprender
45:52Adoro ver os meus amores assim
45:55Felizes e sorprendentes
46:01Beila Bezalel
46:02É o melhor artesão do Alto e do Baixo Egito
46:06Olha o que ele fez
46:08Que preciosidade, meu filho
46:13Parabéns
46:14O rei encomendou um colar inspirado na deusa Ator
46:17Para presentear a senhora Nefertari
46:19Na visita que eles farão ao templo de Abu Simbel
46:22Então fiz o colar de Menata
46:23Para proporcionar glória
46:26Poder e saúde
46:27A nossa rainha
46:29É quase um instrumento
46:31A ideia é essa, mãe
46:32O som para espantar os maus espíritos
46:36E aqui está a caixa
46:38Para guardar o colar
46:39Fiz em madeira e faiança
46:41A pedra preferida da senhora Nefertari
46:43Coloque aqui
46:44Vocês dois estão de parabéns
46:46A rainha vai adorar
46:52Mãe, pensou no que eu te falei?
46:54Vamos hoje à noite na casa da tia Abigail
46:56Faz tempo que não visitamos
46:57Melhor não, Bezalel
46:59Toda vez que eu vou à vila
47:00Sua tia fica falando das minhas roupas
47:03Das minhas joias
47:04Que eu me corrompi
47:05Estou cansada de ouvir seu irmão
47:07Mas se a gente for...
47:08Eu acho que você não deveria ir também
47:10Sua mãe está certa, Bezalel
47:11Os hebreus odeiam os egípcios
47:13E sua presença pode ser considerada uma afronta
47:16Vai acabar arrumando confusão
47:17Também sou hebreu e todos na vila sabem disso
47:19Eu não tenho porquê deixar de visitar a minha tia
47:22Eu sinto saudades dela
47:24Dela ou da sobrinha
47:28Como assim?
47:30Bezalel quer mesmo visitar a sobrinha de Zelofead
47:32Que mora com ele e com a sua irmã
47:34Ela não é, rapazinha?
47:36A Deborah?
47:37E eu achando que você estava indo...
47:39Eu vou matar as saudades da minha tia
47:40E aproveito pra visitar todos
47:42Ah, filho
47:44Você não acha melhor esquecer essa história?
47:47Isso não tem como dar certo, Bezalel
47:49É muito cedo pra falar qualquer coisa, mãe
47:51E não mais, pode ficar tranquila
47:54Deborah e eu somos só amigos
48:01Por enquanto
48:03Então, gostou?
48:05Ficaram lindos
48:06Obrigada, Ana
48:08Agora toma cuidado, Merit
48:09Porque precisa esperar secar
48:11Tá bom
48:18Minha filha
48:20É melhor você ir logo
48:21Pegar a pena de avestruz
48:22Pra senhora Thaís
48:23Antes que o mercador
48:24Vá embora da rua do comércio
48:26A senhora Thaís
48:27Vai usá-la na visita
48:28Do templo da rainha
48:29Pode deixar
48:30Eu vou e volto
48:31Há tempo de ajudar a senhora
48:32Na cozinha
48:33Era ele, não era?
48:34O sujeito que mostra teu pai?
48:37Era
48:38Eu sei que não gosta de falar a respeito
48:39Mas eu não sei o que faria
48:40No teu lugar, Zé
48:41Dar de cara, sim
48:42Com o assassino do seu próprio pai
48:44Pra falar a verdade, Caleb
48:45Nem eu sabia até agora
48:48Quando eu era criança
48:49Eu só pensava em crescer
48:50E ficar forte o suficiente
48:51Pra me vim lá
48:52E agora que cresceu?
48:54Eu não sei
48:55Eu escuto a voz da minha avó
48:56E da minha mãe falando que
48:57Que tudo isso faz parte
48:59Do plano de Deus
48:59Que não devemos guardar ódio
49:00E nem pensar em vingança
49:01É, se é assim
49:02Espero que Deus tenha um plano
49:03Que tire esse apoque do nosso caminho
49:06Mas apesar de tudo
49:08Eu fui abençoado
49:10Tenho muito orgulho
49:11Da memória dos meus pais
49:12E fui criado com todo amor
49:13Por uma família maravilhosa
49:15Eu confesso que não sei
49:16Se teria a sua serenidade
49:17Uma serenidade
49:18A fé
49:19Fé na justiça de Jena
49:20Mas vamos andando
49:22Vamos andando
49:23Porque nesse passo
49:23Não vamos chegar a tempo
49:24De encontrar algo
49:25Pra comer em casa
49:26Porque a família é grande
49:27Mas a fome, Caleb
49:27É maior ainda
49:30Eu já espero
49:31Tem certeza que não é um problema
49:33Vou ficar com você?
49:34Eu posso ficar no alojamento
49:35Dos escravos
49:36Claro que não
49:36Claro que não
49:36Fique tranquilo, meu amigo
49:38Eu estava brincando
49:39Quanto a não ter comida para todos
49:40Nem que seja sopa de pedra, Caleb
49:42Mas haverá para todos
49:43Sopa de pedras caseira
49:45É o meu prato favorito
49:46Não sabia disso?
49:49Como é grande essa cidade?
49:51É
49:52E parece que ficou ainda maior
49:53Enquanto eu estive fora
49:55Pelo menos em estátuas
49:56E monumentos
49:57Como é a sensação
49:58De estar de volta
49:59Em Pihamses?
50:00Eu não vejo a hora
50:01De ver uma casa cheia, Caleb
50:02Com o jeito falando
50:04Minha mãe me cobrindo
50:05De atenção
50:05Como se eu ainda fosse criança
50:06Meu pai reclamando de tudo
50:09Isso sem falar
50:10Da minha avó
50:10Da minha tia
50:11Dos meus irmãos
50:12Você conheceu
50:13Só uma parte da família
50:14Ainda falta muita gente
50:15Que bênção
50:16Ter uma família grande
50:16Como a sua
50:17Melhor que ser um órfão
50:19Como eu
50:19Caleb
50:20Você não é mais órfão
50:21Você acaba de ganhar
50:22Uma família inteira, meu amigo
50:24Vem, vem
50:26Vem
50:48Vem
51:03É o meu irmão, Caleb.
51:05Itamar!
51:12Quanto tempo, meu irmão.
51:14A mãe te encontrou?
51:15Sim, falei com ela, com o pai, com a vó Joquebed.
51:19Esse é Caleb.
51:20É mais o irmão postiço que eu arrendei.
51:22Pois é, você estava achando a família pequena.
51:24Seja bem-vindo.
51:25Ei, ei, me volta ao trabalho.
51:27Vamos, vamos, vamos.
51:29Vamos, depois falamos.
51:33Vamos, sem moleza.
51:35Força!
51:36Quero tudo pronto ainda hoje.
51:47Cuidado!
51:48Desculpa, eu estava...
51:53Estava?
51:56Eu...
52:02Desculpa.
52:05Desculpa.
52:22A CIDADE NO BRASIL