- há 22 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:01Música
00:47Arão, saiba que eles se entendem, mas já vão, que eles?
00:51Ah, é?
00:54Vou resolver isso agora.
00:57Estou ressalto, Apoke.
00:59É verdade, Apoke.
01:00Arão está há vários dias dobrando jornada.
01:01Não importa. Faça o que mandei para a pedreira já.
01:06Eu não quero que meu filho sofra.
01:08Não quer que ele sofra ou que ele fique tentado a deixar a vida num palácio por amor?
01:12Isso nunca. O lugar de Bezalel é aqui.
01:15Não seria mais sábio, mais prudente, você acabar com essa sua relação com Ur.
01:19Já se esqueceu que também foi apaixonada por um hebreu?
01:23E que por conta dessa paixão, esse hebreu quase matou meu irmão?
01:27Moisés era um príncipe.
01:28Ur é um nobre.
01:30Dizem que o amor verdadeiro é eterno?
01:34Caroma, pois eu digo e provo.
01:39Bezalel serve o deus rei, Deborah.
01:41O homem que nos odeia e nos massacra todos os dias.
01:45Você também serve o deus rei.
01:47É.
01:48Trabalhando nas obras, construindo seus templos, suas estátuas.
01:52Cada um faz isso da sua maneira.
01:53Mas o seu trabalho, você não deve ter passado fome ou levado chicotadas.
01:57Aoliabi.
01:58E esse é o seu plano para nós?
02:01Multiplicar-nos como grãos de areia.
02:05Como estrelas do céu.
02:08Humilhados.
02:10Escravizados pelas mãos desses pagãos que negam a sua divindade e nos tratam como luxo.
02:19O que fizeram com você, meu filho?
02:22Ele precisa descansar.
02:23Oséias, leva o seu pai para casa.
02:26Vamos unir o nosso povo.
02:29Vamos amar todos numa só voz.
02:40Senhor, meu Deus, nós precisamos de ti.
02:48Envie um libertador.
03:18Nosso povo vai reencontrar o seu caminho, filho.
03:22Eu tenho fé nisso, meu pai.
03:25Eu não amo nada.
03:41O que você está pensando?
03:44As estrelas.
03:46Elas me fazem lembrar da promessa de Deus e da minha última.
03:51Quer dizer, quase a única conversa que tive com o meu pai de sangue.
03:55Eu não entendo do que serviu tudo que passamos para nos reencontrarmos e agora sermos afastados novamente.
04:03Sabe, meu filho, algumas pessoas perdem a fé diante das dificuldades da vida.
04:11Acham que foram abandonadas por Deus.
04:13Nada do que fazem dá certo.
04:15E que tudo é sempre dor e sofrimento sem fim.
04:20Depois que eu vi o quanto meu povo sofre com a escravidão, eu acho que eu posso entender que alguém
04:27pense assim.
04:29Você está vendo isso aqui?
04:31É uma semente de tamareira.
04:33Caso ela pudesse olhar para si mesma,
04:38Talvez ela se achasse pequena e inútil.
04:41Mas mesmo assim, ela não questiona a vontade de Deus.
04:44E cumpre o que lhe foi reservado.
04:48Você sabia?
04:50Se nós plantarmos uma muda dessa árvore, logo, logo ela vai estar dando frutos.
04:56Mas se nós usarmos a semente, ela pode levar muitos anos até frutificar, sabia?
05:01Não.
05:02Mesmo assim, ela não se importa.
05:04Ela simplesmente se deixa brotar na terra.
05:07Ela brota.
05:08E se torna aquilo que ela deve ser.
05:11E como a semente de tamareira, Moisés, nós devemos continuar acreditando.
05:16Continuar.
05:17Até que a gente se torne aquilo que Deus planejou para cada um de nós.
05:23Aconteceram coisas na vida que têm um significado muito maior do que aquele que nós podemos enxergar agora.
05:35Às vezes eu ainda me pergunto
05:39se eu sou como a semente
05:42que leva anos antes de dar frutos.
05:45Se eu me tornei aquilo que eu devia ter me tornado.
05:50Por mais que eu me esforce,
05:51se eu não consigo entender por que as coisas aconteceram daquele jeito.
05:58Eles se sacrificaram por mim.
06:01Eu os reencontrei e tive que deixá-los.
06:05Mas é como seu pai disse, meu amor.
06:08Não se deve questionar a vontade de Deus.
06:11Se você não tivesse partido do Egito,
06:14eu não teria me encontrado.
06:16Tem razão.
06:19Você é minha esposa, mãe de meus filhos.
06:21e nenhum título ou honraria do Império Egípcio
06:24me fariam tão feliz como eu sou agora, Zipora.
06:28Eu te amo tanto, sabia?
06:30Eu te amo.
06:33Você tem certeza?
06:37Está nem um pouco arrependido de...
06:39de ter deixado uma moça nobre
06:41por uma selvagem como eu.
06:43E eu ia deixar de domar minha feirinha?
06:45Ah, é?
06:58Eu fico aqui imaginando
07:00como estão todos agora.
07:02Se estão todos vivos.
07:05Se um dia voltarei a vê-los.
07:10Meu amor...
07:12Os planos de Deus são perfeitos.
07:15Só nos resta confiar.
07:31Arão?
07:34Arão!
07:35O que fizeram com você, meu amor?
07:38O que aconteceu?
07:40Encontramos o pai caído na rua, mãe.
07:42O que aconteceu lá na pedreira?
07:43Depois falamos sobre isso.
07:46Agora eu só preciso descansar.
07:48Que ajuda, cara?
07:51Vocês já fizeram muito, filho.
07:53Obrigado.
07:53Eu acho que até o quarto...
07:55eu consigo ir sozinho.
08:04Que bom que retornou para casa a salvo, filho.
08:07Da maneira que somos tratados...
08:10é quase um milagre estar vivo.
08:14Eu já tinha ouvido falar das atrocidades dos feitores e das condições cruéis de trabalho nas pedreiras.
08:20Mas acho que é bem pior do que eu pensava.
08:23Podemos ajudar com mais alguma coisa, mãe?
08:25Não, meu filho.
08:26Podem ir.
08:26Vocês te ajudaram muito.
08:28Qualquer coisa, me chame, Elianzar.
08:32Eu vou levar uma água para o seu pai.
08:38Eu te ajudo, mãe.
08:39Não.
08:40Deixa que eu cuido dele, filho.
08:42Vá dormir.
08:43Amanhã vocês conversam.
08:43Eu vou deixar o meu amor.
09:07Trouxe água para você.
09:14Não precisava.
09:18Beba.
09:19Vai te fazer bem.
09:22O copo da água não vai mudar o que estou sentindo.
09:25Não importa.
09:28Você passou muito tempo fora, trabalhando nesse calor.
09:31E eu sei que os feitores maldejam vocês pararem para se refrescarem.
09:35Beba, por favor.
09:48Eu sei que...
09:50nascemos escravos.
09:55e que vivemos assim desde sempre.
10:01Eu nunca aceitei isso, mas a gente acaba...
10:06Sei lá.
10:10Achando que não tem solução.
10:15Mas o que eu vi hoje naquela pedreira...
10:20Eliseba...
10:22me fez despertar desse dorpor.
10:29Atrapalho lá...
10:32A maneira que somos tratados...
10:35é ainda mais...
10:38desumana...
10:40do que tudo que já vivi.
10:43homens explorados...
10:45até a exaustão.
10:50Surrados a cada tropeço.
10:53Mortos.
10:56Empilhados.
11:00Jogados fora.
11:01Como se fosse lixo.
11:03Especo.
11:04Especo.
11:08Gente, não vale nada, Eliseba.
11:12Nada.
11:13Meu amor.
11:14Não pode continuar assim.
11:17Não pode.
11:18Meu amor.
11:32Pobre Arão...
11:32Pobre Arão...
11:35que Deus dê conforto...
11:36a meu filho e o...
11:37o ajude a ficar bem.
11:40Eu nunca vi um irmão assim...
11:41tão devastado.
11:42A dor física.
11:44Nós até conseguimos suportar, Miriam.
11:47Mas Arão estava ferido na alma.
11:49É uma pena que meu irmão...
11:50não acredite que Deus possa ajudá-lo.
11:53Que o culpe por todo.
11:55Que não saiba que somente através dele...
11:57poderemos ser libertados.
11:58É muito difícil vislumbrar uma saída...
12:00quando nós perdemos a fé.
12:02E assim como Arão...
12:04muitos desistiram de acreditar.
12:06É por isso que temos que contar...
12:08pra essa gente as histórias...
12:09sobre o nosso Deus.
12:11Há muitas pessoas...
12:13que não lembram mais.
12:15Crianças e jovens...
12:16que nunca sequer ouviram falar dele.
12:18Como vão confiar...
12:19em alguém que não conhecem?
12:20É isso, minha filha.
12:22Exatamente é isso.
12:23E nós temos que falar...
12:24com os mais velhos também.
12:26Fazê-los se recordar...
12:28de tudo que Deus já fez.
12:30Das promessas que ele deixou.
12:31E de tudo que ainda pode fazer por nós.
12:34Acho uma ótima ideia.
12:35E podem contar com a minha ajuda.
12:37Comigo também.
12:39Zéias.
12:40Eu nem vi você entrando.
12:44E Arão?
12:45Como ficou?
12:46Ele estava melhor...
12:47quando vocês o deixaram?
12:49Não muito.
12:50Ele foi direto pro quarto.
12:52Arrasado.
12:53Sabe-se lá...
12:54o que ele viveu naquela pedreira?
12:57Estava num desamparo tão grande.
13:00O olhar sofrido.
13:05Meu coração de mãe fica apertado.
13:07Só de pensar na angústia...
13:09que ele deve estar...
13:10sentindo agora.
13:11Arão chegou no seu limite, Jogbede.
13:14Mas ele também estava clamando por socorro.
13:18Só que a sua maneira.
13:21Bem...
13:22e Nadab e Abil?
13:23Eles voltaram?
13:25Nenhum dos dois estava por lá, vô.
13:27Onde será que foram esses meninos?
13:30só mesmo o senhor...
13:32para protegê-los.
13:42Sua mira já foi melhor.
13:46Muita coisa já foi melhor.
13:57O que vocês estão fazendo aqui a essa hora?
14:01Eu estou vendo o céu...
14:02e pensando na vida.
14:04Abil está jogando pedras na estaca.
14:07Ótimo.
14:07E além disso?
14:09Tomando coragem para voltar para casa.
14:11Por quê?
14:13Vocês andaram bebendo de novo?
14:16Acertou.
14:17Para ver se a gente esquece um pouco da realidade.
14:19Só que beber não adianta nada.
14:21E quanto dura efeito, até adianta.
14:23Mas não dura muito.
14:24A minha mãe não merece isso.
14:25E o meu pai, se souber, vai castigar a gente.
14:28Ele vai saber.
14:29Mas não precisa castigar.
14:30A PUC faz isto por ele com o maior prazer.
14:33Olha aqui.
14:34O melhor que vocês têm a fazer agora...
14:35é voltar para casa...
14:37e conversar com seus pais.
14:39Não adianta.
14:40Nós vamos pedir desculpas...
14:41jurar nunca mais beber...
14:43e daqui a dois dias...
14:44vamos fazer tudo de novo.
14:46Porque é uma promessa...
14:47que não pode ser cumprida.
14:48Já aconteceu não sei quantas vezes.
14:50Está bem.
14:51Vocês querem que eu vá junto com vocês?
14:53Não, muito obrigado.
14:53Talvez a presença de um amigo...
14:54Muito obrigado.
14:56E quer saber?
14:57Eu acho ótimo...
14:58que o A PUC acabe logo com a gente.
15:00Põe a fim nessa vida miserável...
15:01que levamos.
15:02Não fala assim, Nadab.
15:03Olha aqui.
15:04Do jeito que as coisas andam...
15:06é bom vocês tomarem muito cuidado...
15:07ou realmente vão acabar mal.
15:09Você, Abil...
15:10que me parece um pouco mais...
15:12ajuizado.
15:14Veja se convence o seu irmão...
15:16a tomar jeito nessa vida.
15:18Eu vou lá.
15:18É melhor ele não entrar sozinho em casa.
15:36Gostei.
15:37Para começar, está bom.
15:39Só foi uma pequena amostra.
15:46O que não está nada bom...
15:48é o tempo que levou para voltar aqui.
15:51Não faça mais isso comigo...
15:52ou vai me perder.
15:53Você não fala isso nem brincando.
15:56Cheguei a pensar que tinha me esquecido.
15:58Eu tentei.
16:00Vários vezes.
16:02Você sabe que eu não consigo.
16:05Vê lá, hein?
16:06Cuidado comigo.
16:07Vários vezes.
16:37Vem.
16:39Vamos para o quarto.
16:40Vem.
16:41Vamos.
16:43Desalel.
16:44Eu adoraria continuar conversando com você,
16:47mas...
16:48estou morto.
16:49Cansado.
16:50Exausto.
16:51Claro, imagina.
16:52Boa noite, Zalofiari.
16:53Saiba que eu faço muito gosto com a sua visita.
16:56Sempre que você puder.
16:57E...
16:58mande notícias para a sua família.
17:00Boa noite.
17:03Boa noite.
17:04Está ótimo.
17:06Mas eu também vou me deitar.
17:07Já está tarde.
17:08Preciso tentar dormir ao menos algumas horas.
17:11Amanhã cedo temos que trabalhar.
17:14Não é devorar.
17:17Moriab tem razão.
17:18Está na hora.
17:20Sim, eu...
17:20Eu também tenho que voltar ao palácio.
17:24Para falar a verdade,
17:25eu nem vi o tempo passar.
17:29Obrigada pelo jantar.
17:31Até amanhã, tia.
17:34Durmam bem.
17:39Boa noite.
17:46A Olhab não gosta de mim.
17:47Ele não entende sua forma de viver.
17:50Não faz por mal.
17:51Ele pensa que eu sou um traidor.
17:52É isso?
17:53De certa forma.
17:55Mas não tem importância.
17:57A senhora também pensa assim?
17:58Não.
17:58Não, eu...
17:59Eu tento não julgar.
18:03Me desculpe se eu falei da sua mãe com ressentimento.
18:07Na verdade, é que...
18:09É que eu amo muito a minha irmã.
18:10E eu estou sentindo muita falta dela.
18:12A última coisa que eu queria é que estivéssemos separadas.
18:19Você se lembra de quando você era criança?
18:22Não muito.
18:23Quando a Lila decidiu ir morar no palácio, eu a apoiei.
18:27Pelo bem do casamento dela com o Uri e por você, que poderia ficar finalmente junto com o pai e
18:33com a mãe.
18:35No fundo, eu esperava que fossem voltar.
18:39Eu nunca imaginei que fossem ficar lá pra sempre.
18:45Eu e Lila fomos nos distanciando.
18:50E isso é uma boa.
18:54Tia, tia, tia, não fique assim.
18:57Olha, minha mãe sente muito a sua falta.
19:01Ela te ama.
19:02Mas eu acho que tem medo de vir aqui na vila.
19:05Nós também somos vítimas de preconceito.
19:08A senhora viu.
19:09Até mesmo dentro da sua casa.
19:11Eu não queria que fosse assim.
19:12E não precisa ser.
19:13Mas é assim, Bezalel.
19:15Não tem como compactuar com o faró que está dizimando nosso povo como ele está fazendo.
19:19Então a senhora também pensa como a Olhabi?
19:22Não.
19:23Não, não foi isso que eu quis dizer.
19:27Bezalel, eu amo você assim como eu amo Lila.
19:31Vocês são a minha família, mas...
19:33Mas?
19:34Mas o que eu penso ou o que eu acho
19:37não vai mudar a realidade em que vivemos, infelizmente.
19:43Eu reparei como olhou para Débora.
19:47Pois eu acho que deveria esquecê-la.
19:50O quê?
19:51Débora é uma ótima moça e eu tenho como minha filha.
19:54Mas eu não vejo como isso poderia dar certo.
19:57Eu falo isso de coração.
20:00Com todo o amor que eu sinto por você.
20:06Procure uma boa mulher egípcia para se casar.
20:10Se esse foi o caminho que você escolheu,
20:13eu respeito.
20:16Mas, por favor,
20:17não piore ainda mais as coisas.
20:22Eu tenho que ir, tia.
20:25Eu tenho que ir, tia.
20:31Eu tenho que ir.
20:52O que é isso?
20:54O que é isso?
21:24Mas, e aí?
21:26Consegui nadar até a margem antes que me alcançasse.
21:30Quanto a outra, essa não deu pra engolir.
21:33É mentira?
21:34Não.
21:35É despeito dele, coitado.
21:37Sempre teve inveja de mim.
21:40Eu terminei de comer, mãe.
21:41Posso brincar lá fora?
21:42Também já acabei.
21:43Vamos, mas não se afastem daqui.
21:47Sim, vira.
21:49O primeiro estava ótimo.
21:50Muito obrigada.
21:51Verdade.
21:52Parabéns.
21:57Abril, meu.
22:05Eu gostaria muito de hospedar você aqui na minha casa.
22:08O problema é que Datan e Safira já moram aqui conosco.
22:10Eu acho que ficaria um pouco apertado.
22:12Claro.
22:13Eu entendo perfeitamente.
22:14Não se preocupe com isso.
22:15Eu fico no alojamento.
22:18Quer dizer que Datan e você são chefes de escravos?
22:21Somos.
22:23Muito bom.
22:24O chefe era meu tio, mas eu dei no jeito.
22:26Derrubou o próprio tio.
22:28Fiz um favor pra ele, vamos dizer assim.
22:30O velho até me agradeceu.
22:31Você continua terrível, Coral.
22:33Não, e agora armou pro primo e pra pedreira.
22:36A troco de quê?
22:38O que você ganha com isso?
22:39Na confiança de Apuck.
22:41Eu conto pra ele que os escravos estão aprontando,
22:43deixo o feitor feliz.
22:44Depois consigo favores pros escravos que ficam felizes também.
22:47Todo mundo sai ganhando.
22:48Você, principalmente.
22:55Eu vi a maneira que você olhou pro Coral.
22:58Que maneira?
22:59Você sabe.
23:01Talvez você esteja falando da maneira que ele olhou pra mim.
23:04Porque você fica se insinuando.
23:06Não sossega.
23:07Você é maluca.
23:08Eu não ensino coisa nenhuma ao Coral que é abusado.
23:12Agora, já que tocou no assunto,
23:14fique sabendo que eu não gosto nada disso.
23:17Vê se dá um jeito nesse teu marido.
23:20Estou te avisando.
23:22Isso pode acabar mal.
23:24Também estou lhe avisando.
23:26Que isso pode acabar muito mal.
23:32Aqui estão as matas.
23:34Espero que fiquem confortáveis.
23:37Só de ter um teto e algo que não seja uma pedra debaixo da cabeça já é maravilhoso.
23:40Maravilhoso.
23:41Vamos ficar bem, vó.
23:43Obrigado.
23:44Nós vamos dormir.
23:46Apenas, vó.
23:47Apenas, vó.
23:48Deus os abençoe.
23:52Deus o abençoe, meu neto.
23:53E a você também, Caleb.
23:55Boa noite.
23:56Boa noite.
24:03Fiquei impressionado com a dor do teu pai, José.
24:07Não aguentou o sofrimento que viu lá na pedreira, Caleb.
24:10Ficou de luto, como se tivesse perdido alguém na família.
24:24Ainda não se esqueceu dessa moça?
24:26Tem como?
24:28É, mas deveria.
24:29Tem motivos de sobra.
24:30Pra começar, ela é egípcia.
24:31Deve odiar a Hebreu.
24:33Aposto que foi tomar um banho depois que esbarrou em você.
24:35Ela gostou de mim, Caleb.
24:37Eu vi nos olhos dela.
24:38É, deve ter sido um cisco.
24:40E essa altura ela já tirou.
24:41Bom, vamos dormir que tivemos um dia cheio hoje.
24:54Cuidado!
24:55Desculpa, eu estava...
25:01Estava?
25:04Eu...
25:36Você está bem?
25:39Sim.
25:42Obrigada.
25:49Filha, pensei que a gente estivesse dormindo.
25:52Estava com sede.
25:53Vim beber um pouco de água.
25:55A senhora quer?
25:57Quero, obrigada.
26:05Onde está a sua pulseira?
26:08Você não atira pra nada, nem pra dormir?
26:10O fecho estava ruim.
26:13Eu acho que eu perdi na cidade.
26:20Que pena.
26:22Mas o que você tem?
26:24Eu?
26:25Sim.
26:26Está estranha?
26:26Não, está tudo bem.
26:28Um pouco cansada.
26:32E não vamos nos deitar, minha filha?
26:34Que amanhã temos que levantar cedo pra pegar a pena de avestruz da senhora Thais.
26:37Vamos?
26:38Vamos.
26:39Vem, minha filha.
26:44Eu vou conversar com seu pai.
26:46E prometo que não vamos mais brigar na sua frente.
26:49Vão brigar escondidos?
26:51Não.
26:52Vamos evitar as brigas.
26:54Se vocês brigam tanto, pra que casar?
26:56A gente não brigava quando casou.
26:58E por que brigam agora?
26:59Não, meu filho.
27:01Adulto também faz bobagem.
27:03Em vez de conversar com calma pra resolver os problemas,
27:06um fica acusando o outro e acaba em briga mesmo.
27:09Mas foi bom você ter reclamado.
27:12Vamos dar um jeito nisso.
27:16Me dá um sorriso.
27:19Eu estou precisando tanto, bebê.
27:23Meu filho, meu irmão.
27:26E não se esqueça nunca de uma coisa.
27:28Eu e seu pai te amamos muito.
27:31Você sabe disso, não sabe?
27:34Agora, eu quero um abraço.
27:36Muito, muito apertado.
27:37Vem aqui.
27:38Vem aqui, filho.
27:39Vem aqui.
27:44Chibali.
27:45O que você está fazendo aí?
27:46E você?
27:48Está vindo de onde?
27:49Fui à Vila dos Hebreus e ver aquela moça que te falei.
27:51A tal Deborah.
27:53E como foi?
27:53Fez algum avanço na conquista?
27:58Minha tia me aconselhou a esquecê-la.
28:01Meu pai, minha mãe, todo mundo é contra.
28:03Bom, algum motivo eles devem ter, não?
28:06Talvez seja melhor assim.
28:07São mundos diferentes, Bezalel.
28:08Pode ser.
28:11Mas ela é tão linda.
28:14E de que adianta a beleza dela lá se você vive aqui?
28:17Não.
28:18O que é isso?
28:20Hum?
28:21Pão de renequete.
28:23Normalmente é feito de cerveja, farinha de cevada, mel e nozes.
28:28Mas eu experimentei colocar nozes e figos.
28:31Pode experimentar?
28:35Hum!
28:38É o melhor renequete que eu já comi na vida.
28:41Meu pai não gostou.
28:43Duvido, Shibali.
28:44Isso é uma delícia.
28:46Também achei.
28:47Mas nada do que eu faço é bom o suficiente para o meu pai.
28:51Eu acho até que gostou.
28:53Mas tem sempre que colocar algum defeito.
28:56Melhor para mim, sobra mais.
29:05É horrível para mim cada vez que você vai embora.
29:08Eu também fico triste, mas não tem jeito.
29:12Vamos aproveitar o que a gente tem
29:15sem lamentar o que a gente não pode ter.
29:20Tem razão.
29:21Eu não quero me tornar uma mulher desagradável te fazendo cobranças.
29:25Só tem uma coisa que eu queria te pedir.
29:30Eu acho que eu já sei o que é.
29:34Sabe?
29:36É sobre Bach.
29:38Você podia pelo menos conhecer o teu filho.
29:41Ele é um menino lindo.
29:44Doce.
29:46Ele sofre muito...
29:48Olha só, Karen.
29:48A gente já teve essa conversa mais de mil vezes.
29:51E concordamos em não voltar ao assunto.
29:54Encontra ele uma vezinha só.
29:56Eu vou te falar uma coisa hoje que eu...
29:59Que eu nunca te falei porque eu não queria te ofender.
30:02O que é?
30:02Quem me garante que esse menino é mesmo o meu filho?
30:08Eu me ofendo, sim.
30:10E isso me magoa bastante.
30:14Eu tenho certeza que Bach é seu filho por várias razões.
30:18Eu não quero discutir suas razões.
30:21Muito menos te magoar.
30:23De jeito nenhum, Karen.
30:26Mas...
30:27Eu acho que isso se trata muito mais de um desejo seu...
30:32Do que de uma certeza.
30:37A gente vai voltar a conversar sobre isso.
30:39Mas agora eu tenho que ir.
30:41E eu prometo...
30:43Que dessa vez eu não demoro a voltar.
30:48Me dá um beijo.
30:49Me dá um beijo.
31:21Graças a Deus.
31:23Vocês querem me matar de aflição?
31:25Desculpa, mãe.
31:26Não, desculpa.
31:28Onde já se viu?
31:29Dois homens feitos.
31:30Vocês não têm responsabilidade?
31:32Parece que não.
31:33Eu estou falando sério, Nadal.
31:34Eu queria que tudo fosse diferente.
31:35Isso eu também queria.
31:36Mas acho que eu vou ficar querendo.
31:41Mãe...
31:43Eu sinto muito ter magoado a senhora novamente.
31:46Mas eu não sei o que acontece.
31:48Quando eu vejo...
31:49Eu já estou metido no que não devia.
31:51Essa história tem que acabar, meu filho.
31:53Antes que termine em tragédia.
31:56Como vocês acham que eu me sinto quando vocês não voltam para casa?
31:59Dormem fora, voltam bêbados, faltam ao trabalho.
32:03Estão querendo se matar?
32:04É uma ideia.
32:05Não tem a menor graça, Nadal.
32:07O que está fazendo pode prejudicar a sua família também.
32:11A Arão pode se dar muito mal com os feitores.
32:13Você sabe muito bem disso.
32:16Está querendo ver seu pai morto?
32:25Vocês já comeram?
32:27Não.
32:28Acertem os dois.
32:41Seu pai foi trabalhar na pedreira.
32:46Ele voltou arrasado.
32:48Uma tristeza de dar dor.
32:50Eu nem vou comentar com ele sobre vocês.
32:52Uma pedreira?
32:53Por que ele foi mandado para lá?
32:55Porque ele saiu da obra sem permissão.
32:57Para receber Oséias.
33:00Oséias voltou?
33:04Oséias voltou.
33:05Ele está na casa da sua avó.
33:09Mas está difícil ficar feliz com...
33:12com tanta desgraça acontecendo em volta.
33:18Coitado do seu pai.
33:21Se vocês vissem o estado que ele chegou aqui...
33:29Mãe...
33:30não fica assim.
33:42Não fica assim.
33:44É por isso que eu digo sempre.
33:46Tem que aproveitar o agora.
33:48Já.
33:48que a gente nunca sabe o dia de amanhã.
33:51Ele falou uma grande coisa.
33:54Porque às vezes...
33:56eu não sei nem o dia de ontem.
34:16satisfeito com o atendimento.
34:18Como sempre.
34:20Karen é uma mulher maravilhosa em todos os sentidos.
34:23Principalmente no horizontal.
34:26Então.
34:28Conseguiu o que eu pedi para o rei?
34:29Vamos até ele.
34:55Um amuleto da deusa Wadget.
34:58Ficou perfeito.
35:00O soberano vai ficar protegido contra magia e mal-olhado.
35:04Ótimo.
35:05Espero que me proteja também das suspeitas de minha esposa.
35:11Aqui.
35:13Até a próxima.
35:23Eu acho que você devia aceitar o convite da rainha e do rei.
35:27E ir com eles para Bocimbel.
35:30Você ainda vai dar razão àqueles dois.
35:33Eu não estou dando razão.
35:37Só que além de seu irmão.
35:39E seu cunhada.
35:41Eles são nossos soberanos.
35:43E desafiá-los pode trazer problemas maiores.
35:48É.
35:49Talvez você tenha razão.
35:51Eu...
35:52Eu vou pensar sobre isso.
35:56Ah, o rei gostou muito do colar menante que encomendou para a rainha.
36:02Você mesmo entregou a joia?
36:04Sim.
36:04Fui levar pessoalmente em seus aposentos.
36:07Os dois elogiaram a peça.
36:11Hamses tem te tratado com a educação?
36:15Sim.
36:16Não tem do que reclamar.
36:18Não minta para mim, senhor.
36:20Estou sendo sincero.
36:22Evidente que nossa relação é profissional.
36:26O rei nunca, nunca me perguntou sobre nós.
36:31É como se ele preferisse fingir que nada existe.
36:34E me parece que enquanto nada for oficial,
36:39ele não se incomoda tanto.
36:43Você é muito paciente.
36:45Só agora eu entendo como Moisés deve ter sofrido
36:48os anos em que viveu no palácio.
36:51Com a indiferença do meu pai,
36:52com o preconceito velado de Unet por ser hebreu.
36:56Moisés foi muito corajoso
36:58de ter ido em busca de suas origens.
37:01Eu fico me perguntando
37:04por onde ele andará agora.
37:08Será que meu filho ainda está vivo?
37:11morto?
37:21Ficou.
37:22Ficou.
37:23Merda.
37:29Ficou.
37:34Tchau, tchau.
38:11Tchau, tchau.
38:30Sou mais forte que você, Amicês.
38:32Mas eu seria o futuro rei do Egito.
38:34Você não vai me derrubar, Moisés?
38:36Eu quero brincar também.
38:39Tudo bem, você vai ser o general.
38:41Eu também quero.
38:42Você, menina, não pode lutar.
38:53Cuidado, meninos.
38:54Com essa brincadeira, vocês vão acabar se machucando.
38:57O pai contou que eles lutavam de verdade.
39:03Cuidado.
39:11Cuidado.
39:17Cuidado.
39:18Cuidado.
39:23Cuidado.
39:29Cuidado.
39:31Cuidado.
39:34Cuidado.
39:54Cuidado.
39:56Vai.
40:00Estávamos preocupados com o senhor.
40:02Passamos na sua casa e Elisaba disse que você tinha vindo se baiar.
40:07Não precisam se preocupar.
40:09É um novo dia.
40:11Uma nova luta.
40:14Temos que nos conformar, não é mesmo?
40:18Não há o que fazer.
40:23Na verdade, existe sim uma forma de acabar com todo esse sofrimento.
40:26Chega de aceitar o destino que os egípcios reservaram para nós.
40:32Nós resolvemos mudar as coisas por aqui, meu filho.
40:36Ah, é?
40:39Como é possível mudar tudo isso?
40:41Estão pensando em quê?
40:43Uma revolta dos escravos?
40:50Um clamor?
40:52Sim.
40:53Anrão e Miriam resolveram juntar o nosso povo para aclamar a Deus por socorro.
40:58E o que acham que vai acontecer?
41:00Um milagre?
41:01E por que não?
41:02Deus prometeu que faria de nós uma grande nação.
41:04E ele cumpriu?
41:05Uma grande nação de escravos.
41:07Esse nunca foi o plano de Deus para o nosso povo, Nadab.
41:10Fomos escolhidos para ser uma nação abençoada.
41:13Estou vendo.
41:14Não.
41:14Me desculpe, minha avó, mas concordo com o Nadab.
41:16Desde que nasci, a vida sempre foi dura, cruel.
41:20Apenas dor e sofrimento.
41:21Não vai dar em nada, viu?
41:22Perda de tempo.
41:23Não fala assim, meu filho.
41:25Como quer que eu fale, minha mãe?
41:27É verdade ou não é?
41:29Levamos uma vida maldita, miserável.
41:31Nadab tem razão.
41:32Nosso povo é escravizado há centenas de anos.
41:35Por que acham que Deus vai nos ouvir dessa vez?
41:37Itamar.
41:39Ele sempre me ouviu.
41:40Nunca me abandonou.
41:42Sempre que eu pedi, ele me atendeu.
41:45Protegeu o meu filho Moisés da morte, quando ainda era um bebê.
41:48Trouxe Anrão de volta para mim, são e salvo.
41:52E agora o Zé, esse?
41:54Deus sempre olhou por nossa família.
41:56Pois ele não tem olhado muito por mim ultimamente.
41:58E você tem olhado para ele?
41:59A verdade é que nosso povo se acomodou na escravidão e se afastou da fé.
42:03Eu não vejo mais ninguém orando ao Deus de Jael.
42:06Como podemos esperar por sua ajuda se não nos voltarmos para ele?
42:12Olá.
42:13Seja bem-vindo, né?
42:14Aliazar.
42:15Aromalenga.
42:16Arom.
42:16Arom.
42:17Elisaba.
42:19O que é o Joquebede?
42:20E Arom, como está?
42:22Voltou muito a balada da pedreira.
42:25As coisas que teve que presenciar, a forma como os escravos são tratados.
42:30Sem dúvida, é o pior lugar em todo o Egito para um escravo.
42:32E eu fiquei muito preocupado com o meu primo.
42:35Tentei de tudo para evitar que ele fosse enviado para lá, mas não teve jeito.
42:39Ordem do feitor.
42:40Graças a Deus está vivo, não é?
42:42Onde ele está?
42:42Já saiu.
42:43Ele foi se banhar e de lá ia direto para o trabalho.
42:46Fiquem tranquilas.
42:47Eu vou tentar trazê-lo de volta.
42:49Que Deus te ajude, meu sobrinho.
42:51Tão bom saber que podemos contar com o seu apoio.
42:55Imagina, tia.
42:56Eu mal pus dormir essa noite, tá a minha preocupação.
42:59Tudo pela família.
43:01Primo, já que tocou no assunto,
43:03bem que podia falar com a PUC para atenuar o nosso castigo.
43:06Virei o que eu posso fazer, mas não garanto.
43:08Mas e essa história de tudo pela família?
43:10Vocês não aparecem no trabalho e imaginam o quê?
43:12Vai ficar por isso mesmo.
43:14Sou o chefe dos escravos, eu não sou um mágico.
43:16E a PUC está furioso, hein?
43:18Bom, eu já vou indo.
43:21Vocês dois não se atrasem.
43:23Tudo tem que estar pronto quando o rei passar com a sua comitiva.
43:27Falou?
43:28Falou.
43:29Falou.
43:31É melhor o que eles irem logo.
43:33Vai, vai, vai, vai, vai.
43:35Você também, amor.
43:36É melhor se apressar.
43:37Tem razão.
43:41Vamos, Tamar.
43:43E podem contar comigo na reunião mais tarde.
43:45Comigo também.
43:47Salomos.
43:55Reunião?
43:56É.
43:57Meu pai e eu vamos reunir os moradores aqui da vila
44:00para contar as histórias dos nossos antepassados
44:03e para falar das promessas que Deus fez ao nosso povo.
44:07Promessas?
44:08Eu não conheço essas histórias.
44:09Olha, Abby.
44:10O que foi, Deborah?
44:11Você, por acaso, conhece?
44:13Não.
44:14Mas é uma boa oportunidade para conhecer.
44:18Acabamos perdendo o hábito de repassar as histórias
44:20que ouvimos de nossos pais.
44:22Eu mesmo nunca falei nada sobre isso com vocês.
44:25Nossos pais também não falaram.
44:26Estão vendo?
44:28É por isso que precisamos resgatar a fé do nosso povo.
44:32Muitos hebreus nem sabem da aliança que temos
44:35com o Deus de Abraão, Isaac e Jacó.
44:37Quem é Abraão?
44:39Você logo vai ficar sabendo.
44:41Que bom que tiveram essa ideia.
44:43Fará um bem enorme.
44:44Divulguem, por favor.
44:46Passem a informação adiante para as pessoas mais próximas,
44:49para vizinhos.
44:51Comentem no trabalho.
44:53Mas por que isso agora, Miriam?
44:58Porque já sofremos o bastante.
45:01Não dá mais para aguentar.
45:04Precisamos reagir e fazer a nossa parte.
45:07Porque aí Deus fará o resto.
45:18Pronto, pai.
45:19Então, estou bem?
45:21Está ótimo.
45:22Quando o soberano passar, vai querer saber quem foi o encarregado por tudo.
45:25Eu, é claro.
45:28Vamos, Ana.
45:29Estamos atrasadas.
45:31Onde está, Jairo?
45:32Já saiu para supervisionar as obras.
45:34Estou pronta, mãe.
45:35Vocês vão ao palácio acompanhar o senhor Mequetri e a senhora Thaís no cortejo do rei?
45:39Só eu.
45:40Ana foi dispensada para cuidar de outras coisas.
45:43Ah, que pena.
45:43Seria uma ótima oportunidade para Ana conhecer um nobre.
45:46Pai!
45:47Minha princesinha já está na idade de casar.
45:50Temos que ir, minha filha.
45:51Eu vou para a casa da senhora Thaís e você pegue a pena de avistruz.
45:55Até logo, pai.
45:56Até logo.
46:02Sinceramente, acho que vocês estão perdendo seu tempo com essa bobagem de clamor.
46:05Não é bobagem, pai.
46:07Se Deus quisesse mesmo que seu povo não vivesse escravizado, estaríamos em gênero assim há várias gerações.
46:12Nós vamos te mostrar, Arão, que você está enganado.
46:16Aliás, nós não.
46:17Ele, ele vai.
46:20Nós temos fé que vai.
46:22Muito bom.
46:24Agora eu vou para a pedreira.
46:26Por enquanto, esse é o único plano que Deus reservou para mim no dia de hoje.
46:40Eu também vou para a rua, Léo.
46:42Eu vou atrás do Caleb, irmão.
46:43Ele está na rua do comércio tentando regimentar mais pessoas para o encontro dessa noite.
46:47Já é esse.
46:48Faça tudo com muito cuidado e com descrição.
46:51Pode deixar.
47:07É muito bonito.
47:10Divino.
47:12Um belíssimo trabalho.
47:14O rei vai adorar.
47:18Aliás, por que não vamos logo?
47:20O que estamos esperando?
47:22Eu estou praticamente pronta.
47:24Só falta uma pena de avestruz.
47:27Não se preocupe, senhora.
47:29Ana já deve estar chegando.
47:31A qualquer momento.
47:44Meu pai está mal, Caleb.
47:46Chateado.
47:46Ele nem quis saber da reunião que vamos fazer na casa de minha avó.
47:49Eu já avisei algumas pessoas.
47:52Eu sinto que...
48:00Olha quem está ali.
48:29Eu já avisei algumas pessoas.
48:31Eu já avisei algumas pessoas.