- há 21 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:47Trabalho lá
00:50A maneira que somos tratados
00:54É ainda mais
00:56Desumana
00:58Do que tudo que já vivi
00:59A dor física
01:01Nós até conseguimos suportar, Miriam
01:04Mas Arão estava ferido na alma
01:06Quer saber?
01:07Eu acho ótimo que o Apuque acabe logo com a gente
01:10Cõe a fim nessa vida miserável que levamos
01:12Não fala assim, Nadav
01:13Olha aqui
01:14Do jeito que as coisas andam
01:15É bom vocês tomarem muito cuidado
01:17Ou realmente vão acabar mal
01:19Deborah é uma ótima moça e eu tenho como minha filha
01:22Mas eu não vejo como isso poderia dar certo
01:24Procure uma boa mulher egípcia para se casar
01:27Se esse foi o caminho que você escolheu
01:30Eu respeito
01:31Você continua terrível, Cora
01:33Não, e agora armou para o primo e para a pedreira
01:36A troca de quê?
01:38O que você ganha com isso?
01:39A confiança de Apuque
01:41Eu conto para ele o que os escravos estão aprontando
01:43Deixo o feitor feliz
01:44Depois consigo favores para os escravos que ficam felizes também
01:47Todo mundo está ganhando
01:48Você, principalmente
01:51Ainda não se esqueceu dessa moça?
01:54Tem como?
01:55Para começar ela é egípcia, deve odiar a Hebril
01:58Aposto que foi tomar um banho depois que esbarrou em você
02:00Ela gostou de mim, Caleb
02:01Eu vi nos olhos dela
02:03Quando está a sua pulseira?
02:05Você não atira para nada, nem para dormir?
02:07O fecho estava ruim
02:09Eu acho que eu perdi nessa idade
02:11Você podia pelo menos conhecer o teu filho
02:14Quem me garante que esse menino é mesmo o meu filho?
02:16O que está fazendo pode prejudicar a sua família também
02:20A Arão pode se dar muito mal com os feitores
02:22Você sabe muito bem disso
02:23Nós resolvemos mudar as coisas por aqui, meu filho
02:27Estão pensando em quê?
02:29Uma revolta dos escravos?
02:31Anrão e Miriam resolveram juntar o nosso povo
02:34Para aclamar a Deus por socorro
02:36E o que acham que vai acontecer?
02:38Um milagre?
02:39E por que não?
02:40Deus sempre olhou por nossa família
02:42Pois ele não tem olhado muito por mim ultimamente
02:44E você tem olhado para ele?
02:45Mas por que isso agora, Miriam?
02:47Porque já sofremos o bastante
02:50Não dá mais para aguentar
02:52Precisamos reagir e fazer a nossa parte
02:56Porque aí Deus fará o resto
02:57E aí
03:02Tchau, tchau.
03:35Ei, ei, espera, espera.
03:39Por que está fugindo de mim?
03:41Não estou fugindo de ninguém. Só estou com pressa.
03:45Eu acho que isso é seu.
03:48E a você, né?
03:53Posso colocar em vocês, tacar as mãos ocupadas?
04:24Eu não consegui parar de pensar em você desde que nos encontramos.
04:27Qual é o seu nome?
04:32Você está pensando.
04:34Eu sou uma egípcia e você é apenas um escravo.
04:37Fique longe de mim.
04:41Desejo boa sorte.
04:46Boa sorte.
04:47Acha mesmo que vai adiantar?
04:49Tem que adiantar.
04:51Não está certo uma família ficar separada assim, desse jeito.
04:54Uma avó que nem conhece os netos.
04:56O que é isso?
04:57Espero que corra tudo bem.
04:59Principalmente com a Nibo.
05:00Isso me faz pensar em Betânia.
05:03Quero muito procurá-la e tentar convencê-la a voltar para casa.
05:07Podemos fazer a nossa parte.
05:09Mas não depende só de nós.
05:15Até logo mais, meu amor.
05:17Até.
05:40Sovê-se, meu filho.
05:56Ó Amon, tu és o oculto, senhor do silencioso, que dá alento a quem dele é privado.
06:05Ah, grande morte.
06:09Feroz na justiça.
06:11Maternal.
06:13Nunca deixe que nossas mentes se afastem de você.
06:16Preencha-nos com o seu amor e sua força.
06:20Ó, consul.
06:22Que o seu coração esteja em paz e o seu espírito satisfeito.
06:29Como foi na vila, meu filho?
06:31Tirando o sobrinho de Zelofiade, foi tudo bem.
06:34Aqui ele definitivamente não gosta de mim.
06:38Quem não gosta de você, meu filho?
06:40Ah, o Lhabi.
06:41O rapaz que foi morar com a tia Abigail depois que os pais morreram.
06:46E aí, irmã dele, gosta?
06:48Gosta como amiga, claro.
06:49Eu não sei, boa.
06:51Eu ainda não consegui descobrir.
06:53E sua tia Abigail?
06:55Como está?
06:55Com saudades.
06:57Ela te tratou bem?
06:59Claro, mãe.
07:01E eu trataria também se a senhora fosse visitá-la.
07:04Ela sente muito sua falta.
07:05Eu também sinto.
07:07Mas é melhor ficar quieta no meu canto.
07:10A última vez que a visitei, ela me encheu de sermões.
07:13E você também deveria esquecer essa moça, Deborah, e parar de ir à vila.
07:18Você estava demorando para chegar nesse assunto.
07:19Não, mãe, só está te dando um conselho, Pesalhão.
07:21Deborah mal olha para mim.
07:23Ela só foi educada comigo por causa da tia.
07:25Será mesmo?
07:27Felizmente, aquela lá, acho que me corrompi.
07:30Que é verdade.
07:32Essa já está pronta.
07:33Vou lá no arém fazer o que o senhor me pediu, vô.
07:41Vocês estão sufocando meu neto desse jeito.
07:44Parem com isso.
07:45Só não queremos que Bezalhão sofra, pai.
07:47O melhor para ele é se casar com uma egípcia e continuar morando aqui no palácio.
07:51Concordo plenamente.
07:58E está divina, minha rainha.
08:00Muito obrigada, Caroma.
08:01E eu devo isso a você, que sempre cuidou tão bem de mim.
08:04É um prazer.
08:05A senhora sabe.
08:10Como foi lá no santuário?
08:12Meu neto cumpriu o ritual lindamente.
08:15Parabéns, meu filho.
08:16Já sei fazer tudo, mãe.
08:18Meu pai, se quisesse, nem precisava comigo.
08:19Mas como é aplicado esse menino?
08:22Já está quase tudo pronto.
08:24O rei já está nos aguardando na sala do trono.
08:26O cortejo seguirá em breve.
08:28Então vamos.
08:29Eu não quero deixar o meu soberano esperando.
08:35Estou tão ansiosa.
08:37Eu também.
08:38Meu pai disse que está tudo suntuoso.
08:40Vamos.
08:49Vá, Vá, Vá, Vá, andem logo com isso.
08:51O faraó já deve estar chegando.
08:54Pode fazer o corpo mole, Tamar?
08:57Estou fazendo o melhor que posso.
08:59O melhor não é o suficiente.
09:00Prefere que o feitor venha lhe fazer andar mais rápido com o chicote?
09:06Esse cara me irrita.
09:08Às vezes eu acho que ele esquece que é escravo também.
09:11Muito bom.
09:12Cumpriram os prazos.
09:13Fiz tudo como o senhor mandou.
09:14Eu não alivio pra ninguém.
09:17Ótimo.
09:18Vou ao templo ver como estão as coisas por lá.
09:23Vamos, Ale.
09:24A cidade inteira está falando sobre isso.
09:29Foi Nivertari, minha filha, a rainha,
09:33quem organizou o cortejo que veio me buscar.
09:37Ah, esse grande dia demorou.
09:42Mas chegou.
09:44Sempre soube que iria chegar.
09:50Muito obrigada.
09:54Quando eu voltar para o palácio,
09:57vocês irão comigo.
10:01E terão lugar de honra nos meus aposentos.
10:08Hoje eu vou viver um dos momentos mais felizes da minha vida.
10:17Preciso me preparar pra ele.
10:22Quero estar deslumbrante.
10:34Nós vamos ter uma conversa muito séria agora.
10:36Eu e vocês.
10:37Ah, meu avô.
10:38Por favor, o senhor também.
10:39Já não basta o que teremos de ouvir, Jack Cook?
10:41Ouvir.
10:42Ouvir é o seu menor problema.
10:44Vocês não têm noção do que...
10:45Esses dois não tomam o jeito mesmo.
10:48Não sei porque meu avô ainda insiste.
10:49Não adianta falar, não é?
10:50Não adianta avisar.
10:52Vocês não viram o que aconteceu com o pai de vocês?
10:54Silêncio, escravo.
10:56Os dois, ao trabalho.
10:57Vamos.
11:02Ah, que novante é doar essa?
11:04É, eu sei.
11:05Mesmo assim eu vou tentar amenizar a coisa.
11:07Obrigado, Coral.
11:09E Adam, alguma novidade?
11:11Você sabe até quando ele fica lá na pedeira?
11:13Ainda não sei, Tim.
11:19Ei!
11:21Vocês dois.
11:25Finalmente resolveram aparecer, né?
11:32Desculpe.
11:33Não era a minha intenção incomodá-la.
11:36Ótimo.
11:45Pelo visto, teu charme de escravo não seduziu a moça.
11:49E olha lá.
11:50Além de egípcia, de família rica.
11:54Nenhuma chance, companheiro.
11:55Metida, arrogante.
11:57Nem é tão bonito assim.
11:58Não.
11:59Eu sou muito mais bonito, você não acha?
12:01Vamos embora, Calé, porque eu tenho mais o que fazer.
12:04Não.
12:24Até que enfim chegou, Ana.
12:26Já estava ficando aflita.
12:28Me deixe ver isso.
12:32Encontrou a sua pulseira?
12:33Sim.
12:33Minha cluma.
12:35Basta que seja louvada.
12:36Vamos, Judit.
12:37Me ajude rápido.
12:39Não podemos deixar o rei esperando.
12:43Então?
12:45Como estou?
12:46Lindíssimo.
12:48Como sempre.
12:49Mais bonita que a rainha.
12:51Podemos ir?
12:52Eu quero ver os templos.
12:54Tem razão.
12:54Não devemos nos atrasar.
12:56Ah, sim.
12:57Ana, minha calça está dormindo no quarto.
12:59Antes de ir, dê um peixinho para elas, tá bem?
13:01Pode deixar, senhora.
13:02Vamos.
13:04Divirtam-se.
13:05Até logo.
13:09E você, minha filha?
13:10Aproveita para lavar a roupa lá de casa.
13:12Pode deixar, mãe.
13:13Eu termino de arrumar as coisas aqui e faço isso.
13:15Eu tô falando.
13:39Não pode...
13:59Vocês são os irresponsáveis.
14:01Não vou lá falar com ele.
14:04Por favor, não se meta com a Pouca, meu avô.
14:07Será pior.
14:08Ele tem razão.
14:09Nada pode ajudar esses meninos agora.
14:10Sinto muito.
14:11O castigo é inevitável.
14:12Aham, aham, volte aqui.
14:14Eu não quero ouvir as suas justificativas.
14:17Senhor, eu peço que eu reconsidore.
14:18Mas o que é isso?
14:19Quer apanhar também?
14:20Não, senhor.
14:21Eu só peço que leve em consideração todos os anos em que eu trabalhei aqui,
14:24como chefe dos escravos.
14:26Que humildemente...
14:27Você devia se envergonhar dos seus netos.
14:30É um peso morto aqui na obra.
14:33Um estorbo.
14:35Vocês vão ter o que merecem.
14:37Coral.
14:38Por que não deixa passar o cortejo, senhor?
14:40E de sua opinião?
14:40Não, vou pedir desculpa.
14:42Mas é que ainda falta tanta coisa para o senhor supervisionante da chegada do faraó.
14:45Eu temo que a punição dos dois atrase o seu serviço.
14:52Tem razão.
14:54Jairo.
14:55Sim, meu pai.
14:57Leve esses dois à pedreira.
14:59Vão ajudar o pai deles.
15:00O quê?
15:01O senhor não pode fazer...
15:02Está descendido.
15:04Todos ao trabalho.
15:06Quero tudo impecável quando o rei passar por aqui.
15:11Vamos.
15:11Anda.
15:13Vamos.
15:13Anda.
15:15Anda.
15:21Isso não vai durar muito tempo, tio.
15:23Eu garanto.
15:24Eu vou tentar trazer todos de lá o quanto antes.
15:53Eu vou tentar trazer todos de lá o quanto antes.
15:56Alguém em casa?
16:04Aníbal?
16:11Pai?
16:18Pai?
16:19Pai?
16:20Pai?
16:21Pai?
16:21Pai?
16:30O senhor está ardendo em febre, pai.
16:33O senhor não podia estar sozinho nesse estado.
16:36Onde está Aníbal?
16:37Faz dias que ele não aparece.
16:40Ele não podia ter deixado o senhor aqui doente.
16:45Água.
16:47Água.
16:47Vou pegar água.
16:49Eu vou cuidar do senhor.
16:53O pai seguiu para a pedreira, mãe.
16:55Contaram para ele sobre a reunião que Miriam está querendo fazer com o pessoal da vila?
16:59Contamos, mas ele não se animou muito.
17:02Diz que será perda de tempo.
17:03Arão é mais sensível do que aparenta.
17:06Ele se faz de forte, mas no fundo...
17:09No fundo, ele sofre imensamente.
17:12Seu pai sente muita culpa quando poder dar uma vida melhor para a gente.
17:16Como se fosse culpa dele.
17:17Deus ainda tocará o coração do meu sogro.
17:19Amém.
17:20Nada, Bia e Abiu.
17:22Saíram cedo para o trabalho.
17:24Ah, meu filho, só de pensar o que a Puk pode fazer com eles.
17:28Não fica assim.
17:29Não fica assim.
17:30As coisas vão melhorar.
17:31Deus queira.
17:33Mas enquanto isso...
17:36Tome cuidado você também, Oséias.
17:39Procure ficar longe de a Puk.
17:41Acho que depende mais dele do que de mim.
17:42E ainda não te designaram para alguma obra?
17:44Não.
17:45Eu vou aproveitar para pescar alguns peixes.
17:47Miriam quase não tem comida para os escravos feridos.
17:50Eles estão muito fracos.
17:52Precisam se alimentar direito.
17:53Faça isso, meu filho.
17:55Os homens quase não têm tempo para esse tipo de coisa e logo você também não terá.
17:59O arpão de peça está logo ali.
18:02E o seu amigo?
18:03O Caleb foi dar uma volta.
18:05Ele queria conhecer melhor a cidade.
18:06Então vá, meu filho.
18:08Vá e enche esse cesto de peixe.
18:10Pode deixar, mãe.
18:11Não restará um só no Nilo para contar a história.
18:13Eu vou trazer para a gente também.
18:17Deus o guia, meu filho.
18:24Shalom.
18:24Shalom.
18:25Shalom.
18:28Ele é mesmo um bom rapaz.
18:30É sim.
18:32Puxou o pai de sangue, Nuno.
18:34Tanto na fé quanto na gentileza.
18:38Bom, vamos voltar ao trabalho.
18:41Pode levar.
18:42Pode levar.
18:44Rápido, Shibale.
18:45Do que adianta o prato?
18:46Chega frio ao rei.
18:48Você não sabe que a temperatura altera o sabor?
18:50Estou terminando.
18:51Depois deixe que eu termino.
18:58Pelos deuses, eu achei que não fôssemos conseguir.
19:00Quando foi que o senhor não conseguiu?
19:02Eu vou lavar as tijeras.
19:07Faça isso.
19:08Cuidar dos próprios utensílios faz parte do aprendizado.
19:11E não esqueça.
19:13A arte culinária exige dedicação e disciplina.
19:23Mas por que a moça?
19:25Quantas vezes eu vou ter que repetir, Karen?
19:27Eu não posso deixar você sair com a casa funcionando.
19:29Tem pouco movimento.
19:31Mas não importa se tem muito ou pouco.
19:32Pode chegar algum cliente procurando por você?
19:34Estou há vários dias sem folga.
19:36Assim não há quem aguente.
19:38Eu já falei que não demoro.
19:40Por favor.
19:43Está bem.
19:44Está bem, mas volte logo.
19:58Mas é lindo.
20:00Muito obrigado, Mekater.
20:02É realmente lindo.
20:03Mais do que belo, meu senhor, é de grande eficácia quanto à proteção.
20:08Fico feliz que tenha gostado do soberano.
20:11O rei tem o seu marido em alta conta.
20:13Nos honra muito merecer a simpatia do soberano das duas terras.
20:17A rainha está preparada para conhecer o seu templo?
20:21Eu não vejo a hora, Thais.
20:23A ansiedade da espera está me consumindo.
20:26Pois diga a sua ansiedade que abarta com os deuses já está chegando.
20:31Obrigada, pai.
20:33Eu fico feliz que tenha resolvido o seu problema e possa sair conosco.
20:37Algum problema sério?
20:39Não, uma leve indisposição, mas já passou.
20:43Ah, ótimo.
20:44Não poderia perder uma visita como essa.
20:46Claro que não.
20:49Em toda a sua história, o Egito nunca esteve tão clóspio.
20:53Estou me esforçando para que isso se mantenha.
20:56Ah, e vai se manter sem dúvida.
20:59Um brinde.
21:00Um brinde ao futuro glorioso do reino.
21:07Estou gostando muito do seu trabalho, Mequetri.
21:10O fornecimento de madeira é fundamental para o andamento das obras.
21:13E já está tudo preparado à próxima remessa da Fenícia.
21:16Por falta de madeira, os anseios do amado Dipta não serão frustrados.
21:21Espero que por nada mais.
21:23Certamente os deuses não permitirão.
21:26Modéstia à parte, eu tenho feito descobertas muito importantes, decisivas.
21:34A pesquisa exige uma atenção irritante, constante, para dar bons resultados.
21:50Diz logo o que quer.
21:52Só vê que estou ocupada.
21:53Já foi falar com o nosso filho?
21:54Estou preparando a guarda real para acompanhar a visita aos tempos.
21:57Não consegui parar ainda.
21:58Pepe, sente sua ausência.
21:59Devia dar mais atenção a ele.
22:01Quando voltar, eu faço isso.
22:02E não tenho tempo.
22:04Se eu não tivesse saído a noite passada, teria tempo de sobra.
22:09Vai começar?
22:10O menino não aguenta mais presenciar as nossas brigas.
22:13Está ficando triste com tudo isso.
22:15A culpa é sua.
22:15Minha?
22:16É sua, porque você que adora arrumar problema.
22:18Problema?
22:19Você sai quase todas as noites.
22:21Chega indisposto, cansado.
22:23Esquece que tem filho, esposa.
22:25E eu que estou causando problema.
22:27Chega!
22:28A minha cabeça está espelhendo.
22:30Por causa da bebedeira de ontem?
22:32Pensa que me engana.
22:33Vi quando você chegou trocando as pernas.
22:36Fiquei bêbada só com o seu bafo.
22:38Isso não está certo.
22:40Não está certo.
22:42Cadê o homem com quem me casei?
22:49Volta aqui.
22:51Eu tenho muitas coisas para dizer.
22:53Pequene!
22:56Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:25Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:27Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:33Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:37Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:38Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:41Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:41Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:41Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:42Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:42Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:42Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:42Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:43Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:43Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:43Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:44Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:45Eu tenho muitas coisas para dizer.
23:46Eu tenho muitas coisas para dizer.
24:04Música
24:20Você está me espiando?
24:21Não seja atrevido.
24:23O que você está fazendo aqui? Por acaso não me perseguindo?
24:26Eu te perseguindo.
24:28Acho que você chegou depois e vive cruzando meu caminho.
24:31Eu só vim lavar roupas.
24:33Ótimo, fique à vontade.
24:34O escravo aqui não vai incomodá-la.
24:58Vai ficar aí?
24:59Até onde eu sei, o rei não proibiu os hebreus de pescarem.
25:06Música
25:08Música
25:08Música
25:16Música
25:20Música
25:21Música
25:21Música
25:26Música
25:27Música
25:27Música
25:28Música
25:31Música
25:32Música
25:33Música
25:34Música
25:36Leila.
25:38Bom que você apareceu.
25:41Caramba, também não estava.
25:42São as únicas damas que eu conheço.
25:44Estava terminando de arrumar o quarto da princesa.
25:47Claro.
25:48E você?
25:49Como está?
25:51Bem.
25:52Tenho visto Abigail na vila?
25:55Nunca mais a vi.
25:56Não tenho ido mais lá para não causar conflitos com meu marido.
25:59Entendo.
26:01Faz tempo também que não apareço por lá.
26:03Melhor ficar por aqui mesmo.
26:05Aqui você tem conforto.
26:07Fartura.
26:08É mais seguro.
26:11A vida dos hebreus está cada vez mais difícil fora do palácio.
26:14Eu sei.
26:16É uma pena que seja assim.
26:19Eu tenho saudade da minha irmã.
26:21Dos meus amigos.
26:23Depois que vim para cá, me afastei bastante.
26:26Minha vida agora é nesse lugar.
26:28Animada com a visita ao templo?
26:31Dizem que é monumental.
26:33Aliás, já deveríamos ir para a sala do trono.
26:35Deve estar quase tudo pronto para partirmos.
26:37Claro.
26:38Vamos?
26:38Vamos.
26:56Obrigado, filho.
27:06O que é que você está fazendo?
27:08Uma compressa para baixar a febre.
27:11Sua febre está muito alta, pai.
27:17Me diga uma coisa.
27:19Quando a Nibos saiu daqui, o senhor já estava doente?
27:25Seu irmão.
27:26Não precisa falar nada agora, pai.
27:29Por que força?
27:45Trouxe companhia.
28:08Os ferramentas estão ali.
28:14Já podem começar
28:17Divirtam-se
28:24Perdão, pai
28:27Sei que somos uma decepção para o senhor
28:30Para a nossa mãe
28:31Para a nossa família
28:33Pelo amor de Deus, pai
28:35Fala alguma coisa, por favor
28:39Então é isso?
28:40O senhor não vai dizer nada
28:42Não vai nos passar um sermão nem brigar
28:46Não precisa
28:53Vale sua volta
28:58Trabalhar na pedreira já é cachego suficiente
29:17Deixa de moleza
29:20Tire esse emprestado daqui
29:22Vamos, vamos
29:40Eu não quero mais atrasar a viagem
29:43Mande os escribas avisarem ao povo
29:45Que o cortejo pela cidade se dará somente na minha volta
29:48De Abu Singbel
29:49Sim
29:49Nós sairemos do palácio pelo caminho
29:51Que nos leva direto ao Nilo
29:52Exatamente
29:55Está tudo pronto
29:56A majestade do rei já pode partir
29:58Ótimo
30:00Então vamos
30:02O que é isso?
30:05O que é isso?
30:29São lindos os sons produzidos pelo colar da rainha.
30:32Não é mesmo?
30:33Quem sabe eu não lhe consigo igual.
30:36Você está falando sério?
30:37Não prometo, mas posso tentar.
31:03Eu pego para você.
31:04Eu pego para você.
31:20Obrigada.
31:22Eu não.
31:24Eu não.
31:27Eu não.
31:28Eu não.
31:34Eu não.
31:51Eu não.
31:53Eu não.
31:55Obrigado.
31:56Pelo quê?
31:57Foi o seu sorriso que atraiu os peixes.
32:00Bobagem.
32:02Quer ver?
32:18Continue sorrindo que esvaziarei o Nilo.
32:21Não restará peixe algum.
32:50Sua família deve ser grande para precisar de tanto peixe.
32:53É sim.
32:55Mas esses peixes são para os escravos da pedreira, que chegam feridos.
32:59Eles estão muito fracos, a maioria não resiste.
33:01Sinto muito.
33:03Ainda bem que o Nilo não se importa se é um hebreu ou um egípcio que pesca nele.
33:09Desculpa ter sido tão grosseira com você.
33:12Não era a minha intenção.
33:14Tudo bem.
33:16Eu também não devia tê-la abordado daquele jeito.
33:19E você já se redimiu me ajudando a pescar.
33:33Gurgi.
33:50Gurgi.
33:51Viva se metendo onde não deve, né?
33:53Nunca vi uma ovelha tão rebelde.
33:56Vem aqui.
33:58Ela deve ter se ferida em alguma pedra.
34:01Trouxe as ervas que te pediu?
34:03Aham.
34:08Calma.
34:09Calma com hoje.
34:13Hoje, calma.
34:15Ei, menina.
34:17Uma menina.
34:18Uma menina.
34:21Eu acho que ela puxou o pai.
34:23Você lembra quanto a gente não contava?
34:26Nossa, eu lembro.
34:27Quase despenquei da Ribancê por causa dele.
34:30Vem cá.
34:32Você é a graça da vida.
34:37Calma.
34:39Gurgi.
34:59Joquebede.
35:00Entre, por favor.
35:01Com licença.
35:02Seja muito bem-vinda.
35:04Shalom.
35:04Shalom.
35:05Há quanto tempo que não vem nos visitar?
35:08Com o fé dele.
35:10Do tempo sempre me faltando.
35:12Já não dou conta das tarefas como antes.
35:15Soube que seu neto de criação voltou?
35:17Com a graça de Deus.
35:19Voltou e está ótimo.
35:21O Zéia se tornou um belo rapaz.
35:24Que bom.
35:25Eu vim aqui para fazer um convite.
35:28Convite?
35:28É.
35:29Um convite para um encontro que nós resolvemos fazer.
35:33A ideia é reforçar a fé do nosso povo.
35:39Clamar por uma vida melhor.
35:41Por liberdade.
35:43Miriam e Anham vão falar sobre os nossos antepassados.
35:48Na verdade, é um reencontro com Deus.
35:50Eu acho ótimo e aceito o convite.
35:53É uma bela ideia e muito oportuna para os tempos que correm.
35:57Onde será?
35:58Na minha casa, assim que anoitecer.
36:00Nosso pai sempre contava histórias de Abraão, de Isaac.
36:05Lembra, Bina?
36:06Lembro dele contando, mas para ser franca, esqueci das histórias.
36:10Corá não costuma falar disso para os filhos?
36:13Não.
36:14Acho que ele também não se lembra.
36:16A Seria e o Cana podem ir?
36:18Claro.
36:20Podem e devem.
36:21Conto com a presença de todos.
36:23Pode contar com a minha presença.
36:24Estaremos lá.
36:29Será que minha mãe vem mesmo?
36:31Fica tranquilo, Bach.
36:33Hoje é o dia que ela tinha combinado comigo.
36:34Ela combinou outras vezes e não veio.
36:36Se não veio, foi porque não conseguiu.
36:38Eu acho que ela não se importa muito comigo.
36:40Não faz questão de me ver.
36:41Isso não é verdade, Bach.
36:43É que a sua mãe...
36:46É que a sua mãe, ela trabalha nas plantações longe daqui.
36:49Nem sempre ela pode vir.
36:50Às vezes, quando ela pode, é você que está trabalhando.
36:54Que bom que o feitor liberou muita gente hoje para ver o cortejo do rei.
36:59Não disse? Está vendo ela.
37:01Vai atender.
37:02Vai.
37:03Vai.
37:13Filho.
37:21Posso te dar um abraço?
37:25Ai, meu menino.
37:26Que saudade.
37:35A febre baixou um pouco.
37:37Hum.
37:52O que foi, filho?
37:54A Dira deve estar preocupada.
37:57Eu tenho que voltar, mas eu não quero deixar o senhor sozinho.
38:01Não se preocupe comigo, meu filho.
38:04Na festa da tosquia, me falaram que a Aníbal andou perdendo os bens da família.
38:10Já estão comentando.
38:12É verdade?
38:13É.
38:14Como ele pôde, pai?
38:16Seu irmão é o irresponsável.
38:20Ele casou, tem mulher, mas arranjou muitas outras.
38:24Fez muitas dívidas, muitas dívidas na cidade.
38:28E quitou parte delas com terras que eram minhas.
38:34Ele gastou quase toda a herança.
38:38E o senhor não sabe dele?
38:40Não.
38:42A mulher e os filhos voltaram para a casa dos pais em outra cidade.
38:47E ele sumiu.
38:50Acho que ele tem medo de ser morto pelos mercadores.
38:54Filho.
38:57Me desculpe eu ter virado as costas quando você precisou de mim.
39:03Mas, pelo que eu vejo, você se virou muito bem.
39:08Como faz sua mulher?
39:11Você tem filhos?
39:13Eu tenho sido abençoado, meu pai.
39:15Eu tenho dois filhos maravilhosos.
39:17Abne-Nihaya.
39:22Vivo bem com a Dira.
39:24Prosperei.
39:25Tem terrenos.
39:26Eu fico muito feliz de ver que você prosperou.
39:31Você sempre foi responsável e capaz.
39:34Sempre venceu por seu próprio esforço.
39:37Antes eu tivesse dado a sua parte da herança.
39:42Eu tenho certeza que você a teria multiplicado em vez de desperdiçá-la, como fez o seu irmão.
39:52Está tudo bem, pai.
39:58Essa bondade sua.
40:03Você herdou da sua falecida mãe.
40:07E eu estou aqui.
40:09Pagando pelo que fiz.
40:15Logo, Aníbal.
40:17Aníbal.
40:19Quero o meu protegido.
40:20Quero o filho mais corajoso.
40:23O que me dava mais orgulho.
40:25Ele me traiu.
40:30Descansa, pai.
40:32Eu preciso ir agora, mas eu voltaria o mais rápido que eu puder.
40:40Também sirvo ao senhor de Israel e me dê fruto com essas questões.
40:45Com licença, senhores.
40:47Não queremos interromper.
40:48Eu já conheço em Baselay, não é mesmo?
40:50Claro.
40:50Como vai, Baselay?
40:51Como vai?
40:52E onde estão todos, papai?
40:54Já que e da Marina levaram as crianças para um passeio e a Dina e Jerusalém estão no quarto.
41:00Eu vejo como elas estão.
41:01Sente-se, Moisés.
41:04Baselay está com um problema e veio aqui pedir nossa ajuda.
41:07É o seguinte, o meu filho não tem fé no Deus de Abraão e se recusa a fazer a circuncisão
41:14no meu neto que nasceu há poucos dias.
41:16Isso me incomoda.
41:17Não está certo?
41:19Você que é de origem hebreia, Moisés, você que é de origem hebreia, Moisés, você circuncidou seus filhos?
41:23Só o primogênito, mas não quando era bebê.
41:27No Egito costumamos circuncidar as crianças quando já são maiores.
41:32Exatamente, o que fazemos aqui em Midian.
41:34Por isso é que Eliezer ainda não foi circuncidado.
41:37Sim.
41:37É.
41:39Que sabe, com o tempo, meu filho acabe concordando.
41:43Mas eu preferia resolver isso logo e seguir a tradição desse pacto de aliança com Deus.
41:50Bacilay, nosso povo adora outros deuses.
41:54Não é comum encontrarmos Midianitas como nós, sendo guiados pelos ensinamentos de Abraão e Jacó.
42:03É compreensível que nossos próximos ainda não tenham assimilado a fé no Senhor e suas tradições.
42:10É, eu já discuti tanto com meu filho por conta disso.
42:14Eu não sei mais o que fazer.
42:18Eu sei que você quer agradar a Deus, mas talvez seja melhor deixar a decisão para o pai da criança.
42:26Você não quer mesmo que eu carregue isso para você?
42:29Não precisa, já estou acostumada.
42:32Acho melhor nos separarmos por aqui.
42:36Tem razão.
42:36Não é bom que veja uma linda jovem egípcia falando de um escravo feio e esfarrapado.
42:41Só esfarrapado, por quê?
42:43Quer dizer que você me acha bonito?
42:44Não quero dizer nada.
42:45Eu tenho que ir.
42:46Podemos nos ver amanhã?
42:47Você continua abusado?
42:48Só porque você continua linda.
42:53Eu vou te esperar no Nilo.
42:54No mesmo lugar, está bem?
42:56Vai esperar a toa.
42:57Eu sei que você virá.
42:59Qual o seu nome?
43:02Ana.
43:04Não vai perguntar o meu?
43:07Não preciso.
43:08O chamarei de...
43:11Pescador.
43:12Eu tenho que ir, eu vou ao cortejo do rei mais tarde.
43:14Ótimo.
43:15Não estava nos meus planos, mas agora que eu sei que vai...
43:18Não se preocupe.
43:20Eu ficarei longe de você.
43:23Eu sei que vai.
43:24Eu tenho que ir.
43:25Eu tenho que ir agora...
43:25Não sei que vai.
43:33Eu vou te achar.
43:40Eu sei que vai vir.
43:43Eu sei que vai.
43:43Não sei.
43:45Eu sei que vai.
43:46Eu sei que vai.
43:46Eu sou eu.
43:50Eu sei.
43:58Chegamos?
44:00Eu posso ver agora?
44:02Pode.
44:04Admire a dimensão do amor que sinto por minha rainha.
44:14Então, o que me diz?
44:17Gostou?
44:18Aprovado?
44:20Tirou o meu fôlego.
44:22Nem Ísis mereceu de Osiris tamanha honraria.
44:26Minha mãe foi esculpida com a deusa Hathor.
44:28Sim.
44:30Agora todos poderão cultuar também a grande esposa real.
44:33Uma obra como essa ficará na história do Egito até o final dos tempos.
44:37Exatamente, Pazer.
44:40Eu queria algo que rivalizasse com as pirâmides.
44:43Foram necessários mais de 50 mil escravos.
44:46Muitos devem estar só aterrados aí debaixo.
44:49Cale essa boca se não quiser juntar-se a ele, Simulti.
44:52Eu nunca vi nada igual.
44:54A rainha deve estar muito feliz.
44:57Que mulher não ficaria exultante com uma demonstração de amor como essa?
45:02Se fosse eu, desmaiava de emoção.
45:06Mãe, se você desmaiasse, você não iria ver mais nada.
45:10A gente não vai entrar?
45:12E os outros templos que foram construídos para o Senhor e para Rá?
45:16Iremos lá em seguida, meu filho.
45:18Fica aqui perto.
45:19Agora vamos conhecer os de sua mãe.
45:37Esses são praticamente todos os panos limpos que temos, Miriam.
45:42Sinto muito, Elisela.
45:44Mas não param de chegar enfermos.
45:46Não se preocupe.
45:47Eu vou lavar esses daqui.
45:50O Zéias foi atrás de peixes para dar os feridos.
45:53Tomara que ele consiga.
45:55Estão todos tão fracos.
45:57Famintos.
45:58E precisam de mais alguma ajuda?
45:59Já estão ajudando demais.
46:01Na verdade, nem há muito o que fazer no estado que eles chegam.
46:06Conseguimos salvar alguns, mas boa parte não resiste e morre.
46:10A maioria nem tem família.
46:12Ninguém para chorar sua perda.
46:14É muito triste.
46:16Revoltante.
46:17Às vezes eu compreendo o que Aaron sente.
46:19O que ele disse.
46:20Eu também me sinto péssima, a cada ebreu que eu vejo morrer na minha frente.
46:24Mas não é por isso que eu vou perder minha fé.
46:25Ao contrário, a situação está muito grave.
46:28Está ficando insustentável.
46:30E é por isso mesmo que nós temos que reclamar a Deus por socorro.
46:35E eu tenho fé.
46:36Que nós vamos mudar todo esse sofrimento.
46:40Que assim seja.
46:42Shalom.
46:44Shalom.
46:44Shalom.
46:50E Aaron?
46:52E os meninos?
46:54Eu não consigo parar de pensar neles.
46:57Como será que estão?
47:09Shalom.
47:10Shalom.
47:10Shalom.
47:11Shalom.
47:11E então?
47:12Vamos ficar para o cortejo?
47:13O faraó já deve estar voltando de Abu Simbel.
47:16Os nobres não exigiram a nossa presença.
47:18Não há por que ver esse tirano exibir a sua empafe.
47:20Fala baixo.
47:21Vai que algum feitor escuta a gente.
47:23Melhor ir para casa, Eudad.
47:25Antes que eles mudem de ideia e nos obriguem a ficar.
47:28Vou com vocês.
47:30Eu não, Aaron.
47:31Eu quero ficar.
47:32Às vezes o rei manda distribuir comida depois do cortejo.
47:34Também fico por aqui.
47:36Eu não acho prudente.
47:38Da última vez que o faraó a passou no meio do povo,
47:41exigiu que todos se curvassem para adorá-lo como se fosse um deus.
47:46Sim, mas isso não me custa nada.
47:48E não quer dizer que estamos traindo o deus de Israel.
47:50Quer dizer exatamente isso.
47:52O deus de Israel não gosta de dividir a sua glória com outros deuses.
47:56Depois o povo reclama que Deus se esqueceu dele.
48:00Vocês é que se esqueceram de Deus.
48:03Vamos embora.
48:05Shalom.
48:06Shalom.
48:07Shalom.
48:10Não, é muito radical.
48:12Sempre foi assim.
48:13Tudo bem se for para casa, tio.
48:14Eu prefiro descansar.
48:16Claro, Olébio.
48:16Pode ir.
48:17Shalom.
48:17Shalom.
48:22Shalom.
48:23O que foi pescado?
48:24Repara os feridos da pedreira.
48:26Miriam disse que eles quase não têm o que comer e estão muito fracos.
48:30Onde está todo mundo?
48:31Quando eu cheguei, não tinha ninguém.
48:33Caleb, não vai adivinhar o que aconteceu no Rio.
48:36Pelo visto, descobriu uma isca milagrosa para ter fisgado tanto peixe.
48:40Na verdade, eu é o que fui fisgado, amigo.
48:42Do que está falando?
48:43Encontrei com ela novamente.
48:44Sabe aquela egípcia da pulseira?
48:46Sei, a que te esnobou, em quem você nem deveria estar pensando mais.
48:50É, não deveria.
48:52Até porque eu tenho coisas importantes a pensar.
48:56Mas ela é tão linda.
48:57É uma encrenca, José.
48:59Mas é uma encrenca doce, bela.
49:02Eu sempre ouvi dizer que homem apaixonado fica idiota, feito besouro, cego, voando para o fogo.
49:07Aí está a prova.
49:09Desista.
49:10Não tem como fisgar esse peixe.
49:12Ah, tem.
49:13Tem que ter.
49:14E você vai me ajudar.
49:15Eu?
49:16Ela vai no cortejo do rei.
49:17Nós vamos também.
49:18E você vai me ajudar.
49:28Legenda por Sônia Ruberti