- há 21 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:47Eu vi porque eu precisava saber como você estava.
00:50Eu fiquei pressionada com a forma como o Trador rei.
00:53Não poderia agir de outra maneira.
00:55Eu não quis ser desrespeitoso, mas eu também não podia trair a minha crença.
00:58Você tem medo que lhes se rebelem?
01:02Vontade eles devem ter, mas essa vontade deve ser quebrada com a máxima energia.
01:07Eles precisam se convencer de que nasceram para nos servir.
01:11Do nascimento à morte.
01:13Eu sou matório de tudo o que viveu, do que aprendeu.
01:17Você tem todos esses pedaços dentro de si porque Deus quis que se tornasse quem se tornou.
01:26Você é o Moisés, montado pelo Senhor.
01:30Você é Judite, esposa de Apuque?
01:33Sim.
01:34Então você é filha do feitor que castigou o Zé.
01:37Quero que ele fique amarrado e exposto em um lugar bem visível para todos.
01:42Sem comida, sem água e de preferência sob o sol forte.
01:48Por quanto tempo, Senhor?
01:49Até morrer.
01:49E ai de quem tentar ajudá-lo, terá o mesmo fim.
01:54Que isso sirva de exemplo a todos que ousarem não se curvar diante do Deus Rei.
02:00Pegaram ele, mãe.
02:02Ele quem?
02:03Os Zéias.
02:05Ele está lá preso, sem água, sem comida.
02:08Ter uma morte no Rio não há nada que eu possa fazer.
02:10Teu pai acordou de mau humor hoje e foi lá para dentro se banhar.
02:14Imagina, se ele te ouvir falando o que foi.
02:16Falando o que?
02:16Posso saber?
02:21O que foi, filha?
02:22Está chorando?
02:22Sem água e sem comida.
02:27Até morrer.
02:29Não, não!
02:30Ozeia!
02:31Ozeia!
02:32Não!
02:32Não!
02:33Não!
02:35Ozeia!
02:36Ozeia!
02:36O meu filho, Ozeia!
02:37É meu filho!
02:39É meu filho!
02:40Acaba morrendo com ele.
02:42É meu filho!
02:43Eu vim aqui para...
02:44Eu sei.
02:45O seu neto foi preso.
02:46Certamente irá morrer.
02:48Se nada for feito para impedir a ordem de seu irmão.
02:51Por favor, princesa, por favor.
02:54Salve Ozeias, assim como salvou Moisés.
02:58Pelo amor que tenha Moisés, princesa.
03:01Faça isso por ele.
03:03Salve a vida do meu neto.
03:05Eu gostaria muito de poder ajudar.
03:08Mas o que esse rapaz fez foi muito grave.
03:11Ao não se curvar na passagem do rei, ele desafiou o Deus vivo na frente de todos.
03:17Ozeias não quis desafiar o faraó.
03:19Eu posso lhe garantir.
03:21Se ele não se curvou, foi por obediência à nossa crença, pela nossa fé.
03:27Nós não podemos reconhecer nenhum homem como Deus, princesa.
03:30Eu sei.
03:31Eu sei.
03:31É um costume egípcio.
03:32Por favor.
03:34Não insista.
03:38Eu peço perdão, princesa, mas...
03:41Eu vou ser obrigado a insistir.
03:43Eu creio que no meu lugar...
03:46A senhora faria a mesma coisa.
03:50Está bem.
03:53Eu...
03:53Eu posso tentar, mas eu...
03:55Eu não garanto que vai adiantar.
03:58Mas eu prometo que eu vou falar com o rei.
04:00E a senhora terá para sempre a minha gratidão.
04:16Saudações à sua esposa e à sua filha.
04:47E a senhora terá para sempre a minha gratidão.
04:48Você está chorando?
04:51Eu...
04:54Eu torci o pé.
04:55Eu caí.
04:56Senta aqui, minha filha.
04:58Torcer o pé?
05:02Deixa eu ver.
05:04Está doendo.
05:05Está doendo muito.
05:07É esse aqui?
05:08Sim.
05:10É.
05:11Não está inchado.
05:12Menos mal, né?
05:13Dói aqui?
05:14Não.
05:15E aqui?
05:19Aí, aí, aí, aí dói.
05:21Aí, dói.
05:22Minha filha, pelos deuses.
05:23Tem que tomar cuidado.
05:25Não, não foi nada.
05:26Já está tudo bem.
05:29Obrigada, pai.
05:29Você é meu tesouro, hein?
05:32Mas como é que você arrumou isso?
05:34Onde estava?
05:37Eu...
05:38Eu...
05:38Eu estava...
05:39A senhora Thais pediu para que ela chegasse mais cedo.
05:42É.
05:42E no meio do caminho eu torci o pé.
05:44Por isso eu voltei para casa, mas...
05:46Já está tudo bem.
05:47Consegue andar, minha filha.
05:48Há um leve incômodo, mas...
05:50Eu acho que já posso ir para o trabalho.
05:55Vamos, pai.
05:56Vamos.
05:56Está na hora.
05:58Toma cuidado com esse pé, hein?
06:15Ai.
06:16Deus, Ana.
06:17Se teu pai descobre que está assim por conta daquele escravo...
06:20Ele te mata, Ana.
06:22Não é justo.
06:23Não é justo.
06:24O José vai ser tonturado até a morte, mãe.
06:27Eu não...
06:27Eu não expliquei.
06:28Eu não pedi desculpa.
06:30Nada, nada.
06:30Simplesmente nada.
06:32Ele deve ter me odiado quando ele descubra que eu sou filha do homem...
06:34Que açoitou e matou o pai dele de sangue.
06:42Ai.
06:44Ai, meu filho.
06:47Ai, Deus.
06:48Eu não vou aguentar.
06:50Mãe.
06:51Ajuda aqui.
06:53Vamos levá-la para casa.
06:55Não.
06:56Não.
06:57Eu quero ficar aqui.
06:58Eu vou ficar aqui com você.
06:59É melhor você voltar para casa, Elisaba.
07:02Descanse.
07:04Se fortaleça.
07:06Ore.
07:07E peça a Deus por um milagre.
07:09Elisaba.
07:11Nós vamos ficar aqui.
07:13Nós vamos ficar com ele até aqui.
07:15Eu não vou ficar com ele até aqui.
07:17Eu não vou ficar com ele até aqui.
07:21Eu não vou ficar com ele até aqui.
07:22Não, meu filho.
07:26Não, José.
07:28Não, não.
07:30Só que vocês precisam trabalhar.
07:32Não podemos dar nenhum motivo.
07:34Pode ir.
07:34Eu a levo embora.
07:38Ótimo.
07:38Obrigado, Cadena.
07:54A mãe não merece isso.
07:56Cadábil.
07:57Cadábil.
07:58Vocês não vão para a pedreira?
08:00A gente está esperando o pai.
08:03Ele está ali.
08:04Ele não se mexe.
08:05Ele não fala nada.
08:17Paramos.
08:18Pai.
08:19Precisamos ir.
08:20Eu não vou a lugar nenhum.
08:22Se não fomos, podemos ser punidos também.
08:24Estamos sendo punidos desde o dia que nascemos, filho.
08:33Vai falar com o meu filho.
08:41Arão.
08:42Arão, não faça isso.
08:46Parado aí, escravo.
08:47O que você pensa que você está fazendo?
08:49Ele é meu filho.
08:50Você não tem como ajudá-lo.
08:52Será que eu preciso ser mais claro?
08:54Sem água e sem comida.
08:57Eu só quero falar com ele.
09:00Me despedir.
09:03Por favor.
09:05Seja rápido.
09:12Vai.
09:18Sabe que você parece mesmo com o mundo?
09:21Seu pai de sangue era assim também.
09:25Capaz de morrer por esse tal Deus.
09:29Que nunca fez nada por nós.
09:32Como não?
09:35Em mim tem dois pais maravilhosos.
09:39Uma mãe carinhosa.
09:41E uma família da qual eu me orgulho tanto.
09:47Estou bem, pai.
09:49Se eu tiver que morrer.
09:52Que seja em paz.
09:54Que seja feita a vontade de Deus.
09:57Chega.
09:58Eu te amo.
09:59Pra trás.
10:01Eu te amo, pai.
10:02Pra trás.
10:08Ah, não.
10:14Então, pai.
10:16Como foi lá?
10:17A missares não me recebeu.
10:20Mas a princesa, Rino Timiri,
10:22vai falar com ele a nossa favor.
10:31Mas agora,
10:33vocês têm que ir pra pedreira.
10:36E logo...
10:37É o que estamos tentando dizer.
10:40Oséias está vivo, meu irmão.
10:43Ele não vai morrer.
10:45Tenha fé.
10:48Eu...
10:49Eu preciso ir cuidar dos enfermos.
11:02Maria tem razão.
11:06Porque falta o voo orarão.
11:14Você está bem?
11:16Eu vou.
11:44É o Zéias.
11:46Mas o que fizeram com ele?
11:48O pai de Moisés
11:49esteve aqui, Leila.
11:51Aham.
11:52Pediu que eu intercedesse
11:54pelo neto.
11:54O jovem
11:55que não se curvou
11:56pra Ramsés.
11:58E o que a senhora
11:59pretende fazer?
11:59Vai falar com o rei?
12:01Vou pelo menos tentar.
12:02Eu sinto que eu tenho
12:04essa obrigação.
12:05Já tirei um filho deles,
12:06eu não posso assistir
12:06a morte de um neto
12:07sem fazer nada.
12:08Não deveria se culpar
12:09dessa maneira, princesa.
12:11A senhora salvou
12:12Moisés das águas
12:13e lutou pra que ele fosse
12:15o seu filho.
12:16Eu sei.
12:16Não foram só eles
12:17que sofreram.
12:18Mas eu sinto que eu tenho
12:19uma dívida com a família
12:21de Moisés.
12:22Eu não sei nem se está vivo
12:24ou se está morto.
12:25Então fale com ele.
12:27Mas tire esse peso
12:28do seu coração, princesa.
12:30Se o rei concordar
12:32em voltar atrás,
12:33será maravilhoso.
12:34Mas não fique se torturando,
12:36por favor.
12:37Você tem razão.
12:39É que depois de todos
12:40esses anos,
12:40ter contato com a família
12:42de Moisés mexeu comigo.
12:44Que o seu Deus
12:47e os meus deuses
12:48me inspirem, Leila.
12:49Eu quero muito
12:50poder ajudar.
12:53Confesso que me chocou
12:54ver meu pai
12:55tão frágil,
12:56tão indefeso.
12:57E eu com receio
12:58como me receberia
12:59depois de tanto tempo.
13:01Ele nessa situação
13:02precisando de mim.
13:04Menachem,
13:05como eu já disse,
13:06você está fazendo
13:07a coisa certa.
13:09Não importa o que Baruch
13:11tenha feito no passado,
13:12os filhos têm que zelar
13:13pelos pais.
13:14Eu e Zipora
13:15vamos com vocês a cidade.
13:16Eu tenho que negociar
13:17um último lote de lã
13:19e ela quer pegar
13:19alguns mantimentos.
13:21Moisés,
13:21tente conseguir
13:22um bom preço pela lã.
13:24Ela está de excelente qualidade.
13:25Pode deixar, senhor.
13:29Estamos prontos.
13:30Vamos?
13:33Que bom que veio
13:34com a gente da Marina.
13:35É te fazer bem
13:36sair ao campo, minha irmã.
13:37Enquanto olhamos o rebanho,
13:39você pode aproveitar
13:40para colher as flores
13:41que tanto gosta.
13:42Não sei o que faria
13:43sem vocês, sabia?
13:44Cuidam mais de mim
13:45do que se preocupam
13:46em arrumar marinas.
13:48Eu não tenho pressa.
13:50Gosto de pastorear
13:51e da minha vida,
13:52do jeito que ela era.
13:53Já eu estou encalhada
13:55como vocês bem sabem.
13:56Não fala assim, Jerusa.
13:58Deus só está escolhendo bem
14:00quem será o teu par.
14:01Por mim, não precisava
14:02ter tanto cuidado
14:03ao escolher.
14:06Podemos ir, tia?
14:07Vamos.
14:08E não se preocupem.
14:09Ficarão seguros comigo.
14:10Eu trouxe a minha funda.
14:12E eu tenho uma faca
14:13que meu pai me deu.
14:15Então vamos.
14:15Você só não pode
14:16dar essa faca.
14:24Pianças!
14:29Nós vamos ir nessa voa, mãe?
14:31Vamos sim.
14:32Vamos.
14:34Vamos sim.
14:35Meninos!
14:36Não se afastem
14:37de suas tias, hein?
14:39Pode deixar que cuidamos delas.
14:40Cuidado!
14:42Zípora,
14:43meus netos já são homens.
14:45Mas para elas
14:46sempre serão bebezinhos.
14:47logo, pai.
14:49Filha.
14:54Pode deixar que trago
14:55sua encomenda.
14:56Deus os abençoe.
14:58Até.
15:13É.
15:15Ficamos nós
15:16e a casa vazia só.
15:19Não.
15:19Mas não se preocupe.
15:21É por pouco tempo.
15:23E que tal
15:24se nós aproveitarmos
15:25para descansar
15:26um pouquinho agora, hein?
15:27Não é uma boa ideia?
15:46Amarrado, exposto ao sol.
15:48Sim, direito a comida e água.
15:49Sim.
15:50O rei quer que o Zé
15:51morra de sede, de fome.
15:53Que horror, minha amiga.
15:54O que será de seu sobrinho agora?
15:55Falamos tanto de Deus
15:57e suas promessas
15:57ontem à noite
15:58e hoje acontece isso.
15:59Parece que as coisas
16:00só pioraram.
16:01Que todo esse clamor
16:02foi em vão.
16:03Não.
16:04Não, nós não vamos
16:06pensar assim.
16:07Nós não vamos pensar
16:07que Deus não nos ouviu.
16:09O que está acontecendo
16:10não é culpa de Deus.
16:11É desse tirano.
16:12E hoje nós vamos
16:12nos reunir.
16:13Reclamar com ainda
16:14mais fervor.
16:16Porque o que nós
16:16não podemos fazer
16:18é nos deixar abater.
16:19Cruzar os braços
16:20e desistir.
16:21Você tem razão, Miriam.
16:23Conte comigo.
16:23Comigo também.
16:34Cadê Bina?
16:36Está lá fora
16:37com as crianças.
16:38Data?
16:40No trabalho.
16:51Eu gosto quando a gente
16:52fica assim.
16:54Sozinhos.
16:56pois eu não gosto.
17:03Para!
17:05Para!
17:07Você me deixa louco.
17:10Você sabe disso, né?
17:11Você fica me provocando
17:13com esse...
17:13esse seu corpo.
17:15nem mais uma palavra.
17:17Sai daqui, por favor!
17:23O que está acontecendo aqui?
17:32Nada.
17:32Por quê?
17:45O mais estranho é que
17:46ele parece calmo.
17:48Como se Osésis
17:49estivesse mesmo disposto
17:50a morrer pelo Deus de Israel.
17:52E ele está.
17:54Eu sei disso.
17:56Deve-se orgulhar,
17:58minha sogra.
17:59Foi uma grande
18:00demonstração de fé.
18:03Eu me orgulho
18:04muito dele, Ness.
18:06Eu só não sei
18:08se estou disposta
18:09a abrir mão de um filho.
18:10Meu Deus.
18:11Meu Deus.
18:13Por favor.
18:15Proteja Osésis.
18:16Por favor.
18:17Linclaro.
18:18Faça um milagre,
18:19meu Deus.
18:21Por favor.
18:23Por favor.
18:33Elisabes.
18:35Elisabes.
18:36Elisabes se está
18:37mais calma.
18:38Elisabes.
18:43Elisabes.
18:43Como eu posso estar
18:44mais calma, Elisabes?
18:46E como...
18:48É como se o mundo
18:49estivesse desabando.
18:52Oséias à beira da morte.
18:54Arão e os meninos
18:55da pedreira.
18:55Eu nem sei se eles voltam.
18:57Oh, meu Deus.
19:00Eu sei.
19:01Eu sei que a gente
19:02leva uma vida difícil.
19:03Eu nunca reclamei disso.
19:05Mas a minha família...
19:08O amor pela minha família
19:10foi a única coisa
19:11que eu me agarrei
19:12esses anos todos.
19:13Só que pede.
19:15Eu não sei.
19:17Eu não sei o que será
19:18da minha vida sem eles.
19:19Eu não estou preparada
19:20para isso.
19:27Ninguém está,
19:29minha querida.
19:30Ninguém está.
19:34Temos que nos agarrar
19:36à nossa fé.
19:36Eu sei.
19:37Eu sei.
19:40A fé.
19:41Nossa fé.
19:44É tudo o que temos.
19:46E só o que precisamos.
19:49Eu sei.
19:51Eu sei.
19:53Que maneira terrível
19:55de morrer.
19:56A família deve estar
19:57arrasada.
19:57Pobre Jokebed.
19:58Eu confesso
19:59que eu estava achando
20:00estranho.
20:01o Soberano
20:01se contentar
20:02em punir
20:03tamanha fronta
20:03apenas com algumas
20:04chibatadas.
20:05E a Rão?
20:06Você disse que ele esteve
20:07no palácio.
20:08Mas nem chegou a entrar.
20:09O Soberano
20:10não quis recebê-lo.
20:11Mas a princesa
20:12foi até ele
20:12e prometeu interceder
20:14por Oséias.
20:15Eu acho difícil
20:15que Renutmere
20:16consiga reverter
20:17a decisão do irmão.
20:18Mas é justamente
20:19o que ela está
20:20tentando fazer.
20:21Agora.
20:22Eu não gostei
20:22nem um pouco
20:23da maneira
20:23como você saiu
20:24daqui hoje.
20:25Desculpe.
20:26Eu estava
20:27muito nervosa.
20:30fui falar
20:31com o pai
20:31de Moisés.
20:32Eu imaginei.
20:35Fez mal.
20:36Anrão.
20:38Esse é o nome
20:38dele, não é?
20:39Não se abalou
20:40nem um pouco
20:41ao saber que
20:42o rapaz
20:43que condenou
20:44é sobrinho
20:45de Moisés?
20:45o nosso Moisés?
20:49O meu filho?
20:50O seu irmão?
20:52Claro que sim.
20:53Por isso mesmo
20:54não quis recebê-lo
20:55para não correr
20:57o risco
20:57de fraquejar.
21:00Aquele hebreu
21:01me desafiou.
21:02Deve morrer.
21:03Vai morrer.
21:04Em nome
21:05de tudo
21:06que Moisés
21:07representou
21:08para nós
21:09e que ainda
21:10representa
21:10pelo menos
21:11para mim
21:13eu peço
21:14eu imploro
21:16que perdoe
21:17aquele rapaz.
21:19O pai
21:20de Moisés
21:20no palácio?
21:21Ele queria
21:22falar com o Ramsés
21:24interceder
21:24pelo rapaz
21:25hebreu
21:25que afrontou
21:26o rei
21:27durante o cortejo.
21:28E agora
21:28foi condenado?
21:29Exato.
21:30Parece que o jovem
21:31é neto dele.
21:32E mesmo assim
21:32o rei não o recebeu?
21:34Eu cheguei a pensar
21:34que ele fosse falar
21:35com o homem
21:36mas pensando melhor
21:37eu acho que ele fez bem.
21:38O rei
21:39ele precisa se mostrar
21:40forte, decidido.
21:42Não dá
21:42para voltar atrás
21:43depois de uma decisão
21:43dessa.
21:44E a afronta
21:45desse jovem
21:46hebreu
21:46foi imperdoável.
21:48Meu marido
21:48não poderia
21:49tomar outra atitude
21:49a não ser
21:50condená-lo à morte.
21:51Eu fico pensando
21:52o que aconteceria
21:52numa situação
21:53dessas
21:53se Moisés
21:54ainda estivesse
21:55no Egito.
21:56Se ele
21:57defendesse
21:57o escravo
21:58é bem provável
21:59que a amizade dele
22:00de Ramsés
22:01se tornasse
22:01insustentável.
22:02Sabia que não ia
22:03ficar por isso mesmo.
22:05Ninguém afronta
22:06o rei
22:06sem pagar
22:06um alto preço.
22:08Não se pode
22:09desrespeitar
22:09o senhor
22:10das duas terras
22:10dessa maneira.
22:11Não foi uma questão
22:12de afronta,
22:13pai,
22:13mas de fé.
22:15O senhor não viu
22:16Leila explicar?
22:16Conheça a fé
22:16dos hebreus
22:17de Bali,
22:18mas eu nunca
22:18entendi.
22:19Qual o problema
22:20de se adorar
22:20mais de um deus?
22:21Se podemos
22:22ter todas as proteções,
22:23por que se limitar
22:24a apenas um?
22:25Simplesmente
22:25porque acreditamos
22:26que há somente
22:27um deus
22:27que criou
22:28tudo o que está
22:28na terra.
22:30Adorar outro deus
22:31é uma forma
22:31de traição,
22:32pois você teve sorte
22:33quando sua mãe
22:33te trouxe
22:34para viver no palácio.
22:35Contanto que não
22:35desrespeite
22:36os deuses egípcios,
22:37você pode continuar
22:38cultuando o deus
22:39dos hebreus.
22:41Eu preciso falar
22:42com os mercadores
22:43e encomendar mais peixe.
22:45Shibali,
22:45termine aquela massa
22:46e leve ao forno.
22:48Pode deixar.
22:50Verifique a temperatura
22:51do forno.
22:52Eu não quero
22:53pão duro
22:53nem cru por dentro.
23:00não sei como fazer
23:01desde pequeno,
23:01mas ele
23:01não confia em mim.
23:03Conhece teu pai,
23:04Shibali?
23:05No fundo ele confia,
23:06mas ele acha
23:06que tem que ser durão.
23:07Estou cansado
23:08dele achar
23:08que tem que ser durão.
23:11Mas me diga,
23:13não se sente dividido
23:14nessa situação
23:14vivendo entre dois mundos
23:16e duas fés?
23:18Minha vida toda
23:19fico empregado
23:20com esse deus
23:21dos hebreus.
23:23Tinha curiosidade
23:24de saber mais sobre ele.
23:25Eu vou à vila
23:26dos hebreus hoje à noite.
23:28Não quer vir comigo?
23:32Há muita coisa
23:32em jogo, Renotimiri.
23:34Se eu liberto
23:35aquele rapaz,
23:36surgirão outros
23:37querendo me desafiar.
23:38Os hebreus já viram
23:39o que acontece
23:40se fizerem isso.
23:41Devem estar apavorados.
23:42Eu não posso colocar
23:43em risco o equilíbrio
23:44da ordem cósmica
23:45só para que você
23:46fique bem consigo mesma,
23:47minha irmã.
23:48Eu sei o quanto
23:49quero atender
23:50ao pedido de Anrão.
23:52por favor.
23:54Devemos isso
23:55a ele, Ramsés,
23:56por Moisés.
23:57Eu não devo nada
23:58a ninguém.
24:00Então,
24:01mostre que é um
24:02rei benevolente
24:03e misericordioso.
24:11Está bem.
24:18eu, senhor das duas terras,
24:22filho de Há,
24:23o Horus vivo,
24:26perdoe o hebreu
24:27que ousou
24:27não se curvar
24:28a minha passagem.
24:35Está contente?
24:37Muito.
24:43Obrigada, meu irmão.
24:45Obrigada.
24:48Obrigada.
25:01O que é isso?
25:17Minha rainha, andei pensando.
25:20Teu pai não gostava muito de mim.
25:22Talvez fosse melhor que você estivesse vindo sozinho com as crianças.
25:26Vai dar tudo certo.
25:31Cadê o nosso avô?
25:33Ele deve estar no quarto.
25:34Agora vocês fiquem quietinhos aqui.
25:37Eu vou lá e já volto.
25:38Está bem?
25:43Será que o meu avô vai gostar de mim?
25:45Oh, meu amor.
25:47Claro que sim.
25:49E a avô não se encantaria com uma menina assim tão linda como você?
26:12Minha rainha, você voltou.
26:14Prometi que voltaria, não prometi?
26:16Não.
26:21Como é que o senhor está se sentindo?
26:24Eu estou bem melhor.
26:25A febre cedeu.
26:26Que bom, pai.
26:30Negócio fechado.
26:37Obrigada.
26:41Meu senhor, eu preciso um pouco de açafrão, por favor.
26:50Obrigada.
26:54Gostou de alguma coisa na barraca de joias?
26:57Você estava só olhando.
26:58Só olhando?
26:59Ah, que pena.
27:00Pensei que se tivesse gostado desses brincos aqui.
27:05Ai, Moisés.
27:06Por que você fez isso?
27:08Deixa eu pensar.
27:09Porque eu te amo.
27:10Porque você é linda.
27:12Seu bobo.
27:13Eu esperava outro tipo de agradecimento.
27:15Eu te dou um presente e você me insulta.
27:20Obrigada.
27:22É lindo.
27:23Você não deveria ter feito isso.
27:24Deve ter custado uma fortuna.
27:26Eu consegui um excelente preço pela lã.
27:27E você nunca se dá nada de presente, Zico.
27:31Eu já tenho tudo o que preciso.
27:34Devolvo os brincos.
27:34Não.
27:35Agora você já me deu.
27:50Aníbal.
27:51Por favor.
27:52Não tem nada comigo aqui.
27:53Eu vou pagar os meios.
27:54Por favor.
28:05Mandou-me chamar, senhor?
28:06Sim.
28:08Andei.
28:09Quero que saibam que eu perdoei o condenado.
28:12Ele deve ser solto.
28:14Solto?
28:15Sim.
28:16Solto.
28:17Imediatamente.
28:21É um gesto nobre, meu senhor.
28:24Admirável.
28:25O amado de Ptah mostra toda a sua magnanimidade e benevolência.
28:34O que houve, senhor?
28:35Eu disse algo que causasse...
28:38Nada a fazer.
28:40Eu lhe agradeço o elogio.
28:43Mas agora, além da minha benevolência,
28:46eu vou lhe demonstrar um pouquinho da minha sagacidade.
28:50Bakkeimut, vá até a pedreira e escolha dez escravos para serem executados.
28:55Os escolhidos deverão morrer em nome do neto de Anrão.
28:58E que a vila inteira fique sabendo disso.
29:02De agora em diante, será assim.
29:04Cada hebreu que ousar me afrontar, será responsável pela morte de dez outros.
29:11Entendido?
29:28Estou tão aflita, Uri.
29:32Lila, se eu fosse você, não teria tantas esperanças.
29:36Uri tem razão.
29:37A influência de Renuto e Miri sobre o irmão é limitada.
29:40Agora, mais ainda, por conta do nosso romance que o rei não aprova.
29:53Princesa, conversou com o rei?
29:57Pelo visto, correu tudo bem.
29:59Meu irmão concordou em soltar Oséias.
30:02O rei voltou atrás?
30:04Voltou.
30:05E foi mais fácil do que eu imaginava.
30:08Aleluia!
30:09Pelos deuses, é quase inacreditável.
30:12Confesso que não passava pela minha cabeça que o rei pudesse mudar sua decisão.
30:16A família de Oséias deve ter pedido muito a Deus por um milagre.
30:19Parece que as preces foram atendidas.
30:27Safira, a bela.
30:30Safira, a desejada.
30:33Safira, sem vergonha, que seduz o homem da irmã.
30:38Está louca?
30:40Cega?
30:41Será que não percebe o marido que tem?
30:44Cega?
30:45Acha mesmo que não percebo a sua maneira de andar?
30:49De falar?
30:50De rir?
30:51Adora que os homens te desejem?
30:53Não é?
30:54Vagabunda!
30:55Coitada!
30:56Enlouqueceu?
30:57Foi inveja!
31:05Mãe?
31:15Por que vocês estavam brigando?
31:17O dia de vocês é louca.
31:19Vocês vão que eu fico olhando esquisito para ela.
31:22Ficou me ofendendo.
31:24Eu reclamei.
31:26E ela me agrediu.
31:27Tive que me defender.
31:29Não é a primeira vez.
31:32Não aguento mais isso.
31:33Não fica assim.
31:38Eu tenho uma surpresa para o senhor.
31:41Uma surpresa?
31:47Podem vir.
32:01São meus netos.
32:03Esse é Abner.
32:05E essa aqui é Raya.
32:06Abner!
32:08Raya!
32:09Posso dar um abraço no senhor?
32:11É claro, minha filha.
32:17E eu posso ganhar um abraço seu também?
32:22Vem, Abner.
32:23Vem.
32:23Vem, por favor.
32:27Fica aqui.
32:31Por favor, eu não tenho nada comigo aqui.
32:34Por favor, eu vou pagar tudo que vi eu.
32:36Mentiroso!
32:36Por favor.
32:37Deu um calote em todo mundo.
32:38Por favor, vai pagar com a própria vida.
32:40Espere, espere.
32:41O que está acontecendo?
32:42Esse safado enganou todo mundo em Midian.
32:44É um ladrão.
32:45Tem que ser punido.
32:46Um homem morto não quita suas dívidas.
32:48Mas ele não tem como pagar nada.
32:49Perdeu tudo que o pai tinha.
32:51Vamos acabar com o desgraçado para dar o exemplo.
32:54Para de isso.
32:56Deixe esse homem ir.
32:57Por que acha que pode nos dar ordens?
32:59Mas é um ladrão.
33:00Estamos apenas cumprindo com a lei.
33:01Preferem cumprir a lei e ficar no prejuízo?
33:03Ou podemos resolver a questão de outra maneira?
33:10Adorei a cor, Judite.
33:12Vermelho é o símbolo da vida.
33:15Sabia que a senhora gostava da cor que eu fiz.
33:18Chegou bem perto da cor que o sol toma ao nascer e ao se pôr.
33:22Exatamente como eu havia pedido outro dia.
33:26Merite não faz isso com a mecal que ela não gosta, filha.
33:30Mãe, estão brincando.
33:37Ana, já está para mim?
33:48Mãe, estão brincando.
34:20Mãe, estão brincando.
34:20Obrigado.
34:22Pelo quê?
34:23Foi o seu sorriso que atraiu os peixes.
34:26Bobagem.
34:27Quer ver?
34:44Continue sorrindo que esvaziarei o nilo.
34:46Não restará peixe algum.
34:50Ana?
34:52Ana?
34:53Desculpe, senhora.
34:54O que deseja?
34:55Nada.
34:56Só queria que pegasse a bolinha do mecal para mim.
34:59Mas deixa.
34:59Já peguei.
35:03Querida, venha cá.
35:08Você não parece nada bem.
35:10O que aconteceu?
35:12Impressão sua, senhora.
35:13Eu não costumo me enganar.
35:15Você está triste, distante, desde que chegou.
35:18O que houve?
35:18É que eu...
35:19Ana brigou com Jairo de cedo.
35:22De briga de irmãos, entendo muito bem.
35:24Merite e Rory, quando o brigo me enlouquecem.
35:27Depois fazem as pazes e fica tudo bem.
35:29Entre você e Jairo, não será diferente.
35:32Tem razão.
35:33Sua mão está pronta.
35:36Ficou ótima.
35:47Água.
35:48Água.
35:49Melhor relaxar, rapaz.
35:50Muito em breve você estará no mundo dos mortos.
35:56Deve ser horrível morrer assim.
35:58De sede.
36:00Esse sol.
36:03Quem mandou dar uma de herói?
36:06Está só colhendo o que plantou.
36:09Se ele não vai aguentar, olha como está fraco.
36:12Só um gole d'água.
36:13Senhor, por favor, eu imploro.
36:14Para quê?
36:15Um gole d'água.
36:16Isso só vai aumentar o sofrimento dele.
36:17Em breve ele estará inconsciente.
36:19Oséias, está me ouvindo, Oséias?
36:20Oséias?
36:22Oséias?
36:22Meu neto, aguenta firme.
36:26Creia em Deus.
36:27Ele vai te dar forças.
36:29Eu creio.
36:30Que não me obrigue a agir com violência.
36:32Não será necessário.
36:33Já estamos saindo.
36:35Meu neto, é forte.
36:37É forte no corpo e na alma.
36:40Você vai resistir.
36:45É, o faraó não deixou por menos.
36:50Bom, melhor irmos logo para o trabalho.
36:54Pena.
36:55Dá vontade de ficar mais tempo vendo o moleque definhando.
36:58Para deixar de ser abusado.
37:01Coitado do meu primo.
37:02Falando assim parece até que se importa.
37:06Datan tem razão.
37:08Vou indo para o óbvio.
37:09Eu também vou.
37:11Mais tarde.
37:12Eu tenho que fazer uma coisa antes.
37:13Vocês vão na frente.
37:16Tia Joquebede.
37:18Que coisa terrível.
37:19Eu lamento muito o que aconteceu com Oséias.
37:21Isso é desumano, Coral.
37:23Ninguém merece tamanha crueldade.
37:25Ninguém merece, Coral.
37:31Podem soltar o prisioneiro.
37:33O quê?
37:34Vem em nome do nosso soberano.
37:36São ordens do rei.
37:37Podem soltar.
37:38Não é possível.
37:40É um milagre, Caleb.
37:42É um milagre.
37:44Como tem sorte esse meu primo?
37:46Não é sorte, Coral.
37:48Não é sorte.
37:49É fé.
37:50Deus mais uma vez está protegendo meu neto.
37:53É fé.
37:53Claro que sim, Tia Joquebede.
37:54É fé.
37:57Meu neto.
37:58Meu neto.
38:03Cuidado.
38:06Cuidado, cuidado.
38:08Cuidado.
38:10Você foi agraciado, rapaz.
38:12O rei mandou soltar.
38:14Como eu vou poder abraçá-lo de novo, Caleb?
38:16Oséias.
38:18Ouçam todos, para que saibam que não se pode afrontar o Senhor das Duas Coroas.
38:25O Deus rei, Horus, vivo na terra.
38:29No lugar deste hebreu que está sendo solto, outros dez escravos da pedreira morrerão em seu lugar.
38:37O quê?
38:38Não.
38:39Não.
38:40Não.
38:40A culpa é minha.
38:41E assim será feito.
38:43São ordens do rei.
38:44Não.
38:45Não, não.
38:45Não façam isso, não.
38:46Matem a mim.
38:47Não, não é justo.
38:49Não.
38:49Não.
38:50Matem a mim.
38:51Matem a mim.
38:52Não.
38:54Não.
39:00Abner, me disseram que você atira muito bem com a funda.
39:03Foi o tio Moisés que me ensinou.
39:06Eu tentei, mas não consegui.
39:08Não se preocupe com isso, minha filha.
39:11Você deve ter outras habilidades.
39:12O pai de vocês, quando tinha a idade de vocês, também não era um bom atirador.
39:17Mas depois nós descobrimos outras qualidades nele.
39:20Por que ficaram tanto tempo sem se ver?
39:23Vocês brigaram?
39:26Isso não importa mais.
39:29O que importa é que vocês tenham um pai maravilhoso.
39:32E se vocês me aceitarem, nós estaremos juntos daqui por diante.
39:41Para o que sim, meu sogro.
39:47Dá um beijo no outro.
39:48Dá um beijo no outro.
39:56Aníbal.
39:57Como vai, Menaheim?
39:58Por onde andou?
39:59Como teve coragem de abandonar nosso pai doente?
40:01Calma, Menaheim.
40:03Calma.
40:03Precisamos conversar.
40:04Com a conclusão das obras na cidade,
40:09agora vocês todos vão trabalhar aqui,
40:11na fabricação de tijolos para futuras construções.
40:16Quem vacilar,
40:18já sabe o que acontece.
40:39Eu não paro de pensar em Oséias.
40:42Não consigo trabalhar com essa angústia.
40:45É bom.
40:47Não está fácil.
40:49Eu também.
40:52Olha lá o cara chegando.
40:55Por que eu atraso?
40:56Desculpa.
40:57Quando eu vi Oséias lá amarrado, me distraí e perdi a hora.
41:00Ah.
41:01Eu ainda não vi, mas me contaram.
41:03Só recebendo o que merece.
41:05Minha vontade era matar aquele maldito eu mesmo,
41:08assim como fiz com o pai dele.
41:11Mas o que é isso?
41:12Volta ao trabalho.
41:16Oséias foi solto.
41:18Solto?
41:19Você ouviu?
41:20Como solto?
41:21Parou.
41:22Adonai.
41:23Ordens do rei.
41:23Vamos contar para os outros.
41:24Mas isso não pode ser verdade.
41:26Por que?
41:26Calma, não acabei.
41:28No lugar dele,
41:29outros dez escravos da pedreira vão ser executados.
41:32Ah, entendi.
41:35O rei sabe o que faz.
41:36o que faz?
41:46Ah...
41:47O rei!
41:49O rei!
41:50O rei!
41:52O rei!
41:52Sim, é um milagre.
41:58Farol, perdoa.
42:01Meu filho, você mesmo, meu filhinho, você voltou para mim.
42:09Senhor, senhor, obrigada.
42:12Obrigada, obrigada, muito obrigada.
42:16Ele ouviu as minhas preces, meu amor.
42:20Eu não sei o que eu faria sem você.
42:23Deus olhou o tempo todo por Azeias.
42:26Sem dúvida.
42:33Mas eu não estou entendendo por que essas caras, por que não estão felizes,
42:39regozijando-se de alegria com a notícia.
42:41Oh, mãe, eu preferia ter morrido.
42:44Não, meu amor, não fala isso.
42:47Fala isso.
42:50Eu não estou entendendo.
42:52O perdão do faraó Azeias veio com uma condição.
42:55Condição?
42:57Do que estão falando?
43:01O rei ordenou
43:03que dez escravos devem morrer no lugar de Azeias.
43:09e serão selecionados na pedra.
43:13Por quê?
43:26Que bom te encontrar.
43:31Pois não, princesa.
43:32O que posso ajudar?
43:34Eu estava ansiosa para ter notícias do hebreu, sobrinho de Moisés.
43:38Correu tudo bem?
43:39Cumpriram as ordens do soberano?
43:41Ele está solto?
43:42Sim, senhora.
43:43Ah, que bom.
43:46Está vendo, Leila?
43:48Deu tudo certo.
43:51Meu irmão agiu com bondade.
43:54E o rapaz e sua família devem estar felizes, não?
43:58A alegria durou muito pouco.
44:01Durou pouco?
44:02O que está dizendo?
44:04Ele...
44:04Ele não ficou nada bem.
44:06Mas...
44:07Como não?
44:09Qualquer um ficaria agradecido por ter sua vida poupada
44:12quando era certo uma morte dolorosa e lenta.
44:15Disse que preferia ter sido morta.
44:18Eu não estou entendendo, oficial.
44:20Deve haver alguma confusão.
44:22Por que ele ia preferir morrer?
44:25Porque...
44:27O perdão que recebeu...
44:30vai custar a vida de dez hebreus.
44:42Logo, as novas obras terão início...
44:44nas principais cidades do reino, meu senhor.
44:47O nome de todos os reis...
44:48já está sendo gravado no templo de Abidos...
44:51conforme o soberano encomendou.
44:53Fico feliz em saber, Pazer.
44:56O Egito merece que a história de seus soberanos...
44:58e a grandeza deste império seja eternizada...
45:01lembrada pelas gerações futuras.
45:03Sem dúvida.
45:05Ramsés!
45:06Como ousa aparecer diante de seu soberano...
45:09gritando dessa maneira?
45:10Você não tem palavra.
45:12Mais respeito quando estiver diante de seu rei.
45:16Que tipo de acusação é essa?
45:18Da minha palavra depende todo o equilíbrio da ordem cósmica.
45:21Você prometeu libertar o sobrinho de Moisés.
45:25E eu o fiz.
45:26Só que a vida daquele jovem...
45:28não deveria custar a de outros dez hebreus.
45:31Achou pouco.
45:33Eu deveria ter mandado executar em vinte?
45:37Você me manipulou.
45:39Mentiu para mim.
45:40Mas cuidado com as suas palavras.
45:43Está falando com o Oros vivo.
45:46Tudo tem um preço, Renotimiri.
45:49A promessa que eu lhe fiz foi cumprida.
45:52O jovem está aí, viu?
45:54Não está?
45:55O que você fez...
45:57foi muito baixo.
46:07Soberano...
46:08acha mesmo que havia necessidade
46:10de mandar matar os outros hebreus?
46:13Esses escravos agora pensarão duas vezes
46:16antes de me desafiar, Pazer.
46:20Para cada hebreu que me afrontar,
46:22outros dez morrerão.
46:24o que você fez...
46:27o que você fez?
46:28O que você fez...
46:29Me fez...
46:31que você fez uma chance...
46:34que eu te화�ai.
46:35Eu me��ou...
46:45a finalizar...
46:56Parem o trabalho.
46:58Venham todos aqui.
47:06Aqueles que forem escolhidos vão para a Junto dos Oficiais.
47:30Aqueles que forem escolhidos vão para a Junto dos Oficiais.
48:02Aqueles que forem escolhidos vão para a Junto dos Oficiais.
48:38Aqueles que forem escolhidos vão para a Junto dos Oficiais.
48:46Os Oficiais foi condenado à morte por ter desrespeitado o Horus vivo.
48:50O que não sabem é que ele foi perdoado pelo rei.
48:56Mas esse perdão vai ter um preço.
49:00Para que Oséias não seja morto, dez outros escravos morrerão em seu lugar.
49:07Já escolhi nove.
49:15Vou escolher o que falta.
49:45Eu me senti outro Deus.
49:47Eu te pedi tanto por um milagre.
49:50Por que isso está acontecendo?
49:52O senhor quer perder por quê?
49:53Nesse momento, o melhor a se fazer é ficar longe realmente.
49:56O soberano está furioso com os escravos.
49:58Ainda mais depois da afronta de Oséias.
50:01Não é prudente se misturar a eles agora.
50:03Seu pai tem razão.
50:04Já ouviu falar em rebelião?
50:07Rebelião?
50:08Será?
50:09Será não.
50:10É.
50:10Pelos deuses.
50:12E não apenas escravos têm comparecido.
50:15Até a sua mulher e sua filha já foram.
50:26Encontrei uma família aqui, Midian.
50:29E vocês são minha família.
50:31Vocês fazem parte dela.
50:34Então.
50:37Não acham que está na hora dos irmãos fazerem as pazes?
50:41A farra desses malditos vai acabar.
50:44O que o senhor quer dizer com isso?
50:46A Rão vai receber uma visita surpresa hoje à noite.
50:49E com a ajuda dos deuses.
50:50Eu vou ficar livre desses desgraçados pra sempre.
51:15Eu vou ficar livre desses desgraçados pra sempre.