- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:47Sua punição será o exílio
00:50Deixa neste momento o comando do exército
00:53Perde o status de nobreza
00:55E será transferido para fora do Egito
00:58Não podendo nunca mais retornar ao reino
01:00Sua farsa acabou, Eunice
01:02Senhora, por favor, me pergunto
01:04Tirem as joias, os adornos, tudo
01:10Eu revelei a verdade a Moisés
01:13Pregam os panos de linho, sua maldita
01:16Mas eu também não ia imaginar que a sua filha não era sua filha
01:22Por mais que doa, se note
01:23A verdade é sempre melhor do que a mentira
01:27Por você, eu encaro o castigo que tiver que encarar
01:31Eu encaro a morte
01:32E não me arrependo de absolutamente nada do que fiz
01:35A senhora
01:37É um monstro
01:39Nossos filhos estão sendo ameaçados por causa dessa dívida
01:41E agora por quê?
01:43O homem para quem eu devo quer se deitar com você
01:45De verdade você me perdoou
01:46Nem nessa vida nem na outra eu seria capaz de perdoá-la
01:50Sua vida será poupada apenas para que volte a podridão de onde veio
01:53De onde nunca deveria ter saído
01:55Será expulsa e proibida de se dirigir à rainha novamente
02:00Não levará um grão de areia deste palácio
02:03E vai esquecer que algum dia teve uma filha
02:07Você acha que eu devo me deitar com esse sujeito?
02:09Acho
02:13Pelos nossos filhos
02:14Olá
02:15Não gostaria de passar um tempo com uma sacerdotisa de Acerá?
02:19Eu garanto que não vai se arrepender
02:25Moisés
02:25Não se aproxime dessas mulheres
02:28Quem são elas?
02:30Elas se dizem sacerdotisas
02:32Mas cultuam seus deuses oferecendo sexo
02:46O que foi, senhor?
02:48Não pode ser
02:49Aquela mulher
02:51Ela tem a mesma pulseira que oferecia a Betânia
02:55Deve ser coincidência, senhor
02:57Ela é sua filha, não
02:58Senhor
03:02Senhor
03:02Senhor
03:07Devagar
03:08Calma
03:09O que foi?
03:24O que é que é?
03:27Ei!
03:29Ei!
03:36Nós já temos um dia
03:40O que é isso?
03:43É isso a gente
03:48O que é isso?
03:55O que é isso?
03:57E o que é isso?
04:00O que é isso?
04:01O que é isso?
04:01Nós já temos uma senhora que cuida da limpeza.
04:05Olhe bem para mim.
04:06Estou olhando.
04:07Mas não com atenção.
04:10Talvez porque essas roupas estejam mesmo atrapalhando.
04:17São excelentes dançarinas.
04:23E sei exatamente como fazer os seus clientes gastarem mais.
04:30Até que você sabe mexer esse corpo.
04:33Sei bem mais do que isso.
04:37Ainda assim, eu acho que você está velha para o trabalho.
04:42Velha não. Experiente.
04:45Os meus clientes gostam de mulheres jovens.
04:53Sou melhor e mais útil do que todas essas meninas juntas.
04:58Garanto que não vai se arrepender.
05:04Não acreditei quando vi a Eunice sendo literalmente jogada para fora do palácio.
05:08Ela estava horrorosa, tia.
05:10Sem peruca, sem joia, sem nada.
05:13Só com a roupa do corpo e a rua para andar.
05:15O que será que essa mulher fez para ser expulsa dessa maneira?
05:18Algo muito grave.
05:19Eu achei bem feito.
05:20Ela é uma mulher muito má.
05:22Por pior que seja, não devemos desejar mal a ninguém.
05:25Mas, mãe...
05:25Mas nada, Bezalel. A justiça virá de Deus.
05:28Agora vá lavar as mãos para a gente comer.
05:30Vamos?
05:31Judith, eu queria te dizer que...
05:32Não.
05:34Nada do que você fale será melhor que o silêncio.
05:36Crianças!
05:39Vem cá, vem cá.
05:41Despeça da sua mãe.
05:42Ela não vai?
05:44Não, meu filho.
05:45Vem, mãe.
05:46A gente vai tomar banho no rio.
05:49Meu filho.
05:51A mamãe está cansada.
05:53Tá?
05:54Vai lá se divertir.
05:55Não, não, não, mamãe.
06:02Mãe.
06:14Por quê?
06:16Por quê, minha filha?
06:22Você sou rosa?
06:26O que você fez, metralha?
06:29Você está agindo como uma prostituta.
06:36Pai.
06:37Senhor.
06:37Pai.
06:41Vamos embora.
06:42Eu tenho que sair daqui.
06:43Não, não, pai.
06:44Espera, por favor.
06:45Me levaremos para casa.
06:46Vamos lá.
06:47Não, pai.
06:47Pai, por favor.
06:49Pai.
06:50Pai.
06:51Pai.
06:51Pai, espera.
06:52O senhor tem que me ouvir.
06:54Agora não, Bethânia.
06:55Seu pai não está bem.
06:56Eu vou levá-lo para casa e depois vocês conversam.
06:58Não, nós vamos conversar agora.
07:00Não há nada que possa dizer.
07:03que justifique o que fez, Bethânia.
07:06Você cobriu de vergonha a nossa família.
07:09A culpa é sua, pai.
07:11O senhor tem sete filhas, mas age como se tivesse apenas uma.
07:15Tudo sempre foi para ela.
07:17Zipora isso, Zipora aquilo.
07:19O senhor sabia muito bem que eu queria me casar com Moisés, mas preferiu dar sua queridinha para ele.
07:23Fui eu que escolhi Zipora.
07:25Ou seja, tola, minha filha.
07:28É assim que espera conseguir um marido?
07:30Oferecendo sua pureza a um estranho?
07:33Isso só vai lhe trazer tristeza, infelicidade, desonra.
07:37Eu só quis fazer uma conferência para Deus a serra.
07:40Putas vagabundas.
07:42E a Jirah, minha reina, também fica se oferecendo na estrada?
07:45Cala a boca.
07:46Eu te dou uma oportunidade.
07:49Abandone essa crença perversa e se volte para o único Deus verdadeiro.
07:54Se fizer isso, eu estou disposto a esquecer o que houve e você poderá voltar para casa.
08:00Eu não vou desistir do que eu quero.
08:02Minha filha, o que espera ganhar cultuando esses deuses?
08:08Como pode se desviar tanto que criei na fé do Deus de Abraão?
08:14Esse daí nunca me deu nada.
08:15Ele não tem nome, não tem mais, não tem nem rosto.
08:20Mas será assim que vai me dar o que eu quero?
08:25Você fez a sua escolha, minha filha.
08:28Vamos embora, Moisés.
08:37O que foi?
08:39O que está olhando?
08:51O que está olhando?
08:54O que está olhando?
09:16Faz muito tempo que o general não aparece aqui na casa
09:20É verdade
09:21Eu vivi bons momentos aqui
09:24E mataram as saudades antes de viajar
09:27Viajar? Pra onde? Alguma campanha militar?
09:30Eu fui escolhido pelo faraó pra comandar uma missão política fora do reino
09:33E o casamento do rei, correu tudo bem?
09:40Tudo perfeito, perfeito
09:41É que o povo estranhou não ter tido cortejo
09:45É que a rainha tava cansada
09:49Talvez o cortejo aconteça no outro dia
09:51Será que o general, pra matar a saudade, levar mais uma boa lembrança
09:55Não gostaria de experimentar uma das novas moças da casa?
10:00Material de primeira
10:02Não é uma má ideia
10:06Obrigado
10:16Sinto muito, minha rainha
10:19Eu sei que eu não deveria me preocupar
10:22Mas eu não consigo parar de pensar na minha mãe
10:25O que será dela agora?
10:27Acho que só os deuses têm essa resposta
10:29Me dói saber de tudo que ela fez
10:32Na cabeça doentinha dela, Caroma
10:34Foi pela minha felicidade
10:37Que eu sou a causa de tanto sofrimento e dor
10:40Não se culpe pelos erros dos outros, senhora
10:42A senhora sempre foi uma pessoa boa
10:45Incapaz de fazer mal a alguém
10:46Eu cresci cercada de mentira, Caroma
10:50Eu sou filha de um homem que nunca me olhou direito
10:52Se eu troquei cinco palavras de Zé Beck na minha vida inteira, foi muito
10:59Meu pai não merecia isso
11:00Ninguém merecia
11:01A princesa Renu te merita um pouco
11:04Mas vai ficar tudo bem
11:10Com licença
11:13Vim falar com a grande esposa real
11:15Claro
11:18Pode ir, Caroma
11:22Temos muito o que conversar
11:24É melhor deixarmos para outro dia, senhora
11:26Eu não tenho condições
11:28Eu entendo que esteja abalada
11:32Mas se quer ser uma rainha de fato
11:35Precisa aprender muitas coisas
11:37A primeira delas é enfrentar os problemas de frente
11:41Ser forte
11:41Ficar choramingando pelo palácio
11:43Não vai resolver nada, minha querida
11:45Hoje era para ser o dia mais importante da minha vida
11:47E por razões que a senhora sabe, não foi
11:50Por isso eu insisto
11:52Para falarmos amanhã
11:53Sou a mãe do rei, Nefertari
11:55Sou como Isis
11:56Que deu à luz e protegeu seu filho Horus
12:00Como deve saber
12:02Ninguém
12:03Nem mesmo você, a grande esposa real
12:06Pode me dar ordens
12:07Querendo ou não
12:09Vai ter que me ouvir
12:38Espero que a Puck tenha explicado bem
12:40A razão de eu ter vindo até
12:43Explicou
12:44Ótimo
12:48A razão de eu ter vindo até
13:17Isso que é isso?
13:18Fora daqui, Eunice
13:19Fora, fora daqui, Eunice
13:21Já saia daqui, Eunice
13:23Não foi aqui que tudo começou?
13:28Então
13:30É justo que também aqui termine
13:35Minha intenção nunca foi de lhe dar ordens, senhora
13:38Se eu ofendi, eu peço desculpas
13:42Desculpas aceitas
13:43O fato é que a menina disputada por dois príncipes
13:48Acabou se tornou se tornando a rainha do Egito
13:51Acabou se tornando a rainha do Egito
13:51Mas há que preso, senhora?
13:54Estou arrasada com as atrocidades que minha mãe cometeu
13:57E Eunice morreu para todos nesse palácio
13:59E ela fez tudo isso, senhora
14:00Para me ver coroada
14:02Vida nova que segue
14:05Sei que seu amor por Ramsés é verdadeiro
14:08E é o que importa
14:10A partir de agora, terá grandes responsabilidades
14:13Como rainha ao lado do meu filho
14:15Terá que ser firme e forte
14:17Para encarar essa missão
14:19Eu sei
14:21O Arei está sob seu comando
14:23Lembre-se que o rei escolherá outras esposas
14:26E elas serão sua responsabilidade
14:29Assim como as crianças
14:30O palácio inteiro está em suas mãos
14:33Terá que cuidar de tudo
14:35Para que seu marido pense apenas em reinar
14:37E cumprir seu papel de mantenedor da ordem cósmica
14:42Fique tranquila
14:42Eu estou ciente das minhas obrigações
14:51Ganhei esse escolar, meu marido
14:55No dia em que me tornei a grande esposa real
15:00É lindo
15:04Como já cumpri minha missão
15:09Eu te passo essa joia
15:13Para que a deusa Isis
15:15Te fortaleça
15:21E te ajude em sua caminhada
15:24Não tenho palavras para agradecer
15:27Agradeça usando esse colar
15:29No dia que eu for me encontrar com Seti
15:32No mundo dos mortos
15:33Se assim deseja
15:35Assim será feito
15:39Apenas mais um conselho, minha querida
15:42Tome cuidado com o poder
15:44Agora você ocupa uma posição de grande importância no reino
15:49E tem o amor
15:50Do homem mais poderoso do mundo
15:54Não deixe que isso te segue
15:56Não se preocupe
15:58E muito obrigada por tudo
16:00Agora eu vou me retirar
16:03Para que a grande esposa real possa descansar
16:15Não se preocupe
16:47Você me prometeu que eu ia ter Moisés para mim
16:49Só que o que eu consegui foi que meu pai me odiasse
16:53Agora a Mahira a cidade inteira sabe que eu fui me oferecer
16:56Como é que eu vou arrumar o marido?
16:57Me diz
16:57Você me enganou, Mahira
16:59Deu tudo errado
16:59Continua e confiando na deusa
17:02A Sarah não falha com suas seguidoras fiéis
17:05E como queria que ela te concedesse o que pediu
17:07Se você não cumpriu com a sua oferenda
17:09Você continua pura, não é?
17:13Então, faça como disse
17:16Entregue seu corpo a um estranho
17:18E a deusa te dará o que deseja
17:22Nada, não estou entendendo
17:24Você e Bethânia foram juntas ao vilarejo
17:27Fomos juntas, mas não voltamos juntas
17:29Algum problema?
17:30O problema é que a Bethânia vive aprontando
17:32Aconteceu alguma coisa?
17:33Não aconteceu nada, já disse
17:35Eu me distraí numa barraca
17:37Nos perdemos
17:38Só isso
17:38Daqui a pouco ele está aí
17:41Então
17:41Ficou linda
17:43Ficou linda
17:44É
17:45Não, é lindo
17:46Mas precisa de tudo isso?
17:48Zípora, uma mulher precisa se enfeitar
17:50E as flores ainda vão perfumar os seus pés
17:53O que vocês acham desse, véu?
17:56Ah, eu prefiro o amarelo
17:57É o azul
17:58Gosto do verde
17:59Mas chega
18:00Eu vou com o branco
18:01Ai, não, Zípora
18:02Sim, eu vou com o branco
18:04Olha, lindo
18:05Ai, minha irmã
18:08Olha, calma
18:09Ô, Pali
18:11A Zípora quer ir com o velho branco
18:13O senhor não acha sem graça?
18:15Sua irmã fará como achar melhor
18:18Eu estou indisposto
18:20Vou para meu quarto
18:21Não quero que me incomodem
18:23Por favor
18:23O que houve?
18:30É melhor deixá-la um pouco sozinha
18:33Depois eu lhe converso com vocês
18:40Eu aposto que tem alguma coisa a ver com o sumiço de Bethânia
18:43Mas que cena lamentável
18:46Na verdade, eu nunca fui com a cara de Bethânia, meu pai
18:48Ela sempre de nariz em pé achando que é melhor do que nós
18:50Eu gostei de ver a cara do Getro
18:52Eu acho que ele nunca passou tamanha vergonha em toda a vida
18:55O senhor também é pai
18:56Deveria respeitar a dor dele
18:58Respeitar o quê?
18:59Aquele velho passou a vida inteira dando conselho para os outros
19:01E foi incapaz de saber criar as filhas
19:03Sim, todas são como Bethânia
19:05E quem é que me garante isso?
19:06Você?
19:07Pois agora mesmo é que eu não quero ninguém dessa família
19:09Metido com as filhas de Getro
19:10São todas mulheres caças
19:12Isso não é verdade, pai
19:14Não é porque uma se desviou que as outras vão se desviar também
19:18A Dira é pura, decente e honrada
19:21Honrada, meu pai
19:23Honrada
19:24Que saia com você
19:25Escondida do pai
19:28Ela sempre sofreu por conta disso
19:31Mas continuou saindo com você
19:33Com namoradinho
19:34Sem conhecimento de Getro
19:35Diz isso porque nunca amou ninguém
19:39Aliás
19:40Qual seria a mulher que se interessaria por um
19:44Idiota feito você?
19:46Chega!
19:47Chega!
19:48Calados os dois!
19:49Calados!
19:49Não conte com a minha ajuda para se casar com uma das filhas de Getro
19:53Hoje eu percebi que realmente aquela família não presta
20:01Você vai mesmo seguir com essa ideia?
20:03Eu amo a Dira
20:04É mesmo um tolo?
20:05Não me interessa o que você pensa
20:06E vai ter coragem de enfrentar o pai dela?
20:07Eu não conto
20:08Getro não gosta de nós
20:09Nosso pai sempre provocou e você também
20:11Mas ele há de entender que eu sou diferente
20:14E que meu amor por Adira é sincero
20:16Você deveria vender esse anel
20:18Eu aposto que conseguiremos lucrar o suficiente
20:22Para ter quantas mulheres nós quiséssemos
20:24Nenhuma mulher além de Adira me interessa
20:26E eu vou mostrar para Getro que minhas intenções são sérias
20:33Betânia sempre deu trabalho
20:34Mas dessa vez ela passou dos limites
20:36Não enlouqueceu?
20:38Como ela consegue fazer algo tão baixo?
20:41Ai, vergonha
20:43Eu não consigo nem imaginar a humilhação que meu pai está sentindo
20:46Foi um golpe muito duro para o seu pai, meu amor
20:49Uma ingrata
20:51Meu pai sempre fez tudo por nós
20:53Ele criou as sete filhas sozinho
20:55Depois que a mamãe morreu
20:56Ela sempre nos ensinou a ser dignas, honestas
21:00E como que ela pôde ter feito isso?
21:03Teu pai ainda tentou lhe dar uma última chance
21:05Mas Betânia insistiu e o enfrentou
21:09E reafirmou sua fé na tal deusa
21:11Uma tola
21:13Envergonhou toda a família e ainda vai acabar desonrada
21:18Depois disso, o que vão pensar de nós?
21:21Que homem vai querer despousar uma mulher que tem uma irmã perdida?
21:25Eu?
21:27Seu bobo, eu estou falando sério
21:29Eu também estou falando sério, vem cá, vem
21:32Não se preocupa, de um jeito ou de outro tudo vai ficar bem
21:36Tá?
21:58Diga ao seu marido
22:00Que acabou a dívida
22:03Foi mal paga
22:05Mas foi
22:12Que acabou a dívida
22:49Pai, pai, olha
22:57Maluca
22:59Você é capaz de me enfrentar depois de tudo?
23:01Você sabia que eu poderia te matar com as minhas próprias mãos, Dione?
23:05Você me faliu um favor
23:06Você acha que eu estou feliz de estar aqui novamente?
23:10Porque esse aqui é o seu lugar
23:11Do qual você jamais deveria ter saído
23:16Você fala isso
23:17Mas foi você quem me tirou daqui
23:20Quem me levou para o palácio?
23:21Porque eu era jovem
23:23Jovem e burro
23:25Ou pior, louco, Eunice?
23:27Louco?
23:28Eu é que sempre te deixei louco
23:30Nenhuma mulher te deu tanto prazer quanto eu
23:33Nenhuma mulher te amou como eu
23:35E agora nós podemos ficar juntos
23:37Nada nos impede
23:38Como é que é?
23:41Você destruiu a minha vida, Eunice?
23:43Você me arrastou pra lama
23:45Com essa sua ambição desmedida
23:47Tirou a minha patente de general
23:49Pela qual eu tanto lutei
23:50Destruiu a minha família
23:52E me roubou a chance
23:53De ter filhos?
23:56Você merece a morte, Eunice
23:58A morte, Eunice
24:17Incomodo, princesa
24:19Claro que não, amor
24:20Entre, por favor
24:28Só vim ver como está
24:30Sei que passou por momentos muito difíceis
24:33E achei que talvez precisasse desabafar
24:35Tudo que eu quero é esquecer
24:38Fui traída pelo meu marido
24:40Pela mulher que eu julgava ser minha melhor amiga
24:44Eu nunca fui amada, Eunice
24:46Isso não é verdade
24:49Moisés a amou
24:51Seus súditos a veneram
24:55Não deixe que a traição de duas pessoas
24:57A façam imaginar o contrário
25:00Pensar que a mulher que confiava os meus segredos
25:03Foi a responsável por eu não ter tido filhos
25:06Por eu ter perdido Moisés
25:08Ela ainda teve coragem de jogar tudo isso na minha cara
25:14Como eu fui tola de ter acreditado em Eunice
25:16A princesa não foi tola
25:19Apenas teve um coração nobre
25:22Infelizmente existem pessoas que não merecem compaixão
25:24De certo modo eu me deixei enganar
25:26Eu sempre soube que Dzibeck me traia com outras
25:30Mas eu fechava os olhos
25:31E dava mais uma chance
25:33Eu só não sabia o tamanho da traição
25:40A princesa ainda é jovem
25:43Tenho certeza que os deuses lhe reservam muitas alegrias
25:47Você é um bom amigo
25:52Eu fui muito injusta com a sua nora
25:54A princesa foi enganada
25:56Como todos
25:57O fato é que eu quero reparar o meu erro
26:00Diga a Leila e a seu filho
26:01Que se ela quiser
26:02Será bem-vinda novamente a esse palácio
26:08Muito obrigado
26:10Eu tenho certeza que eles ficaram radiantes com a notícia
26:17Você é uma mulher maravilhosa
26:21E ainda será muito feliz
26:22Sinceramente
26:25Eu não sei se isso ainda é possível
26:31Com sua licença
26:49Você tem razão
26:50Você tem toda a razão porque te matar seria um favor
26:54Eu prefiro que você padeça na miséria
27:00Miséria, Eunice
27:02Eu te dei uma ferra
27:05Que hoje é a rainha
27:06Bastada
27:07Que teve a sorte de se casar com o rei
27:09Antes que você fosse desmascarada
27:11Tudo seria diferente se você não tivesse me traído
27:14Eu te ajudei
27:15Foi você quem me traiu
27:16Eu poderia ter te deixado aqui nessas peluncas grávidas
27:20Sabe-se lá de quem?
27:21De você
27:21Quem me garante?
27:23Se você era uma prostituta
27:24Que se deitava por quem te pagava pelo seu corpo
27:28Eu te ajudei
27:29Quando eu te levei para o palácio
27:30Mas você queria mais, mais, mais
27:33Muito mais
27:34O que que passa pela sua cabeça?
27:37Que uma mulher da sua laia
27:40Chegaria à altura de Renut Meere
27:42Pois ela é uma princesa, Eunice
27:45Enquanto você
27:46Jamais deixará de ser uma vagabunda
27:59Eu só me arrependo de não ter percebido isso antes
28:03Ter me livrado de você encontrar a tempo
28:12Semana de Deus
28:13Vou me abandonar
28:34Socorro!
28:37Socorro!
28:38Socorro!
28:39Socorro!
28:43Socorro!
28:47Ele está morto.
28:48Que humor.
29:06A gente brincou no Rio, mãe.
29:08Foi muito divertido.
29:11Está triste, mãe?
29:13Por quê?
29:13Vamos brincar lá dentro, vai?
29:16É você, irmã. Corre. Vai, corre.
29:23Judith, eu sei que você deve...
29:24Não.
29:26Você não sabe nada.
29:39Por favor.
29:42Não fale comigo.
29:59Nem acredito que eu vou conseguir pagar minha dívida com o senhor Nosorcon de uma só vez.
30:03Pois eu trago uma notícia que eu tenho certeza.
30:06Vai deixá-lo ainda mais feliz, filho.
30:08Que notícia, pai?
30:09Eu acabei de ter uma conversa com a princesa Renutmiri.
30:12A princesa...
30:15Perdoou Leila.
30:16Sua mulher pode voltar a morar no palácio, filho.
30:26Peço que me perdoe por ter me omitido sobre a morte de Maia Soberano.
30:31Mas, na verdade, não tinha provas concretas contra a unit de qualquer maneira.
30:36Não pense mais nisso, Pazer.
30:38Você foi apenas uma das muitas vítimas daquela maldita.
30:42E saiba que para mim é nefertar a sua filha de mais ninguém.
30:45Fico muito agradecido, meu rei.
30:47E além da minha gratidão, conte sempre com minha lealdade.
30:50Eu sei.
30:52O importante agora é não deixar que essa história se espalhe.
30:59O que foi?
31:00Há um homem da casa de Sennet querendo falar com o rei.
31:03Da casa de Sennet?
31:04E o que ele deseja?
31:05Não falou.
31:06Mas disse que era muito urgente.
31:08Assunto de interesse pessoal da majestade do rei.
31:10Mande-o entrar.
31:20De que se trata?
31:21É, com pesar que venha comunicar a morte do general Dzebeck.
31:25Ele foi assassinado.
31:28Assassinado?
31:29Ele atacou uma de nossas mulheres e...
31:31Não me interessa o que ele fez ou quem o matou.
31:34Pode ir.
31:35Mas, senhor, o Soberano vai ao menos mandar buscar o corpo?
31:39Não.
31:41Dzebeck foi destituído do cargo.
31:42Não era mais um general do exército egípcio.
31:45Vocês podem fazer o que quiserem com o corpo.
31:56Ainda bem que Moisés não estava aqui.
31:59Seria uma decepção enorme.
32:01Com certeza, meu Soberano.
32:03Eu tinha Dzebeck em alta conta.
32:06Era um bom amigo.
32:08Lamento muito.
32:09Mas ele teve o castigo que os deuses determinaram.
32:12E o castigo veio rápido.
32:15Apenas não compartilho com o rei os mesmos sentimentos por ele.
32:19Entendo perfeitamente, Pazer.
32:22Em seu lugar, eu mesmo teria encaminhado para o mundo dos mortos.
32:37Agora, além de desonrada, Bethânia também é uma idona.
32:40Isso eu não já era faz tempo.
32:43Estava sempre usando o mundo dos deuses.
32:45O problema é que parece que nossa irmã já nasceu perdida.
32:48Jerusa, não fale assim.
32:50Bethânia errou.
32:51Mas a única coisa que ela queria era um marido.
32:53Que mal tem isso.
32:56Você sabe muito bem o que ela teria que fazer para se tornar uma sacerdotisa de Acerá.
33:00Agora vou te falar sobre outra coisa, que isso não é assunto para já.
33:02Por quê?
33:04Eu já vi essas mulheres na estrada.
33:06Ficam rindo para todo homem que passa.
33:10Era aquilo que Bethânia estava fazendo?
33:16Oi, papai.
33:17Estou aqui, Zipra.
33:22Bem, creio que todos já estão cientes do que aconteceu hoje.
33:32É um momento de muita dor, muita tristeza, decepção.
33:37Nós precisamos orar por sua irmã.
33:42Temos que pedir a Deus que faça com que Bethânia se arrependa.
33:48Quando uma ovelha se desgarra, é função do pastor trazê-la de volta ao rebanho.
33:56Mas eu falhei, falhei nessa função e peço que me perdoe.
34:04Pai.
34:05Pai.
34:07Pai, não é só culpa, pai.
34:08Não, pai.
34:09Você fez o que podia.
34:10Nós chamamos, pai.
34:12Pai, foi escolha dela.
34:13É todo rebanho que tem sua ovelha negra.
34:15Jerusa.
34:16Pai, eu prometo nunca me desgarrar e nem deixar o senhor sozinho.
34:22Pai.
34:22Ai, não.
34:49Eu estou muito tempo.
34:53Triste.
34:54Eu sei.
34:56O que não impede de estar ainda mais bela.
35:00Não era exatamente a noite de não precisar com o que sonhei.
35:03Então depende de nós dar um jeito nisso.
35:06Não se esqueça que teremos a vida toda pela frente.
35:09Obrigada por ter poupado a minha mãe.
35:13E quando eu digo minha mãe,
35:16eu digo com um sentimento de rir.
35:24Eu não sei mais o que eu sinto.
35:25Vamos esquecer isso tudo?
35:27Não vai ser fácil.
35:30Eu poupei a vida de Unid.
35:33Mas os deuses não pouparam de Zebeck.
35:37Como assim?
35:38Eu não entendi.
35:40Eu fui informado de que ele morreu.
35:43Assassinado.
35:45Pelas deuses.
35:47Desculpa, eu não devia ter dito isso agora.
35:49Ele era meu pai de sangue.
35:52Embora ele tenha sempre se mantido distante,
35:54ele era meu pai de sangue.
35:56Seu pai é o Pazer.
36:00E é um ótimo pai.
36:04Você tem razão.
36:05Eu sou teu marido.
36:08E vou te fazer feliz.
36:10Muito feliz.
36:21Como é que ficaram sabendo?
36:23Um atendente da casa de Sennet
36:25veio avisar, Ramsés.
36:28Morreu no lugar onde deve ter sido mais feliz.
36:32Você ainda amava a Zebeck?
36:37Eu o amei tanto, mãe.
36:40Tanto, que eu acho que eu gastei todo esse amor
36:45tentando perdoar suas traições.
36:47E no final, no final, não sobrou mais nada.
36:53Só dor.
36:55Oh, minha filha.
37:01Eu perdi tudo, mãe.
37:04Tudo.
37:05O que é que...
37:06O que é que me resta agora?
37:17Soube da morte do general?
37:19E que ele me contou.
37:21Parece que ele morreu na casa de Sennet.
37:23Na casa de prostituição?
37:25De onde veio aquela vagabunda?
37:26Exatamente.
37:27Que safado.
37:28Ele não perdeu tempo.
37:30Pois é.
37:31A senhora já sabe quem será o novo conselheiro militar do rei?
37:34Eu não faço ideia, mas creio que o soberano anunciará em breve.
37:37Como é que está a rainha?
37:39Arrasada.
37:40Coitada.
37:42A princesa Renute Miri também.
37:44Tão boa, tão generosa.
37:46Acabou sozinha.
37:48Quanto mal a senhora Eunice causou.
37:50É, mas a mim, aquela mulher nunca enganou.
37:54Eu sempre soube que tinha algo de podre ali.
37:58Espero que ela tenha o que merece.
38:01Eu também.
38:02Bom, vamos terminar a arrumação, porque amanhã, quando a rainha acordar, o harem tem que estar perfeito.
38:27É tão difícil me despedir de você.
38:29Logo nos casamos e não teremos mais que nos despedir à noite.
38:33Eu não vejo a hora que isso aconteça.
38:41Afinal, você vai ou não vai embora?
38:45Mas, Alain, eu sou a gente de tratar uma visita.
38:48É que ele está ali na porta faz tempo.
38:50Ele tem razão.
38:52Shalom.
38:53Shalom.
38:54Shalom.
38:56Mãe.
38:58Que surpresa.
39:00Me perdoe.
39:01Não, eu é que peço desculpas.
39:03Mãe.
39:04Ah, meu filhão, opa, que saudade que eu tava aqui com você.
39:09Eu também.
39:10Shalom mais uma vez.
39:11Shalom, shalom.
39:14É, mamãe, ficamos te esperando, mas não teve cortejo nenhum.
39:20Por isso que eu vim mais rápido que eu pude.
39:22A gente viu aquela mulher má sendo jogada pra fora do palácio.
39:27Você sabe o que aconteceu com a Ionita?
39:29É uma longa história.
39:30Ah, a gente tem tempo, pai.
39:32Tudo bem, mas antes, eu tenho notícias muito boas pra dar.
39:37Que notícias?
39:38Estão vendo isso aqui?
39:40Está cheio de peças de bronze, prata e ouro.
39:42Já tem como pagar o senhor Osorcon.
39:46Ai, meu amor.
39:49Então, a temporada na oficina do seu pai, pelo jeito, valeu a pena.
39:52É.
39:54Tem mais uma coisa.
39:55A princesa Renatimei perdoou você, Lila.
40:00Nós podemos voltar para o palácio.
40:11Voltou, Simuti.
40:12Por quê?
40:13Acho que eu não vou conseguir ter sono, mestre.
40:15E aí, quando eu não consigo dormir, eu fico na cama pensando besteiras.
40:18E quando eu penso besteira, eu fico nervoso.
40:21É aí que eu não consigo dormir mesmo.
40:22Então, senta, Simuti.
40:23Se acalma.
40:29O mestre está muito triste, né?
40:32Tem tudo pra estar.
40:33Eu tenho os meus motivos.
40:36Será que o senhor vai conseguir dormir sozinho?
40:38Dormir sozinho é o menor dos meus problemas.
40:41É o melhor mesmo, mestre.
40:42É a gente esquecer as pessoas que não precisam ser lembradas, né?
40:46O senhor sabe de quem eu estou falando.
40:48Bom mesmo é ter amigos, como fosse.
40:54Zébeck está morto, Simuti.
40:58Morto?
40:59Mas morto no sentido figurante, assim, ou morto mesmo, sem vida?
41:04Morto.
41:04Morto.
41:06O mestre matou o general?
41:08Não, não.
41:09Não, Simuti.
41:11Não matei.
41:13Mas eu estava na sala do trono e veio um homem da cidade, lá da casa de Sêndio.
41:20E encontrei o que você fez.
41:23Numa noite como essa, eu me lembro de meu pai me contando sobre a promessa que Deus fez a Abraão.
41:30Uma descendência tão numerosa quanto as estrelas do céu.
41:33E como a areia do mar.
41:37Também cresci escutando essa história do meu pai.
41:40E o que precisamos fazer para que essa promessa se cumpra?
41:43Ter fé.
41:45Fé.
41:46Os egípcios não sabem o que é isso.
41:50Eles só acreditam nos seus rituais.
41:53Eu aprendi a ter fé depois de adulto com meus pais de sangue.
41:57E a mãe Joquebed me colocou ainda bebendo um cesto no Rio Nilo,
42:02confiando que Deus cuidaria de mim.
42:05E ele cuidou de você, não cuidou?
42:07Não.
42:11Olha, essas estrelas também me faz pensar que estamos perdendo tempo.
42:16Por que perdendo tempo?
42:17Para termos uma descendência tão numerosa, não é melhor nos casarmos logo?
42:21Pois é isso.
42:22Sendo que daria uma alegria enorme a teu pai, Zívoro, ao que acha,
42:25por que não antecipamos a data?
42:27Por quê?
42:28Porque minhas irmãs ainda não terminaram de fazer o vestido.
42:31Você não precisa de vestido na noite de núpcias.
42:34Ai, pois é isso.
42:40Está bem.
42:42Se o meu pai concordar, podemos adiantar a nossa festa.
43:03Adorei comer café.
43:04Podia ser assim todos os dias.
43:06Ah, eu também ia gostar, Andalina.
43:09Mas nós temos que ser gratos ao que Deus nos dá.
43:12Pão todo dia em jogo.
43:15Vai ver por isso, ele nos mandou carne.
43:17A gente pode brincar, pai?
43:19Bora.
43:20Não faça um barulho para me acordar o Zé e Tamar.
43:27Então, Miriam.
43:29Nossa mãe contou que você tem um novo pretendente.
43:33A história é essa, mãe.
43:36Me desculpe, Miriam.
43:38Eu contei que o Uri esteve aqui atrás de você.
43:42Ele devia ter me procurado primeiro.
43:44Não é nada disso que vocês estão pensando.
43:46É o que então, minha irmã?
43:48Por que ele te procurou?
43:50Para... para conversar?
43:53Nada demais?
43:54Pelo menos uma você não colocou para correr, não é?
43:58E nem servir o pão com pedras.
44:01Vocês estão me deixando sem graça.
44:03E a sua opinião sobre casamento mudou?
44:09É.
44:11É que pode não ser tão ruim.
44:13Se for com a pessoa certa.
44:15E ele era a pessoa certa, Miriam?
44:18Um homem que abandonou nosso Deus vive...
44:21num palácio como um egípcio.
44:25Sinceramente.
44:26Não vejo como isso pode funcionar.
44:38Brincessa.
44:47Estava à sua procura.
44:50Soube de Dzezebek?
44:54Sim.
44:55Sim.
44:57Eu não estava conseguindo dormir, por isso eu vim pra cá.
45:01Eu compreendo.
45:03São muitas notícias duras.
45:06Em pouco tempo.
45:07Eu sempre sonhei em casar.
45:10Ter filhos.
45:11E agora...
45:13Todos esses anos eu me dou conta que as minhas lembranças...
45:18Foram a mentira.
45:21Que...
45:22A minha vida foi um desperdício, um fracasso.
45:28A princesa foi vítima porque teve bom coração.
45:33E pra que serve tudo isso?
45:36Eu não sei mais pra que viver.
45:39Não.
45:41Não diga uma coisa dessas.
45:43Fui privada de ter filhos do meu ventre.
45:46Não tenho mais marido e...
45:48E nem sei se...
45:50Se Moisés está vivo ou se está morto.
45:58Tenho certeza que ainda conhecerá um homem que a ame de verdade.
46:05Você acredita mesmo nisso?
46:09Ah, eu não sei.
46:19Eu não vou acompanhar.
46:20Eu não sou uma mulher mais rápida.
46:30Você acredita mesmo.
46:33Eu não sei.
46:33Eu não sou porque ainda...
46:34Eu não sei.
46:36A CIDADE NO BRASIL