1
- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:01Música
00:47Mas como sabe, a noiva escolhida por meu pai está para chegar
00:50E eu pretendo acatar o desejo dele para o bem do reino
00:55Talvez a sua filha tenha tomado a melhor decisão
00:57Se eu fosse senhor, não confiava muito na palavra daquele homem
01:00Maruque não vai ousar desobedecer o conselho, pelo menos não por enquanto
01:04Você não pode abrir a mão de amar e ser amada
01:07De ser uma mulher completa, de ter filha
01:09Eu posso falar, mãe
01:11Eu já tomei a minha decisão
01:15E é maravilhoso
01:17Você não precisava se preocupar com isso
01:19Foi meu pai que mandou fazer
01:22Ele queria que você levasse uma lembrança de despedida
01:25Mal sabia ele que estava se despedindo também
01:29Importância e saudade
01:34Minha impressão é estar com ciúmes
01:36Não uso túnicas
01:38Você sabe do que eu estou falando
01:40De Bethânia com Moisés
01:41Até parece
01:42Só não me conforme com o papel ridículo que a Bethânia se presta a fazer
01:46Você tem que entregar a sua vida nas mãos de Deus
01:49É uma ilusão achar que temos o controle total de nossas vidas
01:53Mas ele sim
01:56Ele que tudo sabe
01:58Tem sempre um plano para cada um de seus filhos
02:02Quero fazer um novo decreto perdoando Moisés
02:04Acho que posso fazer isso, não posso?
02:06Mas é claro que pode
02:07Quem é você para me chamar de animal selvagem?
02:10Se você não é selvagem, você é maluca
02:12Porque um dia você fala comigo, me trata bem
02:15É doce
02:16De repente começa a me dar patada de novo
02:20Qual é o seu problema comigo afinal, hein Zípora?
02:23O meu problema com você?
02:25É
02:26O meu problema
02:28Não te interessa o meu problema
02:29Sua missão é trazer Moisés de volta ao Egito
02:33Façam cumprir a vontade de seu rei
02:35Vamos pedir aos deuses que lhe favoreçam
02:38E Moisés regresse são e salvo
02:41Vai perder a aposta, pai
02:43Zelofiade está desistindo
02:44Eu acho melhor desistir
02:46Tentei me aproximar de tudo que a Egito e ela nada
02:48Não, não, não
02:49Zelofiade, não
02:50A sua filhinha foi embora
02:52Para ser sacerdotisa
02:53Agora o rei vai se casar com outra mulher
02:55Você não vai ser mãe da rainha
02:58Nada mudou
03:00Pare de agir como um covarde
03:03Se eu prometi, eu vou cumprir
03:06Você terá tudo o que quiser
03:08Se antes não perder a calma
03:10E nos entregar
03:13Acho bom mesmo
03:14Eu marquei um encontro com Zelofiade
03:16Na saída do trabalho
03:18Hoje, lá na casa da Leila
03:20Marcou?
03:22O que é que você está fazendo aqui?
03:24Eu nunca tive a intenção de ir
03:26Só marquei um encontro
03:28Para que ele se acerte com Abigail
03:32Alguém usou as minhas fórmulas
03:34E guardou o papiro no lugar errado
03:36Você sabe justamente qual papiro
03:39Estava guardado no lugar errado?
03:42Não sei
03:42Qual?
03:45Esse aqui
03:47Um papiro que contém uma fórmula antiga
03:52Praticamente desconhecida
03:53De um veneno
03:54Que mata sem deixar vestígios
03:58Já ouviu falar?
04:00Não
04:01Existe isso
04:02Ah, existe
04:04Não sei como não pensei nisso antes
04:08Provavelmente porque talvez não quisesse descobrir a verdade
04:11Que verdade?
04:12Sobre a morte do rei Seti
04:15Eu nunca guardo os meus papiros fora de ordem
04:18E esse aqui estava
04:21Foi você?
04:25Eu posso ter muitos defeitos, Bazer
04:28Mas não sou imbecil
04:29E envenenar o rei
04:33Você sabe muito bem que eu jamais faria isso
04:35Eu espero que você esteja dizendo a verdade, Unity
04:38Porque
04:39Informado sobre
04:40A existência desse veneno que mata
04:43Sem deixar vestígios
04:45Ramses e Dzebeck
04:46Certamente retomarão as investigações
04:49E você sabe que é possível
04:51Se descobrir um assassino por diversos caminhos
04:54Na hipótese louca
04:56Eu ter envenenado o rei
04:58Se fosse descoberta
05:00Levaria você junto comigo pra forca
05:02Ou você se esqueceu
05:04Que teve papel de destaque no assassinato de Maia?
05:06Não esqueci
05:07Eu tenho ótima memória
05:10Da maneira horrível como eu tenho me sentido nos últimos tempos
05:13Eu não me importo a mínima em ser condenado
05:15Se esse for o preço a pagar
05:17Pra evitar que você saia por aí espalhando desgraça
05:19Bem aí, como ficamos?
05:21Ficamos assim
05:23Se nessa sua ânsia
05:24Deslocada pelo poder
05:25Você fizer qualquer coisa contra essa noiva
05:28Da Ramses que está pra chegar
05:29Eu conto ao general sobre o veneno
05:33Eu mostro o papiro
05:34Eu digo que o papiro foi consultado
05:37E falo de quem eu suspeito
05:44Ai, eu tô com fome
05:46Eu também
05:47Que tanto demoro nesse parto de ovelha
05:49Será que está tudo bem com a Zazia?
05:51Quando eu sair de lá é sábio
05:52Pai, o senhor vai querer fazer mesmo a reunião hoje?
05:56Não sei, filha
05:56Pelo demorado é melhor deixarmos pra amanhã
05:58E temos mesmo que esperar os outros?
06:06Mas, Zazia
06:08O filhote está ao contrário
06:10Ai, coitadinha
06:11E daí?
06:11Só por isso temos que ficar sem comer?
06:14Ah, pai
06:14O senhor vai lá ajudar?
06:16Mas, Zazia, não está acostumada
06:18Eu posso ir se o senhor quiser
06:20Ih, você não entende nada de parto de ovelha
06:23Zípora pediu que você viesse me chamar?
06:25Não, mas...
06:26Então ela sabe muito bem o que faz
06:28E é uma ótima oportunidade
06:30Pra que Moisés aprenda
06:44Esses biscoitos são para Shibali?
06:46Sim
06:47Vou pegá-lo no arém daqui a pouco
06:50Bom ter seu filho por perto
06:52Eu já estou morrendo de saudades de Uri e Bezalel
06:55Então você precisa voltar à vila e visitá-los
06:57Tem razão
06:59Já soube que o rei fez um novo decreto
07:01Perdoando Moisés?
07:02Eu ouvi dizer algo a respeito
07:04Isso quer dizer que o príncipe pode voltar?
07:06Pode
07:07Inclusive o soberano mandou o exército
07:10Para encontrá-lo e trazê-lo de volta
07:11Será que vão conseguir?
07:13Parece que o rei está empenhado
07:15Eu gostava muito do príncipe
07:17Era um homem formidável
07:18Mas eu temo que não tenha sobrevivido
07:21Talvez tenha
07:22Moisés era um guerreiro
07:24Habilidoso
07:25Estrategista
07:26Eu não sei se suas habilidades vão ajudar muito no deserto
07:28Ou seja, lá para onde ele foi
07:29É verdade
07:31De qualquer forma, torço para que o encontrem com vida
07:34A princesa Renutmere ficaria radiante
07:37Com seu filho de volta
07:38Eu também
07:40O problema é que se ele voltar
07:41Continuará defendendo os escravos hebreus, não?
07:44É bem provável
07:45Moisés não queria mais que eles fossem maltratados
07:48Mas nesse aspecto, infelizmente, o soberano pensa como pai
07:52Será que daria certo?
07:58Vamos lá, Azazi
07:59Vamos lá
07:59Vai fazer o quê?
08:01Tenta virar o filhote
08:03Virar?
08:03Uhum
08:04Tenta acalmá-la
08:05Porque vai doer
08:06Calma, garota
08:07Fica calmo que a gente sabe
08:08Ela sabe o que está fazendo
08:10Calma
08:10Vamos, Azazi
08:11Vamos, Azazi
08:13Vamos, rápido
08:14A gente está com dor
08:14Quer trocar?
08:16Calma, garota
08:17Vai, vai, vai
08:18Não está
08:19Estou conseguindo
08:21Vai
08:21A gente está quase
08:33O que foi?
08:36Calma
08:36Ela não está respirando
08:37Vai, respira
08:42Respira
08:50Respira
08:51É bem-vinda
08:53É bem-vinda
09:05Pode deixar Azazi
09:06Vai lá
09:07Vai lá com a mamãe
09:08Vai
09:08Tem que deixar ela conhecer o filhote
09:10Vai lá
09:10Para não rejeitar
09:13Aí, filhote
09:21Você já quer andar?
09:23Calma
09:30Calma, mãe
09:32Acabou?
09:33Até que não foi tão difícil
09:36Pois é isso
09:46Ai, como estou
09:49Linda
09:49Como sempre
09:51Será que ele vem?
09:52Eu acho arriscada
09:54Essa armação, Abigail
09:56Jelofiade
09:56Vem encontrar Miriam
09:57E ela não vai estar aqui?
09:58Se ele souber
09:58Que você está sendo enganado
09:59Pode ficar com raiva de você
10:00É só uma tentativa
10:02Um plano para ver
10:03Se ele se interessa por mim
10:06Ai, meu Deus
10:07Deve ser ele
10:08Vai abrir
10:10Por favor, não fale nenhuma besteira
10:21Boa noite, Miguel
10:22Como vai?
10:23Estou bem
10:24Entre
10:27Shalom
10:28Shalom
10:28Shalom
10:29Fique à vontade
10:30Miriam pediu para me encontrar aqui
10:32Espero não incomodar
10:33Imagina
10:34Não é incômodo nenhum
10:35E ela, pelo jeito, ainda não chegou
10:37Não
10:39Miriam deve
10:40Ela deve estar
10:41Ajudando
10:42Eliseba com as crianças
10:44Por isso se atrasou
10:45É isso
10:45Isso mesmo
10:46Então
10:47Como estão as obras?
10:49Do mesmo jeito
10:50Muito trabalho, como sempre
10:52Venha falar com Zelofiade
10:54Bezaléu
10:57Vem
10:58Essas flores são para minha tia?
11:00Não
11:01São para Miriam
11:02Maria, olha como estou nervosa
11:04Não, você parece uma menininha
11:06Tente se acalmar
11:07Não
11:09Tente se acalmar
11:19Tente se acalmar
11:30Tente se acalmar
11:43Amém.
12:20Casa das Águas.
12:21Parece que você se afogou há pouco.
12:26Mais uma. Melhor de três.
12:28Já perdeu as duas primeiras.
12:29Tem certeza? Tá com medo?
12:33Cerveja pra dois.
12:43A sorte voltou a sorrir pra mim.
12:48Calma, meu amor.
12:50Vou lhe usar assim que vencer essa partida.
13:18Deus abençoe vocês, meus filhos.
13:21Dormão bem.
13:24Salão, pai.
13:25Salão.
13:25Boa noite. Até amanhã.
13:27Até amanhã.
13:30Ai, enfim, sós.
13:36E lá na obra, tudo bem?
13:38Tudo.
13:38Na medida do possível.
13:41A PUC avisou que Ramesés vai nos fazer uma visita.
13:44Será a primeira dele como rei, não é?
13:45Sim.
13:47E meu pai vai pedir pra que ele traga Moisés de volta.
13:49Não é muita ousadia.
13:51Um escravo pedirá algum faraó?
13:53Claro que é.
13:55Mas temos que arriscar.
13:56Se Ramesés realmente considera Moisés como irmão, como ele disse,
14:00vai querer tê-lo por perto agora que o rei Cetisse foi.
14:03É verdade.
14:05Ele poderia anular o decreto do pai com outro que perdoasse Moisés e ordenasse a sua busca.
14:10Ele é um novo faraó. Pode fazer o que quiser.
14:12Você já não fez?
14:14Tomara.
14:15Ia ser muito bom ter Moisés por perto com a gente.
14:19É engraçado ouvir você falando assim do seu irmão.
14:22Até eu me surpreendo.
14:30Conhece esse olhar.
14:32O que você está pensando?
14:35Vamos supor que Moisés retorne.
14:38Como acha que ele vai agir dividido novamente entre a família adotiva do palácio e a nossa?
14:47Ele terá que escolher.
14:54Como está se sentindo como o novo rei do Egito?
14:58Com medo.
14:59E triste.
15:01Essa tristeza vai passar.
15:04Quando passar, se passar,
15:08eu provavelmente terei perdido uma boa parte da minha capacidade para o amor.
15:13Ou toda.
15:14Serei um outro homem.
15:16A vida tem um grande poder de renovação.
15:20Sei que não estou dizendo nada original,
15:23mas o tempo realmente é um ótimo remédio,
15:28sobretudo para os maios do amor.
15:31Por piores que sejam,
15:34os sofrimentos costumam ter fim.
15:38E se o seu nosso fim não chegar antes?
15:42O senso de humor já está voltando.
15:47Soube que decretou o perdão para Moisés?
15:50É.
15:51Decretei.
15:52Fez bem.
15:53Pelo menos isso de bom aconteceu.
15:56E pedi a Dzebeck que organize uma grande operação de busca
15:59para trazer o meu irmão de volta.
16:02Concordo.
16:03Isso será muito bom para a sua irmã também.
16:06E para a senhora?
16:08Nunca tive grande ligação com Moisés,
16:10mas fico feliz por vocês.
16:26Eu só estava vendo se a sopa não tinha esfriado,
16:29só isso.
16:30Não esfriou.
16:32Está muito bom.
16:33Gasteu.
16:36É um machinho forte e saudável.
16:39Olha, o parto foi bem difícil,
16:41mas a nossa Zazie já está, mamãe.
16:42Eu ajudei e escolhi o nome.
16:46Zizu.
16:48Zizu?
16:49O que foi?
16:50Não gostaram do nome?
16:52Que isso, meninas?
16:53Que isso?
16:53Um nome muito bonito, sim, Moisés.
16:56E parabéns pelo seu primeiro parto de ovelha.
16:59Obrigado, obrigado.
17:04Zizu, Moisés.
17:19De repente, me deu um sono.
17:22Não está cansado, meu amor?
17:24Não.
17:26Não acha melhor irmos dormir?
17:29Bem, eu ia propor a mesma coisa.
17:35Boa noite.
17:37Boa noite.
17:37Shalom.
17:38Shalom.
17:39Qualquer seja melhor ir embora.
17:41Não.
17:41Não?
17:43Miriam pode aparecer a qualquer momento.
17:46É.
17:47É bom esperar um pouco mais, Lofiade.
17:49Por favor, fique à vontade.
17:50Sendo assim...
17:53Vamos para a cama, filho.
17:54Vem.
18:06Vou dizer a verdade.
18:08Miriam não vem mais, vem.
18:10Miriam é imprevisível.
18:13Mas acho que não.
18:14Vou embora.
18:15Não, fique mais um pouco.
18:16Você ainda nem provou a comida da Leila?
18:19Você sabe que ela cozinhava para o próprio farol, não sabe?
18:27Prove.
18:28Obrigado.
18:33Bom.
18:34Muito bom.
18:40Meu Deus, é muito desagradável para a Miriam dispensar desse jeito.
18:44É a segunda vez que ela faz isso.
18:45Imagina.
18:47Você não é desagradável, muito pelo contrário.
18:51Acha mesmo?
18:53Miriam é que tem esse jeito, o arredio.
18:55Bem diferente de você, que até agora não me ofereceu nem um pão rechado com pedras.
19:01Ela já deve ter te contado essa história.
19:03Eu devo ser motivo de piada na vila inteira.
19:05De jeito nenhum.
19:06Todos falam muito bem de você.
19:08O que, por exemplo?
19:11Que você é um ótimo trabalhador.
19:14Que você é um dos melhores escravos da obra.
19:16Que você é um dos melhores escravos da Abr取.
19:43Minha filha decidiu ser sacerdotisa.
19:47Vai se casar com a mãe.
19:51Vem aí uma outra cretina para se casar com Ramsés.
19:55Vocês entenderam tudo errado, é isso?
19:58Ou fizeram de propósito?
20:02Eu fiz o que fiz.
20:05Arrisquei a minha vida.
20:07Para ver minha filha coroada, rainha.
20:10A história vai terminar assim?
20:14Estou profundamente revoltada.
20:19Mas vim aqui.
20:23Para implorar.
20:30Não vou mais implorar coisa nenhuma.
20:33Não tem a minha filha também.
20:38Não tem a minha filha.
20:52Não tem a minha filha.
20:54Não tem a minha filha.
21:06Vai acordar as crianças?
21:08Você acordou?
21:10Dorme de novo.
21:13Vem cá, hein?
21:15Vem cá, me dá um beijo, hein?
21:17Beijo de amor, hein?
21:19Vem cá.
21:21Não.
21:22Para, não é hora disso.
21:23Por que não é hora? Beijo tem hora.
21:27Vem cá, volta aqui.
21:30Volta aqui, eu tô falando direito.
21:34Tô pedindo, quero carinho.
21:38Um carinho só.
21:40Mas o que tá acontecendo?
21:41Eu não sei mais, eu acho que eu...
21:44Eu vou...
21:46Deixa calar, porque eu...
21:50Cala a boca.
21:52Cala a boca.
21:55Cala.
22:01Eu nem me lembro mais a última vez que eu conversei tanto com alguém.
22:04Já tinha até esquecido como o tempo passa rápido quando a companhia é boa.
22:08Eu fico feliz que tenha aproveitado a visita.
22:10Mesmo sem a presença de Miriam.
22:12Uma moça como você é impossível não ter uma noite agradável.
22:16Obrigada.
22:16Bom, já é tarde.
22:18É melhor ir embora amanhã, trabalhando cedo.
22:20Eu não quero atrapalhar mais o seu descanso.
22:22Imagina, foi um prazer recebê-la aqui em casa.
22:24Obrigada.
22:28Eu gostaria que você ficasse com essas flores.
22:30Combinam com você.
22:32São lindas.
22:34Obrigada.
22:35Nos vemos amanhã?
22:37Amanhã?
22:38Na obra?
22:39Ah, sim.
22:40Claro.
22:41Até amanhã.
22:43Até amanhã.
22:50Xalão.
22:51Xalão.
22:56Então, como foi?
22:58Ai, ele é maravilhoso, Leila.
23:00Gente, eu simpático.
23:02Você viu quanto tempo ficamos conversando?
23:04Hum, quase não aguentei esperar.
23:07Viu que eu lhe disse?
23:08Quero só ter paciência.
23:10Fico feliz que o seu plano tenha dado certo.
23:12Ai, como?
23:13Eu acho que pela primeira vez ele prestou atenção em mim.
23:16Ele me deu até as flores que trouxe para Miriam.
23:18Hum, ótimo sinal.
23:19Ai, não vejo a hora do dia amanhecer para encontrar com o Zelofeade de novo.
23:24Não vejo a hora do dia amanhecer para encontrar com o Zelofeade de novo.
23:37Não vejo a hora do dia amanhecer para encontrar com o Zelofeade de novo.
23:54Não vejo a hora do dia amanhecer para encontrar com o Zelofeade de novo.
23:55Levanta.
23:58Vamos, soldado.
24:00Levanta.
24:04Acho que essa busca não vai dar em nada.
24:06É, pode ser.
24:08Nessa altura o príncipe deve estar bem longe.
24:10Se é que está vivo.
24:11Ele não é mais príncipe.
24:14Mas se encontrarmos, voltará a ser.
24:17O que eu queria mesmo era encontrar Moisés sem a ajuda de ninguém.
24:20Para ficar com a recompensa.
24:22É o que me interessa nisso tudo.
24:40Estou muito orgulhoso de você, sabia, Zag?
24:43Você foi muito corajosa ontem.
24:45E você é um sujeitinho de muita sorte, sabia, Zizou?
24:51Você já nasceu sabendo quem é sua mãe.
24:53Sabe que é um cordeiro.
24:55Está melhor do que eu.
24:57E ainda nem sei o que eu sou, o que eu tenho que fazer.
25:01Parece que Deus deu um plano para mim.
25:04Você por acaso saberia me dizer que plano é esse?
25:06Hein?
25:08Tudo bem, vai.
25:10Você acabou de nascer.
25:12Vamos fazer o seguinte?
25:14Eu vou arrumar um pasto bem gostoso, bem verde,
25:17para sua mãe comer e te dar aquele leite delicioso.
25:21E você vai me ensinar a ser pastor.
25:24Combinado?
25:28Eu só estava...
25:29Fazendo o que tem que fazer.
25:33Eu não estou cedo.
25:35É, eu vim aqui ver se eles estavam bem.
25:38Eu acho que estão todos bem, não estão?
25:40Não acho?
25:40Estão.
25:43Estão sim.
25:44Às vezes a mãe rejeita o filhote, mas...
25:47Eu sei que a Zaz é uma boa mãe.
25:49E quando isso acontece, o que vocês fazem?
25:51Bom, tentamos encontrar outra ovelha que adote o filhote.
25:55Imagina, sem leite, o bichinho...
25:57O bichinho morre.
25:58Essa história eu conheço, não é, Zizu?
26:02Oi.
26:04Viemos conhecer Zizu.
26:06O filhote vai ficar com esse nome mesmo?
26:08Não fala assim, Jaque, que ele vai ficar chateado.
26:11Ele gostou do nome, não é, Zizu?
26:13Ai, que lindo.
26:25E no começo ele estava todo empolgado em te encontrar.
26:29Até que a empolgação do lugar é tristeza, coitado.
26:32Mas, pelo visto, ele superou a minha falta, não é?
26:35Estava quase desistindo.
26:37Se não fosse pela comida da Leila.
26:39Minha irmã conquistou Zalofete pelo estômago.
26:41E foi mesmo.
26:42A gente não tinha mais assunto pra conversar.
26:45Até que a conversa começou a fluir, que foi uma maravilha.
26:47Ai, que bom, minha amiga.
26:50Eu acho que agora ele desiste de vez de mim.
26:54Você está feliz por a Abigail ou por você mesma, Miriam?
26:57Pelas duas.
26:59O meu pai é que não gostou nada.
27:01Imagina, o banrão parecia bem empenhado em conseguir um bom marido.
27:05Que culpa eu tenho se ele escolheu o noivo errado?
27:08Agora que o caminho está desimpedido,
27:10será que o meu pai não pode se candidatar ao posto?
27:12O que é isso, Uri?
27:14Qual é o problema?
27:15Os dois estão livres?
27:17Eles estão sozinhos há muito tempo?
27:19Já até falei de você pra ele.
27:20Falou?
27:22Falou o quê?
27:22Que é uma boa moça, que está solteira.
27:25Quem sabe vocês também não se entendem.
27:27Teremos dois casamentos.
27:28Ah, eu dou maior apoio.
27:30Ele se achou bonita, Miriam.
27:32Essa ideia não tem o menor cabimento.
27:37Mas vamos, Abigail, vamos, que se não vai chegar a ser bem presente.
27:40Vou daqui a pouco, podem ir.
27:44Você viu o estado de Miriam quando você menciona seu pai?
27:48A impressão minha, ela ficou nervosa de repente.
27:50Pelo visto, ela gosta mesmo de U.
27:52Miriam vai ser minha avó?
27:57Então não teremos festa para receber a nova noiva do soberano.
28:01Desculpe falar, senhora,
28:03mas isso não seria visto como uma desfeita pelo sumo sacerdote de Menefer?
28:07Ele estava sabendo da situação e compreendeu os motivos do rei.
28:11Que pena.
28:12Estava tão animado com o meu novo desafio.
28:14Por mim, mandava preparar um banquete tão maravilhoso
28:17quanto o que foi servido na recepção de Maia.
28:20Mas Ramesses decidiu não fazer nada.
28:22Entendo, minha soberana, sem problemas.
28:24Guardarei o meu entusiasmo para a festa de casamento.
28:27Esta sim faz questão que seja suntuosa.
28:33Obrigada pelo refresco, Garriche.
28:35Acho que nem Isis tomou um gargadé tão maravilhoso.
28:38Colhi as flores de hibiscos logo pela manhã, assim que desabrocharam.
28:42Estava divino.
28:44Ah, Garriche, tive uma ideia.
28:47No dia que ela chegar, prepare uma linda bandeja com frutas
28:51e algumas delícias e deixo no quarto da moça como boas-vindas.
28:55Vou providenciar, minha rainha.
28:57A futura rainha do alto e do baixo Egito
28:59vai saborear as melhores frutas já vistas na vida.
29:03Sendo assim, prepare uma para mim também.
29:14Parece que o plano de Miriam para que Zelo Ferrade se interessasse por outro acabou dando certo.
29:19Eu fico contente por Abigail.
29:21Ela gosta muito do Zelo Ferrade.
29:23Merece ser feliz com ele.
29:25Está triste por Miriam porque perdeu a aposta.
29:28Eu vou cobrar, hein?
29:30Você não brinca com coisa séria, Arão.
29:39Gostei bastante da nossa conversa.
29:42Gostou mesmo.
29:43Eu também gostei.
29:44Muito.
29:46Foi bom.
29:53Desculpa não ter aparecido ontem.
29:56Mas é que eu estava muito cansada e eu acabei de...
29:58Não tem problema.
29:59Eu entendo.
30:05Precisamos continuar na conversa.
30:08Pois é.
30:10Quando quiser, é só falar.
30:13Essa atitude de Miriam me preocupa demais, meu filho.
30:16Miriam é exigente.
30:18Mas ainda vai encontrar alguém que faça seu coração bater mais forte.
30:21Teria que ser uma pessoa muito especial.
30:23Com paciência de sobra.
30:25Mudando de assunto.
30:27Alguém viu a Puck por aí?
30:48Não estou curiosa para conhecer a noiva de Ramses?
30:52Duvido que seja mais bela e encantadora quanto Maia Nefertari.
30:55Pois eu acho que deve ser deslumbrante.
30:59Ceti tinha muito bom gosto.
31:01Ele não ia escolher uma noiva que desagradasse o filho.
31:06Não concorda, Unity?
31:10Soberano não levou em consideração a beleza para fazer sua escolha e sim a política.
31:15E pensar que essa noiva poderia ter sido sua filha.
31:20Pelo menos, você sempre acreditou nisso.
31:24Acho que o desejo de mãe falou mais alto do que a razão.
31:27E eles formavam um belo casal.
31:30Tenho certeza que minha senhora o amou muito.
31:33Pois para governar uma nação, é preciso mais que amor, Caroma.
31:38É preciso estratégia.
31:41E qual era a estratégia quando o rei Seiti casou com a senhora?
31:47Uma aliança com a Núbia, evidentemente.
31:53Eu fui uma tola quando pensei que o amor dos dois seria suficiente.
32:02Nefertari fez uma escolha nobre, Unity.
32:05Você devia ter orgulho de sua filha.
32:07Ela teve muita coragem.
32:08E por isso será infeliz pelo resto da vida.
32:19Sim, soberano.
32:20Claro, não se preocupe.
32:21Está tudo correndo conforme o planejado.
32:23Ótimo.
32:24Vou nomear um novo arquiteto para o comando da obra.
32:27E de agora em diante, ele que virá fazer as inspeções dos trabalhos.
32:30Perfeitamente.
32:31O rei tem coisas mais importantes com que se ocuparem.
32:33Eu já imaginava.
32:34Vamos continuar a inspeção.
32:38Nós gostaríamos de fazer um pedido ao farol.
32:41Não é o momento.
32:42Voltem já.
32:44O que vocês querem?
32:46Nós gostaríamos que fosse permitida a volta de Moisés.
32:51Eu já decretei o perdão ao seu filho.
32:54E foi organizada uma busca por várias regiões para além do reino do Egito.
32:58Se Moisés for encontrado, poderá voltar sem problemas.
33:35Se Moisés for encontrado, poderá voltar sem problemas.
33:44Foi Anrão que me disse.
33:46Até agora, nenhuma notícia sobre Moisés.
33:50Arão comentou comigo.
33:52Fique calma, Juquebede.
33:54Se o rei mandou a guarda real atrás dele, mais cedo ou mais tarde, seu filho estará de volta.
34:01Eu fico pensando que ele pode ter passado esse tempo todo longe daqui.
34:07Afinal, Moisés foi criado como um príncipe.
34:09Sempre teve tudo nas mãos.
34:11Mas ele é um guerreiro.
34:13Já venceu tantas batalhas, eu tenho certeza que ele sabe se virar.
34:16Justamente.
34:17Esse é o problema.
34:19Ele sabe se virar como um guerreiro.
34:21Talvez isso não sirva para mais nada.
34:24Tem razão.
34:28Se eu for ficar pensando em tudo que pode ter acontecido com ele, eu vou me desesperar.
34:33Por isso, eu não quero dar atenção ao medo que eu estou sentindo.
34:38Faz muito bem.
34:39A senhora sempre teve tanta fé.
34:41É ela que renova a minha esperança a cada dia.
34:44Para Deus nada é impossível.
34:46Eu vou ver o meu filho novamente.
34:49Eu creio.
34:51Amém.
34:54O Zé se acordou.
34:58Agora ele está marcado.
35:08Aqui, senhor Azorcon.
35:10E esse foi o último que fizemos.
35:12Nossa, ficou esplêndido.
35:14As cores das pedras harmonizaram perfeitamente com o ouro.
35:18Ideia de Bezalel.
35:20Eu vejo que o talento está no sangue da família.
35:24Não tenho dúvidas que sua beleza serve como inspiração para eles.
35:28Nem tanto.
35:29A mamãe é a joia mais linda de toda a Gito.
35:33E é verdade.
35:35Uma joia rara e preciosa.
35:38Bom, assim que eu vender essas joias, eu volto para comprar mais.
35:41Está aqui.
35:43Muito obrigado.
35:43Eu que agradeço.
35:53Nem acredito.
35:56Parabéns.
35:57Estou muito orgulhosa de vocês dois.
36:13Minha filha que deveria estar sendo anunciada como a futura grande esposa real.
36:18Também acho, senhora.
36:19Mas infelizmente não foi o que aconteceu.
36:22A moça já chegou?
36:24Sim.
36:24E está sendo levada para a sala do trono.
36:27Para conhecer o rei.
36:47Anuncio a presença de Minertar, sumo sacerdote de Menefé.
36:52Senhor dos artesãos, senhor dos artesãos, acompanhado de sua esposa Maíbe e de sua filha Tete.
37:00E aí
37:09E aí
37:10E aí
37:13E aí
37:20E aí
37:26E aí
37:32O que é isso?
37:59Eu estava mais saudade de você.
38:10Para. Para. Assim não.
38:14Desculpe.
38:15Você sabe que eu fico maluco com você.
38:18Adira! Adira!
38:23Espera aí, espera aí.
38:35O que você estava fazendo, Adira?
38:36Não é, você sumiu.
38:37Acabei que eu tropecei e deixei o cesto cair.
38:40Tropeçou? Tem certeza?
38:44Você acha que eu derrubei a roupa limpa de propósito?
38:47Não, claro que não. Deixa que eu te ajude.
39:07Como sumo sacerdote de Benefair, eu, Merneptah, saúdo o senhor das duas coroas,
39:13agradecendo o convite com quem nos honrou.
39:15O faço em meu nome, no de minha esposa, Maíbe, e no de minha filha, Tete.
39:46Seja bem-vinda.
39:49Espero que tenha feito uma boa viagem.
39:56Obrigada.
39:57A viagem foi boa. Ótima.
40:00A não ser uma ventania que levantou muita areia e me fez mal.
40:04Eu detesto o vento.
40:05Um grão de areia entrou no meu olho esquerdo e custou sair.
40:08Incomodou bastante. Ardeu por um tempo, mas graças aos deuses já passou.
40:12Agora só coça um pouco.
40:13Estou tão feliz de estar nesse maravilhoso palácio.
40:17É tudo tão bonito, lindo.
40:18As pessoas são tão agradáveis e simpáticas.
40:21Eu não costumo errar nas primeiras impressões.
40:23Raramente isso acontece.
40:25E eu acho que não aconteceu.
40:26Acho ou não? Tenho certeza.
40:29Parece que agora acabou.
40:31Terá sido o efeito da ventania.
40:34Algo me diz que ela tem um bom coração.
40:37Que seja pelo menos melhor que a fala.
41:02Moisés, eu não sabia que tocava flauta.
41:05Toca pra gente, Moisés.
41:06Não, eu não toco flauta, não. Eu só estava brincando.
41:10Eu não levo o menor jeito.
41:10É claro que leva.
41:12Vamos, não seja tímido.
41:13Não, vou tocar.
41:14Vamos, Moisés, por favor.
41:15Só um pouco.
41:16Vocês que pediram. Vocês que pediram.
41:19Vamos lá.
41:37O que é isso?
41:38Calma.
41:39Só estávamos nos divertindo.
41:40Você não tem respeito?
41:42Acho que pode pegar qualquer coisa
41:43e como se o mundo existisse pra servi-lo?
41:45Calma, Zipro.
41:46Ele não fez por mal.
41:47Deixa de ser grossa.
41:48Se eu soubesse que ficaria assim nesse estado
41:50por causa dessa bendita flauta,
41:51eu não teria encostado nela.
41:52Está pensando o quê?
41:53Que você chega aqui, faz gracinha
41:55e todo mundo cai aos seus pés?
41:57O que você é, Moisés?
41:59Você é um fugitivo.
42:01Largou sua noiva, sua família e fugiu.
42:03É a mesma coisa que você vai fazer agora, não é?
42:05Você vai fugir daqui também.
42:07Zipora!
42:08Eu espero o senhor lá fora.
42:15Eu vou com Moisés até a Rua do Comércio
42:18e depois nós vamos conversar.
42:39Deve ser a noiva do rei.
42:41Ainda acho Nefertari mais bela.
42:49Tete?
42:51Essa é a sua nova dama de companhia, Caroma?
42:54Será um prazer servi-la, senhora.
42:56Adorei conhecê-la.
42:57Me parece ser muito simpática.
42:59Aliás, todos nesse palácio.
43:00É tudo tão lindo, grandioso, deslumbrante.
43:03Nós vamos nos dar super bem, Caroma.
43:04Eu sou muito animada.
43:05Adoro me divertir, conversar.
43:07Falar é meu passatempo favorito.
43:09Esta é Naila, a segunda esposa do meu falecido marido, Ceti.
43:13É uma honra conhecer a futura rainha do Egito.
43:16Rainha, eu quem diria.
43:18Às vezes parece um sonho.
43:19Nem eu mesmo acredito que vou casar com um rei lindo como o Ramsés.
43:23Esta é Euneth, a dama de companhia de minha filha, princesa Renutmiri.
43:28Encantada em conhecê-la.
43:30Sua beleza é ainda maior do que a fama que a precedia.
43:33Adorei você.
43:34Me parece ser muito sincera.
43:35Aliás, a sinceridade é uma qualidade que eu mais admiro.
43:38É uma grande virtude, como se diz.
43:39Modéstia a parte foi muito bem criada pelos meus pais.
43:41Esforço sempre para ser honesta, sincera e verdadeira.
43:44Enquanto eu não sou, fico muito aborrecida comigo mesma.
43:47Devo até um momento com uma amiga.
44:08Zipora é uma boa moça.
44:09O que ela não gosta é que os outros saibam.
44:12Isso eu já notei, senhor.
44:13Há momentos em que eu acho que ela até simpatiza comigo, mas em seguida parece que me odeia.
44:18Mulheres, Moisés, mulheres.
44:20Eu convivo com sete delas e garanto a você, continua um mistério.
44:25Vamos.
44:38Eu acho bom você parar de implicar com Moisés.
44:41Não fui eu que peguei algo dele sem permissão.
44:43Fomos nós que pedimos pra ele tocar, Zipora.
44:45Desde que Moisés chegou, que você pega no pé dele.
44:48Desse jeito vai acabar espantando meu futuro marido.
44:50Moisés pediu Betânia em casamento?
44:52Não.
44:53A Betânia que está se oferecendo.
44:54Estou mesmo.
44:56Imagina ser uma tonta como você, que é mais carinhosa com ovelhas do que com gente.
45:01Eu dou carinho pra quem merece.
45:03Zipora, ele é um homem bom.
45:06Não viu como ele cuida das asas?
45:08Também não entendo por que você não gosta dele.
45:10Ela gosta, mas não quer gostar.
45:19Desculpem, a porta estava aberta.
45:21Não queríamos perturbar moças tão belas.
45:26Mas estamos cumprindo ordens do rei do Egito.
45:30Procuramos um homem chamado Moisés.
45:33Vocês o viram?
45:35Ele era um príncipe.
45:37E está foragido.
45:39Temos uma recompensa pra quem der qualquer informação sobre o seu paradelo.
45:52E assim ficou pronto.