- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:45Quem diria?
00:47Passaram do ódio ao amor sem que ninguém se desse conta.
00:52Meus sinceros votos de felicidade ao casal.
00:55Mas ele é meu! Ele é meu, você tá ouvindo?
00:58Eles ainda não estão casados.
01:00E se depender de mim, nunca estarão.
01:02Você não tá pensando.
01:03Farei o que for preciso pra ter o que eu quero.
01:05A sensação que eu tenho é que estamos brincando de casar.
01:09Não deixa de ser uma brincadeira.
01:11Mas dessa vez nós conseguimos envolver nela o reino todo.
01:16Você ainda gosta dele?
01:19O passado passou, Amsas.
01:21Como essas águas estão passando.
01:23Nós vamos nos casar.
01:25E você é o homem com quem eu quero passar o resto da minha vida.
01:29Está feliz de ocupar o antigo posto, Uri?
01:32Muito, senhora.
01:33Pois pode ficar o quanto desejar.
01:35Até mesmo definitivamente, se quiser.
01:37Será sempre bem-vindo ao palácio.
01:39Ela ainda mexe muito com o senhor.
01:41Confesse que ainda não esqueceu.
01:42Não é tão fácil assim.
01:44Eu não disse que seria.
01:46Mas cuidado.
01:47Pra não brincar com os sentimentos de Miriam.
01:49Ela é uma boa moça e nós somos amigos da família.
01:52Vale dar falsas esperanças.
01:54Eu quero me casar.
01:55E já tem alguma moça em vista?
01:57Adira, filha de Getro.
01:59E se ele tomar coragem e pedir a sua mão em casamento?
02:03Mesmo que fizesse isso, do que adiantaria?
02:05Nossas famílias jamais dariam a benção pra nos casarmos.
02:08Você se ficou, Lu?
02:09Você acha que eu vou arrumar um dote pra vocês casarem com essa mulher?
02:12Pronta para assumir suas novas responsabilidades?
02:16Eu nunca estive tão pronta, senhora.
02:18Aceite esse presente em nome da nossa amizade.
02:21Que ela perdure nesse mundo, até o mundo dos mortos, por toda a eternidade.
02:27Por isso.
02:29Se Menaheim viesse pedir a mão de Adira, o senhor daria seu consentimento pros dois se casarem?
02:34Não.
02:35Mas pelo menos saberia que ele se importa com a dor de sua irmã.
02:38Sei, eu queria fazer alguma coisa pra ajudar minha irmã.
02:41Talvez eu possa falar com Menaheim, não sei.
02:44Se ajudar.
02:46Se eu faria isso?
02:47Se é pra te deixar feliz.
02:51Senhor, Zorko.
02:52Onde está Uri?
02:53Ele não apareceu mais na rua do comércio?
02:54Uri foi justamente para o palácio para pagar pelas joias com a remuneração que vai receber.
02:59Garanto que quando ele for liberado, ele lhe procura.
03:01Acho que minha filha está apaixonada.
03:03A senhora contou para Anrão da visita de Uri?
03:07Contei.
03:08E ele não gostou muito.
03:10Eu tenho um tempinho antes de ir pro meu posto.
03:12Me encontre no santuário.
03:13No santuário?
03:15Você tem certeza?
03:16Você não disse que tem um tempinho?
03:18Estou precisando mesmo aliviar a tensão.
03:21E você é bom nisso.
03:22O rei está chamando.
03:24O rei?
03:24É.
03:25Depois não disse o que eu não falei.
03:26Ele quer que você encontre com ele lá no santuário para fazer uma prensa especial antes do casamento, já com
03:31o mestre.
03:32Parece que eu estou maluco, mas o rei está esperando, mestre.
03:43Está na hora da cerimônia?
03:45Não, ele já vai.
03:46Ele precisa ver uma coisa antes do santuário.
03:49Agora que chegou a hora, Carol, mas está me dando um frio na barriga.
03:54Onde será que está minha mãe?
03:56Vai amassar minha roupa toda.
03:58Eu quero amassar e você.
04:01Eu tenho que refazer toda a pintura.
04:04Me dane-se a pintura.
04:05Eu quero mais.
04:26Sai daqui, sacerdote.
04:28Sai.
04:35Você também, Singuti.
04:36Por favor, saia.
04:38Eu já entendi tudo.
04:40E me desculpe.
04:42Você não é maluco.
04:43Você é meu amigo.
04:52O que você queria?
04:54Sabe que nunca me satisfez como homem?
04:57Ou não sabe?
04:58Eu estava aqui olhando para você para ver se vislumbrava algum sinal de humanidade.
05:04Não vi nada.
05:05Nenhum vestígio.
05:07Enxerguei apenas uma mulher desprezível que não merece sequer a minha raiva.
05:11Uma vagabunda da pior espécie.
05:14Cala a boca!
05:14Cala a boca você, miserável.
05:17Se não quiser que eu suje as minhas mãos se espancando.
05:19Eu tenho nojo de você.
05:22Um nojo recíproco.
05:23Eu já sei do que você é capaz.
05:26Afinal, você é um assassino.
05:27Agora, se degradar dentro do santuário, na hora do casamento da nossa filha.
05:37Pois é.
05:38Eu adoro um homem de verdade.
05:41Imbecil.
05:43Froxo.
05:45Curno.
05:47Você falou nossa filha?
05:50Você nunca teve filha nenhuma.
05:54Cheguei grávida no palácio.
05:57Grávida do meu amante.
06:00Não acredito.
06:01Pergunte ao general.
06:03Foi ele que me engravidou na casa de Sennet.
06:07Não ouviu direito?
06:10Eu vou repetir.
06:12Eu engravidei na casa de Sennet.
06:17Sou amante do general.
06:20Ele é pai de Nefertari.
06:23E você é um pobre, coitado, deplorável, patético.
06:31Some daqui.
06:34Some daqui.
06:38Era comigo que Disedeque devia ter casado.
06:41Isso aí.
06:43Apareceu aquela princesa maldita.
06:46Estragou tudo.
06:47Ele casou com aquela imbecil por interesse.
06:51Vocês dois têm isso em comum.
06:53São dois imbecis.
06:55Que foram enganados esse tempo todo.
07:01Que foram enganados esse tempo todo.
07:04Amém.
07:42Amém.
07:49Meu rei.
07:51Já ri.
07:52Meu amigo.
07:54Há quanto tempo não nos vemos?
07:56Estava em campanha pela nuvem.
07:57Não pude comparecer à coroação do soberano,
08:00mas não podia perder suas bodas.
08:03Que bom que os deuses o pouparam para esse momento.
08:15Onde estava?
08:16O general procurou por você.
08:18O quê? Aconteceu alguma coisa?
08:19Eu pergunto o que houve.
08:20Nada, não houve nada.
08:22Onde está Nefertari?
08:24O que demora é essa?
08:26Até mesmo o soberano precisa se curvar
08:28aos privilégios femininos.
08:32Noivas atrasam desde o início dos tempos.
08:49Faço o quê? Nada?
08:53E o sacerdote?
08:55Ele não está aqui.
08:57Não, não sei.
08:58Quer dizer, eu sei, mas é que...
08:58Por favor, fale direito.
09:00Está no santuário.
09:01No santuário? Agora?
09:03Caron, caron, espera!
09:05Eu precisava inventar um marido para mim.
09:09Um pai para Nefertari.
09:12Você acreditou que ela nasceu prematura.
09:16Um bobo mesmo.
09:19Cheguei grávida ao palácio.
09:23É muita novidade, não é?
09:25Eu já sabia do que você é capaz.
09:30Agora...
09:31Quando a princesa souber que o general é amante
09:34da sua dama de confiança, da sua melhor amiga,
09:38que Nefertari é filha dele e que você é uma traidora...
09:41Você não vai contar nada para ninguém.
09:44Ou você quer estragar o dia mais feliz de Nefertari?
09:47E do rei também.
09:50De qualquer maneira, é a minha palavra contra a sua.
09:53Realmente, você não teme o castigo dos deuses.
09:56Castigo dos deuses?
09:59Eles fazem tudo o que eu quero.
10:02Qualquer coisa.
10:04Sempre me protegerão.
10:07Por que você acha que a princesa não conseguiu segurar um filho em seu ventre?
10:15Por que perdeu um atrás do outro?
10:21Cobra minha.
10:23Com a proteção dos deuses.
10:26Eu fiz uma mistura especial para ela.
10:30Eu não acredito nisso.
10:33Eu não posso acreditar.
10:39Se alguma vez eu fui sincera e te disse a verdade, Bazar...
10:46Foi hoje.
10:48Esse dia abençoado pelos deuses.
10:56O que está acontecendo?
10:58Há algum problema?
11:00Não.
11:02Está tudo bem.
11:05Trata-se apenas de um pai emocionado.
11:08Não é, Pazé?
11:12Eu já fiz as minhas preces e espero vocês na cerimônia.
11:18A mãe está ansiosa, aguardando o senhor.
11:23Diga a ela que eu já vou, Caruma.
11:34Gosto muito do senhor mestre.
11:38E...
11:41É só isso mesmo. Eu gosto muito do senhor mestre.
11:46Aqui o papiro...
11:48Que o senhor vai ler de surpresa.
11:51Não precisa mais, Simulti.
11:54Joga fora.
11:59E me espera lá na sala do trono.
12:03Eu vou buscar a minha filha.
12:05Tchau, tchau!
12:10Tchau, tchau.
12:23Tchau, tchau!
12:26Tchau, tchau, tchau!
13:00Minha tia.
13:01Cada vez que a vejo, parece mais jovem e linda.
13:05Já vi.
13:07Você veio.
13:09Não recebeu minha mensagem?
13:12Recebi.
13:14É que eu estou tão feliz de rever você.
13:21Tudo bem com a senhora?
13:23Sim, claro.
13:27Você já provou vinho?
13:29Está delicioso.
13:36Zeebeck.
13:41Sim, sim.
13:42Minha ferritária está demorando muito.
13:45Por favor, mande alguém verificar o que houve.
13:48Melhor, cuide você mesmo disso.
13:53Pois não, soberano.
13:54Eu não quero alarmar seu irmão, mas essa demora já passou do limite aceitável.
13:59Eu já estou ficando preocupada.
14:01Eu vou ver o que está acontecendo.
14:23Onde está a sua filha?
14:24Os convidados estão ficando impacientes.
14:26Pazera está terminando suas orações.
14:28Já vai trazer a noiva.
14:30Ainda?
14:31Mas o que mais precisa pedir aos deuses?
14:33É muita emoção para um pobre pai.
14:37Acho que ele está mais nervoso do que a filha.
14:40Mas não se preocupem.
14:42Logo o Nefertari vai entrar deslumbrante na sala do trono.
14:54Seu pai já está vindo.
14:56Ai, graças aos deuses.
14:57Mas aonde ele estava, Caroma?
14:59Por que ele demorou tanto?
15:00Eu o encontrei no santuário com a sua mãe.
15:02Minha filha.
15:03Pelas lágrimas de Isis, pai.
15:05Eu já estava aflita esperando o senhor.
15:08Como você está linda.
15:10Oh, pai.
15:15Eu preciso te dizer uma coisa.
15:17Já devem estar todos aflitos esperando na sala do trono.
15:20É muito importante.
15:22Minha filha.
15:25Você foi o melhor presente que eu recebi dos deuses.
15:29Desde que eu devia nascer.
15:30Tão pequena.
15:31Tão frágil.
15:34Tão delicada.
15:36Tudo que eu pensei foi em proteger você.
15:40Em cuidar de você.
15:41E eu não vou permitir que ninguém tire você de mim.
15:45Nunca.
15:45Claro que não.
15:47Eu vou me casar, pai.
15:49Mas eu vou continuar sendo a sua filha.
15:50Promete.
15:52Prometo.
15:52Me desculpe, minha filha.
15:53Eu sou apenas um pai.
15:54Bobo.
15:56Idiota.
15:56Que não consegue conter a emoção diante da sua filhinha.
16:02Momentos antes dela se tornar a grande esposa real.
16:06Eu te amo tanto, pai.
16:08Eu também te amo.
16:09Eu também te amo.
16:09Fique.
16:16Está tudo bem?
16:19O rei e os convidados estão aflitos aguardando por vocês.
16:25Eu estou pronta.
16:26Vamos.
16:27Vamos.
16:42bem, tudo que eu preciso saber é se você ama mesmo a Dira e se as suas intenções são sérias.
16:48Eu sou completamente apaixonado por ela e tudo que eu quero é me casar.
16:52Bem, eu acho que podemos dar um jeito nisso.
16:54Como?
16:55Já tu me odeia e meu pai não aprova.
16:58Ele nunca dará a minha parte de herança para o Dote e a Dira.
17:01Eu pensei nisso e...
17:05Pegue.
17:07Use-o para o Dote.
17:08Está escrito aqui.
17:09Volte para nós.
17:10Foi um presente de um amigo muito importante.
17:12E você não pretende voltar?
17:13Minha vida agora é aqui, Menahem.
17:17Eu não posso aceitar.
17:19É muito valioso.
17:20O valor desse anel não está no ouro do qual ele é feito, Menahem.
17:24Eu ganhei de um amigo e agora eu te presenteio também como amigo.
17:29Aceite, por favor.
17:33Por que você está fazendo isso?
17:34Porque assim como você, eu também me apaixonei por uma filha de Getro.
17:38Vou me casar com Zípora.
17:40Zípora?
17:41Sim.
17:42Já somos quase parentes, Menahem.
17:44Nem sei o que dizer.
17:45Diga nada.
17:46Apenas faça a Dira feliz.
17:49Obrigado.
17:51Conte comigo.
17:58Então, pronto para enfrentar seu futuro sogro?
18:02Eu acho que sim.
18:15Wackamute, fala logo o que você tem.
18:17Que mania de ficar perguntando.
18:18Eu já disse que eu não tenho nada.
18:31Muito boa.
18:32Ou mais.
18:34Ainda está aborrecido comigo, Simulti?
18:35Não haver passado o meu teste?
18:37Não, eu já tinha esquecido.
18:38Eu gosto de mudar só das coisas boas.
18:40Faz muito bem.
18:42É.
18:43Faço.
18:45Quando eu consigo.
18:59A noiva já está chegando, Soberano.
19:07A noiva já está chegando.
19:10A noiva já está chegando.
19:13A noiva já está chegando.
19:44A noiva já está chegando.
19:46Tchau, tchau.
20:28Tchau, tchau.
20:46Tchau, tchau.
21:17Tchau, tchau.
21:45Tchau, tchau.
22:18Tchau, tchau.
22:46Tchau, tchau.
23:18Tchau, tchau.
23:58Tchau, tchau.
24:15Tchau, tchau.
25:00Tchau, tchau.
25:14Tchau, tchau.
25:23Tchau, tchau.
25:29Tchau, tchau.
25:30Tchau, tchau.
26:09Tchau, tchau.
26:12Tchau, tchau.
26:20Tchau, tchau.
26:25Tchau, tchau.
26:28Tchau, tchau, tchau.
26:35Tchau, tchau, tchau.
26:52Tchau, tchau, tchau.
27:17Tchau, tchau.
27:29Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
27:34Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
27:39tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
27:52tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
28:01tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, t
28:02Zípora que não se alegre muito
28:04Porque Moisés vai se casar comigo
28:06Acha mesmo que é verdade o que a Adivinha falou?
28:09É claro que é
28:09Adeus a Será não deixa suas seguidoras desamparadas
28:13Entregar a um estranho, Bethânia, me dá loucura
28:16O Ada faz parte do ritual
28:18Assim eu vou conseguir a força da energia feminina
28:21Pra conquistar o que eu desejo
28:22E se você pegar filho?
28:25A Marira vai me dizer como evitar
28:27Você não teria coragem
28:31Ninguém vai ficar sabendo
28:32O que mal pode ter?
28:50Nefertari
28:54Para cujo esplendor o sol brilha
28:58De agora em diante
29:01Serás a grande esposa real
29:03Dama das duas terras
29:07Senhora do alto
29:08E do baixo Egito
29:15A minha rainha
29:27Estávamos precisando muito desse momento de alegria e paz
29:32Que ele perdure
29:34Seu irmão merece
29:37Mérito do meu pai
29:39Eu apenas ajudei
29:40Tenho um filho muito modesto
29:44Soberano
29:46Permita que diga algumas palavras
29:48Serei breve
29:54Pois não
29:57Atenção todos
29:59A mãe da rainha deseja falar
30:05Minha emoção é tanta
30:07Que talvez não encontre as palavras certas
30:12Quando cheguei a este palácio
30:14Lembro-me como se fosse ontem
30:19Jamais imaginei ver minha filha
30:21Se casando com o rei
30:28Por favor
30:30Digam-me que não estou sonhando
30:36Antes de tudo
30:39Quero agradecer mais uma vez
30:41A forma pela qual eu fui acolhida aqui
30:45E sou especialmente grata
30:49A princesa Renutmire
30:54Que creio posso chamar de amiga
30:59Uma criatura maravilhosa
31:02A quem tive o privilégio de servir todos esses anos
31:08Chega!
31:10Chega de falsidade
31:12É tudo mentira
31:15Ela odeia a princesa
31:19Mas o que significa isso?
31:21Essa mulher é uma invejosa
31:23Sempre foi
31:25E está bêbada
31:27Tirem ela daqui agora
31:29Sua mãe
31:30Te enganou a vida inteira
31:34Você não é filha do sacerdote
31:47Para com isso
31:48Vamos conversar lá fora
31:50O pai da rainha
31:52É o general de Zepec
32:00E sabem por que?
32:02A princesa perdeu tantos filhos
32:05Ainda no ventre?
32:08Culpa dessa maldita
32:11Ela envenenou a princesa
32:15E matou os descendentes
32:18Antes que viessem ao mundo
32:24Você fez isso?
32:26E olha
32:27É mentira
32:28Calúnia
32:29Essa mulher é uma louca
32:31Pelos deuses
32:32Acaba louco com isso
32:34Silêncio!
32:34Eu suplico
32:35Eu disse silêncio!
32:38Soberano
32:39Peço permissão para quebrar o silêncio
32:43É tudo verdade
32:46Ela me confessou
32:47Há pouco
32:49Ela e o general
32:50Eram amantes
32:51Muito antes de ela entrar no palácio
32:54Quando eu conheci
32:55Ela já estava grávida
32:59Grávida dele
33:03É verdade isso, Zemeck?
33:14Em parte
33:17Yuriel trabalhava na casa de Sene
33:20Não se pode saber ao certo
33:22Quem é o pai de
33:25Quem é o pai de Libertari
33:29Canalha
33:30E tem mais
33:34Yuriel é responsável pela morte de Maia
33:37O quê?
33:40Ela envenenou a moça através da maquiagem
33:44Eu peço que me perdoe, meu soberano
33:46Por ter me calado na época
33:49Essa mulher não presta
33:52É a pior criatura que eu conheci
33:54Em toda a minha vida
33:57Vindo dela
33:58Vindo dela nesta vida
34:00Sonia Fertari se salva
34:06E você é minha filha
34:09E sempre será
34:33Eu nunca fui em um casamento
34:35Deve dar muito trabalho organizar festa
34:38Comida, comida, bebida
34:40É
34:42Mas a Yuriel já deve saber o que temos que fazer
34:44Nós precisamos começar logo os preparativos
34:47É, mas eu não posso deixar o rebanho, né, Jaque?
34:49Tudo bem, não se preocupe
34:50Eu ajudo a cuidar de tu
34:52Mas você vai dar conta do rebanho sozinha?
34:55Eu creio que sim
34:57É, pode ir
35:09Uma linda loba cuidando do rebanho
35:13Será que é seguro?
35:14O que acha?
35:15Eu acho que eu corro mais perigo que as ovelhas
35:26Você falou como é da Ren?
35:27Sim, ele parece ser um bom rapaz
35:29Acho que vai dar tudo certo
35:31Ai, que bom
35:31Quero ver tanto minha irmã feliz
35:33Só que agora a gente tem que pensar no nosso casamento
35:36Ai, nem me fala
35:37As meninas estão eufóricas
35:38Estão me deixando louca com acessórios de vestido
35:40Suponho que seja alguma coisa importante pra noiva
35:42Ai, Moisés
35:43Até você
35:44Não pode ser com um vestido comum?
35:46Por mim, você fica linda até coberta de trapos
35:49Eu não quero que você demore muito pra se tornar minha esposa
35:52Tá friçadinho
35:54Vai ter que esperar
35:55Me beijar
35:56Pode?
35:57Ah, não
36:00Pode
36:23Prendam esta mulher
36:41Você fica
36:52Fique longe da minha filha
37:05Leve para os aposentos reais
37:10Fique longe da minha filha
37:12Fique longe da minha filha
37:26Fique longe da minha filha
37:28Fique longe da minha filha
37:30Fique longe da minha filha
37:32Fique longe da minha filha
37:34Fique longe da minha filha
37:35Fique longe da minha filha
37:36Fique longe da minha filha
37:37Fique longe da minha filha
37:43E então, general
37:47O que você tem a dizer?
37:55Por que está demorando tanto?
37:57Eu quero ver o meu pai
37:58Calma, filho
38:00Calma, já deve estar perto de começar
38:01Esse casamento está longo demais
38:03Sim, o rei já deveria ter aparecido
38:06Não falem assim
38:07Estão vendo que Bezalel está impaciente?
38:09Tem razão, desculpe
38:14Salom, Alekha
38:15Salom
38:19Por que você está vestido assim?
38:21Parece um gipsum
38:22Usando essas roupas lá no palácio
38:26Esqueceram?
38:26Sou meio hebreu e meio nobre
38:29Por isso que não trabalha como a gente?
38:31Acho que sim
38:32Que bom que trouxe as crianças, Miriam
38:34Bezalel, eu sinto falta de brincar com os amigos
38:36Seria tão bom se eles só brincassem, não é?
38:39E como vão Joquebed e Eliseba?
38:41Estão bem
38:42Ficaram em casa cuidando dos bebês
38:45E Arão e Rama já estão a caminho?
38:48Não quiseram vir
38:49Não imaginei mesmo que eles não viriam
38:51Ficaram decepcionados com o faraó
38:53É, a nossa situação piorou muito
38:55Desde que ele foi coroado
39:26Pelo menos teremos poção extra
39:26Sem pensar que o grande faraó
39:28Se importaria com os hebreus
39:30Bastou Moisés desaparecer
39:32Para que o interesse de Ramsés por nós
39:34Também sumisse
39:35Feito fumaça
39:37Ele vai ser tão ruim
39:39Ou pior
39:40Que o faraó assentia
39:43Eu acho que essa visada não tem razão
39:48Nós não podemos esperar muita coisa, Joquebed
39:58Vai, vai, vai
40:12Desculpe, Dati
40:14É um engano
40:18Já vem a princesa
40:19Eu preciso falar com ela
40:22Lucas
40:27Lucas
40:35Ela vai me ouvir
40:38Eu tenho certeza que ela vai me ouvir
40:53Quer um pouquinho de vinho?
40:55Talvez ajude a se acalmar
40:58Eu não consigo acreditar, Caroma
41:00Sempre soube
41:01Minha mãe
41:02Ela tinha suas ambições
41:03Que ela não era uma mulher gentil
41:07Doce
41:09Mas assassina
41:10Eu também estou chocada, senhora
41:14Mãe
41:15Ai, a luz de Deus
41:18Como é que ela foi capaz?
41:20Eu também não gosto nem de lembrar
41:22Uma moça tão linda
41:23Morre daquela forma atroz
41:25Envenenou a princesa Renute Miri
41:28Por inveja
41:31Ela não tivesse filhos do seu amante
41:34Ai, a luz de Deus
41:36Por isso que ela sempre foi fria com meu pai
41:39Não com amor
41:41Meu pai
41:42Já nem sei mais quem sou filho, Caroma
41:45Eu nasci numa
41:46Uma grande mentira, Caroma
41:49Não, senhora
41:50Calma
41:52Ao menos o amor do rei verdadeiro
41:54Tente se agarrar a isso
42:00Posso incomodar a grande esposa real?
42:10Minha filha
42:11Me perdoe por estragar o dia
42:13Que deveria ser mais feliz da sua vida
42:18Eu ainda posso
42:19Te chamar de filha
42:29Eu não sabia que ela era minha filha
42:32Como é que poderia ter certeza?
42:34Iune trabalhava na casa de Sennet
42:35Era uma prostituta soberana
42:37Mesmo assim você teve a coragem
42:39De trazer esta mulher para o palácio
42:41Mentiu que ela era sua prima
42:43Devia ter deixado aquela vagabunda
42:45No lugar fétido a que pertencia
42:46Eu era jovem e não medi meus atos
42:49Agi de uma maneira estúpida e inconsequente
42:51Você foi muito além disso, diz Hebeck
42:53O general traiu a confiança de meu pai
42:56Trazendo aquela maldita para viver dentro do palácio
42:59Uma desqualificada vivendo entre os nobres
43:01Eu, o herdeiro do trono
43:03Cresci ao lado de uma ordinária
43:05Graças a você
43:07Se não fosse meu ato inconsequente
43:09Nefertari não teria crescido no palácio
43:11Os deuses a trouxeram até mim
43:13E não ouse usar isso como atenuante dos seus atos
43:19Só me resta pedir perdão
43:22Talvez seja um pouco tarde para isso
43:27Ter trazido o unit para o palácio foi um erro
43:30Mas gostaria que o soberano soubesse
43:32Que já não somos amantes há muito tempo
43:37Eu sempre o tive na mais alta conta, diz Hebeck
43:40Mas com o general
43:42Eu o considerava um amigo
43:45Um confidente
43:46Não o estou condenando por ter tido uma amante
43:49Mas por tê-la trazido ao seio da família real
43:51E não tê-la mantido sob controle
43:55Renut Miri sempre foi completamente apaixonada por você
43:58Tem noção do tamanho do sofrimento que causou a minha irmã?
44:00Eu me apaixonei por Renut Miri e amei
44:02Como nenhuma outra
44:03E ainda assim permitiu que essa criatura
44:05Permanecesse no palácio e se manteve calado por anos
44:09Ela matou Maia
44:12Além de tudo, é uma assassina
44:13O meu soberano tem que acreditar que eu não sabia de nada disso
44:17Ela também me traiu
44:18Depois que eu rejeitei por amor a Suikman
44:22Ela se vingou de mim, roubando-me a chance de ter filhos
44:26Filhos do meu sangue
44:28E herdeiros que perpetuassem o meu nome
44:30Hoje, além da vergonha, eu sinto a dor pela morte da descendência que me foi tirada
44:39E pensar que só você poderia ter evitado que isso tudo acontecesse
44:46O que o soberano pretende fazer comigo?
44:56Pensar que aquela mulher enganou a todos nós por tanto tempo
45:01Eu nunca poderia imaginar
45:03Sempre confiei na minha intuição para julgar as pessoas
45:08Mas em Unite se mostrou uma víbora
45:11Certamente é a mulher mais falsa, fria e cruel
45:15Que já conheci em toda a minha vida
45:18Mande trazer Unite
45:20O quê?
45:24Faça o que eu estou pedindo, por favor
45:26O quê?
45:29O que pretende com isso?
45:32Deixe que seu irmão cuide de tudo, minha filha
45:34Ela já te fez tanto mal
45:37E Unite receberá o que merece
45:40Será executada como traidora e assassina
45:43E acertará suas contas com os índios
45:46Peça aos guardas que levem Unite para o areio
45:49Agora
45:50E eu ainda estou chocado com os acontecimentos
45:53Seque, quem podia esperar para uma revelação como essa justamente no casamento do Rio?
45:58As notícias reviraram o estômago da nobreza
46:00Ninguém pôde apreciar as delícias que fizemos com tanto esmero
46:04Ou menos os servos estão aproveitando o banquete real
46:12Você distribuiu a comida
46:14Seria uma pena jogar tudo isso fora
46:23Agora eu sei
46:25Quem é a mulher do amigo do seu amigo
46:27O amigo consegue o flagrante
46:29No caso eu
46:31E o amigo do amigo, no caso o mestre
46:34Fica triste
46:34E eu que causei tudo isso, Garrige
46:36Tenho até medo de abrir a boca novamente
46:38E causar a ruína do senhor das duas coroas
46:40Não se pona dessa maneira, Simulti
46:42Você fez a coisa certa
46:44Aquela mulher, ela precisava ser desmascarada
46:46E é melhor que todos sofram agora o choque da verdade
46:49E estirpe de uma vez um mal que poderia ser muito maior
46:53Caso a criatura se tornasse mãe da rainha
47:02Pai
47:08Minha filha
47:14Tive tanto medo
47:16Tanto medo que você nunca mais me chamasse de pai
47:20Você é o único pai que eu conheço
47:22O único que me deu amor, o senhor sei
47:25Sempre será o meu pai de coração
47:30Minha filha
47:32Me perdoe por esconder de você
47:34Verdades tão cruéis sobre UNIT
47:36Eu pensei que a estivesse protegendo
47:39Mas acabei causando ainda mais sofrimento
47:41Não, o senhor não tem culpa de nada, pai
47:44O senhor também é vítima
47:46A última vítima que eu queria
47:48Numa data como hoje
47:50Era você, minha filha
47:52Eu só não consigo parar de pensar
47:56E minha mãe foi capaz de provocar todas essas coisas terríveis
48:01Só pra me ter como rainha do Egito
48:03Não, não, não, não, não, minha filha
48:05Não, não coloque sobre seus ombros a culpa pelos erros de UNIT
48:10Ela não fez isso pela sua felicidade
48:13Ela fez por ela mesma
48:16Sua mãe sempre teve muita sede de poder
48:20Ela usou você como desculpa
48:22Para os crimes que cometeu
48:24No fundo, minha filha
48:25Eu queria reinar
48:27Através de você
48:29Na verdade
48:32Você foi a maior vítima das maldades dela
49:00Dessa vez você se envolveu com a mulher errada
49:02Tem razão, não dá pra acertar sempre
49:05Peça aos deuses pra que nada de mal lhe aconteça
49:07O sacerdote descobriu todos os podres da mãe da rainha
49:10Acabar descobrindo sobre o caso de vocês dois
49:12Ele já descobriu
49:14Pazer me flagrou com a UNIT
49:15No santuário
49:16No santuário?
49:17Vai baixo
49:18Por favor, não comente nada com ninguém
49:21Não pode ficar tranquilo que eu não vou falar nada
49:22Mas as coisas ainda podem piorar
49:25A princesa Renut Meir mandou levar a prisioneira UNIT para o Arém
49:29Para o Arém?
49:30As ordens são essas
49:31O que será que está acontecendo?
49:33Coisa boa não deve ser
49:35Fica aqui
49:36Eu já volto
49:37Tudo bem
49:40Oh, Sekhmet
49:42Terrível e amada de Pitar
49:45Esta beleza
49:46A proteção à minha volta
49:48Quebre as paredes que me confinam
49:51Oh, grande senhora
49:53Leoa da destruição e da vingança
49:57Ajude-me a me livrar dos inimigos que me circundam
50:02Buscando a minha queda
50:04E conceda-me a liberdade
50:07Oh, terrível
50:09Oh, poderosa
50:14Louvada seja, Sekhmet me ouviu
50:21Você veio me tirar daqui, não é?
50:23Por que eu faria isso?
50:26Não temos mais nada um com o outro
50:28Sinto muito, mas você está sozinha nessa
50:31É claro que não estou sozinha
50:35Você foi meu cúmplice na morte do rei
50:37Esqueceu
50:39Se me virar as costas agora
50:41Estará indo de encontro a luz
50:47Não seria um desperdício
50:49Deixar que os crocodilos comecem esse seu corpo musculoso
50:53Vai querer acrescentar mais esse crime na sua lista?
50:57Se tentar me incriminar
50:59Rogará que os crocodilos a devorem
51:02Para evitar uma morte ainda pior
51:07Você não veio aqui para me ajudar
51:09Está fazendo o que?
51:10A princesa mandou chamar
51:11Ai, eu sabia
51:13Eu sabia
51:17Vamos
51:18Não podemos deixá-la esperando
51:20Acha mesmo que irá se safar, Eunice?
51:23Enotmir é uma tola
51:25Tenho certeza que continuará comendo na minha mão
51:27Como sempre fiz
51:31Estrela
51:33Uma
51:33Feuma
51:34A CIDADE NO BRASIL