- há 21 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:47Minha princesa foi até ele e prometeu interceder por Oséias.
00:50Eu acho difícil que Renúdmere consiga reverter a decisão do irmão.
00:54Mas é justamente o que ela está tentando fazer.
00:56Perdoe o hebreu que ousou não se curvar a minha passagem.
01:06Está contente?
01:08Muito.
01:13Obrigada, meu irmão. Obrigada.
01:16Para que saibam que não se pode aprontar o Senhor das Duas Coroas,
01:20o Deus Rei, Horus vivo na Terra,
01:23no lugar deste hebreu que está sendo solto,
01:27outros dez escravos da pedreira morrerão em seu lugar.
01:32O quê?
01:33Não.
01:34Não.
01:34Não.
01:35A culpa é minha.
01:36E assim será feito.
01:38São ordens do rei.
01:39Não.
01:40Não, não faça isso.
01:41Não, matem a mim.
01:42Não, não é justo.
01:44Não.
01:44Não, matem a mim.
01:46Matem a mim.
01:46Calma.
01:48Ladrão, tapado.
01:49Tapado, por favor.
01:50Eu não tenho nada.
01:51Peraí, peraí.
01:52O que está acontecendo?
01:52Esse estafado enganou todo mundo em Midian.
01:55É um ladrão.
01:55Tem que ser punido.
01:56Um homem morto não quita suas dívidas.
01:58Mas ele não tem como pagar nada.
02:00Perdeu tudo que o pai tinha.
02:01Vamos acabar com o desgraçado para dar o exemplo.
02:05Larguem isso.
02:06Deixe este homem ir.
02:07O rei ordenou que dez escravos devem morrer no lugar de Oséias.
02:15E serão selecionados na pedreira.
02:19O quê?
02:21Ramsés!
02:22Como ousa aparecer diante de seu soberano gritando dessa maneira?
02:25Você não tem palavra.
02:27Mais respeito quando estiver diante de seu rei.
02:29Que tipo de acusação é essa?
02:31Na minha palavra depende todo o equilíbrio da ordem cósmica.
02:34Você prometeu libertar o sobrinho de Moisés.
02:36E eu fiz.
02:37Só que a vida daquele jovem não deveria custar a de outros dez hebreus.
02:42Aqueles que forem escolhidos vão para a junto dos oficiais.
03:02Já escolhi nove.
03:04Falta um.
03:06Vou dizer porque vim até aqui.
03:07Como devem saber, o escravo Oséias foi condenado à morte por ter desrespeitado o Horus vivo.
03:15O que não sabem é que ele foi perdoado pelo rei.
03:21Mas esse perdão vai ter um preço.
03:24Para que Oséias não seja morto, dez outros escravos morrerão em seu lugar.
03:31Já escolhi nove.
03:36Vou escolher o que falo.
03:46A que não tem um preço for por ter specifically.
03:49O que é isso.
04:04O que é isso?
04:35De joelhos, cabeça baixa.
04:48Eu não fiz nada. Eu sou inocente. Eu não quero morrer.
04:57Eu sempre fui leal ao faraó.
05:00E os deuses não me matem.
05:02Cala ou vai ter morte pior.
05:06Preparem!
05:15Pai, não faz isso.
05:17Se reage, morre.
05:18Pensa na gente.
05:39Arão, vou matar o meu marido.
05:45Elisaba, não diga isso.
05:47Elisaba, tente ficar calma.
05:50Inês.
05:51Inês, os meus filhos, Inês.
05:53Nadab, Abiú.
05:55São milhares de escravos, minha sogra.
05:57A chance é ínfima.
05:59Mas eles escolherem ele.
06:00Oh, meu Deus, meus meninos.
06:02Meus meninos, meus meninos.
06:05Elisaba, Elisaba, não se desespere.
06:09Nós precisamos ser fortes.
06:12Precisamos permanecer unidas.
06:14Eu estou aqui com você.
06:15Eu acho que perdi.
06:18Eu acho que perdi.
06:21Eu pedi tanto a Deus.
06:23Pedi tanto por um milagre.
06:27Por que isso está acontecendo,
06:29eu acho que perdi?
06:29Por quê?
06:32Me deixem a sols com ela, por favor.
06:51Então, como está a Elisaba?
06:53É de cortar o coração.
07:01A culpa é minha.
07:03Eu devia ter morrido, não é justo.
07:05Pare de se torturar, meu amigo.
07:06Caleb tem razão.
07:08Ninguém tem culpa de nada, Azé.
07:09Sente dizer isso aos escravos
07:10que pagarão com a vida em meu lugar.
07:12Ou às suas famílias.
07:14Você viu o estado da minha mãe, Inês?
07:16Você agiu certo, Azé.
07:17Será?
07:18Claro que sim.
07:19Eu sei disso.
07:19E Deus sabe.
07:21Ele está vendo, Azé.
07:22Dez pessoas morreram por causa de uma coisa que eu fiz.
07:25Como eu vou conseguir conviver com esse peso em minha consciência?
07:29Eu devia ser punido, não eles.
07:32Não eles.
07:35É se eles escolherem meu pai.
07:38Meus irmãos.
07:40Nunca vão me perdoar, Caleb.
07:42Nunca.
07:59Era aqui que ele estava?
08:00Sim.
08:01Vem aí.
08:04Pena que perdi o espetáculo.
08:07Bela forma de tratar um escravo insolente.
08:12Meu gelo sabe lidar com essa corja.
08:16Gelo?
08:17Você não é aquele doido que pensa que é mãe da Rainha?
08:21Eu não sei quanto tempo ele vai aguentar.
08:24Não.
08:25Ele não está aqui.
08:26Não, não, não, não, não.
08:29Não.
08:30Abigail.
08:31Miriam.
08:31O que aconteceu?
08:32Onde está o Azé?
08:33O Azé está bem.
08:34Deve estar em casa com a família.
08:37Ele foi solto?
08:38Foi o que me contaram.
08:40Graças a Deus.
08:44Baruch, Elohim.
08:47Então, o que houve?
08:48Por quê?
08:48Você tem com essa cara?
08:51O faraó mandou matar outros dez hebreus no lugar dele.
08:56Mas ele está bem aqui.
08:59Tem certeza que o lugar era aqui?
09:00Claro que tem, mãe.
09:02Será que ele...
09:03Não.
09:03Não.
09:05Miriam.
09:06Miriam.
09:07Miriam.
09:08O que aconteceu?
09:09Onde está seu sobrinho?
09:11O que aconteceu?
09:21Mataram ele, mãe.
09:23Mataram o Azé.
09:24Tio, Tio, Tio.
09:25O que aconteceu?
09:27Mataram ele.
09:28Não, não.
09:29O Azé está vivo.
09:31Mas o que aconteceu foi ainda pior.
09:40O que aconteceu foi ainda pior.
09:51Tio, Tio, Tio, Tio.
10:16É vocês.
10:18Voltem ao trabalho.
10:19Vamos.
10:20Todos vocês.
10:21Voltem ao trabalho.
10:26Vamos.
10:36Leila me contou o que houve?
10:38Meu irmão foi muito cruel.
10:40Usou de uma manobra suja para castigar ainda mais aquela gente.
10:44Eu tentei ajudar e o resultado foi ainda pior.
10:46Você não tem culpa de nada.
10:48Ninguém poderia imaginar que o rei fosse tomar uma atitude radical como você.
10:51Confesso que essa intolerância de Ramsés me preocupa.
10:54E se ele resolver agir contra os hebreus que vivem no palácio?
10:58Agir contra você?
10:59Por que o soberano faria isso?
11:00Não sei.
11:01Para mostrar a sua força?
11:03Ou então para me provocar como ele fez hoje?
11:07Eu não suportaria se ele tentasse nos separar.
11:10Tranquila.
11:12Isso não vai acontecer.
11:17Dez hebreus?
11:17Ah, senhor.
11:19Pelos deuses.
11:20Espero que o salofiado não esteja entre eles.
11:22Eu não tinha pensado nisso.
11:23Deus queira que não.
11:25Eu vou até a vila saber mais informações.
11:26Não faça isso.
11:28Não se preocupe que pessoas da nossa família sofram, pai.
11:30É claro que eu me preocupo.
11:32E eles lá e nós aqui.
11:34Não é mesmo?
11:35Bem afastados de toda a miséria.
11:37De toda a fúria do rei.
11:38Nesse momento o melhor a se fazer é ficar longe.
11:41Realmente.
11:42O soberano está furioso com os escravos.
11:44Ainda mais depois da afronta de Hoseias.
11:46Não é prudente se misturar a eles agora.
11:49Seu pai tem razão.
11:52É o nosso povo, mãe.
11:55A sua irmã está lá.
11:58Pessoas conhecidas podem ter sido executadas.
12:00Não podemos abandoná-los.
12:01Não é essa a questão.
12:03Nós estamos preocupados com as suas figuranças.
12:05Nesse momento temos que ter a atenção redobrada, filho.
12:08Já tivemos uma prova do que acontece com quem enfrenta o rei.
12:10Não vai me convencer a ficar, pai.
12:13Eu sinto muito.
12:15Bezalel.
12:16Bezalel.
12:17Bezalel.
12:17Bezalel.
12:40Bezalel.
12:40Mas uma coisa é certa.
12:44Nossa fé está sendo testada.
12:47Não confundam os desígnios de Deus com a tirania do faraó.
12:52Está ficando difícil manter a fé.
12:54Muito difícil.
12:55É, eu sei.
12:58Faz parte do teste.
13:05Imaginem o seguinte.
13:08Nós estamos começando uma plantação.
13:10Regando as sementes.
13:13A colheita ainda está distante.
13:17Mas eu garanto que ela vai acontecer.
13:20Há o tempo de plantar.
13:22E há o tempo de colher.
13:24As reuniões na sua casa, Ron, vão continuar?
13:27É claro.
13:28Eu espero vocês hoje à noite.
13:32Shalom.
13:33Shalom.
13:34Shalom.
13:35Shalom.
13:41Shalom.
13:49Pensei que ele fosse se abater com tudo o que houve.
13:51E nada.
13:52Se velha, duro na queda, já passou por coisa muito pior, não se abateu.
13:56Vocês vão, Notorra, não?
13:58Vontade nenhuma.
13:59Aconselho aí.
14:00Hoje vai ser divertido.
14:03Divertido?
14:04Por quê?
14:05Lá vocês vão saber.
14:10Alguma ele está aprontando.
14:15Tenho uma boa para te contar.
14:17O quê?
14:20Ron está promovendo reuniões secretas em sua casa toda noite.
14:24E muitos escravos têm comparecido.
14:26Reuniões?
14:27Para quê?
14:28O que você acha?
14:30Já ouviu falar em rebelião?
14:33Rebelião?
14:35Será?
14:35Será, não.
14:37É.
14:37Apenas os deuses.
14:38E não apenas escravos têm comparecido.
14:41Até a sua mulher e sua filha já foram.
14:45Como é que é?
14:46Como foi capaz de fazer uma coisa dessas?
14:49Além de perder quase todo o patrimônio do nosso pai?
14:51Ou abandonar a própria sorte?
14:53Quando eu cheguei, Aníbal, ele estava doente.
14:55Podia ter morrido sozinho.
14:56Sem família.
14:57Sem ninguém para chorar sua morte.
14:58Foi você que nos abandonou em primeiro lugar.
15:00Você sabe muito bem porque eu tive que me afastar.
15:02E ficou contente quando partir e abrir mão da parte da minha herança não estar entrado.
15:06Muito fácil para você chegar agora e querer se fazer de bonzinho.
15:09Enquanto estávamos passando por necessidades.
15:11Você não estava nem aí.
15:12E fui eu que cuidei do nosso pai todos esses anos.
15:14Cuidou.
15:15Você perdeu quase tudo que possuímos.
15:17Com jogatinas, mulheres.
15:19O trabalho de uma vida inteira virou poeira em suas mãos.
15:22Foi para isso que você voltou?
15:24Para cobrar a sua parte?
15:25Não, com a graça de Deus estou muito bem de vida.
15:27E não preciso nada disso.
15:28Então vai embora.
15:30Vai viver a sua vidinha.
15:31E nos deixa em paz.
15:32Acha mesmo que eu vou largar nosso pai nas mãos de um irresponsável, de um fracassado como você?
15:37Não fale assim comigo.
15:39Calma, calma.
15:40Acalme-se.
15:41O que está feito está feito.
15:42O que interessa agora é achar uma solução e resolver como as coisas vão ficar daqui para frente.
15:48Vamos, sentem-se.
15:52Vamos conversar tranquilamente.
16:06Nós o encontramos na cidade e ele estava...
16:10E alguns homens estavam querendo machucar o animal.
16:13É o irmão do nosso pai?
16:14Sim, filho, seu tio.
16:15E queriam machucar por quê?
16:17Porque ele não quis pagar algumas dívidas.
16:20Mas não se preocupem, pois o tio Moisés apareceu e resolveu o assunto.
16:26Esse meu filho fez muita bobagem, muita...
16:29O que ele fez?
16:30Seu pai está conversando com seu tio, assim que terminarem, vocês vão conhecê-lo.
16:35Eu acho melhor eu ir até lá antes que essa conversa acabe mal.
16:38Meu sogro, por favor.
16:40Acho melhor esperar que se entendam.
16:42Sim.
16:43E Moisés está lá conversando com eles.
16:45Vai ficar tudo bem.
16:46Não é, crianças?
16:49Quanta novidade em um dia só.
16:51Vocês ganharam um tio e um avô.
16:54Estava com medo, mas meu avô gostou de mim.
16:58É claro que eu gostei.
17:01Você é a minha princesa.
17:16Eu sempre preciso perguntar o que está aborrecendo o mestre.
17:19O senhor nunca fala antes que eu pergunte.
17:23Bom, então eu vou perguntar.
17:26O que está aborrecendo o mestre?
17:30É por causa dos hebreus que o rei mandou matar no lugar do outro, não é?
17:34O Moisés é muito diferente do pai.
17:36Ele age como se sentisse prazer em causar sofrimentos.
17:39Isso me preocupa muito.
17:42Ele age como...
17:45É melhor que eu me cale.
17:47É melhor.
17:47Mas Ceti não era tão diferente assim.
17:49Se esqueceu dos bebês que foram jogados no rio para os crocodilos?
17:54Ali sofrimento é o que não faltou.
17:56Mas ele não sentia prazer com isso.
17:59Ele pode ter cometido um erro,
18:01mas corrigiu revogando o decreto.
18:04Ramses também perdoou o escravo.
18:06O problema é que ele mandou matar dez no lugar.
18:09Quero dizer, corrigiu um erro com outros dez.
18:14Ai, graças a Deus, Oséia se salvou.
18:18Mas a que preço?
18:20Só espero que o resto da família do Joquebede fique bem.
18:25A senhora acha que podem culpar Oséia pela morte dos outros?
18:32Não sei.
18:34Mas é bem possível.
18:36Acho que era isso mesmo que o rei queria.
18:38Ah, não é justo.
18:39Não, não é justo.
18:42Mas o rapaz foi digno, corajoso.
18:46Todos os hebreus deveriam se recusar a se curvar
18:49diante de um tirano que pensa que é Deus.
18:51Um tirano que tem o poder de vida e morte de seus escravos.
18:55Mas o que podemos fazer quanto a isso, mãe?
18:58Voltar para o verdadeiro Senhor.
19:02clamar por sua ajuda.
19:06É o que a família dele tem feito, minha filha.
19:10Não preciso ver Oséia.
19:13Será que eles vão se reunir novamente nessa noite?
19:16Ficou maluca?
19:18Não é hora para isso?
19:18Mas a senhora mesmo que falou que deveríamos clamar por ajuda.
19:22Devemos clamar por aqui mesmo.
19:23Minha filha, estamos vivendo um momento muito complicado.
19:27Está muito perigoso.
19:29Melhor tomarmos cuidado.
19:30Mas eu preciso falar com ele, mãe.
19:31Eu preciso me explicar, dizer para ele que eu não sabia quem ele era,
19:34que eu não estava brincando com seus sentimentos.
19:37Será que você não entende que essa história pode terminar em tragédia?
19:40Minha filha, se você tem um consentimento por esse moço,
19:44o melhor a fazer é esquecê-lo.
19:48Está me entendendo?
19:54Eu, Amenhotep V, amado de Pitá,
19:58quero que todos os escravos sejam pendurados de cabeça para baixo.
20:05Pronto, meu filho, já deu sua ordem.
20:07Agora chega porque isso não é brincadeira.
20:09Deixa, meu amor.
20:11Um dia ele será rei, é bom que vá treinando.
20:20Então, como foi lá?
20:22Os dez foram executados.
20:24Ótimo.
20:24Dez executados?
20:26Por quê, pai?
20:27Renotimiri veio me pedir que perdoasse o hebreu que me afrontou.
20:30Eu concordei.
20:32Mas o perdão custou a vida de outros dez escravos.
20:36Foi melhor assim.
20:38Fez muito bem.
20:38Para ver se eles aprendem.
20:40E assim será de agora em diante.
20:43O cadebreu que me desafiar será responsável por dez mortes.
20:47Vão pensar duas vezes antes de se engraçarem.
20:51Vocês podem ir.
20:52Senhor, o feitor Apuk está aí fora querendo lhe falar.
20:56Apuk?
20:58São muitos os feitores, eu não estou lembrado desse.
21:01É o feitor-chefe que comandou as obras na cidade.
21:05Ah, sim.
21:06Claro.
21:07O que ele quer?
21:09Disse apenas que é urgente.
21:12Mande-o entrar.
21:16É bom mesmo que seja urgente.
21:19Quer dizer, não sei se é bom.
21:33Senhor das duas terras, perdoe vir ao palácio importunado Deus vivo.
21:37Diga logo do que se trata.
21:39O assunto urgente, qual é?
21:40Os escravos estão fazendo reuniões noturnas.
21:44Suspeito que planejem uma rebelião.
21:50Se que não e ponto final.
21:52Mas qual é o problema de eu ver a vila dos hebreus acompanhado com um amigo?
21:56O senhor mesmo já foi a uma festa deles, pai.
21:58Isso foi há muitos anos, numa época em que as coisas não estavam como estão agora.
22:01E qual a diferença?
22:03A diferença é que o soberano está furioso com os escravos e não lhe custa muito mandar matar o primeiro
22:07que lhe desagradar.
22:08Pai, eu não sou escravo.
22:09E eu também não sou hebreu.
22:11Não interessa.
22:12Eu já disse que eu não quero você metido naquele lugar.
22:15E por que essa história agora?
22:16Qual é o seu interesse?
22:17Curiosidade.
22:19Esse povo vive na mesma cidade que nós.
22:21E praticamente não os conheço.
22:23Porque tem que ser assim.
22:25Cada um no seu lugar.
22:28Como você pode falar desse jeito, pai?
22:31O senhor sempre foi amigo de Leila, de Uri.
22:35Nunca teve preconceito com os hebreus.
22:38Uma coisa não tem nada a ver com a outra.
22:41Eu só estou zelando pela sua segurança.
22:44E também nós temos muito trabalho aqui na cozinha.
22:47Eu não vou poder te liberar, não, Chibali.
22:49O senhor vive dizendo que faz tudo errado?
22:52Não farei falta alguma na sua cozinha.
22:55Volta aqui, Chibali.
22:57Chibali, volta aqui!
22:59Vai ter reunião mesmo depois de tudo o que aconteceu?
23:02Aham garantiu que sim.
23:04E como ele bem disse, a colheita ainda está distante, mas ela chegará.
23:08Há tempo de plantar e há tempo de colher.
23:11Que bonito isso.
23:13Então vamos clamar a Deus na casa de Joquebed?
23:15Acho que esse clamor todo não vai dar em nada.
23:17Que isso, meu irmão?
23:19Agora mesmo é que temos que nos unir.
23:21Deborah tem razão.
23:22Não podemos fraquejar, vamos todos sim.
23:24Deus é muito bom, meu sobrinho.
23:25Ele salvou a vida de Oséias.
23:27E matou dez no lugar dele.
23:29Deus não tem nada a ver com isso, Olhabi.
23:32Matou os escravos hoje, foi o louco do faraó.
23:34Não Deus.
23:35O faraó é louco?
23:37Louco é pouco.
23:38Mas não saia repetindo isso por aí.
23:41Colhe e corta a sua cabeça.
23:43Olhabi.
23:46Rebelião.
23:48Você tem certeza do que está dizendo?
23:50É praticamente certo, senhor.
23:52E vão se reunir novamente essa noite.
23:54Obrigado.
23:55Pode se retirar.
23:56O soberano quer que...
23:57Aguarde instruções.
23:59Se me permite, senhor.
24:01Gostaria de saber se o Deus vivo ficou satisfeito com as estátuas.
24:04Fiz questão de...
24:05Não é momento certo para isso.
24:08Perfeitamente, senhor.
24:13Viu, Ramsés?
24:14Meu medo de rebelião não é infundado.
24:17Acho que o senhor devia mandar matar todos os hebreus da vila.
24:20Não podemos ficar sem escravos, meu filho.
24:22Esse é o problema.
24:24Manda ver mais do Alto Egito.
24:25Os hebreus se multiplicam como um piolho.
24:27A gente mata, mata e eles nunca acabam.
24:30Eles vão ter o que merecem.
24:34Ela está em choque.
24:36Eu falei para Eliseba descansar, reunir forças, mas parece que nada adianta.
24:42Ela está revoltada?
24:43Não.
24:44Não, minha filha.
24:46Eliseba é uma mulher de fé.
24:49Mas o coração de mãe sofre com a simples possibilidade de que algo de ruim possa acontecer aos filhos.
24:55Mas nós temos que continuar confiando, meu amor.
24:58Eu confio, meu marido.
25:00Deus sabe o quanto.
25:03Mas é difícil não me contagiar com esses pensamentos.
25:07Arão é meu filho.
25:09Abiú e Nadab são meus netos.
25:11Nosso filho, Joquebede.
25:13Nossos netos.
25:15Você não imagina o quanto estou me sentindo aflito, angustiado e impotente diante desta situação.
25:23Mas eu sei.
25:24Eu sei que Deus não vai falhar conosco.
25:27Ele nos ajudou até aqui.
25:29Não ajudou?
25:30Eu tento permanecer forte por Eliseba, mas eu entendo o que ela está passando.
25:37O Zéias também está sofrendo, porque se sente responsável por tudo isso que está acontecendo.
25:43Ele não pode assumir para si o mal provocado por outro homem.
25:46Isso é isso que Ramsés quer.
25:48E se outras pessoas do nosso povo pensarem como ele?
25:53Se culparem o Zéias, isso pode nos dividir.
25:59E aí, como faremos nossas reuniões?
26:04Mas é justamente ao contrário, Miriam.
26:07Nós vamos continuar com o nosso clamor.
26:11Só que agora mais forte.
26:14E ainda mais unidos.
26:19Tem razão.
26:21Não podemos deixar nos abater.
26:24Vamos.
26:35Bem, enquanto as dívidas não se preocupem, eu me acertei com os homens e serão todas pagas.
26:40Não, não precisa, Moisés.
26:42Eu e a Díria estamos bem.
26:44Prosperamos.
26:45Compramos rebanhas, propriedades.
26:47Estou em condições de ajudar meu irmão.
26:50Faria isso por mim depois de todo o mal que eu te fiz?
26:52E tem outra escolha.
26:55Ou é isso ou morre.
26:57Todo mundo merece uma segunda chance, Aníbal.
26:59Não devemos pagar o mal com o mal.
27:02Devemos pagar o mal com o bem.
27:06Eu, sinceramente, eu não sei o que dizer.
27:10Muito obrigado.
27:12Agradeça principalmente a Moisés.
27:14Se não fosse ele, não estaríamos tendo essa conversa agora.
27:18Eu também já precisei da ajuda dele.
27:22Eu cheguei aqui em Midian, sem saber pra onde ia.
27:26Perdido, sozinho.
27:28E Getro me acolheu e me recebeu em sua casa.
27:31Encontrei uma família aqui em Midian.
27:34E vocês são minha família.
27:36Vocês fazem parte dela.
27:42Então...
27:44Não acham que está na hora dos irmãos fazerem as pazes?
27:48Não.
27:50Não.
27:59Não.
28:02Não.
28:20Senhor, me perdoe, meu pai.
28:46Senhor, me perdoe, meu pai.
29:04Senhor, me perdoe, meu pai.
29:34Meu irmão, meu irmão, que bom é você, meu irmão.
29:41Abiu.
29:41Senhor, me perdoe, meu irmão.
30:11Senhor, me perdoe, meu irmão.
30:43Senhor, me perdoe, meu irmão.
31:09Senhor, me perdoe, meu irmão.
31:38Bezalel, que surpresa.
31:40Xalão, tia.
31:46Que bom te ver, Zanofiade.
31:48Imagina como ficamos preocupados.
31:50Soube o que o faraó mandou fazer?
31:51Sim.
31:52Não se fala em outra coisa no palácio.
31:54É um absurdo.
31:55Mandou soltar o Zéias para compensar, matou dez escravos.
31:58Por isso ficamos tão aflitos.
32:00Poderiam ter sido vocês.
32:01Não trabalhamos na pedreira.
32:03Eu não fazia ideia.
32:06Mas, graças a Deus, estão vivos.
32:10E seu amigo não vai apresentar?
32:12Ah, sim.
32:14Desculpe.
32:15Esse é Chivali, filho de Garrigui.
32:17Ah, o cozinheiro do palácio, amigo de Leila.
32:19Esse mesmo.
32:21Chivali, essa é a minha tia Abigail.
32:22Esse é o marido dela, Zanofiade, Bach, Aulhabi e Débora.
32:30Muito prazer.
32:32O Bezalel sempre fala muito bem de vocês.
32:34Prazer é todo nosso.
32:36Seja bem-vinda.
32:37Bem-vindo.
32:38O que você trouxe?
32:39Bach, deixa de ser entrado.
32:41Tenha modos.
32:42Um monte de coisas gostosas.
32:44Pães, frutas, carne.
32:46Muito obrigada.
32:48Bezalel, não precisamos se incomodar.
32:50Incomodou.
32:52Posso provar, tia?
32:54Pega só uma fruta, Bach.
32:56Na volta, comemos.
32:58Estão de saída?
33:00Sim.
33:01Vamos na casa de Joquebede, escutar histórias de Deus.
33:06Parece maravilhoso.
33:08Será que podemos ir juntos?
33:10Mas é claro.
33:12Mas é claro.
33:14Vamos, Beba.
33:16Vai te fazer bem.
33:18Obrigada.
33:22Hum, ela só é mistura de ervas calmantes.
33:25Ah, sim.
33:27Eu também vou beber um pouco, estou precisando.
33:30Uma delícia, Garrige.
33:32Como sempre.
33:37Saudade do tempo em que eles eram pequenos.
33:40Não sente?
33:41Sinto.
33:42Era só lhes dar uma guloseima e estava tudo resolvido.
33:46Estou tão preocupada com Bezalel.
33:49Por um lado, eu fico feliz que ele tenha mantido essa relação com minha irmã, apesar de ter crescido aqui
33:54no palácio.
33:54Mas por outro, eu tenho medo quando ele vai à vila.
33:59E Shibali?
34:00Nem Hebreu é e resolveu se meter nessa confusão.
34:02Saiu daqui dizendo que não faz falta na minha cozinha, que eu só faço criticá-lo.
34:06Bom, nisso ele tem razão.
34:09Eu sou exigente com Shibali, mas é para o bem dele.
34:11Foi assim que eu aprendi e me tornei o que sou.
34:13Desculpa me meter, mas às vezes você exagera um pouco.
34:17Ele acaba se sentindo inútil, fracassado, absurdo.
34:21Conta.
34:23Shibali será um cozinheiro ainda melhor do que eu.
34:25Ele tem talento.
34:26Então por que não diz isso a ele?
34:30Os Hebreus quiseram enfrentar a Ramsés.
34:33Mas ele não deu espaço.
34:35Agiu com pulso firme.
34:37Eles não podem fazer o que bem entendem.
34:40Imagina.
34:42E pensar que por pouco a rainha não se casa com um deles.
34:45Aliás, se tivesse casado, não seria a rainha.
34:47Caroma.
34:48Mas não é verdade?
34:49Moisés não era um deles.
34:51Moisés foi criado como um príncipe egípcio.
34:53Como se fosse como o de Ramsés.
34:54Desculpa, senhora.
34:55Não foi minha intenção irritá-la.
34:57Não, está tudo bem.
34:58É que até hoje me irrita só de escutar o nome de Moisés.
35:03Pelos deuses.
35:04Depois de tanto tempo, esse assunto ainda me incomoda.
35:07Talvez porque esse assunto não tenha sido bem resolvido dentro da senhora.
35:11Eu jamais vou esquecer o que Moisés fez comigo.
35:14Se ele tivesse me ouvido e desistido de atrás daquela família hebreia,
35:18poderíamos sim estar juntos até hoje, caroma.
35:22Eu o amava muito.
35:24Mas ele me desprezou.
35:26E eu me senti abandonada.
35:29Ontem,
35:30quando vocês estavam na casa da minha mãe,
35:33eu fiz um desafio a Deus.
35:35Desafio?
35:36Eu disse que se ele tivesse mesmo poder para mudar tudo,
35:39que me desse uma prova.
35:41É mesmo.
35:43Eu queria ter as minhas próprias histórias para contar sobre Deus.
35:45Mas hoje...
35:50Quando vi o oficial diante de Nadab,
35:55quando ainda faltava um escravo para ser escolhido para ser morto,
36:00e o meu filho...
36:04escapou...
36:06no último instante.
36:07Está vendo?
36:08Eu acho que você já tem uma história para contar.
36:11Foi a proteção de Deus, Arão.
36:15Ele salvou Zéias e Agornadab, os nossos filhos.
36:18Sim, mas a que preço eles eram?
36:20Dez homens inocentes foram mortos.
36:22Não por culpa de Deus.
36:24Mas pelas mãos do faraó,
36:26nós não podemos ignorar que o mal também existe, Arão.
36:29E atua no coração daqueles que não têm fé.
36:33Vamos, mãe.
36:34Estão todos prontos.
36:36Você vem com a gente?
36:38Não, vão vocês.
36:41Quero ficar um pouco sozinha.
36:43Vamos achar melhor, meu marido.
37:00O pai não vai?
37:01Não, Nadab.
37:02Ele disse que quer ficar sozinho.
37:03Mas eu estou muito feliz que vocês dois vão com a gente.
37:06Temos muitos milagres a agradecer.
37:08Melhor nos apressarmos, se não quisermos atrasar.
37:22Por que não podemos ir à reunião?
37:24É, pai. Por quê?
37:25Você disse para a gente ir que seria divertido.
37:27Pensei melhor, acho mais prudente ficarmos em casa.
37:30Depois do que houve com os ex, achei que nem ia ter reunião nenhuma.
37:33É, mas vai ter.
37:34Mais prudente, pai? O que pode acontecer?
37:36Coisas das quais a prudência aconselha a distância.
37:40Mãe.
37:42Podemos ir depois que o pai sair?
37:45Não sei, filha.
37:46Mãe, pode ser perigoso.
37:48A senhora já concordou, agora vai dar para trás?
37:51O que vocês dois estão cochichando aí?
37:55Não estamos cochichando nada.
37:57Sei.
37:58E o pé, minha filha, melhorou?
38:01Está ótimo.
38:01Não foi mesmo que você torceu?
38:03A Ana já te explicou.
38:04O que importa agora é que ela está bem.
38:05Você pensa que me engana, Judite?
38:08Do que você está falando?
38:10Se eu te tirei dessa vida miserável de escrava que você levava,
38:14e te fiz mãe dos meus filhos,
38:17não foi para levar a Ana a frequentar essa gente?
38:19O que você está pensando?
38:21E me diz.
38:21Não fala assim com ela.
38:22Fica fora disso, Ana.
38:23Eu não fiz nada.
38:24Eu sei de tudo, Judite.
38:25Não tente me enganar.
38:27Eu tenho olhos e ouvidos pela cidade inteira.
38:30Eu sei que você levou a Ana na casa daqueles malditos.
38:33Eu vou avisar, hein?
38:34Fiquem longe dessa gente.
38:37A farra desses malditos vai acabar.
38:40O que o senhor quer dizer com isso?
38:42A Ana vai receber uma visita surpresa hoje à noite.
38:45E com a ajuda dos deuses.
38:47Eu vou ficar livre desses desgraçados para sempre.
38:52Por favor.
38:53Entra, Figueroa.
38:53Com jeito, sabe todo mundo.
39:10Fico muito feliz que tenha vindo conosco, Luzalela.
39:13E eu acredito que todos estão dentro.
39:16Quanta gente.
39:17A gente está mais cheia do que na outra noite.
39:19Eu cheguei a pensar que as pessoas ficariam com medo de vir depois do que houve,
39:22ou desistiriam.
39:25Se, pelo visto, aconteceu exatamente o contrário.
39:28Saulo.
39:29Saulo.
39:30Será que ainda tem algum lugar para mim?
39:45Meu filho.
39:49Que bom que vocês vieram.
39:52Sim, meu pai.
39:53Ele quer se ficar sozinho.
39:55José.
40:01Inacreditável que tenha voltado a tantos dias e mal tivemos chance de nos falar.
40:05José esteve muito ocupado desafiando o faraó e sendo condenado à morte.
40:09Eu tentei vê-los antes, mas vocês também estavam muito ocupados com os outros afazeres.
40:14Depois do susto lá na pedreira, se eu não tomar jeito agora, eu não tomo nunca mais.
40:18Que sufoco você passou, hein, meu irmão?
40:21Eu nunca senti tanto medo.
40:23Eu vi a morte de perto.
40:26Foi por pouco.
40:28Vamos, vamos, vamos.
40:56Mais uma vez, obrigado por terem vindo.
41:02Hoje foi um dia muito triste para a nossa gente.
41:08Dez hebreus morreram injustamente por culpa da crueldade de um faraó que nos trata com desprezo.
41:17Todos nós temos motivos para estarmos de luto.
41:20Mas não podemos desanimar a cada ato covarde perpetrado contra o nosso povo.
41:28Pelo contrário, aí sim é que devemos nos voltar mais para Deus.
41:33Clamar pelos filhos de Israel e pela nossa liberdade.
41:44Meu filho estava entre os dez trabalhadores mortos na pedreira.
41:54Senhor, eu peço perdão pelo seu filho.
41:59Saiba que eu preferia ter morguise no lugar dele.
42:01Eu e minha esposa pensamos até de não ver, mas eu precisava fazer essa pergunta.
42:05Por que isso aconteceu?
42:07Porque justo após nos reunirmos perante Deus,
42:11somos castigados desta forma.
42:16Aconteceu por um só motivo.
42:19Por que o faraó quis mostrar a sua força?
42:22Nos enfraquecer.
42:25Nos deixar amedrontados nos calar.
42:28Jogar hebreu contra hebreu.
42:32Colocar todos contra o meu neto.
42:34Como se ele fosse o verdadeiro culpado.
42:37Pela morte daqueles inocentes.
42:39Mas a responsabilidade é somente deste rei.
42:44Que quer ser adorado como Deus.
42:47Que nos escraviza.
42:50E não nos dá o menor valor.
42:54Escravos morrem todos os dias.
42:56Vocês bem sabem disso.
42:59Mas não por culpa de Oséias.
43:01Não pelas mãos de Deus.
43:03Mas por causa desse soberano sanguinário.
43:06E por que é que Deus tem permitido que isso aconteça?
43:13Porque nós nos afastamos dele.
43:17Devemos clamar ao Senhor.
43:20Quanto mais longe do Senhor...
43:24...em menos segurança estaremos.
43:29Infelizmente...
43:31...o nosso povo tem se sujeitado a essa escravidão.
43:35Mas hoje nós estamos aqui...
43:38...para buscar um único Deus...
43:41...capaz de nos tirar deste sofrimento.
43:46Durante muito tempo...
43:48...fomos passivos com nossa fé.
43:51Mas só há uma maneira...
43:54...de sermos livres.
43:56E clamarmos ao Senhor.
43:59E mantemos uma fé inabalável.
44:02Ativa.
44:03Diária.
44:04Não só...
44:05...quando estamos juntos.
44:07Reunidos.
44:09Mas durante todo o tempo.
44:12Principalmente...
44:13...nas horas de dificuldade...
44:15...e de perigo.
44:18É assim.
44:20E só assim...
44:22...que Deus vai nos ouvir.
44:30Vocês são acusados...
44:32...de conspirar contra o Deus rei.
44:34E vão pagar caro por isso.
44:36...
44:41...
44:41...
44:43...
44:43...
44:43Dia de luz, festa de sol...
44:46...um barquinho a deslizar...
44:47...coma cima sul do mar.
44:49...
44:53...
44:53...
44:54...
44:55...
44:55...
44:55...
44:58Legenda por Sônia Ruberti