- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:47Eu nunca falei tão sério em toda a minha vida
00:50Eu quero me casar com você, ter filhos
00:53Quero envelhecer ao teu lado
00:58Só que eu não tenho muito pra te oferecer
00:59Porque eu não sou mais príncipe
01:01Mas eu te amo
01:03Mas é isso
01:06Eu já quero que isso pra ninguém
01:08Então você aceita esse pastor de ovelhas desastrado?
01:16Só você, Maris, a gente pode me livrar desse cruel destino
01:20De morrer solteiro e sem ter minha própria família
01:22Eu sinto muito
01:23Você é uma mulher adorável, Bethânia
01:27Mas meu coração pertence a outra
01:29A noiva te deixou no Egito?
01:31Não
01:31Não diga mais nada, Moisés
01:34Serei paciente
01:36Quando me casei com a Unity
01:39Me apaixonei por ela
01:42Me apaixonei muito
01:45Hoje
01:46Pra mim é
01:48Ela é apenas uma estranha
01:50E com os meus motivos
01:53Não simpatizo nenhum
01:54Eu não vou com a cara dela, mestre
01:55Eu também tenho os meus motivos
01:59E o principal deles é que ela
02:01Ela faz o mestre sofrer
02:03Hebreu não rouba Hebreu
02:04Deve ter sido coisa de gente de fora
02:06Ou algum egípcio tentando aprontar com ele
02:07Mas aprontar por quê?
02:10Ai, essa história está muito esquisita
02:12Fazemos uma rodada de Senate
02:14Três partidas
02:15Se você ganhar, a dívida desaparece
02:17Se perder, ela dobra
02:19Fechado
02:29A dívida é dobrada
02:31Mas o prazo não muda
02:32Você me faz ideia, Luke
02:34Eles querem presentear suas esposas
02:35Com as joias feitas
02:36Pelo antigo joalheiro do rei
02:38Eles estão ansiosos
02:39Pra conhecer a mercadoria
02:41E eu também
02:41Acredito que já estejam todas prontas
02:44Uma peça mais linda que a outra
02:46Muitas cores
02:46Infelizmente, senhor
02:48As joias foram roubadas
02:50Como?
02:52Não acredito que vai levar a sério
02:53Aquilo que me disse outro dia
02:55Eu sou uma mulher séria, Ramses
02:56Não sabia?
02:59Só depois do casamento
03:02Você tem certeza que você não tem saudade
03:04Do que deixou no Egito?
03:06Deixei um pedaço enorme de mim lá
03:08Minha família
03:09Minhas duas famílias
03:10Meus amigos
03:12Aquele que eu cresci
03:14Considerando um irmão
03:16Ramses
03:16Vocês eram muito ligados, né?
03:18Muito
03:19Ele me faz muita falta
03:22Pensar que um dia ele vai se tornar rei do Egito
03:24Enfrentei meu pai
03:25E pensei em abrir mão do trono
03:26Para me casar com Nefertari
03:29Quiseram os deuses que as coisas mudassem
03:32E agora
03:33Desejo satisfazer este capricho
03:35Justamente porque estou sentado no trono
03:37E vou me casar com Nefertari
03:41Vocês têm uma lua
03:42Para as providências necessárias
03:44E eu quero tudo impecável
03:49Podem ir
04:16O que você está fazendo aqui?
04:17A questão é o que você está fazendo aqui
04:19Quer dizer que a doce pura Adira
04:22Fica se esfregando por aí com o filho do Baruc
04:24Não estávamos fazendo nada
04:25Eu respeito Adira
04:27Se respeitasse, não estaria se escondendo com ela
04:30Como se fossem dois bandidos
04:31Dois bandidos não, pior
04:33Você fica se fazendo de sonsa para o nosso pai
04:35E trai a família dessa maneira
04:37Não, não trai ninguém
04:38Bethânia, por favor
04:38Você não vai falar para o nosso pai nada
04:40É claro que eu vou
04:41Bethânia, você não vai
04:44Meu Deus, e agora?
04:45Eu posso ir na sua casa e falar com o seu pai
04:47Não, Minarim
04:47Deixa que eu resolva essa situação
04:49Agora eu tenho que ir atrás dela
04:53Como assim antecipar o casamento?
04:55Não tem nada pronto
04:56Vestido, enxoval, banquete, nada?
04:59Eu tenho consciência disso
05:00Eu argumentei
05:01Mas o rei não quer esperar
05:03Deu prazo de uma lua
05:04Para que tudo fique pronto
05:05Uma lua?
05:06Exatamente
05:07Hamsé só pode ter perdido o juízo
05:09Pelo contrário, minha filha
05:11O rei só está demonstrando
05:12Que seu amor por você
05:14É maior do que Josíris por Isis
05:16Concordo
05:16Eu acho que qualquer mulher
05:18Ficaria feliz no seu lugar
05:19Mas ele podia esperar um pouco, Caroma
05:21Eu não entendo
05:22Por que de querer fazer tudo às pressas
05:24Você sabe como o Hamsé
05:26Sempre foi impetuoso
05:27E apaixonado por você
05:29Eu acho que ele cansou de esperar
05:31Ele está ansioso em tê-la como
05:33Como mulher, como esposa
05:37Bom
05:38Então vamos agilizar
05:40Temos muitas coisas para fazer
05:42Eu realmente não sei por onde começar
05:44Pode deixar que nós vamos ajudá-lo
05:46Em todos os detalhes
05:47Fique tranquila
05:49Vai dar tudo certo, minha filha
05:51Os deuses não vão nos abandonar
05:54Uma lua e nada mais
05:56Esse foi o prazo dado pelo rei
05:58Para que tudo fique pronto
06:00Pelos deuses, não acha que vai ficar corrido demais?
06:02Claro que vai
06:03Mas meu filho está decidido
06:05O casamento foi antecipado
06:07E não se fala mais nisso
06:09Agora temos que seguir em frente
06:11Há muito a ser feito
06:13Estamos aqui para ajudar no que for necessário
06:16Vocês duas
06:17Eu quero que cuidem das dançarinas
06:20Preparem uma coreografia magnífica
06:22Digna dos deuses
06:24E vocês cuidem das tecelãs
06:27O enxoval da noiva tem que estar impecável
06:30Naila será responsável pela apresentação
06:33Já temos Garrige
06:34Que está...
06:35E aí
06:47E aí
06:49E aí
07:08Eliminado!
07:09Acha mesmo que o rei vai comer pão ao suco de assistente?
07:14Eliminado!
07:15Continue.
07:16Continue, a massa não pode esperar.
07:18Vamos.
07:25O que é isso?
08:03Agora o momento da verdade, o instante que todos esperávamos.
08:07A massa trabalhada por suas mãos, acalentada no calor das brasas, mostrará o talento ou a derrocada culinária.
08:15Como eu disse, no final restará apenas um.
08:24Com as suas mãos tão lindas assim, o seu povo vai ficar...
08:26Sim, Michel.
08:28Concentração.
08:29Sim, senhor, não for.
08:35Sim, senhor, não for.
08:59Pai.
09:01O que foi?
09:02O que aconteceu?
09:03A Adira.
09:04Eu a peguei com o Menahem, filho do Baruch.
09:06O que você está dizendo?
09:07Os dois estavam sem pudores, se encontrando escondido.
09:10Para de ser mentirosa, ela nunca faria isso.
09:12Eu vi, Jerusa.
09:14É verdade.
09:15A nossa irmã desonrou a família com aquele crápulo.
09:17A Adira.
09:18A Adira, que bom que você chegou.
09:19A Bethany está aqui inventando um monte de coisas a seu respeito.
09:22Aí está, desonrada.
09:24Desonrada é você, Bethany.
09:25Você não tem o direito...
09:26Silêncio!
09:29Adira.
09:32É verdade o que Bethany disse sobre você e aquele rapaz?
09:43Oh, pai!
09:44Que bom que o senhor voltou.
09:49Está brincando com a tia Abigail?
09:51Você acredita que ele estava ganhando todas?
09:53Os dados gastam de mim.
09:55E como foi o encontro com o senhor Orzocon?
09:57Não foi nada agradável.
09:59O homem ficou bastante aborrecido e com razão.
10:01Mas você explicou que não teve culpa?
10:03Sim, mas ele não quis saber.
10:04Quem tinha a obrigação de selar pelas joias era eu.
10:07Agora teremos que trabalhar de graça.
10:10Até pagarmos todo o prejuízo.
10:11Eu gostaria muito de poder ajudá-los.
10:14Mas eu não tenho o mesmo dom que você, Bezalel e hoje.
10:17Nem precisa, tia.
10:18Eu e o papai damos conta.
10:20A gente trabalha dia e noite.
10:22Rapidinho pagamos o mercador.
10:26Vem cá.
10:27Vamos abraçar o seu pai.
10:29Isso.
10:31Obrigado, meu filho.
10:32Faremos gesto mais lindas ainda.
10:35O senhor vai ver.
10:40Estou um braço aqui.
10:42Perdão, pai.
10:44Não perdoa.
10:45Responda.
10:46É verdade o que sua irmã disse sobre você e Menarren?
10:54Sim.
10:59Me deixem a sós com sua irmã.
11:01Vamos, vamos, vamos, vamos.
11:03Quero ficar a sós com a Dira.
11:13O que você fez?
11:14Como eu pude...
11:17Você se entregou a esse rapaz?
11:19Não, não, claro que não.
11:20A gente só...
11:22Nem sei como expressar o que sinto, a Dira.
11:26Estou profundamente decepcionado.
11:28Além de se encontrar às escondidas com o homem, ele é filho de Baruch.
11:32Uma família de idólatras.
11:35Não tem nenhuma honra.
11:36Você sabe que ele mentiu diante do conselho para nos prejudicar.
11:42Baruch tentou roubar nosso poço.
11:44Mas o pai Menarren é diferente.
11:46Ele não aprova o que o pai e o irmão fazem.
11:48Ele realmente me ama.
11:49Não seja ingênua.
11:51Semente ruim dificilmente dará bons frutos.
11:55O que esse rapaz quer é se aproveitar de você.
11:57Ele é o instrumento de vingança de Baruch contra mim.
12:01E ainda se não fosse isso,
12:03acha que eu consentiria que uma de minhas filhas se ligasse àquela família?
12:08Você já imaginou chamar de sogro Baruch?
12:13Já imaginou se ele fosse avó de seus filhos?
12:16É isso que você quer para a sua família?
12:20Ah, minha filha, minha filha.
12:24Você traiu minha confiança.
12:26Nunca esperei por isso.
12:29Logo, você é a mais sensata de todas as minhas filhas.
12:34Nem preciso dizer que está proibida de se encontrar novamente com esse rapaz.
12:41Agora, pode ir.
12:43Eu preciso ficar sozinho.
13:00Tinha nada que ter falado, Bethânia.
13:01Os dois devem ter se apaixonado, coitados.
13:04Moda Marina, deixa de ser tonta.
13:06A Dira, que é o feito uma idiota na conversa de Mina,
13:08reenganou o nosso pai.
13:09Bethânia tem razão.
13:10Se uma de nós virar mulher falada,
13:12as outras não conseguem bons maridos.
13:14Mas não foi Bethânia a primeira a perder a honra?
13:16Ô, Jerusa, cala sua boca.
13:18Você não está preocupada porque nem pintada de ouro vai conseguir arrumar uma.
13:21Ô, não fala assim com ela, não.
13:23E parem com isso as duas.
13:25Ninguém pode julgar o coração de ninguém.
13:29Somos irmãs.
13:29E devemos permanecer unidas como uma família.
13:54Um de gostoso ou não gostou.
14:11Criatividade.
14:13Excelente.
14:30Não vai ter um pra ela?
14:50É que eu também sou criativo.
15:14Isso está duro, feito uma pedra.
15:16É, um pouquinho.
15:17Mas e o gosto?
15:21Simuti.
15:24Infelizmente, você está eliminado.
15:26Eu não posso servir isso para o rei.
15:28Ele vai ficar desdentado, feito um crocodilo velho.
15:43O vencedor é...
15:46Uma vencedora.
15:46Lebefé.
15:48Você é minha nova assistente.
15:49Mas o meu pão é muito melhor do que o dela.
15:51O seu pão é realmente muito bom.
15:54Mas é que a sua oponente, ela tem mais...
15:57Mais...
15:57Atrativo.
15:58Isso?
15:59Não, quer dizer...
16:01Ela...
16:02Ela tem bastante criatividade.
16:03Eu vejo nela um grande potencial a ser desenvolvido.
16:07Eu agradeço aos outros competidores.
16:10Muito obrigado.
16:12Vocês estão liberados.
16:15Vou levar porque o mestre Pazé...
16:19Vai gostar disso.
16:29Será que dará tempo de preparar tudo, caroma?
16:32Em apenas uma lua?
16:33O Ramsés é louco de antecipar as coisas dessa maneira.
16:36O rei é louco, mas pela senhora.
16:40Verdade.
16:41O Ramsés não tem limites para demonstrar o seu amor.
16:44Depois daquela noite, ele não quer ficar mais um segundo longe da noiva.
16:48E está ainda mais apaixonada.
16:51Ramsés me faz sentir a mulher mais amada do mundo.
16:54A senhora já esqueceu completamente, Moisés?
16:59Me perdoe, senhora.
17:00Estou sendo prometida.
17:01Não, tudo bem, caroma.
17:02Você não me deve desculpas.
17:03É que...
17:06Eu acho que ainda estou muito magoada com ele.
17:09Nunca perdoei por ter colocado a sua família hebreia antes de mim.
17:13Mas isso é passado.
17:14No fundo, foi bom que ele tenha partido.
17:16Bom?
17:17Mas a senhora sofreu tanto.
17:19Na verdade, caroma,
17:20é que eu sempre vivi dividida entre os dois.
17:23Mas é bom que meu coração agora só pertence a Ramsés.
17:27Ele sempre me amou incondicionalmente.
17:30Para ele, caroma, não existe ninguém mais importante do que eu.
17:34E é por isso que seremos muito felizes.
17:36E eu não tenho dúvidas disso.
17:38Agora me diga,
17:40o que você acha que eu tenho que fazer no dia do casamento?
17:42A maquiagem?
17:43Um pouco mais forte?
17:44Eu acho que um pouco mais forte.
17:50Bom dia.
17:52Bom dia.
17:53Veio cedo hoje.
17:54É.
17:55Eu acho que ontem à noite eu esqueci um amuleto em cima da mesa.
17:59Um escaravelho.
18:01Sabe se alguém encontrou?
18:02Não.
18:03Quando acham alguma coisa aqui, sou eu mesmo que guardo.
18:06Vai ver, levaram.
18:07Era valioso?
18:08Não muito.
18:10Outra coisa.
18:12Ah, Camuzu.
18:13Sabe se veio ontem depois que eu saí?
18:16Não.
18:16Mas hoje ele deve vir com certeza.
18:20Quer deixar algum recado para ele?
18:21Não, obrigado.
18:23De noite eu volto.
18:26Até lá.
18:43Depois que nos casarmos, você não vai mais poder ficar me dando ordens.
18:47Se eu fizer tudo o que eu quiser, eu nem vou precisar.
18:52Pelo visto, a fera ainda não está domada, não é?
18:55Não.
18:56Não fala assim.
18:57Calma, é só se eu tô brincando, minha flor selvagem.
19:02Eu te amo do jeito que você é.
19:05Vem cá.
19:06Fica assim, homem.
19:08Bem, calminha.
19:09Bem, calminha.
19:11Vai.
19:12Isso.
19:13Assim.
19:15Bem, calma.
19:16Daqui a pouco você tá comendo na minha mão.
19:18Moisés.
19:19Calma, Zípora.
19:21Dá um beijo.
19:22Não.
19:23Por que, amiga?
19:24Dá um beijo.
19:24Não.
19:25Dá.
19:25Não.
19:26Dá um beijo.
19:27Só um beijo.
19:32Você acha que você vai se acostumar com essa vida?
19:34Como assim?
19:35Ah, você viajou tanto em suas campanhas militares.
19:39Sempre acostumado com batalhas, festas, luxo.
19:44Será que você não vai se entediar com a vida aqui imediatamente?
19:48Bom, o senhor tem alguma certeza de que a vida ao seu lado não será nada impediante.
19:54Nada.
19:55Pode contar com isso.
19:57Mas, Sala, você...
20:00Você não tem saudade de ser... de ser um príncipe?
20:05Eu sei que os egípcios desprezam os pastores.
20:09E agora você é um deles.
20:12Apesar de eu ter sido criado como um príncipe,
20:15Eu nunca me senti como...
20:17Sabia?
20:19E só de estar assim...
20:21Com você em meus braços e...
20:25Eu...
20:25Eu me sinto em paz.
20:28Me sinto inteiro, feliz.
20:31Se isso é tédio, eu não quero outra vida.
21:00Isso é hora de chegar, Simult.
21:02Onde é que você estava?
21:03Temos que mandar mensageiros com os convites aos quatro cantos do reino
21:06E você só me aparece agora?
21:09O que foi?
21:11Não foi.
21:12O Garris me eliminou.
21:15Ah, desculpe.
21:16Eu tinha me esquecido da seleção.
21:19Na verdade, Simult, eu imaginava mesmo que isso não ia dar certo.
21:22Mas eu dei certo, mestre.
21:24É o Garris que não entende nada de pão.
21:26Tinha lá uma mulher muito bonita e cozinha mal,
21:29Mas ela ficou piscando pra ele, assim,
21:30Um beijinho que ele foi e escolheu ela.
21:32Eu não falo mais pro Garris.
21:33Calma.
21:34Calma, não há por que você abater.
21:36A vida é assim mesmo.
21:37Cheia de altos e baixos.
21:38Só que a minha é um baixo atrás de outro, mas baixa ainda, né, mestre?
21:41Não diga isso.
21:43Eu, por exemplo,
21:45Estou muito feliz.
21:47Feliz?
21:48O que? O que aconteceu?
21:49Não vou mais perder um ótimo assistente.
21:53Verdade, mestre?
21:55Ah, o senhor tá falando isso só pra me animar.
21:58As duas coisas.
21:59Não adianta nada ter um ótimo assistente desanimado.
22:07Eu trouxe um pouco pro senhor provar.
22:09Ah, não, não, não, não. Obrigado.
22:10Não, não, não. Estou com fome.
22:11Não precisa, não.
22:12É só uma provinha.
22:22Tá bom, tá?
22:24Quase quebrou meu dente, Simut.
22:27Se você der isso aqui ao rei, ele manda te executar.
22:32Não é possível que tá tão ruim assim, mestre.
22:41Uma lua?
22:42Senhora.
22:43Sei que parece insensato, mas não podemos discutir uma ordem do rei.
22:47Nem passou pela minha cabeça contestar a vontade de soberano, mas é que eu ainda estou longe de terminar todas
22:53as joias.
22:53E meus assistentes já estão sobrecarregados.
22:56Não há como acelerar o processo, Ur?
22:58Se meu filho ainda estivesse trabalhando aqui...
23:00Pois então traga seu filho para ajudá-lo.
23:03Precisamos que esteja tudo pronto até a cerimônia.
23:07Nada pode falhar.
23:08Seria uma grande alegria.
23:10Mas tenho certeza que não há problema se ele voltar para o palácio.
23:14Não foi com o seu filho que a princesa teve problemas.
23:17Foi com sua nora.
23:18Ela não poderá vir.
23:19Mas no caso de Uri, creio que a princesa entenderá a urgência.
23:23Sendo assim, eu peço licença para ir até a vila dos Hebreus e chamá-lo imediatamente.
23:27Não temos tempo a perder.
23:29Vai e faça o que for preciso para que todas as encomendas estejam prontas até o casamento.
23:34Com o casamento de Nefertari, você será a mãe da rainha, terá sua própria dama e eu vou te perder.
23:43Jamais conseguirei outra que me trate tão bem.
23:45Não importa que as posições mudem.
23:48As pessoas são mais importantes que os títulos.
23:53Nossa amizade virá sempre em primeiro lugar.
23:56E, ô Neto, assim você consegue me emocionar.
24:02Sabe, eu fiquei feliz com a antecipação desse casamento.
24:06Que vem a grande festa, esse palácio está precisando se animar.
24:10Eu também.
24:12Tanta coisa triste aconteceu.
24:15É verdade.
24:17Desde que Moisés foi embora, eu tenho tido tanto pesadelo.
24:22É mesmo.
24:23Ontem eu sonhei que eu falava e a minha voz não saía.
24:27E outro dia eu sonhei novamente com os bebês que eu perdi.
24:31Foi horrível.
24:32Eu imagino.
24:34Mas não pense mais nisso.
24:36A senhora merece ser feliz.
24:39O fato é...
24:41Que eu me sinto culpada por não ter dado filhos a Zibach.
24:45Ele nunca me cobrou, mas...
24:48Eu sei.
24:49Eu sei que ele carrega uma grande frustração.
24:52O general ama muito a senhora.
24:57Aliás, quem não gosta.
25:00Ficou bom?
25:04Ficou ótimo.
25:07Eunice...
25:08Você é um...
25:09É um presente muito valioso que eu recebi dos deuses.
25:13Muito.
25:15Me dá um abraço.
25:25Não estou aguentando.
25:27Trabalhar com sede é terrível.
25:28Eu vou resolver isso.
25:30Quando, Arrão?
25:31Sua filha.
25:32Tinha nada que ter provocado o Apoc escondendo o chicote dele.
25:35Ela pronta e a gente que paga.
25:38Mas Arrão já conseguiu a gente beber essa água pelo menos uma vez ao dia.
25:42Vamos ficar aqui reclamando com meu pai?
25:44A gente tem que ir pra cima do Apoc.
25:46Arrão, calma.
25:47Não adianta nada perder a cabeça.
25:49Que confusão é essa aqui?
25:51Volta ao trabalho.
25:52Beber água só uma vez por dia é muito pouco.
25:54É pouco mesmo.
25:55Cala a boca.
25:57Você é melhor controlar a sua família enquanto é tempo.
26:00Acabou essa moleza de mulher ficar servindo água toda hora.
26:03E se reclamarem, não vão beber nem uma vez por dia.
26:09O príncipe estava dando muita moleza.
26:12Mas agora virou rei.
26:14Esqueceu de vocês o que fez muito bem.
26:17Quem manda aqui sou eu.
26:18Por enquanto.
26:19O que repete?
26:20Acabou.
26:21Acabou, acabou.
26:23Acabou, acabou.
26:35Acabou, acabou.
26:48O que foi?
26:49Alguma coisa preocupa?
26:50Alguma coisa não.
26:52Todas as coisas.
26:53O rei não quer esperar e antecipa o casamento.
26:56Ai, que romântico.
26:58Romântico?
26:59Isso é um desastre.
27:01Não acha bonito eles quererem ficar logo juntinhos?
27:04Eu sei que o senhor fosse mais romântico.
27:05Não, eu sou romântico.
27:08É que o romantismo não faz com que meus fornecedores entreguem as mercadorias a tempo.
27:12Não acelera a limpeza das travessas reais.
27:14E não define o cardápio ser servido no banquete de bodas.
27:16Você entendeu, né, Befe?
27:18Bobagem.
27:19Quem pensa em comida quando está apaixonado?
27:24Ah, esqueci de te falar.
27:25Fiz umas arrumaçõezinhas na cozinha.
27:28Tinha uma porção de tralhas que precisavam ser jogadas fora.
27:30Espero que não se importe.
27:32Você fez o quê?
27:36Não quero mais jogar, tia.
27:38Ué, por quê?
27:40Sabe por que agora eu estou ganhando?
27:41Não.
27:42É porque eu queria jogar com meu pai.
27:45Mas ele foi para o quarto e até agora não voltou mais.
27:50O Uri está chateado.
27:53Ele está com a cabeça cheia de preocupações.
27:55Você tem que ter paciência em tentar entender esse momento, Beza Léo.
28:07Bom dia, Miguel.
28:08Bom dia, que surpresa.
28:10Olha quem veio nos visitar.
28:11Ô, vó, vó.
28:13Que bom que o senhor veio.
28:15Ah, vim ver como está meu rapazinho.
28:18Eu fiquei triste com o que aconteceu no areio.
28:20Ah, tudo bem.
28:22Aquilo já passou.
28:24Pior foi o que aconteceu com meu pai.
28:26Com seu pai?
28:27O que houve?
28:28Entraram aqui em casa e roubaram todas as joias que eles estavam fazendo para o mercador.
28:32Levaram tudo, vó.
28:34Por Osiris?
28:35É, o Uri vai ter que trabalhar de graça até pagar o prejuízo.
28:39Vai.
28:40Supra aqui.
28:41Parece que eu estava adivinhando.
28:42Ainda bem que eu vim.
28:43Eles acabaram de me contar sobre o roubo das joias.
28:46Quanto foi isso?
28:47No dia que eu fui com o Beza Léo ao palácio.
28:49Tem ideia de quem possa ter feito uma coisa dessas?
28:52Nenhuma.
28:53Agora é trabalhar de graça até ressarcir...
28:56Eu acho que você tem outra saída.
28:58Tem uma proposta que talvez o anime.
29:04É, meninas.
29:07Fim, quando estava?
29:09Muito bem.
29:11Você está diferente, Zípora.
29:13Eu?
29:15Também estou achando.
29:17Aconteceu alguma coisa?
29:20Não.
29:21Aconteceu nada.
29:22Foi tudo tranquilo.
29:24É, está tudo certo.
29:25Não apareceu nenhum lobo.
29:27Não.
29:27Nenhuma cobra.
29:28Não.
29:30E a Jaque?
29:32Como ela passou o gelo?
29:33Jaque está bem.
29:34Quem não deve estar nada bem é a Dira.
29:36O que houve com a Dira?
29:39Ai, miséria!
29:42Oi!
29:44O que é isso?
29:46Quer derrubar a casa?
29:51O que foi?
29:52Aconteceu alguma coisa?
29:54Não aconteceu nada.
29:55Eu te conheço.
29:56Você é esquisito.
29:58Mas agora você está mais.
30:00Por que essa cara?
30:07É a única que eu tenho.
30:09Não vai ter problema, pai?
30:11Claro que não.
30:12Se foi a mãe do rei que sugeriu.
30:14Olha, eu não gostaria de me intrometer, mas eu acho que a Leila não vai gostar muito dessa ideia.
30:19Eu também acho.
30:21E a coisa que eu menos quero é brigar com minha esposa agora.
30:24Vai ser por pouco tempo.
30:25Só até o casamento do rei.
30:26Trabalhar no palácio é muito mais divertido, pai.
30:30Vamos?
30:31Eu quero ir também.
30:33Você gosta mesmo de ir lá, não é?
30:34Muito.
30:36Adoro trabalhar na sua oficina, brincar com o chibale e comer as delícias que o senhor Garrigy faz.
30:42Seus olhinhos chegaram a brilhar.
30:45Mas infelizmente dessa vez o vovô não vai poder te levar.
30:48Seria só o seu pai mesmo.
30:50Ah, sério?
30:52Tudo bem.
30:53Eu vou outro dia.
30:55Bom menino.
30:56Então, Uri, vem comigo.
30:58Eu não posso ir sem falar antes com a Leila.
31:00Vai lá no forno e conversa com ela.
31:02É dica que você vai receber pelo trabalho.
31:04E com o tanto de serviço que temos, é bem provável que você consiga juntar o suficiente para pagar o
31:08Osorcon e resolver logo isso.
31:11Tenho certeza que a mamãe vai deixar.
31:14Está bem.
31:15Eu vou lá falar com ela.
31:17O senhor me acompanha?
31:18Eu preciso fazer uma coisa antes.
31:21Melhor você ir na frente, que mais tarde eu te encontro.
31:24Está bem.
31:25E eu vou trocar de roupa.
31:27Beijo no vô.
31:31A Bela me ganhou.
31:32Tchau.
31:38Ótimo, excelente.
31:39Parece que a proximidade do casamento deixou o rei mais combativo.
31:42Não dizem que o amor é um combate disfarçado?
31:45Estou me preparando.
31:47E por falar em casamento, providencie a guarda que ficará na sala do trono.
31:50Já fiz isso.
31:51Agora vou tratar da guarda para a família real.
31:53Baquemuto continua dado a uma farra noturna, mas tem feito um ótimo trabalho, Ramses.
31:57Bom saber.
31:59A lista de convidados é grande.
32:01Será necessário um cuidado especial com a segurança das comitivas, diz Hebeck.
32:05Não se preocupe.
32:06Estou providenciando tudo.
32:07Vocês estão dispensados.
32:08Obrigado.
32:12Então, suportando tanta felicidade, Ramses.
32:15Estou me esforçando.
32:20Quando você era criança, você sonhava em se casar com Nefertari.
32:24É claro.
32:26E agora não me resta a menor dúvida de que nós nascemos um para o outro.
32:30E o nosso casamento é um desígnio dos deuses.
32:32Eu não tenho muita proximidade com a sua noiva, mas dá para ver que você trata de uma moça adorável.
32:37Sobre todos os aspectos.
32:40Nefertari foi muito bem educada.
32:41O Bazar também é uma excelente pessoa.
32:45Além de um ótimo pai.
32:46Com certeza.
32:50Pausa para beber água.
32:55Obrigada, minha filha.
32:56Obrigada.
32:56Se a Puc não me quer na obra, pelo menos eu posso servir água para minha mãe e para minha
33:00cunhada, não é?
33:01Deberia aproveitar essa pausa para descansar um pouco, porque logo eu te mando para outro trabalho.
33:07E eu que tenho.
33:13Por?
33:14Espero não ter vindo num momento ruim.
33:18Não existe momento ruim para receber um amigo.
33:22Entra, por favor.
33:23Com licença.
33:26Com licença.
33:28O meu pai e Arão não estão.
33:30Eles foram trabalhar e eu só...
33:33Não, não, não.
33:33Eu não vim falar com eles.
33:35Meu assunto é com você.
33:39Jukabed, você se importa se sua filha saiu um instante para falar comigo?
33:43Eu prometo que eu não vou me demorar.
33:45Preciso voltar logo ao palácio.
33:47Eu vim buscar a Uri para me ajudar com as encomendas de joias para o casamento do rei.
33:51A vila toda só comenta isso.
33:53A cerimônia foi antecipada.
33:55Eu preciso de toda ajuda possível.
33:57Leila me falou que Uri já está terminando as joias para o mercador egípcio.
34:01Infelizmente, as joias foram roubadas.
34:04Por Deus!
34:05Um roubo aqui na vila?
34:06Eu nunca soube de nada parecido.
34:09Felizmente, surgiu essa oportunidade de Uri me ajudar.
34:12Eu acredito que, com esse trabalho, ele conseguirá pagar o prejuízo do mercador.
34:16Ah, que bom.
34:17Então, quanto ao meu convite?
34:21Vai, filha.
34:38Acho que ele também gosta dela.
34:40Por que também?
34:41Acha que Miriam gosta de Uri?
34:43Ah, você não viu como ela fica nervosa na presença dele?
35:00Só queria dizer que tenho pensado muito em você.
35:05Em mim?
35:06Você é uma moça encantadora.
35:09Eu já havia me acostumado à solidão.
35:12Sou viúva há tanto tempo.
35:15Mas talvez eu devesse me dar a chance de ser feliz novamente ao lado de alguém.
35:21Eu tenho certeza que o senhor vai encontrar uma boa mulher para se casar.
35:25Eu acho que eu já encontrei alguém.
35:29E você?
35:31Tem alguém?
35:33Algum pretendente?
35:35Eu?
35:35Não.
35:37Não.
35:40Quando me conhecem melhor, eles fogem.
35:42Eles fogem de mim.
35:44Eu não pretendo fugir.
35:46E adoraria te conhecer melhor.
35:48Se me der a oportunidade.
35:50Por que você quer me conhecer melhor?
35:52É simples.
35:54Cada dia que eu fico perto de você, sinto mais vontade de voltar.
36:00Agora, preciso ir.
36:33Adira.
36:48Adira.
36:49Estou envergonhada.
36:51Petra, eu tenho uma língua sempre se me entendo.
36:54Eu não queria que as coisas tivessem acontecido desse jeito, mas fui eu que errei.
36:58Você se apaixonou, Adira.
37:00Eu amo errado, minha irmã.
37:01E nunca mais podemos nos ver agora.
37:03Você ama o Menarim de verdade, não ama?
37:06Não.
37:07Eu sei que ele me ama também.
37:09Iria até fugir, lembra?
37:10Aham.
37:13Chegou a dizer que viria pedir a minha mão, mas eu não deixei.
37:16Eu não lembro.
37:17Nosso pai jamais entregaria uma filha a alguém da família de Baruquim.
37:21Não.
37:22Talvez.
37:22O papai só precisa de um tempo para se acostumar com a ideia.
37:26Ele está muito decepcionado.
37:28Nunca vai me perdoar, senhora.
37:29Não vamos desistir ainda.
37:32Você está bem?
37:34Eu vou te ajudar.
37:38Ah, não, meu irmão.
37:42O palácio.
37:43É só por uma lua, meu amor.
37:45Meu pai precisa de ajuda com as lojas para o casamento do rei.
37:48Ele acredita que com o pagamento eu consigo, inclusive, quitar a dívida com o senhor nos rurros.
37:52Mas você não pode continuar em casa e ir para lá todos os dias?
37:55Eu poderia, mas meu pai me explicou que tem muito trabalho.
37:58E ele me fazer perder tempo é uma emergência.
38:01Entende?
38:02Você acha que deve?
38:06Conheço essa cara.
38:07Não é de felicidade.
38:09Tenho medo que você se encante de novo com aquela vida de regalias e privilégios sem dificuldades
38:14e não consiga mais voltar para mim.
38:16Meu amor, isso não vai acontecer.
38:19A maior dificuldade que eu poderia enfrentar na vida era ficar sem você.
38:22Você é nosso filho.
38:27Com o pai, Leila.
38:30Ainda surpresa com o convite que fez a Uri.
38:33E o senhor, aonde foi a final?
38:35Fiz uma visitinha rápida à casa de Jocobé de Anjão.
38:40Fez uma visitinha rápida aos amigos ou à filha deles?
38:44As duas coisas.
38:47Eu fico muito feliz por você, meu pai.
38:50Está sozinha há tempo demais.
38:51Uri tem razão.
38:52Meu senhor ainda é jovem.
38:54Miriam é uma boa moça.
38:56Então, meu filho, que decidiu, eu preciso voltar ao palácio?
39:02Eu só vou se a Leila concordar.
39:05Padinha.
39:07Eu não vou me opor a você ajudar seu pai, linda, por cima pagar a dívida.
39:12Obrigado, meu amor.
39:15Acaba!
39:17No trabalho!
39:19Eu preciso ir.
39:20Eu não vou mais se incomodar, nós fomos em uma burra.
39:42Os preparativos de casamento, quase não tem um tempo para te ver.
39:45Estava com saudade.
39:47Eu também.
39:49O que foi?
39:51Normalmente fica mais entusiasmado quando nos encontramos.
39:54Me perdoe, Carola.
39:56Não é nada com você.
39:57E o que te perturba?
39:58Eu acho que o general e o rei confiam mais em Bakemout que em mim.
40:02Apesar de termos a mesma patente,
40:04e o Seleu há tantos anos,
40:07é sempre ele que lidera as campanhas quando o general dizer que não pode.
40:11Eu já percebi que o Bakemout se toma o segundo homem do exército.
40:16Mas também acho que eu posso assumir tal responsabilidade.
40:19É claro que pode.
40:20E eles sabem do seu valor.
40:22Mas talvez o Bakemout seja mais expansivo,
40:25ou até mesmo ousado, não sei.
40:28Mas isso não significa que eles não confiem em você.
40:33Vamos deixar isso pra lá.
40:38O que importa é que logo, logo você estará correndo atrás dos preparativos do nosso casamento.
40:44Você está me fazendo uma proposta?
40:46E tinha dúvida que ia ser minha esposa?
40:49Eu quero viver com você até ficar bem velha.
40:52Eu amo.
40:53É.
40:53Eu amo.
40:54Eu amo.
40:55Eu amo.
40:57Eu amo.
40:57Eu amo.
40:58Eu amo.
40:59Eu amo.
41:00Eu amo.
41:00Eu amo.
41:00Eu amo.
41:02E então, minha filha, não vai falar nada?
41:06Falar o quê?
41:07O que o Ur queria com você.
41:10Nada demais.
41:12Ele não teria vindo até aqui por nada.
41:14Ele queria só conversar um pouco.
41:18Minha filha, eu acho que ele gosta de você.
41:21Mas é melhor você tomar cuidado.
41:23Porque eu gosto muito de Ur.
41:26Mas seu pai tem receio desse relacionamento.
41:29Relacionamento?
41:30Que relacionamento?
41:31Não tem relacionamento nenhum.
41:34Pode deixar.
41:40Tem razão, Juquedete.
41:42Miriam está apaixonada por Ur.
41:43Agora eu tive certeza.
41:46Essa pressa do meu filho em se casar está me deixando muito aflita.
41:50Ah, não se preocupe.
41:53Apesar da correria, vai dar tudo certo.
41:56Tem razão.
41:57É que eu sou naturalmente ansiosa.
42:00Vai ser uma linda festa.
42:01Agora, aqui entre nós, a única coisa que me preocupa nesse casamento é a dama da princesa.
42:07E o Net?
42:08Por quê?
42:09Ela é muito ambiciosa, dissimulada.
42:11Adora humilhar quem está por baixo.
42:13Vive me provocando com alfinetadas irônicas.
42:16Se achando mais importante.
42:19Agora então, que vai se tornar mãe da rainha.
42:22Eu não sei.
42:25Ela pode ter assim esse jeito, um tanto arrogante, mas não me parece uma má pessoa.
42:32A princesa adora a Unity e creio que o sentimento seja recíproco.
42:38Tenho minhas dúvidas quanto à reciprocidade.
42:41Ela deve estar meio deslumbrada, vendo a filha se casando com o rei.
42:46O que é absolutamente compreensível de uma pessoa que teve uma origem humilde.
42:51Pode ser exagero meu.
42:54O rei mandou acelerar.
42:55O casamento vai ser antes do que eu pensava.
42:58Hoje, o general me elogiou na frente do rei.
43:02Rio?
43:04Não demora, você será o general Mor, o principal, o conselheiro de guerra.
43:11Só se diz Hebeck morrer ou for morto por alguém.
43:15Para os deuses não será difícil.
43:18Eles têm feito tudo o que eu penso.
43:20Eu sei.
43:21Eu sei.
43:23E por falar nisso, vamos fazer nossas preces.
43:31Mas será possível que não se pode fazer uma prece em paz?
43:36Ou você sai, ou saímos nós.
43:39Sai em vocês.
43:58Vamos permitir que essa pouca vergonha continue?
44:20Me coita o coração do meu pai desse jeito.
44:23Por isso eu acho que podemos dar essa alegria a ele.
44:27Mas, você já não conversaram?
44:29Você não falou que eu aceitei o pedido?
44:31Sim, mas você pediu o segredo, Zipura.
44:34Seu pai deve estar doido para anunciar o tempo de dia inteira que conseguiu noiva mais de suas sete filhas.
44:39A mais linda e maravilhosa delas.
44:47É a mesma coisa.
44:48Vai, vamos.
44:50Mas tem razão, vamos.
44:53Vai!
44:56Zípora
44:57O que foi, minha filha?
44:59O que foi?
45:01Não fica assim, não
45:03A Dira está...
45:06A Dira também está arrasada
45:11Estou muito decepcionado, minha filha
45:15Não quero falar sobre isso agora
45:17Mas tem uma coisa que o senhor vai gostar de saber
45:20Eu e Zípora decidimos
45:22Anunciar nosso neivado e marcar a data do casamento
45:45Pai?
45:47Filha
45:54Eu vim te agradecer
45:55Agradecer por quê?
45:57Por tudo
45:58Pelo pai que você é
45:59Pelo pai que você sempre foi
46:01Pelo carinho
46:03Pelo apoio
46:04Pela paciência
46:06Pelos conselhos
46:07Pela compreensão
46:09Até na loucura de eu virar sacerdotista
46:12Eu sou sacerdote, minha filha
46:14E não sou louco
46:18Eu é que tenho que te agradecer
46:21Pela filha maravilhosa
46:22Que os vezes me deram
46:23Eu fico tão contente em te ver assim feliz
46:28Posso captar a minha noiva?
46:29Ah, eu jamais ousaria contrariar o rei
46:33Minha futura rainha aceita um passeio pelo Nilo?
46:36Deixa eu pensar
46:39Só se você prometer que os mimos não cessarão depois do casamento
46:42Prometo
46:43Só vou aumentar
46:47Façam logo esse passeio, por favor
46:49E me deixem trabalhar
47:04Simuti
47:04O que foi dessa vez?
47:06Mestre, tem uma coisa me queimando por dentro
47:08Que precisa sair
47:09Preste atenção, Simuti
47:11Diz o que, mestre
47:11Mas é o senhor que tem que prestar atenção
47:15Por que será essa reunião?
47:17O assunto é o que não falta
47:18E como?
47:20Por que nosso pai está demorando tanto?
47:23Está com sede, Moisés?
47:25Se quiser eu posso...
47:25Não, ele não está com sede
47:26Deixa de ser grossa, Zíper
47:28Pai
47:38Faz tempo que não temos nossa reunião familiar
47:42Mas nos últimos dias
47:44Aconteceram algumas coisas muito tristes
47:47Muito decepcionantes
47:50Às vezes, achamos que Deus está nos colocando à prova
47:55E duvidamos
47:56Se teremos habilidade para superar os baques
48:01Então, o senhor
48:02Na sua infinita sabedoria
48:04Nos molda
48:06E nos ajuda a encontrar as ferramentas
48:09Para enfrentar as adversidades
48:13Mas hoje
48:15Hoje também temos bênçãos
48:17A agradecer
48:18Nossa pequena Jaque está aqui
48:22E tem uma outra coisa a anunciar
48:25Que deixou o meu coração
48:28Cheio de alegria
48:31Moisés e Zípora vão se casar
48:34E aí
48:36E aí
48:38E aí
48:39Não, não, não, não.