- há 55 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:47Eu vou estar procurando uma nova noiva para você
00:50E sabemos que eu não faço parte da lista do rei
00:52Eu já te disse uma vez e vou repetir
00:55Se você me quiser, não há vontade real
00:58Que me impreza de se tornar minha esposa
01:00Não vamos começar uma coisa que sabemos que não tem futuro, Lamses
01:03Eu não posso fazer isso comigo nem com você
01:05Esqueçam o que aconteceu, eu esqueço também, não se fala mais nisso
01:08Por mim já está esquecido
01:12Se o senhor achar certo, eu concordo
01:15Espero que cumpram a palavra
01:19Evitar problemas
01:20Eu não posso gostar dele, Veroma
01:22Eu não posso
01:23Mas por quê? Um príncipe lindo, apaixonado
01:26O que pode querer mais?
01:27Um marido, Caroma
01:28O rei não me quer como esposa de Lamses
01:32Do que adianta eu ficar me iludindo para sofrer depois novamente?
01:36Já escolheram a minha noiva?
01:38Eu quero saber quem é, sou curioso
01:40A escolha da futura grande esposa real está sendo feita com muito cuidado
01:44Nas discussões surgiram as seguintes perguntas
01:47Qual o poder político do pai da noiva?
01:50Ela é rica?
01:51E seu casamento pode trazer mais aliados para a majestade do rei?
01:55Infelizmente, Nefertari não atende a nenhum desses requisitos
01:58Mas ela tem uma coisa que nenhuma outra possui
02:01O que que é?
02:02O meu amor
02:03Ah, bonito, gostei
02:04Acontece que o rei não vai gostar
02:06Faça as pazes
02:07E eu convenço a aceitar a Nefertari como minha grande esposa real
02:10É minha felicidade que está em jogo, minha irmã
02:13Como estão as coisas entre você e Yuri?
02:17Yuri não comentou nada
02:18Ele disse que Bezalel e Yuri estão tendo dificuldades
02:22É verdade
02:24Para mim também está difícil
02:27Tenho medo que Yuri não aguente viver nessa situação por muito tempo
02:31Você quer que ele morra pelas mãos do Apuque como morreu Nuno?
02:35É isso que você quer?
02:36Eu quero acabar com essa vida miserável que a gente leva
02:39Eu acho melhor a gente se entender
02:41Antes que as coisas entrem por um caminho sem volta
02:44Eu acho que a Miriam tem uma quedinha pelo seu pai, Yuri
02:47Sério?
02:48Por que você acha isso?
02:49Eu notei o jeito que ela fica quando está perto dele
02:52Fica nervosa, meio tímida, meio sem graça
02:55Yuri é um bom homem
02:57Como é que ele estava?
02:58Yuri se corrompeu muito
03:00Abandonou nossa fé por uma vida de nobre
03:03Desse jeito você me lembra Arão falando mal de Moisés
03:06Eu acho que o senhor como chefe dos hebreus está sendo fraco
03:09Nós temos que agir com esperteza e não com bravatas
03:13Porque do dia para a noite
03:16Ramiséis pode se voltar contra nós
03:17Eu tenho uma fantasia antiga e queria realizar com você
03:23Qual é a fantasia?
03:24Ser uma das prostitutas da casa de Sennet e você meu cliente
03:28Quando?
03:31Hoje é noite
03:31Eu sabia que não era aconselhável me envolver com o Ramiséis
03:36Mas a solidão falou mais alto que a prudência
03:38Amor e prudência nunca andaram juntos
03:41A verdade é que meu grande amor sempre foi mais raiz
03:43Mas a recíproca não foi verdadeira
04:02Não quero ofender só
04:05Quis dizer que seu cabelo é bonito
04:20O que foi isso?
04:32O que foi isso?
04:48Seuada com força
04:51Seuada com força
04:52Seuada com força
05:00Amor, você acertou o bicho?
05:03Espero que sim.
05:22Está tudo bem.
05:25Já vai acabar.
05:44Você vai fazer o quê?
05:49Nenhum animal deve morrer em vão.
05:53É melhor reunir o rebanho e contar as ovelhas para ver se falta mais alguma.
06:22É melhor reunir o rebanho e contar as ovelhas para ver se falta mais alguma.
06:32É melhor reunir o rebanho e contar as ovelhas para ver se falta mais alguma.
06:56É melhor reunir o rebanho e contar as ovelhas para ver se falta mais alguma.
07:08E, amigo, você ainda não viu nem a metade.
07:14O sacerdote conhece essas suas habilidades?
07:20Não.
07:22Não.
07:23Não foi apresentado a elas.
07:25Ele não me inspira.
07:28Acho que ficaria chocado.
07:40Você...
07:40Você ia me fazer uma proposta.
07:44Não chegou a hora ainda?
07:46Quase chegando.
07:50Calma.
07:53Estamos na fase preparatória.
08:05Sabe que lugar é esse, filho?
08:07É a cozinha.
08:08Sim.
08:10É a cozinha.
08:12Mas é muito mais do que isso.
08:16É um lugar mágico onde fabricamos sonhos.
08:20Sonhos?
08:22Sonhei com minha mãe outra noite.
08:27Sabe...
08:28Quando eu tinha mais ou menos a sua idade, eu perdi os meus pais.
08:31O senhor ficou sozinho?
08:33Completamente.
08:35Eles eram camponeses, nós não tínhamos família.
08:39Eu fiquei sem casa e comecei a vagar pelo mundo.
08:42Conheci uma senhora que me deu abrigo durante um tempo, mas ela também morreu.
08:47Eu conheci muita gente boa, mas também muita gente má.
08:53Eu passei por coisas difíceis e por outras piores ainda.
08:57Mas bem ou mal, eu sempre tive a mão estendida.
09:00Eu não perdi as esperanças.
09:03Depois de tudo que eu vivi, eu acho que eu envelheci rápido demais.
09:07O senhor não parece velho.
09:08Eu sou velho por dentro, Shibali.
09:11Entende?
09:13Eu já vivi mais anos de vida dentro do meu coração do que eu tenho de vida.
09:18Mas o que eu quero te contar...
09:20É que quando eu era um rapazinho, eu conheci um homem extraordinário que mudou meu destino.
09:25Quem?
09:25Um grande cozinheiro chamado Dom Cor.
09:31Ele me pegou como aprendiz e me ensinou a arte de cozinhar.
09:34Você sabia que a comida não serve apenas para matar a fome?
09:39Ela serve para curar as dores, espantar as tristezas e alimentar a alma.
09:49Graças a ele, eu encontrei a minha vocação e a minha alegria.
09:53Eu quero te mostrar uma coisa.
10:04Assim começa a mágica.
10:07Pegamos um pouco desse pó.
10:10Um tanto disso.
10:13Colocamos a água.
10:15E amassamos.
10:18A massa, depois de muito amassar, damos uma forma à massa.
10:26Você quer comer biscoito com cara de quê?
10:28Não sei.
10:30Que tal biscoito com cara de crocodilo?
10:35Preste atenção.
10:39Massa, massa amassada.
10:42Eu te amasso e você sai com cara de...
10:45Deu certo?
10:46Eu acho que sim.
10:49Pega algumas frutas para mim.
10:51Mas cuidado.
10:52Está quente e os crocodilos podem te morder.
10:58Vamos botar uns olhinhos nele.
11:05Gostou da mágica?
11:07Pronto para devorar os crocodilos antes que eles nos devorem?
11:11Pronto.
11:12Então...
11:13Ao ataque!
11:18Põe a minha cabeça.
11:28Meninos, precisamos ir. A mãe de vocês já deve estar preocupada.
11:31Eles podem voltar outro dia?
11:33É, tia. A gente quer.
11:34Foi divertido.
11:35Diz que sim.
11:36Eu preciso consultar a mãe de vocês primeiro.
11:39Mas eu acho que não vai ter problema nenhum.
11:43Obrigada por ter trazido eles, Miriam.
11:45Bezalhão ficou muito feliz.
11:47Eles se divertiram bastante.
11:50Vamos, meninos.
11:51Elisabe, vocês terão.
11:53Alô.
12:20Alô.
12:39Que bom que você e Arão se entenderam
12:41Obrigado
12:42É, no começo foi difícil
12:45Mas depois ele acabou aceitando
12:47Ele é um rapaz esquentado, mas ele tem bom coração
12:51Nossos filhos são tão diferentes, não é?
12:54Verdade
12:55Miriam é uma moça tão valente, né?
12:58Tem tanta fé, não é?
13:00Quem será que ela puxou?
13:04Agora que as coisas se acalmaram
13:06Eu vou cuidar do casamento dela
13:10Não, eu só quero ver
13:12Quero ver você conseguir convencer ela a arrumar o marido
13:15Nenhum moço é bom o suficiente
13:17É, nisso, ela e Arão são parecidos
13:20Os dois são cabeçadores
13:23Moisés já me pareceu mais apaziguador
13:26É, pelo pouco tempo que nós convivemos
13:29Ele também me deu essa impressão
13:30Ah, onde será que ele está agora?
13:33Com a graça de Deus o que pede
13:36Ele está num lugar seguro
13:39Amém
13:39É, pelo menos
13:43Ai, meu Deus.
14:10Creio que elas se acalmaram.
14:15O que foi agora?
14:17Espantoso.
14:19Como você consegue...
14:22ser mais doce com os animais do que com as pessoas?
14:25Talvez porque deles eu sei o que esperar.
14:30Bom, vou dormir um pouco.
14:34Os lobos não devem voltar mais essa noite.
14:37Mas fique de guarda.
14:39Qua coisa mais quente?
14:40Sua chance.
15:34Ainda acho que a senhora devia dar uma nova chance, Ramses.
15:36Por favor, Caroma, logo cedo essa conversa.
15:38Lembra quando o maio chegou ao palácio?
15:40A senhora estava com Moisés e mesmo assim morreu de ciúmes.
15:43E agora que está sozinha?
15:44Como vai ser quando chegar outra noiva?
15:45Eu não sei.
15:46Eu não sei.
15:47Eu não quero saber.
15:47Eu não quero pensar nisso.
15:49O rei não aceita o meu namoro com o filho dele.
15:51Assunto encerrado.
15:53Acho que o príncipe ainda não deu por encerrado.
15:57Estão falando de mim?
15:58Deixa de ser convencido, Ramses.
16:00É claro que não.
16:01Vim convidá-la para tomarmos a refeição matinal juntos.
16:04E eu não acho uma boa ideia.
16:06Vejo as guloseimas que você mais gosta.
16:08Já mandei preparar tudo.
16:09Não, Ramses.
16:10Se não aceitar, consideraria uma desfeita.
16:14Estão já lindo.
16:16Vamos.
16:19Mais uma manhã feliz, Eunice.
16:21Mais uma vez a senhora estranhando a minha felicidade.
16:25Estou roubando o Nefertari e nem tentem me impedir disso.
16:28Sequer pensaria nisso.
16:30Divirtam-se.
16:35O universo não parece em perfeita harmonia quando a vontade dos deuses se manifesta.
16:40Não fique certa da sua vitória, Eunice.
16:43O rei não quer sua filha como futura grande esposa real do Egito.
16:47Mas eu quero e ela vai ser.
16:49Guarde sua petulância e contente-se.
16:52Ramses gosta de Nefertari.
16:53Mas o máximo que o rei permitirá será que o príncipe a tome como segunda esposa.
16:58Não sou de me contentar com restos.
17:02Segunda esposa como senhora para ser esquecida pelo rei restos.
17:08Sua cobra venenosa me respeita.
17:12O que está acontecendo aqui?
17:16Hoje você está arrumando a casa.
17:20Uri.
17:22Uri, meu amor.
17:24Veio até amanhecer e você ainda nem se deitou.
17:27Desculpa.
17:28Eu devia estar tão cansado que acabei pegando no sono.
17:31O que é isso, Uri?
17:36É o olho de Horus.
17:38O vovô tem igual lá no palácio.
17:41Ele diz que tem proteção e poder, né, pai?
17:44Isso é só um pedaço de madeira e não tem poder de nada.
17:47Sua jeito de falar com a criança, Leila?
17:50Respeita as minhas crenças.
17:51Por acaso não respeito a sua?
17:53Eu não gosto de ver vocês brigando.
17:56Por favor, se acalmem.
17:59Vocês estão assustando o menino e o dia mal começou.
18:02Agora vamos comer.
18:05Mas a Leila, você me deixa provar um daqueles biscoitinhos que Garrige te deu de presente?
18:09Tá bom.
18:14Ela me insultou.
18:17É verdade.
18:19Perdi a cabeça, meu perdão.
18:22A princesa sabe como uma mãe reage quando alguém insulta seu filho, não sabe.
18:27Quando a senhora Naila diz que Nefertari não servia para ser noiva de Ramses...
18:31Não, foi isso que eu falei.
18:32Só lembrei que o rei quer outra esposa para o seu herdeiro.
18:36Tem razão, me desculpe novamente.
18:38É que me magoa tanto ver minha filha ser desprezada pela vontade real.
18:44Nefertari é uma moça adorável, tão bonita.
18:48O príncipe parece gostar tanto dela, eu não entendo.
18:50Porque o soberano não a considera boa o suficiente.
18:53Não se trata disso, Yunet.
18:56O casamento do herdeiro envolve alianças políticas a outros interesses.
19:01Não há nada contra Nefertari.
19:03O rei só está preocupado com o futuro do Egito.
19:06Você precisa compreender isso.
19:08Claro.
19:09Longe de mim ser tão egoísta.
19:12A senhora pode me perdoar.
19:14Eu me descontrolei.
19:16Nunca deveria ter falado assim com uma esposa real.
19:19Tudo bem.
19:20Mas que isso não se repita.
19:29Eu cansei de ficar no meu quarto.
19:32E vim tomar o meu desjejum aqui no Arenda.
19:35Por que a senhora não foi para a sala do trono?
19:37Seu marido não está lá com o rei?
19:40Eu não quero ser obrigada a ter que conversar com meu pai.
19:43Você me acompanha?
19:44Claro, senhora. Será um prazer.
19:47E Renaud Timire, por que não veio?
19:49Quis descansar até mais tarde, senhor.
19:51Não minta para mim.
19:53Além de ser desrespeito, não adianta.
19:55Eu sei a razão da ausência.
19:58E se quisesse, poderia forçá-la a vir.
20:01O que só serviria para piorar as coisas.
20:07As manhãs no palácio eram bem mais alegres.
20:10Isso é uma crítica velada?
20:12Não.
20:14Apenas saudade.
20:19Amsés é outro que devia estar aqui.
20:21Pois é.
20:22Não sei o que houve.
20:25E você, Bazear?
20:26Alguma razão para estar calado?
20:28Eu?
20:30Não, nada, senhor.
20:32Não.
20:46Nada, senhor.
21:03Bom dia, príncipe.
21:05Bom dia.
21:07Dormiu bem, apesar do chão duro?
21:10Muito bem.
21:12Já passei muitas noites em campanha quando saímos com o exército egípcio.
21:15Ah, é?
21:19Um grande guerreiro.
21:20A sua espada não adiantou de muita coisa ontem.
21:25Estava acostumado a usar lanças, arco e flecha.
21:28Nunca precisei manejar uma funda.
21:33Mas bem que não serviu.
21:37Cá entre nós.
21:39Você deu sorte em acertar aquele bicho.
21:42Sorte.
21:43Podemos conferir isso mais tarde.
21:46O que você está fazendo?
21:48Bom.
21:49Bom.
21:50Estou morrendo de fome.
21:52Fome?
21:52Depois de toda a carne que você devorou ontem?
21:55Você comeu o suficiente para alimentar uma pessoa por semanas, Moisés.
21:59Agora eu consigo imaginar a fartura e o luxo que você estava acostumado.
22:04Pois era assim mesmo.
22:06Eu comia até me fartar.
22:08Usava tecidos finos, almofadas, camas deliciosas.
22:12Servos que ficavam nos abanando contra insetos e calor.
22:15Mulheres lindas.
22:17E carecas.
22:18Elas não eram carecas.
22:19Elas raspam.
22:20E usam perucas.
22:22Cabelos de mentira.
22:24Vai demorar para ficar pronto esse pão?
22:26O tempo para você contar o rebanho e verificar se todas estão aí.
22:50E Path offering?
22:52Obrigado.
22:53Não teria paciência de deixar que me vestissem, que fizessem as coisas para mim.
23:00Fala assim porque nunca viveu num palácio
23:03Pode ser muito cômodo, acredite
23:06Eu ia me sentir uma idiota
23:08Uma incapaz
23:12Não preciso de ninguém, não
23:13Você me virá muito bem sozinha
23:15Com seu amor maravilhoso, me admira que esteja sozinha
23:19Bom
23:29Vamos, príncipe
23:30Não temos o dia todo
23:45Fiquei feliz que você fez as pazes com seu pai
23:49Agora vê se fica um pouco longe de encrenca só pra variar
23:52Não prometo nada
23:53Até parece que sou eu que vou atrás de confusão
23:55E não é?
23:56Não
23:57As coisas é que vão acontecendo à minha volta
23:59Eu só reajo
24:00Então para de reagir
24:11Eles crescem tão rápido, não é?
24:13Daqui a pouco temos que fazer a sua concessão de aseias
24:15Ele está cada dia mais lindo
24:17Bom
24:18Temos que ir
24:21Meninos, vamos
24:23Vem
24:26Vem
24:27Deus os acompanhe, meus filhos
24:29Shalom
24:31Shalom, pai
24:32E vocês, meus amores, como estão?
25:09O que vocês têm?
25:11Vocês estão tão esquisitos
25:13Não, não é nada demais
25:16O seu pai só está um pouco preocupado, só isso
25:19Preocupado
25:21Miriam
25:22Nós achamos
25:23Que já está passando um pouco da hora de nós pensarmos no seu casamento
25:28Na sua idade
25:29Ah não, pai
25:30Esse assunto logo cedo
25:31Calma, calma
25:33Sente-se aí um pouco, por favor
25:34Eu estou atrasada
25:35É rápido
25:41Miriam, você sabe que uma mulher sem marido
25:44É quase uma maldição
25:46Eu não vou estar vivo para sempre, para poder
25:52Nós conversamos sobre isso depois, está bem?
25:57Ou nunca
25:58De preferência
26:00Pretendentes não lhe faltam
26:02Vai começar
26:03Não apareceu ninguém que me agradasse
26:06E eu não vou me casar com qualquer um
26:07Aliás
26:08Eu não faço a menor questão de casar
26:10Eu vou lhe arranjar um bom marido
26:13Ótimo
26:14Então o senhor me arranja um bom marido
26:16E depois me avisa para eu ver se ele é bom de fato
26:20Agora eu vou trabalhar
26:21Que por pior que seja, ainda é melhor do que essa conversa de vocês
26:32Evite desentendimentos com Naila, Eunice
26:35Me desculpe novamente, senhora
26:38Mas é que às vezes perco a cabeça quando o assunto envolve minha filha
26:41Então eu vou te contar uma coisa que talvez te deixe muito feliz
26:44O que, minha senhora?
26:46Ramses me confessou que ainda é louco por Nefetari e que a beijou
26:51Ele mesmo?
26:52Eu não sabia desse beijo Nefetari, não disse nada
26:55Eu não gostei muito quando ele me contou
26:59Eu acho que eu tomei as dores de Moisés
27:02Mas agora que meu filho está longe
27:05Eu acho que é uma ótima ideia se os dois se entenderem
27:10Seria maravilhoso
27:11É uma pena que o rei não queira esse casamento
27:13Os dois formam um lindo casal
27:15E eu gosto muito da sua filha
27:17Eu sei disso e agradeço a princesa
27:20Mas não sou eu quem manda no reino
27:22Por isso eu acho melhor esquecer esse assunto
27:26Nefetari pode ser a segunda esposa, quem sabe?
27:33Claro, a senhora tem razão
27:35Ser a segunda esposa do futuro rei
27:38Seria uma grande honra para minha filha
27:40Sem dúvida
28:01Que surpresa boa, Ramses
28:04Eu não consigo parar de pensar em você
28:06Desde o nosso beijo
28:08Eu já falei que devíamos esquecer esse assunto
28:10Eu não consigo
28:12De que adianta?
28:13Não podemos ficar juntos?
28:15Se não tiver outro jeito
28:16Você poderia ser minha segunda esposa
28:17Poderia, mas não conseguiria
28:19Eu acho que esganaria
28:21Sua primeira esposa de ciúmes
28:22Então confessa que me ama
28:24Não é amor
28:25É hábito
28:26Eu me acostumei com você por perto, Ramses
28:30Vou fingir que acredito
28:35Quer saber?
28:36Não funcionaria mesmo
28:38Eu não daria atenção à primeira
28:39Só pensando em ficar com a segunda
28:41Primeira, segunda
28:43Como se mulheres fizessem parte
28:44De uma coleção de objetos
28:45Não é assim que eu vejo
28:48Eu te amo
28:49E quero você pra mim
28:50Já esperei tempo demais por isso
28:51Se você me ama
28:52Não brinca com os meus sentimentos
29:08Eu ainda desce esse assunto de casamento
29:10É
29:11Eu já percebi
29:15Zelofiante foi um dos pretendentes
29:18Ah, é?
29:19É
29:20Eu sou testemunha disso
29:22Ela fez de tudo pra ele desistir
29:24E conseguiu
29:27Zelofiante
29:29Vem cá
29:31Oi
29:31Estamos falando em casamento para Miriam
29:34Contei que você acabou de desistir
29:36É, não desiste ainda
29:38Muito pelo contrário
29:40É se o pai concordar, é claro
29:42E eu só tô sabendo desse teu desejo agora
29:46Pois é, seu Rão
29:47Eu faria qualquer coisa pra me casar com a sua filha
29:50Bem, então
29:51Vamos tentar remover os obstáculos, não é?
29:54Acontece que o principal obstáculo chama-se Miriam
30:01Zelofiante
30:03Aparece lá em casa hoje à noite
30:06Mas vá na hora do jantar
30:07É
30:09É
30:14A grande esposa real
30:16Pode me dar um pouco da sua atenção?
30:18Claro que sim, Naila
30:20Aproxime-se
30:26É que, na verdade, o assunto é particular
30:30Está bem por hoje
30:32Pode ir
30:40Algum problema?
30:42Desculpe incomodá-la, senhora
30:45Mas é que...
30:46Por favor, Naila
30:48Não se acanhe
30:49Fale o que lhe aflige
30:50É que...
30:52É que eu me sinto esquecida pelo rei, senhora
30:56O soberano nunca mais me chamou
31:00Por que será que ele me rejeita?
31:02Será que ele não está satisfeito comigo?
31:04Não é nada disso, Naila
31:06Se ti não a rejeita, fique tranquila
31:08O soberano só está muito ocupado com os assuntos do reino
31:12Acha mesmo?
31:12Tenho certeza
31:13De qualquer forma, vou cuidar dessa questão, minha querida
31:18Pode contar que ele a chamará em breve
31:21Muito obrigada, senhora
31:23Isso vai me deixar muito feliz
31:48Vai embora, não pode me procurar aqui
31:51Senti saudades
31:53E outra coisa, além de saudades
31:55Mais tarde, no santuário
31:58No mesmo horário, agora vai
32:02E aí, como foi?
32:05Como foi o quê?
32:06Não se faça de boba
32:07Saiu daqui toda animadinha com o príncipe
32:09Eu não quero falar de príncipe nenhum agora
32:11Com licença
32:24Então, Moisés
32:26Vamos ver se foi sorte mesmo?
32:35Sua vez
32:36O guerreiro
32:55Como eu disse, eu não estou acostumado com essas armas rudimentares
33:00Isso aí
33:01Preciso sentir o peso e o balanço
33:08É, é que é fácil
33:12Bom, chega de brincadeira, vamos
33:29Fazia tempo que não usava o tear
33:31Mas agora eu vou fazer roupas novas pra você, filho
33:34Que está crescendo, não para mais
33:36E é bom que eu ocupo um pouco minha cabeça
33:39Vou dar uma volta
33:41Posso com o seu também?
33:43Não, melhor ficar com a sua mãe
33:44Podemos dar uma volta em outro momento
33:47Está bem?
33:54Acho que o papai ficou triste
33:55Será que foi por causa do amuleto?
33:58Mãe, por que o papai não pode usar o olho de olhos?
34:01Porque devemos ser fiel a um único Deus, filho
34:04Não precisamos de outros deuses
34:05É ele quem cuida de nós e supri todas as nossas necessidades
34:09Não parece muito
34:11Talvez porque o povo não esteja buscando o Senhor da maneira que deveria
34:15Porque quando nós clamamos, ele ouve
34:17Então a gente podia pedir a Deus
34:19Para o papai ficar mais feliz, não é?
34:22Ótima ideia
34:30Já que foi sua sugestão
34:32Por que você não conversa com ele?
34:34Eu posso?
34:35Claro
34:38Deus, deixa o meu pai mais feliz
34:41Acho que ele está triste
34:42Porque ele sente saudade do trabalho que ele tanto gostava de fazer
34:46Mas o Senhor sabe das coisas melhor do que eu
34:50Amém?
34:51Amém
34:52Eu fiz direito, mãe?
34:54Fez
34:56Fez
34:56Muito lindo, meu filho
34:58Muito lindo
35:12Ei
35:13Ei, ei, ei
35:14Você
35:14Ei, ei
35:16Que bom que voltou
35:19Estava atrás de você, mas esqueci seu nome e não sabia como te encontrar
35:23Lembra de mim?
35:24Sim
35:24Claro
35:25Eu estive aqui outro dia oferecendo um serviço, mas ninguém se interessou muito
35:29Acho que essa sorte mudou
35:33Por que diz isso?
35:34Tenho trabalho para você
35:42O rei sentiu a sua ausência?
35:44Eu acho ótimo
35:46Até quando pretende manter esse clima entre vocês dois?
35:50Até a mágoa passar
35:51Se passar
35:54Ramses também não apareceu
35:57E não está nada feliz com o nosso pai
36:01Ramses veio me pedir que convencesse o rei a deixá-lo casar com Nefertari
36:05E aí?
36:06E aí é que eu adoraria ajudá-lo, mas eu não sou a pessoa mais indicada no momento para fazer
36:11isso
36:12Eu tenho pena de Ramses
36:13De Nefertari também
36:15Por que você não fala com o rei?
36:17Eu?
36:17E por que não?
36:18Aliás, a sua prima ia adorar
36:20Minha prima?
36:22Ai, Unid, claro, minha prima
36:23Você falando com o rei seria mais fácil para ele aceitar
36:27Eu prefiro não me envolver nessas questões
36:29Agora, se você fizesse as pazes com seu pai, a gente...
36:32Esse que é o problema
36:34Eu não pretendo fazer as pazes com meu pai
36:49Não vejo a hora que chegue a festa da todos
36:51Ai, eu também
36:53Tem tanta gente de fora
36:55É, mas falta muito ainda, meninas
37:01Baru, que os filhos estão chegando?
37:03O que será que eles vieram fazer aqui?
37:20Baru, que posso ajudá-lo?
37:22Precisamos conversar
37:30Vocês não vão acreditar
37:33Consegui trabalho
37:34Que bom, pai
37:36Eu sei que estou feliz por você
37:39Ai, eu estou feliz
37:41Nos conte como aconteceu
37:42Um egípcio, riquíssimo
37:44Ele trouxe pedras belíssimas e muito ouro
37:46Que ele conseguiu numa mina, na Núbia
37:48Ele precisa de alguém que confeccione as peças
37:50Para ele e para a família
37:51O mercador da rua do comércio
37:53Lembrou de mim e falou para o homem
37:55Que eu era o joalheiro do palácio
37:56Ele quis me conhecer
37:58Olha só essas pedras
38:00Como são lindas
38:02Nossa, mãe
38:03Acho que Deus respondeu muito rápido a minha oração
38:07Porque você a fez com muita fé, filho
38:09Do que vocês estão falando?
38:12É porque eu pedi para Deus
38:13Para o senhor ser mais feliz, pai
38:16Oh, meu filho
38:18De fato, eu estou muito feliz
38:20Como há muito tempo não ficava
38:22Eu preciso das ferramentas que eu deixei no palácio
38:24Eu tenho que achar um jeito de pegar isso com meu pai
38:26O que você pretende fazer com elas?
38:28Eu já pensei em tudo
38:29Quero colares para ele e para ela
38:31E brinco para as mulheres
38:36Se é problema
38:37Prefiro nem saber agora
38:39Não chega a ser um grande problema
38:44Do que se trata?
38:47O rei precisa dar mais atenção às outras esposas
38:53Estão reclamando?
38:54Reclamando propriamente, não
38:57Estranhando
38:59Não ando muito disposto
39:01É preocupação demais
39:03Justamente por isso
39:05Posso mandar Naila essa noite?
39:07Naila?
39:10Pode
39:12Naila é uma boa escolha
39:17Até que enfim nos dá a honra de sua presença
39:21O que eu traço aqui?
39:23Vem falar sobre o problema do meu casamento
39:24O problema já está resolvido
39:27Vamos ver, meu filho
39:29Escolhi uma belíssima noiva para você
39:31Infelizmente, soberano
39:33O problema não está resolvido
39:34Porque noiva belíssima para mim
39:36Continua sendo Nefertari
39:42Vai continuar me desafiando?
39:44Não
39:44Estou apenas sendo sincero
39:46Eu amo Nefertari
39:49E pretendo me casar com ela
39:50Ainda que isto me custe o trono do Egito
39:58E a recompensa, mestre?
39:59Que recompensa, senhor?
40:01De ter contado o sonho
40:02Aí o rei pôde condenar Moisés
40:03Que é uma coisa que ele tentou fazer e não conseguiu
40:06Tudo bem
40:07Moisés não morreu
40:09Fugiu
40:09Mas eu na mesma
40:10O rei ficou livre dele
40:11Tudo por causa do quê?
40:12Do seu sonho
40:14Por isso a recompensa
40:15Eu não me sinto bem, Simulti
40:16Em ser recompensado pelo infortúnio dos outros
40:19Ali de tudo
40:20Eu apenas transmiti uma mensagem dos deuses
40:23Infortúnio é o quê, mestre?
40:25Infortúnio
40:26É desgraça, Simulti
40:29Coisa ruim
40:30Entendi
40:30Mas quem infortunou não foi o mestre
40:32Foram os deuses
40:33Começaram as besteiras
40:35Podia pedir ao rei
40:36Para não trabalhar nunca mais
40:37Mas eu continuava sendo seu assistente
40:39Faça paciência, Simulti
40:46Já sei
40:47Não precisa nem falar
40:52O que houve dessa vez, minha filha?
40:56Eu tomei uma decisão
40:57Que decisão?
40:58Eu não suporto mais a minha mãe me atormentando
41:00Ramsés querendo se casar comigo
41:02Rei achando que eu não sirvo
41:04Uma saudade de Moisés
41:05Que eu não consigo dormir
41:07Essa confusão toda na minha cabeça
41:09Essa angústia no meu peito
41:10Pai, minha vontade é de sumir daqui
41:12Calma, calma
41:13Não se entregue ao desespero
41:14Não, eu não quero
41:15Calma, eu não quero
41:16Eu não quero conversar
41:16Eu não quero mais amar ninguém
41:19Pai, eu não suporto a ideia de magoar
41:21E ser magoada
41:21Pelos deuses
41:24Me envia para outra cidade
41:25Com tudo que seja bem longe daqui
41:30Eu vou virar sacerdotisa
41:45Entrem, por favor
41:55Adira, minha filha
41:56Por favor
41:57Cerfa a água
41:59Os nossos convidados
42:00As outras eu peço que se retirem
42:02Tenho que ter uma conversa particular com o Baruque
42:04Sim
42:29Muito obrigado, Adira
42:31Pode se retirar
42:32Agora
42:32Muito obrigado
42:37Conseguiu ouvir alguma coisa?
42:39O que eles querem?
42:39Ah, deve ser o de sempre
42:40O nosso povo
42:41Será que é seguro deixar o pai com esses homens?
42:43É, eles são violentos
42:44Pelo menos Moisés estivesse aqui
42:46Adira deve estar mais preocupada com o Menarém
42:48Do que com o nosso pai
42:49Para de falar bobagem
42:51Fiquem quietas
42:52Estou tentando ver alguma coisa
42:54Então
42:55De que se trata, Baruque?
42:58Eu quero comprar o poço
43:03Não está havendo
43:04Nós podemos continuar dividindo o uso
43:07Como sempre fizemos
43:08A água não é suficiente
43:10Para dois rebanhos
43:11Vai faltar água
43:12Por isso eu tenho uma proposta
43:13Para lhe fazer
43:14Eu lhe dou
43:15Trinta cabeças de ovelha
43:17E o poço é meu
43:36Bito
43:37Bito
43:39Bito
43:40Não, não
43:41Não é assim
43:42Cuidado
43:45Não se mexe
43:48Fique exatamente onde você está
43:51É possível
44:04Que você só pensa
44:05Em si mesmo
44:07Egoísta
44:08Irresponsável
44:09Ultrapassou
44:10Todos os limites
44:12Não merece de fato
44:13Ocupar o trono
44:14Seria
44:15Seria
44:16A desgraça
44:16Do Egito
44:18E a paz é
44:20Posso voltar
44:21Em outro momento
44:21Meu senhor
44:22Não quero incomodar
44:23Não
44:24Fique
44:36Graças aos deuses
44:38Você entrou aqui
44:39Antes que eu
44:40Perdesse o controle
44:41Fale de vez
44:46Vale fazer
44:47Eu temo
44:48Meu senhor
44:48Que esse não seja
44:49Um momento oportuno
44:50Não me faça perder tempo
44:51Fale logo
44:52Mas então
44:52Meu senhor
44:53Não sei se o senhor
44:54Vai se recortar
44:55Sobre a recompensa
44:57Que me prometeu
44:57Por ter revelado
44:58O sonho
44:59Que me dizia
45:00Me leva
45:00A senhora
45:01Vai direto ao assunto
45:04Como eu posso
45:04Recompensá-lo
45:05Talvez o senhor
45:06Considere o meu pedido
45:07Um tanto exagerado
45:09Eu diria até mesmo
45:10O ousado
45:11Mas eu não peço
45:12Nem tanto por mim
45:14Diga de uma vez
45:15O que quer
45:15Eu gostaria
45:16Que o soberano
45:17Aceitasse
45:17Nefertari
45:18Como a primeira esposa
45:19De Ramsés
45:19É um tanto exagerado
45:21Que o soberano
45:22É um tanto exagerado
45:23É um tanto exagerado
45:25Que o soberano
45:27É um tanto exagerado
45:31É um tanto exagerado
45:31É um tanto exagerado
45:31É um tanto exagerado