- há 4 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:48Ramses acha que devemos parar com os lamentos pela ausência de Moisés?
00:52Eu acho que ele tem razão. Não adianta nada.
00:55Isso é sério para alimentar o sofrimento.
00:57Já para casa. Ou prefere apanhar aqui mesmo?
01:00Na minha casa mandou eu. E aqui homem nenhum vai agredir mulher nenhuma.
01:04Acho que é o começo de uma bela amizade.
01:08Quando vamos nos ver de novo?
01:10Preciso consultar os deuses.
01:13Como eles estão por lá?
01:14Queria trazer notícias melhores.
01:15Problemas? O que aconteceu com eles?
01:17A vida deles não está fácil.
01:20Isso é para sua família.
01:21Eu vou aceitar.
01:22A gente veio falar com Ramses. Ele nos deu abertura para isso.
01:26Nós não vamos falar nada com o príncipe Arão.
01:28Não é seu pai que está dizendo isso.
01:30É seu chefe.
01:31Eu juro. Eu não consigo entender como o senhor pode confiar nesse estranho tão rapidamente.
01:36Olha, Zipra, minha filha.
01:38Moisés é especial.
01:40E com o tempo você também perceberá isso.
01:43Se você repetir o que fez ontem, vai tomar a maior surra da sua vida.
01:47Será expulsa de casa.
01:48E nunca mais vai poder chegar perto das crianças.
01:51Pelo amor de Deus, não provoca Puck lá na obra hoje.
01:55E ele é que vive provocando a gente.
01:56Arão! Arão!
01:57Me acompanhe.
01:59Quero falar com os dois.
02:00Eu e Ramses somos apenas amigos.
02:03Dois amigos que estão com o coração partido.
02:07Talvez seja a vontade dos deuses que vocês juntem uns pedacinhos um no outro.
02:11Não comece, minha mãe.
02:12Mas você ficou linda, Carola.
02:14Ela é inovadora.
02:16Eu tenho certeza que fará muito sucesso.
02:19Acho que é inovadora demais.
02:21Eu prefiro a tradicional.
02:22Imagino que o veremos com mais frequência aqui pela vila daqui pra frente.
02:26Certamente.
02:26Você ainda é muito jovem, Nefertari.
02:29Vai encontrar alguém que com certeza vai esquecer essa perda.
02:35Sim, você não quer nem ouvir falar em casamento, senhor.
02:37É compreensível depois dos últimos acontecimentos, mas isso passa com o tempo.
02:42É, mas isso não impede que encaminhemos o assunto.
02:44Às vezes a vontade que eu tenho é de pegar as crianças e ir embora.
02:48Desaparecer.
02:49Jorditi.
02:50Mas eu não tenho coragem.
02:51Clame ao senhor.
02:53E eu tenho certeza que ele te atenderá.
02:57Eu nunca poderia me interessar por um idólatra feito um outro.
03:02Não poderia, mas gostaria.
03:04Amiga, eu cuide bem da minha irmã.
03:06Como se precisasse.
03:09Até mais, senhor.
03:12Meu pai quer escolher outra noiva pra mim.
03:15Já?
03:16Parece que a política do reino não pode esperar.
03:19E já sabe quem é a filizada?
03:21Não.
03:22Mas acho difícil que a sorte se repita.
03:25Já imaginou se as coisas tivessem acontecido diferentes?
03:29Nós dois podíamos estar casados agora.
03:34Acho difícil mudar o que já passou.
03:37Tem pelo menos uma coisa que eu tenho certeza que não dá pra mudar.
03:42Até porque...
03:44Nunca passou.
03:46O quê?
03:48O que eu sinto por você.
04:10Um beijo.
04:12É como se nada tivesse acontecido entre esse momento e o instante que toquei seus lábios pela primeira vez.
04:18Mas muita coisa aconteceu, homicésse.
04:23Maia.
04:24Moisés.
04:26De um modo ou de outro, eles se foram.
04:28Nós dois estamos aqui.
04:30Agora.
04:31Será?
04:33Teu pai está procurando uma nova noiva pra você.
04:35E sabemos que eu não faço parte da lista do rei.
04:38Eu já te disse uma vez e vou repetir.
04:41Se você me quiser, não há vontade real que me impeça de te tornar minha esposa.
04:47Não podemos cometer os mesmos erros, Jamesés.
04:51Vem de cedo.
04:52Estamos os dois frágeis.
04:55Confusos.
04:55Eu não estou confuso.
04:58Mais do que nunca tenho a certeza de que não deixei de te amar um só instante.
05:02Mas não tem certeza se podemos nos casar, certo?
05:06Por mais que você queira.
05:08Por mais que você deseje isso.
05:10É a sua vontade contra a vontade do senhor das duas terras.
05:16Não vamos começar uma coisa que sabemos que não tem futuro, Jamesés.
05:21Eu não sei o que eu sinto, eu deixo de sentir.
05:25Eu não posso fazer isso comigo nem com você.
05:29Eu não quero sofrer novamente.
05:31Entende?
05:37É melhor eu ir agora.
06:11Eu não quero sofrer novamente.
06:15O que aconteceu ontem foi...
06:18Muito desagradável.
06:20Vocês não podiam ter interferido na minha relação com a Judite.
06:23Perdão, senhor.
06:25Mas nós não nos metemos na sua vida pessoal.
06:28Sua esposa é que procurou ajuda.
06:30Eu sei, ela não devia ter feito isso.
06:32Mas vocês erraram também.
06:34Vai ver, ela não encontrou outra maneira de se proteger.
06:37Acho melhor conversarmos direito.
06:40É claro.
06:41É claro.
06:41Desculpe, senhor.
06:42Vamos manter a calma.
06:42Arão, por favor.
06:47Bem, senhor.
06:49Como o senhor disse que queria conversar com a gente,
06:51eu imagino que não seja só para comentar o que aconteceu ontem, não é?
06:55É o seguinte, eu não quero que essa história circule por aí.
06:58Esqueçam o que aconteceu, eu esqueço também, não se fala mais nisso.
07:00Por mim, já está esquecido.
07:05Se o senhor achar certo, eu concordo.
07:09Ótimo.
07:10Estamos conversados.
07:11Volto ao trabalho.
07:13Espero que cumpram a palavra.
07:17para evitar problemas.
07:24Por que não aproveitou para falar das nossas queixas?
07:27Para começar pela jornada de trabalho, está todo mundo exausto.
07:30Um passo de cada vez, Arão.
07:32E que passo foi esse agora?
07:33Passo nenhum.
07:34Ele disse que queria, o senhor concordou.
07:36Quando chegar o momento certo?
07:38O momento certo já passou há muito tempo.
07:40Está esperando mais o quê?
07:41Que todo mundo morra para exigir um bom sepultamento?
07:46Só rindo de você.
07:49Deixa de ser criança.
07:51Vamos voltar para o trabalho.
08:09Deixa de ser criança.
08:26Moisés, não adianta correr atrás da ovelha que ela foge pensando que é predador.
08:32É instintivo.
08:33A ovelha tem que confiar no pastor.
08:36Seguir sua voz e seus comandos.
08:38Então você precisa falar com elas e encostar bem de leve o cajado no corpinho.
08:44Assim, ó.
08:49Aí, assim, ó.
08:54Viu?
08:56Vai.
08:57Agora é a sua vez.
08:58Tempo.
09:18Tempo.
09:19E?
09:21Viu?
09:22Viu?
09:23Viu?
09:23Viu?
09:24Viu?
09:24Viu?
09:25Viu?
09:36Ela só obedece porque confia
09:40Obrigado
09:55Vai brincar um pouco com as outras crianças
09:56E depois a gente continua, está bem?
10:04Está tudo bem, senhora?
10:10O Ramsés me beijou
10:12Não me surpreende nada
10:13Acha até que demorou muito
10:14Como assim?
10:15Ele sempre foi louco pela senhora
10:17Ele estava apaixonado por Maia
10:18Eles iam se casar
10:20Porque a senhora não quis
10:22E Maia era tão linda
10:23Como não se distrair com ela?
10:25Mas acho que no fundo, no fundo
10:27O príncipe nunca deixou de amá-la
10:29É
10:30Foi o que ele me disse
10:31E a senhora?
10:33E o que?
10:33Sei que ainda está sofrendo por Moisés
10:36Mas nunca foi indiferente a Ramsés
10:38Eu não posso gostar dele, Caroma
10:41Eu não posso
10:42Mas por quê?
10:43Um príncipe lindo, apaixonado
10:45O que pode querer mais?
10:46Um marido, Caroma
10:47O rei não me quer como esposa de Ramsés
10:50Do que adianta eu ficar me iludindo
10:53Para sofrer depois novamente?
10:55É
11:10E então?
11:11Já escolheram a minha noiva?
11:14Eu quero saber quem é
11:15Sou curioso
11:16A escolha da futura grande esposa real
11:18Está sendo feita com muito cuidado
11:19Bom levar em conta que eu já escolhi
11:21Ah é
11:22E quem foi?
11:23Posso saber?
11:24Sou curioso
11:24Vai dizer que não sabe
11:25Nefertari
11:26Claro
11:27Nas discussões surgiram as seguintes perguntas
11:30Qual o poder político do pai da noiva?
11:33Ela é rica?
11:34E se o casamento pode trazer mais aliados para a majestade do rei?
11:38Infelizmente Nefertari não atende a nenhum desses requisitos
11:42Mas ela tem uma coisa que nenhuma outra possui
11:45E o que que é?
11:46E que vale muito mais do que isso tudo
11:48Meu amor
11:49Ah bonito, gostei
11:50Acontece que o rei não vai gostar?
11:52Sim
11:52Eu sei disso
11:53E já estou preparado para a luta que está por vir
11:56E por falar em luta está quase na hora do treino
11:58Vamos?
11:58Pelos deuses
11:59General, me libera do treino por hoje
12:00Só por hoje
12:01Eu não estou num bom dia para treinar
12:02Tudo bem, está dispensado
12:04Mas que isso nos torne um hábito
12:05Obrigado
12:07Eu quero falar com a minha irmã
12:08Você sabe se ela está no quarto?
12:09Eu acho que sim
12:09Por que você não vai até lá e tenta tirá-la daquela tristeza?
12:13Essa é a intenção
12:15Ótimo
12:41Vamos parar um pouco
12:52Se fosse uma luta de verdade
12:55Eu teria morrido por sua causa
12:57E eu ficaria com mais saudades do que já estou
13:00Algum motivo especial para essa visita?
13:03Uhum
13:04Mas eu tenho vergonha de falar
13:07Eu fecho os olhos
13:09Ou você fecha?
13:16Eu tenho uma fantasia antiga
13:19E queria realizar com você
13:21Fantasia?
13:23Fala
13:24Qual é a fantasia?
13:26Ser uma das prostitutas da casa de Sennet
13:28E você meu cliente
13:31Quando?
13:32Quando?
13:34Hoje é noite
13:36Me encontra lá
13:37Eu vou estar vestindo um véu vermelho
13:44Bom, eu já vou indo
13:46General
13:54O que é que ela queria?
13:56Estranho, né?
13:58Ela disse que queria ver um treino
14:00Que nunca tinha visto
14:00Queria saber como era
14:02Ficou fazendo perguntas
14:06Você precisa reagir, minha irmã
14:07Não pode continuar desse jeito
14:09Eu já tentei me animar
14:11Mas eu não consigo
14:12É como se a vida tivesse perdido a graça
14:15O único sentimento que me sobrou
14:17Foi de angústia
14:18Melhora
14:19Piora
14:21Mas ela nunca passa
14:22Vai passar
14:27O rei está escolhendo uma noiva pra mim
14:29Eu sei
14:30Zebeck me contou
14:31Posso lhe confiar um segredo?
14:33Claro
14:34Eu dei um beijo em Nefertari
14:37Mas é só Moisés virar as costas
14:40E ela já...
14:40Eu disse que eu
14:41Dei um beijo em Nefertari
14:44Foi de repente
14:45Num impulso
14:46Mas ela ficou confusa
14:48Essa confusão dela não é de hoje
14:51Ela sempre foi dividida entre vocês dois
14:53Por favor, ajude-me com o rei
14:55Ele não confessa
14:57Mas quer ficar bem com você
14:59Aproveita
14:59Faça as pazes
15:01E o convença a aceitar Nefertari
15:03Como minha grande esposa real
15:04É a minha felicidade que está em jogo
15:06Minha irmã
15:09Eu adoraria poder te ajudar
15:10Mas não vai ser possível
15:13Eu ainda estou muito magoada
15:15Com nosso pai
15:17Esse vinho de Tâmara
15:18Vai ficar bom com os biscoitos
15:24Hum...
15:26Hum...
15:26Hum...
15:27Hum...
15:27Garry, Gi
15:28Estava com saudade das suas iguarias
15:30E o seu manjar
15:31Eu penso nele o tempo todo
15:33E por mais que eu tente
15:34Nunca saia igual
15:36Leila
15:37Hum...
15:38Você foi a melhor ajudante
15:39Que eu já tive
15:41Acredite
15:41Obrigada, meu amigo
15:42Um elogio desses
15:44Vindo de você
15:45Me deixa muito feliz
15:47Mas me conte
15:48Como está se saindo com seu filho
15:50Ainda estamos nos conhecendo
15:51Chibale é um menino doce
15:53Caroma tem me ajudado muito
15:55Cuidando dele no harem
15:56Enquanto eu trabalho
15:57E ele se dá bem com as outras crianças?
15:58Sim, sim, cada dia é melhor
16:00E eu é que preciso aprender a ser pai
16:02Vai dar tudo certo, tenho certeza
16:04Você é um homem sábio
16:06Vivido pra sua idade
16:07Até me surpreende
16:09Que você tenha tantas experiências na vida
16:10É que eu perdi os meus pais muito cedo
16:13Eu tive que aprender
16:14A me virar sozinho desde criança
16:17Eu acho que isso acabou
16:19Fazendo de mim um jovem velho
16:23Mas me conte
16:25Como estão as coisas entre você e Uri?
16:29Uri não comentou nada
16:30Ele disse que Bezalel e Uri estão tendo dificuldades
16:35É verdade
16:36Pra mim também está difícil
16:39Tenho medo que Uri não aguente viver nessa situação por muito tempo
16:47Tem que ser um pouco mais firme, Jerusa
16:50Ai, eu diria, eu tento
16:51Eu tento, mas eu me embolo toda
16:52É uma inútil mesmo
16:54Vai acabar a desperdição toda a nossa lã
16:56No fio novelo que preste
16:57Não fale assim
16:59Mas é verdade
16:59Já perdeu um lote porque esqueceu no fogo da tintura
17:02Não sabe usar o TEA
17:04Uma agulha na mão dela só serve como arma de furar dedos
17:07Até a Jaque sabe pentear fios melhor que ela
17:10Nosso pai deveria vender ela como escravo pra algum estrangeiro
17:13Só assim pra não ser um peso na nossa família
17:15Chega, Betânia, chega
17:19Viu o que você fez?
17:21Por favor
17:21Você é cruel, Betânia
17:28Ótimo
17:29Sim, eu posso trabalhar em paz
17:37Merosa
17:37Não fica assim
17:39Betânia é meio invejosa
17:41Mas ela tem razão
17:42Eu não sei fazer nada direito
17:44Assim, desse jeito, eu nunca vou arrumar um marido, Adira
17:47Não, isso não é verdade
17:48Calma
17:49Você é uma pessoa tão bondosa
17:51Tão doce
17:53São qualidades muito mais importantes do que saber fazer coisas
17:57Betânia acha que vai conquistar Moisés com aquela túnica
18:00Mas é com o coração que se conquista um homem de verdade
18:04Jaque
18:05O que você sabe sobre conquistar homens?
18:08Muita coisa
18:09Quer dizer
18:11Eu imagino muita coisa
18:13Às vezes eu fico sonhando que eu sou uma princesa
18:16Cheia de joias, roupas lindas
18:21Vivo num palácio enorme
18:22Onde todos os dias temos grandes festas
18:25E eu sou casada com o príncipe mais forte, mais bonito que já existiu
18:31E eu sou casada com o príncipe mais forte, mais bonito que já existiu
18:38E eu sou casada com o príncipe mais forte, mais bonito que já existiu
19:23E nós vivemos felizes e apaixonados para todos sempre
19:29Ai Jaque, que lindo
19:31Eu também queria ser uma princesa
19:33Será que eu vou ter que esperar todas vocês se casarem para eu poder ter o meu príncipe?
19:37Mas eu não acho que está muito nova para começar a pensar nisso, não?
19:40É tão difícil arrumar um marido que eu acho melhor ela ir pensando assim
19:43É a gente sonhando e a Zipra de implicância com o único homem interessante que apareceu imediato
19:48Se depender da nossa irmã, Moisés vai acabar indo embora
19:50A Bethânia arranca os olhos dela
19:52Eu tenho dúvidas de que Zipra odeia tanto assim, sabia?
19:56Pois eu acho que ele não tem dúvida nenhuma, Dira
20:00Como será que estamos dois sozinhos?
20:06Nossa conversa foi ótima, eu poderia passar o dia todo com você
20:09Mas eu tenho um pouco de medo do que pode acontecer naquela cozinha se eu me ausentar por muito tempo
20:17Obrigada pela visita, meu amigo
20:20A sua presença trouxe alegria para essa casa
20:23Prometo voltar mais vezes
20:26Não se deixe abater
20:27A sua mulher forte e inteligente vai saber como driblar essa situação
20:33Já rige
20:35Surpresa boa
20:36Trouxe mais pão de mel?
20:38Que interesseiro
20:39Claro que sim, pão de mel e biscoitos também
20:45Da próxima vez eu vou trazer um amigo a brincar com você
20:48Que amigo?
20:50O meu filho, o nome dele é Shibali
20:52Não conheci nem o Shibali no palácio
20:54É que ele morava com a mãe dele
20:56E infelizmente ela faleceu
21:00Coitado
21:00E por isso o Shibali está tendo dificuldade de se adaptar à nova vida
21:04Ele sente saudade da mãe, da casa antiga
21:07Mas ele vai ser muito feliz comigo, eu tenho certeza disso
21:12Assim como você
21:13Vai ser feliz aqui
21:15E no seu caso, com a sorte de ter sua mãe ao lado, não é?
21:20Bem, meus amigos, eu tenho que ir
21:22Até breve
21:23Antes de lembrar essa Zaur
21:26Obrigado por tudo, Garrish
21:30E você?
21:31Como foi o passeio?
21:34Nada demais
21:36Fiquei triste de ver as crianças cantando cocô na rua
21:41Olha o que eu comprei na rua do comércio
21:45Pra que isso?
21:47Ah, eu não passo nem mais um dia com essa barba
21:49Nossa
21:51Uri, aqui na vila não tem barbeiro como no palácio
21:54Quem vai te ajudar?
21:56Adivinha
22:08Eu acho que o Bedial é um rapaz realmente difícil
22:11É, ele tem altos e baixos
22:13E quando fica pior, volta-se até contra Deus
22:16Ele quer que eu enfrente a Puck de qualquer maneira
22:20Ele sempre foi assim?
22:21Começou cedo
22:22E agora deu pra faltar o respeito comigo na frente dos outros
22:25Isso é inadmissível
22:26Eu vou ter uma conversa séria com ele
22:28Não, não
22:28Não precisa, deixa que eu resolvo isso
22:30Eu vou falar com ele agora
22:32Lá na obra é impossível conversar
22:34Vai
22:35Mas não deixa essa conversa se transformar numa briga
22:38Não, não se preocupe
22:39Se tem uma coisa que eu tenho de sobra é paciência
22:43Se eu não tivesse, eu já estaria morto há muito tempo
22:45Shalom
22:47Shalom
22:49Confesso que eu fiquei um pouco assustado com a vila
22:52Jamais imaginei que os hebreus vivessem de maneira tão precária
22:55Pelo visto não vai voltar para visitá-los outras vezes
22:57Ao contrário
22:59Fiquei muito feliz de conversar com Leila e acho que consegui distraí-la um pouco
23:04Só senti que ela está um pouco preocupada com o Uri
23:06Ela acha que ele não vai aguentar durante muito tempo essa situação
23:08Eu também fico angustiado
23:11Meu filho é um jovem tão talentoso, gostaria de ajudá-la a conseguir trabalho
23:15Sondei no palácio
23:16Se conhecem algum nobre rico na cidade
23:19Para quem o Uri pudesse fazer joias
23:21Ninguém sabe de nada
23:22Vou investigar e se eu tiver novidades eu te aviso
23:24E Bezalel, como estava?
23:27Tinha saído com o pai para dar uma volta
23:28Nos vimos rapidamente já na minha saída
23:31Prometi levar Shibali comigo na próxima vez
23:33Excelente ideia
23:35Por falar nele eu preciso ir no harem buscá-lo
23:38Já estou morrendo de saudade do meu pequeno
23:41Boa noite, meu amigo
23:42Boa noite
23:48Você está com medo, pai?
23:50Eu? Claro que não
23:51Eu sempre fiz a barba no palácio
23:53Mas eu não
23:54É minha primeira vez
23:57Ah, a mão da mamãe está tremendo
23:59Impressão sua
24:00Cuidado com essa lana, Leila
24:02Por favor, ela é muito afiada
24:04Assim você me deixa mais nervosa
24:05Você está nervosa?
24:06Você está com medo?
24:08Se você estiver nervosa
24:11O que foi, meu amor?
24:13Nunca fiz isso antes
24:13Não quero te machucar
24:14É fácil
24:15É só passar bem de leve
24:17Para cima
24:18Contornando o rosto
24:19Não vai ter problema, meu
24:20Por que não deixa sua barba crescer
24:21Como todos na vila, Uri?
24:22Afinal de contas é um hebreu
24:23Você sabe que eu não gosto de barba
24:25Me acostumei a ficar com o rosto limpo
24:28Vai, me ajuda
24:29Vem
24:30Vem, vem, vem, vem
24:33Para cima aqui, ó
24:34Para cima
24:35Devagar
24:40Que saudade, meu filho
24:45Tudo bem, se bate
24:47Quanto?
24:48Como foi seu dia?
24:49Bem
24:55Ele está tristinho, caramba
24:58Ele brincou com as outras crianças hoje?
25:00Um pouco
25:01Mas hoje passou o tempo todo assim, amuadinho
25:05Shibali falou algumas vezes da mãe
25:07Acho que está sentindo a falta dela
25:09Pobrezinho
25:12Obrigado por tudo, Caroma
25:15Vem aqui com o pai, vem
25:17Epa
25:21Caroma
25:37Por que está se enfeitando toda, Eunice?
25:40E desde quando me descuido da minha aparência?
25:43Vai negar que está com capricho maior que habitual
25:46Decidi agradar meu marido
25:50Pazer
25:52Conta outra, Eunice
25:53A senhora deveria se cuidar mais um pouco
25:56Afinal
25:57Uma esposa secundária
25:59Que nunca foi capaz de conceber um herdeiro
26:01Deveria agradar o soberano com outros talentos
26:04Há quanto tempo não é convidada ao leito real?
26:08Isso não é assunto
26:09Que eu discuto com uma dama de companhia
26:13Dama da princesa
26:15Esposa de sacerdote e mãe
26:19Mãe de uma filha
26:20Que ainda pode se tornar a grande esposa real um dia
26:22Essa sua arrogância
26:23Ainda vai te custar muito, cara, Eunice
26:25Perdão
26:26Não queria desrespeitá-la
26:28Imagino como deve ser difícil
26:30Para uma mulher ter o ventre seco
26:32Aonde devia ter feito alusão ao seu problema?
26:35Meu perdoe, senhora
26:50Senti sua falta
26:52É tão difícil ficar com você sozinha
26:54É
26:55Não tenho tido tempo
26:58Além de ajudar com as crianças no arém
27:00Preciso dar atenção à minha senhora
27:02E ela não tem sentido nada bem
27:05Pobrezinha
27:07Tenho estado tão triste e confuso
27:08Confusa?
27:10Por quê?
27:11Assuntos de mulher
27:13Nós vamos falar de nós dois?
27:16Você não estava reclamando
27:18Que não temos tempo para nos ver?
27:20Verdade
27:20Acho melhor falar da gente
27:28Não parece que você está muito interessada em falar
27:30Depois que eu matar a saudade, a gente faz isso
27:33Que pouca vergonha é essa, Caroma?
27:41Nos corredores do palácio?
27:44Desculpa, senhora
27:44Não é a mim que você deve desculpas
27:47É para o seu bem que falou isso
27:49Imagina se a rainha te pega os beijos com seu namorado no corredor
27:52Ia ser bem pior
27:53Eu garanto
27:58Preciso ir
27:59Espera
28:00Vai ligar para o que essa mulher fala
28:01Ela não tem moral nenhuma para lhe chamar atenção
28:03O que a gente está dizendo isso?
28:04Eunice é mulher do sacerdote, dama da princesa
28:06Essa mulher, ela...
28:07Deixa para lá
28:10A gente mal se vê justamente porque você é sempre responsável com seus afazeres
28:14Por falar neles, acho melhor voltar ao trabalho
28:29Ele não aproveita o poder que tem agora
28:31Pude enfrentar a Puck e fica lá cheio de dedos
28:34Não sei se por incompetência ou por medo
28:36Nem por uma coisa, nem por outra
28:40Não fale assim do seu pai
28:43Anrão é um homem sábio e sensível
28:45Ele sabe o que está fazendo e sabe até onde pode ir ou não
28:48E acaba não indo a lugar nenhum
28:49Você quer que ele morra pelas mãos do Apuck como morreu Num?
28:52É isso que você quer?
28:54Eu quero acabar com essa vida miserável que a gente leva
29:07Xalô, meu sogro, entre
29:18Vamos conversar
29:26Então, gostou?
29:28Ficou engraçado
29:31Não ouse reclamar, falei que eu nunca tinha feito isso antes
29:34Ah, não ficou perfeito, mas nada que uns retoques não resolva
29:40Desculpa, fiz o melhor que eu pude
29:43Sou a boba
29:45Ficou ótimo, eu não estou bem assim
29:52Trouxe visitas para a mesa Leão
29:57Como você nunca vai ver a gente?
29:59Eu soube, eu vou brincar com você
30:00Então, a gente vai brincar ou vai ficar conversando?
30:06Ai, que bom que o Besalé gostou da surpresa
30:10Que costos são esses no seu rosto, Uri?
30:13Leila me ajudou a fazer a barba
30:16Eu nunca tinha feito isso antes
30:19Então, como passaram o dia?
30:21Não é um dia normal como outro qualquer
30:22É, não é um dia normal assim
30:24O que aconteceu de diferente?
30:26Você viu o Uri quando íamos para o trabalho
30:28Ah, já está me esquecido
30:33As crianças podem ficar aqui um pouco mais?
30:36Claro, mas ela está adorando
30:37E ele precisa mesmo se distrair com os meninos da sua idade?
30:41Então, eu preciso ir
30:43Depois eu volto aqui para a dos falos
30:46Tchau
30:49Ai, vocês repararam como ela ficou nervosa quando mencionei o nome de Uru?
30:54O que você está falando, obriga-lhe?
30:55Ai, eu acho que a Miriam tem uma quedinha pelo seu pai, Uri
30:59Sério?
31:00Por que você acha isso?
31:01Eu notei o jeito que ela fica quando está perto dele
31:04Fica nervosa, meio tímida, meio sem graça
31:07Será?
31:08É, não é uma má ideia o meu pai se envolver com ela
31:10Quem sabe assim ele esquece de vez a princesa
31:13Seu pai gosta da princesa, eu ajudo
31:15Fala baixo
31:17Mas ela não é casada?
31:18Ah, é uma história antiga
31:20Ah, eu quero saber de tudo
31:23Bem, eu vou deixar vocês à vontade
31:30Se precisarem de mim é só chamar
31:38Podemos sentar?
31:39Prefiro ficar em pé
31:41Ah não
31:46Eu acho melhor a gente se entender
31:47Antes que as coisas entrem por um caminho sem volta
31:51A sua rebeldia bem administrada, meu filho
31:56Pode dar ótimos resultados
32:00Mas com descontrole
32:03Isso pode acabar mal
32:05Muito mal
32:07Para você e para todos nós
32:09Se posso ser sincero
32:13Eu acho que o senhor como chefe dos hebreus está sendo fraco
32:16Eu agradeço a franqueza
32:19Honestamente
32:21Mas agora
32:22Me ouça, por favor
32:25Eu não fui fraco
32:27Quando enfrentei desarmado a espada de dois oficiais egípcios
32:31Para que Moisés, seu irmão, não morresse
32:35Eu não fui fraco
32:40Quando eu suportei os piores sofrimentos
32:43Aqueles longos e intermináveis anos longe de vocês
32:47E eu não estou sendo fraco agora
32:51Quando eu estou aqui
32:53Conversando com meu filho
32:58Tentando que ele me entenda
33:02E me respeite
33:05Assim como eu o respeito
33:09Eu sei
33:10Mas nós temos a chance de derrubar a Puc
33:15E o senhor não aproveita
33:17Meu querido Arão
33:21Não se iluda
33:23Ramicéis é muito amigo de Moisés
33:25É, sim
33:27Ele está nos tratando bem
33:31Ele me nomeou chefe dos hebreus
33:34Mas isso não quer dizer
33:37Que de repente
33:39Ele deixou de ser um príncipe egípcio
33:41Não
33:41E nem nós deixamos de ser escravos
33:47Nós não podemos agir errado, Arão
33:49E no momento
33:50Quem determina o que é errado são eles
33:53E não nós
33:55Nós temos que agir com esperteza
33:59E não com bravadas
34:01Porque do dia para a noite
34:04Ramicéis pode se voltar contra nós
34:09Você é tão forte
34:11Mas tão forte a sua maneira
34:15E eu também sou forte
34:18Só que do meu jeito
34:22Nós temos que pegar
34:23O que nós temos de melhor
34:24E nos unir
34:27E somar forças
34:29E não ficarmos gastando tempo e energia
34:33Brigando por causa das nossas diferenças, Arão
34:37Não, não, não, não
35:05Meu filho amado.
35:08Meu filho amado.
35:28Bonita cor.
35:32De vez em quando eu faço algumas experiências com as misturas para passar o tempo.
35:38O que é que houve? Você parece mais animada hoje.
35:41Animada eu não sei, mas confusa com certeza.
35:46Algo novo?
35:47Não tão novo.
35:49Ramsés e eu nos beijamos.
35:52Não fiz bem, né?
35:53Não, não.
35:55Eu sempre achei que isso fosse acontecer mais cedo ou mais tarde.
35:58Eu apenas pensei que fosse mais tarde.
36:01Ele sempre foi apaixonado por você.
36:04Você sempre teve um carinho especial por ele.
36:07Os dois estão disponíveis.
36:09Era fatal.
36:10Então o senhor aprova?
36:12Minha filha, eu não tenho nada contra.
36:14Agora é preciso que você saiba que o rei está procurando outra noiva para Ramsés.
36:19É, realmente atrapalha um pouco.
36:22Ele me contou que o rei estava tratando disso.
36:26Então está resolvido.
36:28Eu fico sozinha novamente.
36:30Eu sabia que não era aconselhável me envolver com Ramsés.
36:35Mas a solidão falou mais alto que a prudência.
36:37Amor e prudência nunca andaram juntos.
36:40A verdade é que meu grande amor sempre foi Moisés.
36:43Mas a recíproca não foi verdadeira.
36:45A família hebreia dele ganhou de mim.
36:48Enquanto a Ramsés, foi o que eu disse.
36:51Eu fiquei confusa.
36:53Não é a primeira vez.
36:54Não, não é.
36:57Pai, às vezes eu acho que eu sou maluca.
37:02Agora, minha filha, é pedir aos deuses que o melhor aconteça.
37:05Seja lá o que for.
37:07Bom conselha.
37:25Seja lá o que for.
37:57Seja lá o que for.
38:28Seja lá o que for.
39:00Seja lá o que for.
39:05Seja lá o que for.
39:25Resta saber se o teimoso do Arão vai querer se acertar com ele.
39:28Por que você chegou tão tarde?
39:34Foi levar as crianças um pouco até a casa de Leila.
39:37Ah, que boa ideia.
39:40Tinha que ver a cara do Bezalel.
39:42Ficou tão feliz.
39:44O que eu disse quando viu as crianças?
40:14É mesmo?
40:18Eu imaginei.
40:19Eu imaginei que ele viesse.
40:46Tô falando alguma mentira?
40:48Desse jeito, você me lembrou.
40:50falando mal de Moisés.
40:51Desculpa, mãe.
40:54Deixa eu te ajudar com essa comida.
41:03E como será que está?
41:04Moisés.
41:06Deus está cuidando dele, minha filha.
41:09Pai, o senhor sabe se...
41:11O senhor sabe se Moisés tem irmãos?
41:12Por que essa pergunta?
41:14Porque teríamos mais príncipes para casarmos com eles.
41:16Como é que o senhor vai arranjar maridos para todas nós?
41:18Eu já estou me ocupando do meu e a Dira também já tem um pretendente.
41:22Pretendente?
41:23Que pretendente?
41:24Menahem, filho de Baruque.
41:26Ele vive de olho nela e parece que a Dira gosta.
41:29Betânia.
41:30Isso é verdade?
41:31Não, pai.
41:32Claro que não.
41:33Logo vi.
41:34Pare de inventar essas coisas, Betânia.
41:36A Dira sabe muito bem que me causaria grande desgosto se se envolvesse com alguém daquela família.
41:42Os filhos de Baruque não são homens honrados.
41:46É melhor ter filhas solteiras do que casá-las com maridos que não irão respeitá-las.
41:50Ah, não, pai.
41:50Eu não quero morrer solteira.
41:51Nem eu.
41:52Se não sobrar nenhum homem, pai.
41:54Realmente, Jerusa, para você não vai sobrar mesmo.
41:56Ih, Betânia, eu não acho isso não, tá?
41:57Mas deve ser alguma coisa que vocês imaginarem.
42:00Eu não quero aprender a quear.
42:36Hoje eu tive uma ótima conversa com meu pai.
42:39O sacerdote é um homem bom.
42:41É.
42:42Pena que minha mãe não lhe deu o devido valor.
42:44É, mas hoje ela estava se enfeitando toda pra ele.
42:47Minha mãe?
42:47Pelo menos foi o que a senhora Naila disse.
42:49E eu mesma vi quando ela saiu daqui toda enfeitada.
42:52Minha mãe não é disso.
42:53Ela deve estar aprontando alguma.
42:55Vai saber.
42:56Ai, caramba, por favor.
42:58Não comente nada sobre o meu beijo com o Ramsés.
43:01Ela não pode saber disso.
43:03Por quê?
43:03Ia ficar tão contente.
43:05Sempre sonhou em ver os dois casados.
43:07É justamente por isso.
43:08Eu não quero pressão pra cima de mim.
43:10E não confunda os fins com os meios.
43:13O sonho dela não é me ver casada com o Ramsés.
43:15Nem com qualquer outro homem, por amor ou sem amor.
43:18O que ela quer mesmo, caroma, é que eu seja a rainha do Egito.
43:33Desse jeito, quando você se vender, já será dia.
43:35Calma que eu tô quase lá.
43:37Espera um pouco.
43:38Sério, Moisés, eu não sei como você conseguiu sobreviver aqui, meu amor.
43:43A minha missão era guerrear, não fazer fogueira.
43:48Já serve os que faziam essas coisas?
43:51Claro.
43:52Termos.
43:54Um grande guerreiro com sua espada, derrotado pelo frio da noite.
43:58Frio?
43:59Quem disse que eu vou passar frio, hein?
44:01Se você quer saber, eu atravessei o deserto sem acender uma fogueira.
44:05É.
44:06Agora sabemos por quê.
44:25A vulgaria não é só pra gente.
44:28Nosso objetivo é fazer com que o rebanho se sinta seguro.
44:32E o fogo ajuda a afastar os predadores.
44:35Sabe?
45:00O que você está olhando, hein?
45:01Seu cabelo.
45:04As mulheres que eu conheci raspavam a cabeça, usavam perucas.
45:09Que ideia.
45:11Por que elas faziam isso?
45:13Medo.
45:14De pegar piolho.
45:15Eu não tenho piolho.
45:16Meu cabelo é limpo.
45:18Eu não quis dizer isso.
45:19Eu só disse que...
45:20Não, está bem.
45:21Eu não quero falar mais.
45:23Já perdemos muito tempo e temos poucas horas pra descansar antes do sol nos rir.
45:26Se você quiser descansar, eu posso ir lá olhar as ovelhas.
45:29Não.
45:31Não confie os meus ovelhas a você.
45:34Pode dormir.
45:57Eu não quero ofender, só quis dizer que seu cabelo é bonito.
46:14O que foi isso?
46:39Você ia me fazer uma proposta.
46:42Não chegou a hora ainda?
46:46Quase chegando.
46:49Calma.
46:50Miriam é uma moça tão valente, né?
46:53Tem tanta fé.
46:55Quem será que ela puxou?
46:59Agora que as coisas se acalmaram, eu vou cuidar do casamento dela.
47:05Foi.
47:05Não, eu só quero ver.
47:07Quero ver você conseguir convencê-la a arrumar o marido.
47:11Nenhum moço é bom ou suicidante.
47:12Ainda acho que a senhora devia dar uma nova chance a Ramseys.
47:15Por favor, Caroma.
47:16Logo cedo essa conversa.
47:17Lembra quando o maio chegou ao palácio?
47:19A senhora estava com o Moisés e mesmo assim morreu de ciúmes.
47:21E agora que está sozinha?
47:23Como vai ser quando chegar outra noiva?
47:24Eu não sei.
47:25Eu não sei.
47:25Eu não quero saber.
47:26Eu não quero pensar nisso.
47:27O rei não aceita o meu namoro com o filho dele.
47:30Assunto encerrado.
47:31Acho que o príncipe ainda não deu por encerrado.
47:35Estão falando de mim?
47:36Ramseys gosta de Nefertari.
47:38Mas o máximo que o rei permitirá será que o príncipe a tome como segunda esposa.
47:43Não sou de me contentar com restos.
47:46Sua cobra venenosa me respeita.
47:50O que está acontecendo aqui?
47:52Deus, deixe meu pai mais feliz.
47:55Acho que ele está triste porque ele sente saudade do trabalho que ele tanto gostava de fazer.
48:00Mas o senhor sabe das coisas melhor do que eu.
48:04Amém.
48:05Paruque?
48:07Que posso ajudá-lo?
48:08Precisamos conversar.
48:13Eu amo Nefertari e pretendo me casar com ela.
48:16Ainda que isto me custe o trono do Egito.
48:19Eu amo Nefertari.
48:21Eu amo Nefertari.
48:24Eu amo Nefertari.
48:25Eu amo Nefertari.