- há 7 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:02Música
00:48Qualquer problema, qualquer pedido, vocês podem falar diretamente comigo, a cada vez que vier aqui.
00:53Eu fico muito agradecido.
00:54Quer dizer que o príncipe verdadeiro também ficou bonzinho e protegendo logo quem?
01:00Ramsés, é bom não confundir as coisas. Moisés é Moisés e os outros são os outros.
01:06Não se preocupe, Dizzebeck. Eu sei até onde posso ir.
01:09Acho bom você se cuidar.
01:11Eu como chefe vou procurar melhorar as condições de trabalho, mas eu não pretendo jogar ninguém contra ninguém.
01:16Nós não vamos fazer isso.
01:17Esqueceu que a Puck matou, não?
01:19Ramsés deve ter ajudado Moisés a fugir.
01:21Mas vai se arrepender dessa proteção.
01:23Isso é questão de tempo.
01:25Levem suas ovelhas para outro lugar, ou vão se arrepender.
01:28Moisés vai acabar com vocês se mexerem com a gente.
01:31O que esse egípcio veio fazer aqui?
01:32Fico louco!
01:33Louco?
01:34Era um escorpião.
01:35Eu sei o que era.
01:37Se é desse jeito que você tiraria de mim, podia ter me mordido.
01:40Você queria que eu fizesse o quê? Arrancasse o bicho com a mão?
01:43Zípora te deu trabalho.
01:44Ela já deixou claro que não gosta muito de mim.
01:47Mas tudo bem, senhor. Não se preocupe com isso.
01:50Sugerir ao rei que escolha uma nova esposa para alegrar o coração de Ramsés.
01:54É uma ótima ideia.
01:56Um bom casamento lhe fará muito bem, meu príncipe.
01:59E quem garante que será bom?
02:00O rei garante.
02:01O preço por ajudar meu filho foi muito alto para você.
02:04Não, eu não me arrependo de ter ajudado Moisés.
02:09Só, só não imaginava que minha família ia sofrer por minha causa.
02:12Você não vai mais fazer joias?
02:15Talvez eu tenha que pensar numa outra atividade.
02:17Que pena.
02:19Achava o seu trabalho tão lindo.
02:21Minha mãe disse que quem perde os meus jogos ganha no amor.
02:24Vamos jogar.
02:25Vai que eu perco.
02:27Se é que você não quer se casar com Moisés, pelo menos não me atrapalha.
02:30E por acaso essa enganadora disse que era ele o homem com quem você se casaria?
02:34Diz.
02:35Isso se você não espantá-lo antes.
02:38Por mim?
02:38Pode ficar.
02:40Problema seu se você acredita em qualquer coisa.
02:42Um amuleto.
02:43A última mulher para quem vendi teve dez filhos.
02:45E está aguardando mais um.
02:47Podemos fazer uma aliança.
02:49Aliança para quê?
02:51Temos muito mais coisas em comum do que pode passar pela sua cabeça.
03:20Temos muito mais coisas em comum do que pode passar pela sua cabeça.
03:42Obrigada, Cris.
04:10Música
04:21Música
04:58Nefertari
05:01Nefertari
05:01Quem é Nefertari?
05:05O que você está fazendo aqui?
05:08Me desculpe, Moisés
05:09Eu não sei o que me deu
05:10Foi sem querer
05:12Eu vi você dormindo
05:14Por favor, não conte nada ao meu pai
05:16Não se preocupe
05:17Ele jamais acreditaria em mim
05:18Não aconteceu nada demais
05:20Aconteceu?
05:20Espero que não
05:22Quem é Nefertari?
05:23Você falou o nome dela enquanto dormia?
05:26Ela é a...
05:27Minha noiva
05:28Você tem uma noiva no Egito?
05:30Nós iremos nos casar, mas...
05:33Não deu certo e terminamos
05:34Ainda bem
05:35O que quer dizer?
05:37Eu...
05:38Eu me imagino que você tenha ficado triste com o rompimento
05:41Mas nada como um novo amor
05:43Para esquecer uma antiga paixão
05:45Eu posso te ajudar nisso
05:47Betânia
05:48É Betânia, certo?
05:50Certo
05:50Desculpa
05:51É que eu preciso me acostumar com todos vocês
05:54O fato é que...
05:57No momento eu...
05:59Não estou com cabeça
06:00Para esse tipo de envolvimento
06:02Minha vida mudou bastante
06:04E...
06:05Eu quero ir devagar
06:06Entende?
06:07Não
06:08Claro
06:08É claro que eu entendo, Moisés
06:10Não se preocupe
06:11Eu sou uma mulher muito paciente
06:14Compreensiva
06:15Enquanto isso
06:16Conte com minha sincera amizade
06:18Se precisar de alguém para conversar
06:20Uma amiga
06:20Obrigado
06:23Eu preciso dormir um pouco agora
06:25Claro
06:26Eu vou deixá-lo repousar
06:28Boa noite, Moisés
06:29Boa noite
06:53Boa noite, Moisés
06:54Boa noite, Moisés
06:56Boa noite, Moisés
06:58Boa noite, Moisés
07:09Boa noite, Moisés
07:09Boa noite, Moisés
07:09Boa noite, Moisés
07:09Boa noite, Moisés
07:09Boa noite, Moisés
07:11Boa noite, Moisés
07:12Boa noite, Moisés
07:22Bater em mulher
07:23É mesmo, louca
07:26Covarde
07:27Fala baixo, Arão, as crianças
07:32Judite
07:33Por que você não se separa dele?
07:39Já pensei mil vezes nisso
07:41Mas eu vou pra onde com os meus filhos?
07:43Eu tenho medo do que ele possa fazer pra se vingar
07:46Você fica aqui o tempo que precisar
07:48Obrigada, Arão
07:51Mas eu me sinto uma condenada
07:52Tendo que viver com a PUC
07:53Não encontro saída
07:57Desculpem
08:00Desculpem por invadir a casa de vocês dessa maneira
08:02Estou tão envergonhada
08:03Imagina, não tem nada que você desculpar, Judite
08:05Não é possível
08:12Eu fiz tudo tão certinho
08:13O quão pode ter dado tão errado
08:16Pelos deuses
08:17E além de amarelas
08:18Elas estão ficando caregas
08:20Feito as donas
08:21A rainha vai me jogar
08:23Os crocodilos
08:24Vai me enforcar
08:25Vai me mergulhar
08:26Num barril cheio de piolhos
08:27É caroma
08:28As minhas chances com elas
08:29Já eram tão poucas
08:31Estavam por um fio
08:32Agora que arrebentou de vez
08:33Calma
08:34Calma
08:34Eu preciso reverter isso
08:36Reverter isso
08:37E se eu usar fertilizante pra plantação?
08:39Funciona com as plantas
08:40Pode funcionar também com as perucas
08:41É isso
08:42Talvez
08:43Talvez
08:44Cola
08:45E um pouquinho de lama do milo
08:47Pra colorir
08:47É isso
08:48Simulte
08:49Desistir
08:49Jamais
09:08O senhor por aqui a essa hora, meu pai?
09:13Aconteceu alguma coisa?
09:15Estava pensando na minha filha
09:18Aí resolvi vir até aqui
09:19Pra ver como ela está
09:21Ah, meu pai
09:23As coisas estão muito difíceis
09:27Eu sei como é
09:30Às vezes eu também não vejo saída
09:34É que
09:36A visão das coisas
09:37Fica abalada pelo desespero
09:41Nessas horas
09:42Melhora se acalmar
09:44Aí a angústia vai melhorando
09:46A cegueira passa
09:49E a gente
09:51Consegue enxergar uma saída
09:54Amsés acha que devemos parar com os lamentos
09:56Pela ausência de Moisés
09:57Eu acho que ele tem razão
10:00Não adianta nada
10:02Isso é sério pra alimentar o sofrimento
10:08Talvez
10:10Você goste de saber que tem um pai que te adora
10:23Já abusei demais da paciência de vocês
10:28Eu vou voltar pra casa
10:29Seria maldade acordar as crianças agora
10:32Dorme aqui essa noite
10:33Não
10:34Obrigada
10:35Pode ser perigoso
10:36É bem capaz de ele estar me procurando
10:38E se eu souber que viemos pra cá
10:45Ei
10:49Desgraçada
10:50Te procurando pela vila inteira
10:51E veio se meter logo aonde
10:55Já pra casa
10:56Ou prefere apanhar aqui mesmo
11:00Sai da frente
11:02A minha casa mandou eu
11:03E aqui homem nenhum vai agredir mulher nenhuma
11:06É morrer desgraçado
11:08Arão por favor
11:09Olha bem para mim
11:10E vê se eu estou com medo
11:15Eu vou buscar ajuda
11:24O que foi?
11:27É um pesadelo
11:30Eu também não consigo dormir
11:35Tenho uma coisa pra te contar
11:37Pera
11:38O Betânia está dormindo mesmo?
11:41Ela saiu do quarto e depois voltou
11:42Pra quê?
11:44Diz que era pra beber água
11:45Mas eu duvido
11:47Posso que eu fui fazer uma visitinha pro futuro marido
11:50Ela que se comporte
11:52O pai não ia gostar nada disso
11:54Mas me conta
11:57Me fala
11:57É
12:01Outra coisa que o pai não ia gostar nada de saber também
12:03Mas não
12:05Eu não dei trela naquela hora por causa da Betânia
12:09Mas vocês
12:10Vocês se falaram?
12:13Muito pouco
12:14Ele só veio pedir desculpa pelo irmão
12:17Na verdade nem conversamos muito não
12:19Eu me afastei logo
12:21Só que meu coração ficou tão apertado
12:23Ó, Tira
12:26Eu te avisei
12:27Que essa não é uma boa ideia
12:29Ele pode muito bem
12:30Estar querendo se aproveitar de você
12:32Menai não tem coragem
12:33De enfrentar o pai e o irmão
12:35Mas ele tem bom coração
12:37E como você pode ter tanta certeza?
12:39Meu pesadelo foi sobre isso
12:41Você já tem pesadelos
12:43Por conta dessa história
12:44Já é um mau começo, né?
12:47Vamos dormir
12:48Antes que a Betânia acorde e nos perturbe
13:07Agora entendo porque disse que era uma deusa
13:09Nunca conheci mulher tão ardente
13:12E você
13:14Até que é razoável
13:16Não gostou?
13:21É claro que eu gostei, Luquinha
13:24Estava com saudades das mãos fortes
13:27De um oficial deslizando pelo meu corpo
13:35Já namorou um oficial?
13:37Sim e não
13:38É complicado
13:39Um dia eu te explico essa história
13:44Acho que é o começo de uma bela amizade
13:47Quando vamos nos ver de novo?
13:50Preciso consultar os deuses
13:53Talvez amanhã
14:06Perdoem meu sacrilégio
14:07Mas foi impossível resistir
14:09Uma mulher selvagem como essa
14:16Judite apareceu lá em casa
14:18Com as crianças fugindo do marido
14:20Arun e Apuque estão se enfrentando
14:22Eu estou com medo que aconteça alguma desgraça
14:28Desde que voltamos do palácio
14:30Que Bezalel não fica tão feliz
14:31Ele foi dormir e estava exausto
14:34E eu então?
14:36Difícil acompanhar a energia do meu neto
14:39Agora que todo mundo se recolheu
14:44Você pode ser totalmente sincero comigo
14:48Percebi que você não está bem
14:52Pai, eu não pertenço a esse lugar
14:54Eu me sinto deslocado aqui
14:57Viver aqui me lembra que eu sou um hebreu
14:59Mas eu não quero ser igual a eles
15:01Muito menos quero viver como um escravo
15:04Entendo, meu filho
15:05Mas essa foi a sua escolha
15:07Agora você vai ter que recomeçar a sua vida
15:10Pois é
15:11E eu não sei como
15:13A verdade é que quando a Leila foi expulsa do palácio
15:16Eu não conseguia assassinar
15:21Jamais imaginei que seria tão complicado, pai
15:24Você arrependeu?
15:25Eu não seria capaz de abandonar minha mulher naquela situação
15:29Pensar que tudo isso aconteceu porque a Leila contou a verdade ao Moisés
15:33Às vezes, uma simples ação
15:37O mais nobre que seja
15:38Pode mudar o rumo de muitas vidas
15:41A história de vocês me serviu de lição
15:43Por que me diz isso?
15:46Eu decidi esquecer de vez Renu Timiri
15:49Eu não vou mais me arriscar por causa de um amor impossível
15:52Ainda mais agora que vocês estão precisando tanto da minha ajuda
15:56Vamos
15:59Isto é pra sua família
16:01São suas reservas, pai
16:03Meu filho
16:04Não é o momento pra ser orgulhoso
16:06Afinal de contas, pra que servem os pais se não puderem ajudar os filhos?
16:10Se houver necessidade
16:11Você pode trocar na rua do comércio
16:13Por mantimentos
16:14Ou o que a sua família precisar
16:17Eu vou aceitar
16:21Por causa de Bezalel
16:24Obrigado, pai
16:25Esta tarde é melhor eu ir embora
16:27Não
16:28Durma aqui hoje
16:29Bezalel vai adorar encontrar o avô amanhã de manhã
16:32Tudo bem, eu não posso recusar a oferta
16:34De ver meu neto mais uma vez
16:39Amanhã cedo eu volto pro palácio
16:52Pensa três vezes antes de fazer alguma coisa
16:54Você vai pagar pelo que fizer
16:57Esqueceu que Ramsés está nos protegendo?
16:59Você é escravo, eu sou feitor
17:01A minha mulher está aqui, eu tenho todo o direito
17:04Você invadiu a minha casa para agredir sua mulher
17:07Eu sou escravo
17:08Mas não sou covarde
17:09Chega de conversa
17:10Calma, calma, calma
17:12Calma, por favor
17:13Por favor
17:15Por favor
17:16Melhor se acalmarem os dois
17:18Antes que o pior aconteça
17:21Eu falo como
17:22Como chefe dos hebreus
17:24Nomeado pelo príncipe Ramsés
17:35Você, meu filho
17:36Calma
17:37Nem mais uma palavra
17:42Vamos pra casa
17:44Eu não vou fazer nada
17:55Muito obrigada por tudo
17:59Vamos
18:17Você fez bem de defender a mulher
18:20Eu teria feito o mesmo
18:22Mas não esqueça
18:23O que aconteceu aqui foi uma briga de casal
18:26Não tem nada a ver com a obra
18:27O senhor tem toda a razão
18:29A gente veio falar com Ramsés
18:30Ele nos deu abertura pra isso
18:32Mas não vamos falar nada com o príncipe Arão
18:34Não é seu pai que está dizendo isso
18:36É seu chefe
18:37E espero que você tenha juízo suficiente pra obedecer
18:42Elisaba, por favor
18:44Avise Miriam que já está tudo bem
18:46Não tem nada a ver com o príncipe Arão
18:52E aí
19:25E aí
19:59Zípora
19:59Onde estão os pássaros?
20:02Bem secos, pai
20:05Preciso ir cada vez mais longe
20:07Para encontrar algum que preste
20:11Talvez eu tenha que ficar algumas luas fora de casa, pai
20:16Assim não sacrificamos o nosso rebanho com longas caminhadas de ir de volta
20:21Confio em você, Zípora
20:22Faça o que achar melhor
20:25Farei isso então, pai
20:27Com boa alimentação e sem ter que andar muito
20:30As nossas ovelhas ficarão mais gordas e darão mais lã
20:35Pai, o Moisés não precisa ir não
20:38Eu sei me virar
20:40Não, não
20:41Eu vou ficar mais seguro se ele estiver ao seu lado
20:44Pai
20:45Juro, eu não consigo entender como o senhor pode confiar nesse estranho tão rapidamente
20:50Ora, Zípora, minha filha
20:53Moisés é especial
20:54E com o tempo você também perceberá isso
20:59É...
20:59O que aconteceu ontem à noite foi muito grave
21:02Se Arão agredir a Puc
21:04Podia terminar em tragédia
21:06Mas com a graça de Deus tudo terminou bem
21:08Não pra Judite
21:10Isso sem contar o que pode acontecer hoje na obra
21:13Imagina como os ônibus vão estar exaltados
21:16Eu espero que o feitor saiba separar as coisas, né?
21:19A Puc só sabe estalar aquele chicote
21:21Dele só espera o pior
21:22Ah, senhor, ilumine Arão para que ele consiga se controlar
21:26Será que a Judite não se deu conta do risco em que ela colocou a nossa família quando fugiu pra
21:31casa do Arão?
21:32A coitada não tinha pra onde ir e precisava proteger as crianças
21:35Aqui na vila, ninguém gosta dela por ter se casado com o feitor
21:39E provavelmente as egípcias a rejeitam por ser hebreia
21:44Já que essa mulher foi se meter
21:46Eu tenho pena dela
21:47Olha
21:49Eu sei que vocês só querem ajudar
21:52Mas não é prudente se meter em briga de marido e mulher
21:55Ainda mais se o marido for um animal feito a Puc
22:08Se você repetir o que fez ontem
22:10Vai tomar a maior surra da sua vida
22:12Será expulsa de casa
22:13E nunca mais vai poder chegar perto das crianças
22:16Isso só não acontece agora
22:18Porque o príncipe está defendendo os pestilentos
22:20E os pestilentos estão te defendendo
22:22Mas eu tenho certeza que essa proteção não vai durar muito
22:24E eu vou fazer tudo pra que ela acabe rápido
22:27E eu só fiz isso porque...
22:28Porque não entendeu ainda o seu lugar aqui
22:31Você sabe do que eu sou capaz
22:32Vive repetindo que eu matei aquele escravo
22:35Que eu acabei também com aquela vagabunda da Isabel
22:37Pois então
22:38Toma cuidado comigo
22:40Agora sai daqui que eu quero comer sozinho
22:55Reza, vai rezando
22:59Pede as deuses pra tomar juízo de uma vez
23:04Por que ele veio aqui?
23:06Aquela era a mulher dele, não era?
23:08Era
23:08E a Puc veio aqui atrás dela
23:10Ele queria bater na mulher
23:11E você não deixou, não foi?
23:13Foi
23:14Não deixei porque é covardia
23:16Bater numa pessoa mais fraca
23:17Ainda mais sendo a mãe dos filhos dele
23:19O que ela fez pra ele querer bater?
23:20Não deve ter feito nada demais
23:22Mas mesmo que tivesse aprontado alguma coisa grave
23:24Nada justifica isso
23:26Aquele homem é ruim
23:28Perverso
23:29Maluco
23:31Depois a gente conversa mais sobre isso
23:33Agora vamos brincar lá fora
23:35Até a Miriam ver buscar vocês
23:44Pelo amor de Deus
23:46Não provoca a Puc lá na obra hoje
23:47Ele é que vive provocando a gente
23:49Lembra do que você mesmo acabou de dizer
23:51Ele é maluco
23:53Fica sossegada
23:54Eu não vou reagir
23:57Promete
23:59Prometo
24:01Também não fica cobrando do seu pai
24:02O que ele não pode fazer
24:03Não pode ou não quer
24:04Não pode, não quer, não interessa
24:07É a justiça virar de Deus
24:08Ah, eu tava demorando pra Deus entrar nessa conversa
24:12Ele entra, eu saio
24:15Ai, Arão, não começa, vai
24:16Deixa eu ir antes da gente começar a brigar
24:20Fica aí com Deus
24:30O senhor não pode ficar mais um pouco?
24:34O vovô precisa voltar para o palácio
24:36Mas eu quero que você me prometa
24:38Que vai trocar essa carinha triste
24:40Por um belo sorriso
24:42Hein?
24:44Ah, eu vou aproveitar e vou sair com você
24:46Eu tenho que voltar pro trabalho
24:48Assim que puder eu volto
24:49Pra matar um pouco mais da saudade
24:52Obrigado por tudo, pai
24:53E mande lembranças ao garris
24:54Será a primeira coisa que eu vou fazer
24:56Aposto que ele vai me encher de perguntas
25:00Shalom
25:01Shalom, minha irmã
25:08Eu queria brincar mais com o vovô
25:11Tem tantas crianças na vila, filha
25:13Por que não vai lá pra fora
25:15Se divertir um pouco com elas?
25:17Agora não tem nenhuma criança na rua
25:19Elas trabalham
25:21Esqueceu?
25:24Não gosto de brincar sozinho
25:26E no Arém
25:27Eu tinha um monte de amigos
25:41Tinha esperança que ele fosse ficar um pouco mais feliz
25:43Depois da visita do seu pai
25:44É
25:46Aconteceu justamente o oposto
25:53Mais uma linda manhã
25:55Em que o poderoso Rá
25:57Brilha nos céus
25:59Esse seu bom humor me assusta
26:02O que aconteceu, Eunice?
26:05E precisa acontecer algo
26:06Para que louvemos uma nova manhã?
26:15Com licença
26:23Ainda nessa tristeza, minha filha
26:27O que a senhora acha?
26:29Você é tão linda
26:32Tão jovem
26:33Dá um peso no coração
26:35Vê-la desperdiçando suas lágrimas por Moisés
26:38A senhora que estava certa mesmo, não é, minha mãe?
26:41Sempre disse que não tínhamos que ficar juntas
26:43Não pense que me alegro com o seu sofrimento, não é verdade
26:45O que eu queria era justamente evitar essa dor
26:50Mas, como dizem
26:51Nada como um novo amor para esquecer
26:55Ou então, quem sabe
26:57Um antigo que tenha ficado por ali, perdido pelo caminho
27:00Eu e Ramsés somos apenas amigos
27:03Dois amigos
27:04Que estão com o coração partido
27:07Talvez seja a vontade dos deuses
27:09Que vocês juntem uns pedacinhos um no outro
27:11Não comece, minha mãe
27:13Eu sei justamente onde a senhora quer chegar
27:15Mas será possível que você não aprenda a lição?
27:17Daqui a pouco Ramsés arruma uma nova noiva
27:19E você vai ficar sozinho
27:21Por favor, minha mãe
27:22Me deixe em paz
27:24Está bem
27:24Se você quer encher o Nilo com suas lágrimas
27:28Que o faça
27:29Eu estou num ótimo dia
27:31E nada vai me irritar hoje
27:42Então gostou?
27:44Não era bem isso que eu esperava, Simoti
27:47Mas você ficou linda, Caroma
27:49Ela é inovadora
27:51Eu tenho certeza que
27:53Fará muito sucesso
27:55Acho que é inovadora demais
27:56Eu prefiro a tradicional
27:57Tem razão
27:58Eu tentei fazer algo diferente
28:01Para impressioná-la
28:02Mas eu vejo que com você eu nunca acerto, né Caroma?
28:04Que isso, Simoti
28:06Também não precisa ficar assim
28:08Está tudo bem
28:15Obrigada de qualquer jeito
28:32Miriam, criança
28:35Como vai, Miriam?
28:37Bem, obrigada
28:38Veio visitar a Uri?
28:40Sim
28:40Estava morrendo de saudade de Bezalel
28:43São os netos de Anhão e Jocobete?
28:47Nadab, Abiú e Eleazar
28:49Tem o Itamar, só que ele é bebê
28:51Ele ficou em casa com nossa mãe
28:52Ele é da pequeno para trabalhar
28:55Esse é a Uri
28:56A voa de Bezalel
28:57Como ele está?
28:58Não veio em Bezalel desde que ele voltou
29:00Ele não gosta mais da gente?
29:02Claro que ele gosta
29:03Mas sabe o que é?
29:05Ele anda meio tristinho
29:06Mas eu acho que ele ficaria muito feliz
29:08Se vocês aparecessem para brincar
29:10Ah, ótima ideia
29:11Podemos ir, tia Miriam
29:13Agora vocês têm que trabalhar
29:14É, depois do trabalho, está bem?
29:16Agora vamos andando
29:18Senão vamos nos atrasar
29:24Imagino que o veremos com mais frequência
29:26Aqui pela vila, daqui para frente
29:27Certamente
29:29Como estão seus pais?
29:31Faz tempo que eu não os vejo
29:32Com muitos sentidos com a partida de Moisés
29:35Mas confiantes da vontade de Deus
29:37Bom, preciso voltar ao palácio
29:39É, e eu para o trabalho
29:45Fiquei feliz em te ver, Miriam
29:50Miriam
29:54Até breve
30:07Entra
30:13Perdoe a intromissão, princesa
30:16Fique à vontade, Miriam
30:18Eu só vim saber como a senhora está
30:23Eu estou sem rumo
30:26A minha vida perdeu o sentido
30:28Desde que Moisés partiu
30:31Eu não tenho ânimo para fazer
30:34Absolutamente nada
30:35Posso imaginar a princesa
30:38Eu sonho com Moisés todas as noites
30:41Às vezes são sonhos lindos com ele
30:44Me dizendo que está tudo bem
30:47E às vezes são pesadelos terríveis
30:51Em que ele suplica pela minha ajuda
30:54Eu fico me perguntando toda hora
30:57Toda hora
30:59Se ele sobreviveu
31:01Onde estará
31:02Para mim também tem sido muito difícil
31:04Princesa
31:06Mas nem mesmo minha mãe é capaz de entender
31:08Ela ficou me cobrando sempre alguma atitude
31:11Não deve ser fácil para a Yunet
31:14Ver você desse jeito
31:16Eu sou mãe e sei como é difícil ver um filho sofrer
31:20Eu sempre amei Moisés
31:21Como eu nunca amei ninguém
31:22Eu lhe garanto
31:24Que ele amou com a mesma intensidade
31:27É muito triste falar desse sentimento no passado
31:31Você ainda é muito jovem, né, Vertari?
31:34Vai encontrar alguém
31:36Que com certeza vai esquecer essa perda
31:40Mas
31:43Para uma mãe a dor da ausência de um filho
31:48É para sempre
31:49Nunca vai passar
31:51Eu não vim aqui deixá-la ainda mais triste, princesa
31:55Por que não saímos um pouco?
31:58Contemplar a natureza
31:59Esperar um pouco de ar fresco
32:01Quem sabe um passeio no Nilo
32:04O dia está tão agradável
32:07Eu
32:09Agradeço o convite
32:10E o seu interesse por mim
32:13Mas hoje não
32:14Quem sabe outro dia
32:17Como a princesa achar melhor
32:34Você não quer nem ouvir falar em casamento, senhor?
32:37É compreensível depois dos últimos acontecimentos
32:39Mas isso passa com o tempo
32:41É, mas isso não impede que encaminhemos o assunto
32:44Quero escolher logo a noiva
32:47Alguma sugestão?
32:49Eu proponho que seja Nefero
32:50Filha de C.T. Pen
32:51E o sumo sacerdote de On
32:53O grande
32:53Nas visões de Ra
32:55Ele é meu amigo
32:56E ouvi falar muito bem da moça
32:57Tete
32:59Filha do chefe dos artesãos
33:01E sumo sacerdote de Menefer
33:03Também é uma boa escolha
33:04Do ponto de vista político
33:06Eu recomendaria Menquete
33:07A filha do governador de Oazet
33:09Seria uma oportunidade
33:11De aproximar a família real daquela região
33:13Poderia ser uma parente
33:16Uma prima
33:17Isis
33:18Filha de seu irmão
33:20Uma moça belíssima
33:21É algo a se pensar
33:25Seria uma forma de manter o poder na família
33:28Exatamente, meu soberano
33:29Bom, sendo bonita
33:30Já é meio caminho andado
33:32Para que Ramsés aprove a escolha
33:33Não tenho dúvida
33:39Moisés, de vez em quando
33:40Temos que fazer isso
33:41Os pastos vão se desgastando
33:43Então temos que levar o rebanho
33:45Para áreas mais afastadas
33:47Talvez durante algumas luas
33:49Vocês precisem dormir ao relento
33:51Não me importa, senhor
33:52Fico feliz em ajudar
33:53Vou arrumar os sacos com provisões
33:55É, se quiser ajuda
33:56Não
33:56Não se incomode
33:58As meninas vão me ajudar
33:59E elas sabem o que fazer
34:02De qualquer jeito
34:03Não podemos levar muita coisa
34:07Quando voltar
34:08Terei uma linda túnica pronta
34:10Para você, Moisés
34:11Obrigado
34:12Não precisa se incomodar
34:15Betânia
34:16Por acaso encontraram os filhos de Baruc
34:18Ontem na aldeia
34:19Infelizmente
34:20Eles inclusive perguntaram pelo egípcio
34:23Que nos defendeu no poço
34:25Senhor, desculpa a curiosidade
34:27Mas tem algum problema com esses pastores?
34:30Por isso, arrumaram problemas com suas filhas?
34:33É, apenas uma rixa desagradável
34:36Por conta de terras
34:37Pois conte comigo, senhor
34:38Enquanto eu estiver aqui
34:39Não vou deixar ninguém
34:40Tocar em um grão de terra
34:41De sua propriedade
34:42Eu agradeço, meu amigo
34:44Mas essa questão
34:45Eu prefiro tocar em paz
34:46Pelo menos até onde eu conseguir
34:49Como Moisés é corajoso
34:52Não tem medo de nada
35:01Você errei para ganhar um pedaço desse bolo?
35:03Meu amigo
35:04Como foi na vila?
35:05Acabei de chegar de lá
35:06Passei a noite com eles
35:09Então teve bastante tempo
35:10Para mimar o neto
35:11Não tanto quanto eu gostaria
35:13Leila mandou lembranças
35:14Quanto todas as novidades
35:15Como eles estão por lá?
35:18Queria trazer notícias melhores
35:20Problemas?
35:21O que aconteceu com eles?
35:22A vida deles não está fácil
35:24Bezalel numa tristeza
35:25De cortar o coração
35:26Leila e meu filho
35:28Se esforçando para aparecerem firmes
35:29Mas Ori não encontra trabalho
35:31E se sente deslocado
35:33Eu estou realmente preocupado
35:35Com o futuro deles
35:36Que desperdício de talentos
35:37Ori e Leila são tão qualificados
35:39E eu não me conformo
35:40De vê-los nessa situação
35:44O que acha de eu ir até a vila
35:45É visitá-los
35:46Eu acho uma ótima ideia
35:48Leila vai ficar muito contente
35:50Garese
36:00Só um instante
36:06Eu não quero criar mais confusão
36:08Mas imaginei que a Puck
36:09Já estivesse na obra
36:10Ele saiu há algum tempo
36:12Por favor, entre
36:15Desculpe, eu vi você avisar
36:18Eu é que devia te pedir desculpas
36:20Pelo que aconteceu ontem
36:21Minha querida, você não teve culpa de nada
36:23Enfim, como estão as coisas?
36:25Não aguento mais
36:26O que pede?
36:28Há pouco está cada dia mais violento
36:29Eu sei que eu não devia ter me refugiado
36:31Na casa do seu filho
36:32Mas na hora do desespero
36:34Eu só pensei nas crianças
36:36Não, não se preocupe
36:37Eu te entendo
36:38Eu não quero que a sua família
36:39Eles prejudique por minha causa
36:40Nós estamos bem
36:41Mas você
36:42Precisa evitar os confrontos com seu marido
36:44Nós sabemos do que ele é capaz
36:46Não sou eu, Gui
36:47Que provoco ele
36:49Eu apenas me defendo
36:50Só isso
36:51Por mais difícil que seja
36:52Não responda
36:54Não revide
36:54Pense nos seus filhos
36:56Eles precisam de você com saúde
36:57Às vezes a vontade que eu tenho
36:59É de pegar as crianças e ir embora
37:02Desaparecer
37:02Roditi
37:03Mas eu não tenho coragem
37:06Você precisa se voltar para Deus
37:09O Deus de Abraão
37:11Isaac e Jacó
37:13Só ele pode te ouvir
37:14E te livrar desse tormento
37:18Esqueceu do nosso Deus, minha amiga
37:19Faz algum tempo que eu não...
37:27Emuná
37:27Você não pode perder a fé
37:29Só ela pode nos dar a força
37:31Para seguirmos em frente
37:34Clame ao senhor
37:36E eu tenho certeza
37:37Que ele te atenderá
37:43Hoje eu estou com disposição
37:44Para derrotar você
37:45E mais um sim
37:47Espera aí
37:47O que aconteceu?
37:48Eu nunca vi você tão animado
37:49Para um simples treino
37:50Ah, tem razão
37:51Treino realmente não tem a menor graça
37:53Hoje eu estou pronto para entrar numa guerra
37:56O que houve?
37:57Casa de Sennet?
37:58Melhor
37:58Dessa vez
37:59Nem precisei sair do palácio
38:01Ah, é?
38:02Quer dizer que você é a rainha?
38:03Show!
38:03O que é isso?
38:04Está querendo me ver pendurado pelo pescoço?
38:07Não foi a rainha
38:08Ah, não?
38:08Achei que você é a rainha
38:09Ah, não
38:10A soberana já ficou no passado
38:12Encontrei uma mulher
38:13Tão fogosa e selvagem quanto eu
38:16Capaz de loucuras que eu nem sabia que existiam
38:19Quem é ela?
38:21Aposto que quiser que você não é capaz de adivinhar
38:24Lógico, eu sou capaz de adivinhar
38:25Ah, meu Deus
38:26Não, você acha que não?
38:33Que olhar foi aquele, Miriam?
38:36Hum?
38:37O que você está falando?
38:39Eu vi como ficou com o...
38:40Meio sem graça, tímida
38:42Você não é assim
38:43Imagina
38:44Você está vendo coisas que não existem
38:46Se você está dizendo
38:49Eu nunca poderia me interessar por um idólatra feito muro
38:54Apesar disso, ele é um homem bom e...
38:56E correto
38:57Eu sei
38:58Mas esqueceu o nosso Deus e passou a adorar os deuses do faraó
39:02Eu nunca poderia ter nada com um homem assim
39:04Não poderia, mas gostaria
39:07Abril
39:09Vamos trabalhar em silêncio, por favor?
39:15Você defendeu a mulher do Apuque
39:18Enfrentou a fera de novo, hein?
39:19Claro, a Judi já apareceu em casa em pânico pedindo ajuda
39:22Eu ia ficar quieto vendo ela ser espagada
39:24Acho bom não ficar falando nisso, hein?
39:26Pois eu acho um ótimo assunto
39:28Olha aí
39:28Lá vem ele
39:32Arão, Arão
39:33Me acompanhe
39:35Quero falar com os dois
39:58Surpresa
39:59Carrije?
40:01Vamos, entre
40:04Que visita maravilhosa
40:09Oh, meu amigo
40:15Por favor, você não repara em minha casa
40:17Sei que não está à altura do luxo que está acostumado no palácio
40:21Estou aqui pra ver a minha amiga
40:23Só isso me importa
40:25Trouxe presentes
40:26Não precisava se incomodar
40:28São apenas biscoitos, bolo, pão de mel e um delicioso vinho de tâmaras
40:33Obrigada
40:33Bezalel vai adorar os pães de mel
40:35E Yuri, que já deve estar sentindo falta de um bom vinho
40:38Onde eles estão?
40:39Ah, foram dar um passeio
40:40Se você tivesse chegado um pouquinho antes, tinha encontrado com os dois
40:44Bezalel não queria sair, mas Yuri o convenceu a dar uma volta
40:48Me conte
40:49Achou fácil minha casa?
40:51Confesso que eu tive um pouco de trabalho
40:53É a primeira vez que eu venho à vila
40:55E o que você está achando?
40:56Pode ser sincero
40:57Sei que é um mundo bem diferente do do palácio
41:00Já que me deu essa liberdade
41:03Ainda estou meio zonzo
41:05Eu nunca vi tanta miséria
41:08Trancado dentro daquela cozinha
41:10É impossível imaginar que exista uma outra realidade tão dura
41:14Crianças catando excremento
41:15Mulheres e idosos fazendo trabalhos pesados
41:19Ai, é difícil não se entristecer
41:21Até eu que morava aqui antes, fiquei assustada quando voltei
41:25Yuri e Bezalel estão com dificuldades em se adaptar
41:27Vou falar em Bezalel, eu pensei em trazer Chibale comigo, mas...
41:31Uri, me contou que seu filho agora mora com você?
41:33Uma dádiva
41:36Pena que por conta de uma tragédia
41:37Eu soube também da morte da sua ex-mulher
41:40Meus sentimentos, Garrinj
41:42Vamos falar de coisas alegres
41:44O meu filho é um menino saudável e inteligente
41:48Estou muito curiosa para conhecê-lo
41:49Vamos, sente-se
41:51Me conte mais sobre ele
41:52Você vai adorar
41:53Quantos anos ele tem?
42:12Antes de morar no palácio, eu não ligava para ver o cocô dos animais nas ruas
42:17É nojento, não é?
42:19É, sim, meu filho
42:20Por isso tem gente recolhendo as festas
42:23Depois elas servem para adubar as patassões, viu?
42:27Eu vou ter que fazer isso também?
42:28Não
42:29Eles são filhos de escravos e você não é
42:32Eu acho muito triste
42:34Criança não devia trabalhar
42:36Também acho
42:37Mas é assim que as coisas são há muito tempo
42:41Não me lembrava mais de nada disso
42:43Não nos acostumamos rápido, é o que é bom, não é?
42:47Se eu tivesse no palácio agora
42:49Estudei me divertindo com as crianças no Arém
42:52Lá nós tínhamos tantos brinquedos
42:55A comida era muito gostosa
42:57E nunca acabava
42:58Eu também sinto falta daquela vida
43:00Mas só aqui a nossa família pode viver juntos
43:03Eu, você e sua mãe
43:05Eu sei
43:06A mãe não pode mais morar lá, não é?
43:09Isso mesmo
43:11E eu tenho certeza que o senhor não quer ficar longe da mamãe, não é?
43:15Então o que a gente tem que fazer
43:17É transformar esse lugar no melhor lugar do mundo
43:20Tá bom?
43:31Os ódrios já estão cheios de água
43:34Creio que temos tudo
43:35Comida, manto
43:37Podemos partir
43:39Muito cuidado
43:40Muito cuidado com cobras
43:42Animais peçonhentos, não é?
43:44E façam uma rota dos pastores
43:47Não se aventurem em despenhadeiros
43:49Zípora sabe muito bem onde encontrar água
43:52Não sabe, filha?
43:53Claro que sei, pai
43:54Já fiz isso diversas vezes
43:56Lembra?
43:57Sim
43:58E durante a noite
44:00É melhor que se revezem na guarda
44:02Porque temos que estar sempre muito atentos aos ladrões
44:07Eu sei disso tudo também, meu pai
44:09Podemos ir?
44:10Depois que todas se despedirem
44:14Boa viagem
44:15Colocamos bastante comida pra vocês
44:17Tomem conta das ovelhinhas
44:21Cuide bem da minha irmã
44:22Como se precisasse
44:25Estarei te esperando com sua roupa nova, Moisés
44:27Bom, nos vemos em breve, meninas
44:30Podemos ir?
44:33Até mais, senhor
44:41Tchau
44:42Tchau
44:47Tchau
44:47Mas o que é isso?
44:49Estão sem o que fazer?
44:51As suas tarefas
44:52Vamos
44:52Vamos
44:53Vamos
44:54Vamos
45:05Adivinha quem é?
45:08Só um bobo pra achar que eu não vou adivinhar
45:11Hum, Ramos Sess?
45:14De ao menos fingir que não sabia
45:16E perder a chance de implicar com você
45:22Meu pai quer escolher outra noiva pra mim
45:25Já?
45:27Parece que a política do reino não pode esperar
45:29E já sabe quem é a Felizada?
45:31Não
45:33Mas acho difícil que a sorte se repita
45:35Minha próxima noiva deve ser desdentada
45:38E com um nariz maior do que a cauda de um crocodilo
45:41Ai, Ramos Sess
45:46Como é bom ver você sorrindo novamente
45:51Você não imaginou se as coisas tivessem acontecido diferentes?
45:56Nós dois podíamos estar casados agora
46:00Acho difícil mudar o que já passou
46:04Tem pelo menos uma coisa que eu tenho certeza que não dá pra mudar
46:07Até porque nunca passou
46:11O quê?
46:14O que eu sinto por você
46:22O que eu sinto por você?