- há 8 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:20A CIDADE NO BRASIL
00:52A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:01A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:48A CIDADE NO BRASIL
02:52A CIDADE NO BRASIL
02:58Até amanhã mesmo eu começo a confeccionar as joias
03:01Eu te acho a mulher mais linda da vila
03:03E não me importa se você não é tão prendada
03:06Não?
03:07As minhas esperanças estão crescendo
03:09Eu diria que dobraram
03:12Mas esse seu não interesse não teria um outro motivo?
03:16Que motivo?
03:17Meu sogro Ur
03:18Pelo visto a Abigail já andou colocando ideias erradas na sua cabeça
03:22Ur é um homem livre, qual o problema?
03:26Dois príncipes já disputaram o seu coração
03:30E meu filho a ama tanto
03:32Que quase se abdicou do trono
03:34Eu jamais permitiria que ele se prejudicasse
03:36Que ele colocasse o futuro dele em risco por minha causa
03:41Foi por isso que eu tomei essa decisão
03:43E eu a admiro muito por sua determinação
03:46Tem certeza que eu ia levar sua loucura adiante?
03:49Loucura é o que eu vou fazer com você
03:51Da próxima vez que vamos ao santuário
03:54Não brinque com isso
03:58Pessoal, o que é isso?
04:00Você já imaginou se fosse o sacerdote Pazer passando aqui por esse corredor?
04:04Ou se fosse a grande esposa real ou o próprio rei?
04:07Perdão, general
04:08O seu comportamento é imperdoável para um oficial da sua patente?
04:11A culpa foi toda minha, primo
04:14Não leve a mal
04:16Primo?
04:17Você não sabia?
04:18Eu e Zé Beck somos da mesma família
04:20Ele prometeu à minha mãe que cuidaria de mim
04:23Não é mesmo?
04:24Por favor
04:25Não fale nada
04:26Ninguém, eu suplico
04:28Isso não era assim repetir, general
04:31Pelo menos não no corredor
04:33Vou embora, Randa
04:34Depois eu falo com você
04:39Você tem na sua cabeça a sua luta
04:41Há quanto tempo não me segura assim?
04:43Você não tem limite, Ionete
04:45Não
04:46E você, pelo jeito, ficou frouxo
04:49Como eu imaginei
04:53Da que motivo?
04:54Está com ciúmes?
04:56Pensei que não me quisesse mais
04:58E ele é jovem
05:00Muito viril
05:01E lembra um pouco você
05:03Quando eu era mais novo e tinha um pouco de omissão
05:06Você sabia que eu fiz a dança do véu pra ele?
05:10Pouco me importa o que você faz
05:11Eu deixo de fazer, Ionete
05:12Não existe mais nada entre nós dois
05:15Ah, existe
05:16Você esqueceu que temos uma filha?
05:18Você sabia que ela colocou na cabeça que vai se tornar sacerdotisa?
05:22É um motivo de muito orgulho pra uma jovem
05:23Eu não vou permitir
05:27Mas quem é você diante da vontade soberana do rei?
05:30Hein?
05:32Ele já escolheu a noiva de Homses
05:34E aprovou a decisão de libertar
05:37E você não tem mais nada a fazer, Ionete
05:39Nada?
05:42Mesmo depois de tantos anos
05:44Você ainda não me conhece, Tsebeck
05:51Falei com a sacerdotisa de Oasat, minha filha
05:54Ela disse que quer te conhecer
05:57Todas as candidatas precisam ser adotadas
05:59Pela adoradora do templo de Amun
06:01Que ótima notícia, meu pai
06:03O fato de ser sacerdote no palácio do rei ajudou muito
06:08O que é que houve?
06:09Você não me parece nada bem
06:11Claro que eu estou
06:12Só estou um pouco ansiosa
06:15Minha filha, você tem certeza que é isso mesmo que quer fazer?
06:18Já está decidido, meu pai
06:20Eu só estou me acostumando com a ideia
06:23Mas me diga
06:25Como vai ser quando chegar lá?
06:27Serão anos de estudo, minha filha
06:29Você vai aprender a fazer oferendas, libações
06:33Vai aprender a dançar para o Deus Amun
06:35Almoçando sua virilidade
06:46Estranho o Puk não ter aparecido ainda
06:49Não vai me dizer que você está com saudade dele
06:51Não, eu só estou comentando
06:52Ele sempre chega cedo
06:53É melhor assim, podemos trabalhar em paz
06:55Depois do pôr do sol, o Zéz completa oito dias de nascido
07:00Mas já...
07:01Puxa, eu não tinha me dado conta
07:02Bem, então o Zéz tem que ser circuncidado?
07:06Vamos fazer isso essa noite
07:07Quero que o senhor conduza a cerimônia
07:11Muito obrigado, Alon
07:12Vai ser uma honra
07:14Podemos fazer ele em casa
07:15É, lá é maior
07:17Vai acomodar melhor todo mundo
07:19Obrigado, pai
07:20Eu aceito
07:22Vocês estão convidados para a circuncisão do filho de Nuan
07:25Eu irei com o maior prazer
07:27Pode contar comigo, cunhada
07:29Gostei de ver
07:30É assim que se fala
07:31Isso aqui é um homem de fé
07:32É, vai se acostumando
07:35O Zéz logo, logo vai fazer parte da família
07:37Amém
07:38Amém não
07:39Aleluia
07:48Eu não tenho a menor chance
07:50Ele só tem olhos para você
07:53Calma
07:54É tudo uma questão de tempo e paciência
08:06Cadê o pessoal, Léo?
08:07Ei, por que ele não veio?
08:08Ele vai trabalhar com a gente?
08:10Ele ficou em casa ajudando o pai
08:11Acho que quer ser joalheiro como o Rúlio
08:14Ah, não vou falar
08:15Bom, vamos para ela amassar o barro
08:18Está bem
08:21E eu, o que eu faço?
08:22O que a tia menina fazia
08:24O que é o que exatamente?
08:25Ela fazia bolas de argila
08:27O moleiro usa as bolas para moldar as peças
08:30Depois, a tia colocava as peças no forno para secar
08:34E quando ficavam prontas, ela tirava
08:36A gente pode ir agora?
08:38Claro
08:38E obrigada pela explicação
08:40Entendou tudinho?
08:42Se eu tiver dúvida, pergunte a elas
08:45Shalom
08:46Shalom
08:53Podemos fazer a cerimônia lá em casa
08:55Tem mais espaço
08:56E com certeza
08:57Anrão vai concordar
08:58Se não tiver problema, seria ótimo
09:00Não, problema algum
09:01A Aronja deve ter falado com o pai também
09:03Ele ia chamar os amigos da obra
09:05Nós temos que falar com a família da Linha
09:06Estava pensando nisso agora mesmo
09:08Eles precisam se distrair um pouco
09:10E será bom para a Uri
09:11Para ele se entrosar melhor na vila?
09:13Assim que os Eias dormiram, dão pulinho na casa dela
09:15Vamos fazer uma comemoração muito especial
09:17Para esse menino
09:20Lu e Amália ficariam muito felizes
09:22É incrível o amor que eu sinto por ele
09:25Você já é como se fosse meu filho
09:28E é?
09:39Vem hoje
09:40Tá desconcentrado?
09:44O general me flagrou beijando a mulher do sacerdote
09:48Meus deuses, Vakemuth
09:49Vai dizer que oficial, Vakemuth
09:50Sim, meu general
09:59Está na hora de termos aquela conversa
10:01Comandante, eu posso...
10:02Eu não tenho nada a ver com a sua vida pessoal
10:04O que você faz fora das suas atribuições
10:06O problema é seu
10:07Agora se envolver com a mulher do sacerdote
10:10Me parece algo pouco sábio
10:12Sim, o senhor tem razão
10:14Além do mais, eu não quero ver meus soldados
10:16Expostos a esse tipo de aventura
10:18Principalmente nos corredores do palácio
10:20Porque é constrangedor, Vakemuth
10:21É muito constrangedor
10:22Eu tô constrangido
10:24Eu já percebi a ousadia do oficial
10:26Principalmente na maneira como olha pra sua rainha
10:30Você por acaso sabe qual é a pena produtéria?
10:33Se jogado ao nilo para os crocodilos
10:35Você não acha um triste fim pra uma carreira ainda no início?
10:39Ótimo
10:40Então, por favor, tome cuidado
10:41Porque eu não gostaria de perder um soldado tão talentoso
10:46Você está dispensado
11:03Eu avisei que era perigoso
11:05Ela é por cima
11:07Ela é prima do general
11:09Sabia disso?
11:10Não
11:11Quando é que eu fui me meter?
11:13Se eu fosse você
11:14Eu acabaria logo com esse romance
11:16Antes que as coisas piorem
11:18Essa história tem tudo pra acabar mal
11:20Eu não vou fazer um soldado tão talentoso
11:24Eu vou fazer um soldado tão talentoso
12:17Eu não gosto quando você me olha desse jeito.
12:19Que jeito?
12:26Devia aproveitar para dar um mergulho.
12:30Não temos tempo.
12:33Vai se arriscar?
12:35Da última vez você ficou sem roupas.
13:10Eu não gosto quando você ficou sem roupas.
13:20Preocupada?
13:21Não gosto de ficar muito tempo longe de casa.
13:24As irmãs são novas.
13:27Bem consequentes.
13:29Seu pai parece lidar bem com elas.
13:33Mas você, não sei, parece estar preocupada com alguma outra coisa.
13:41Eu não confio no Baroque.
13:43O pai daqueles dois que apareceram no poço?
13:47Há tempos ele arruma discórdia com meu pai.
13:51Ele e os filhos não respeitam a propriedade alheia e muito menos as pessoas, sabe?
13:57Bom, pelo menos eles não são muito corajosos.
14:00É, mas é justamente por isso que eu tenho medo do que eles possam fazer.
14:10Aníbal, vamos embora.
14:12Elas já devem ter passado por aqui.
14:14Para de reclamar.
14:20São elas.
14:23E agora?
14:24Eles não me parecem muito amigáveis.
14:27Vamos voltar é melhor.
14:28Não, não podemos voltar sem água.
14:29É isso que eles querem, nos intimidar.
14:31Já chegamos até aqui.
14:33Agora vamos até o fim.
14:46O que significa isso?
14:50Não conseguiu entender?
14:52Achei que você fosse mais esperta.
14:53Vocês não podem nos impedir de pegar água.
14:55Esse poço é nosso.
14:56Foi meu pai que construiu.
14:57Deixou que você e sua família usassem de favor.
15:00Aqui no deserto que vale é a lida mais forte.
15:02Esse poço agora pertence a Baroque, meu pai.
15:04Esqueça.
15:05Para sempre.
15:05Querem água?
15:06Querem?
15:08Vão procurar em outro lugar.
15:09Isso não vai ficar assim.
15:11Ah, não.
15:12Vai fazer o quê?
15:13Vai sentar no chão, chorar, vai gritar bem alto.
15:16Vai chamar o egípcio.
15:18Fique sabendo que se ele estivesse aqui, partia você em dois.
15:21Mas ele não está.
15:22E seu pai está muito velho para encarar uma briga.
15:24Vamos, não adianta discutir com esses covardes.
15:49Agora, meu pai, se me permite, devo retornar à obra para verificar o cumprimento dos preços.
15:56Fico satisfeito em vê-lo interessado naquilo que um dia será seu.
16:03Preciso estar preparado para quando chegar o momento de governar o Egito, Ramsés.
16:09Eu não me preocuparia tanto.
16:11Meu pai ainda viverá muito até que isso aconteça.
16:15Isso só os deuses podem saber.
16:17E eles irão protegê-lo.
16:19Para a manutenção da ordem cósmica e a prosperidade do nosso reino.
16:24Só que quando Anubis vier me buscar para o julgamento de Osíris, o responsável por tudo isso será você.
16:35Quando se sentar no trono de Horus, você será o único deus vivo a comandar uma nação da Terra.
16:43É bastante que estarei deixando em suas mãos uma nação poderosa, favorecida pelos deuses, nossos domínios do retenuo Anubia,
16:56nossas rodas comerciais que se estendem da Fenícia à Mesopotâmia e a maior das nossas riquezas.
17:04Trigo abundante como em nenhum outro lugar do mundo.
17:09E acima de tudo, a própria ordem cósmica, como você mesmo disse.
17:15Lembre-se, meu filho, fora dos nossos domínios, só existe o caos.
17:21Mas não tema.
17:23Tenho certeza que um herdeiro e futuro rei, você está à altura dessa missão.
17:30Seja um governante ainda maior que o seu pai.
17:33E escreva seu nome na história para ser lembrado até o fim dos dias.
17:39Parei de tudo para não decepcioná-lo, meu pai.
17:41Tenho convicção disso.
17:45Agora me dê um abraço.
17:54Senhor das Duas Terras, perdoe-me, mas precisei resolver uma questão com um oficial.
18:00Algum problema sério?
18:01Não se preocupe, já cuidei de tudo.
18:03Bom ver pai e filho em paz novamente.
18:05O mundo ainda ouvirá muito o nome de Ramosés?
18:09Fico feliz com a confiança que deposita em mim, meu pai.
18:12Agora, se me dão licença, tenho que ir.
18:15A obra me espera.
18:26Ramosés está amadurecendo, general.
18:29Ele está começando a entender a responsabilidade de se sentar nesse trono.
18:35Fico feliz em saber, soberano, mas se me permite,
18:38creio que agora temos outros assuntos do reino a resolver lá, claro.
18:42Vamos começar.
18:43O rei ficou muito aborrecido com Ramosés, por isso não mandou-lhe chamar, minha querida.
18:48Preferiu ficar sozinho e se recompor.
18:51Ah, e como é que ele está? Está mais calmo?
18:53Graças aos deuses, Ramosés se retratou.
18:56E o rei amanheceu satisfeito e com um ótimo humor.
19:00Ah, que bom.
19:02Vou providenciar para que você seja levada a ele hoje.
19:06O rei precisa comemorar as pazes com seu herdeiro.
19:09Obrigada, senhora. Farei o melhor para que o rei tenha uma noite perfeita.
19:17O que foi, pai?
19:19Tentando finalizar esse colar aqui, eu só preciso fazer um arremate, uma bobeira.
19:23Mas eu preciso de uma ferramenta que eu não tenho.
19:26E agora?
19:26É, pois é, e agora? No palácio eu tinha.
19:30O que? Terminei o anel.
19:32Deixa eu ver.
19:34Olha, ficou lindo, minha filha.
19:39Muito bem.
19:41Já vi que você vai ser um artesão incrível.
19:44Igual o senhor e o vovô, né?
19:46Melhor que nós.
20:00Salom.
20:01Salom, entre.
20:07Eu preciso me acostumar às saudações hebraicas.
20:10Que beleza, Léo.
20:13Eu gostaria de falar com a Leila.
20:15E ela foi trabalhar.
20:16Eu não sabia que ela já estava trabalhando.
20:18É.
20:19Eu vim convidar vocês para a circuncisão de Oséias.
20:22E quando será?
20:23Hoje, logo após o bordo do sol na casa de Joquebed.
20:26Você pode avisar Miguel para mim, por favor?
20:29E eu não posso me demorar.
20:30Minha sogra acabou ficando sozinha em casa com os dois bebês.
20:33Claro.
20:34Obrigado pelo convite.
20:35Nós vivemos a noite, então.
20:36Salom.
20:38Salom.
20:49Pena que o vovô não está aqui para ir com a gente.
20:51É verdade.
20:53Ele gosta tanto daquela família.
20:55Ele ia adorar participar.
20:56Eu não entendi.
20:58É uma festa?
20:59É, mais ou menos.
21:01Depois eu te explico.
21:04Por que você não vai no palácio chamar o vovô para a festa?
21:09Aí você pega a ferramenta que está faltando.
21:13Ótima ideia, filho.
21:14Ótima ideia, garotão.
21:24Miriam, posso beber mais um pouco?
21:27O Abigail disse que você não quis repetir?
21:30É...
21:31Pois é, a sede voltou.
21:33Ah, é.
21:34A sede é assim mesmo.
21:35Vai, volta.
21:37Sem a menor explicação.
21:42É, Abigail.
21:44Acho melhor você escolher o outro, viu?
21:47Porque aquele ali tem destino certo.
21:51Ah, parece que sim.
21:54Já posso dizer que consegui um gênero, Arão.
21:58Querendo se enganar, pode.
22:00O senhor não sabe, é a filha que tem.
22:03Caramba.
22:05Olha quem vem lá.
22:10Mas o príncipe veio assim sem avisar.
22:12E a Puck, que não chegou até agora?
22:14Eu acho ótimo.
22:15Vamos ver o que o príncipe disse.
22:20O príncipe está chegando!
22:26Senhor.
22:27Senhor, é melhor ir correndo avisar a Puck.
22:30Para quê avisar a Puck?
22:31Vamos perder a oportunidade.
22:32Para!
22:33Para, por favor.
22:35Não fica me questionando.
22:37Eu sei o que estou fazendo.
22:39Passe, senhor.
22:39Fale logo.
22:49Que surpresa boa!
22:52Por que estão vestidos assim?
22:54A gente vai no palácio pegar umas ferramentas e chamar o vovô para uma festa.
22:58Como é mesmo o nome da festa, pai?
23:01Eliseba nos convidou para a circuncisão de Oseias.
23:03Vai ser hoje à noite.
23:04Vamos?
23:05Claro.
23:05Eu não sei como vai ser a recepção no palácio, mas eu vou arriscar.
23:09Não se preocupe.
23:10O problema não é com você, é comigo.
23:12Eu posso ir, não posso?
23:13Claro, filho.
23:14Eu não ficaria sozinha em casa.
23:16E você?
23:17Como estão as coisas?
23:19Ainda estou aprendendo.
23:20Mas pelo menos não é um trabalho pesado.
23:24Eu posso brincar com eles?
23:27Aquilo não é brincadeira, minha filha.
23:30Estão trabalhando.
23:32Parece brincadeira.
23:41Mãe de lembranças é o da Rígia.
23:44Me diga que estão morrendo de saudades daquela cozinha.
23:47Eu digo.
24:00Conversei com o Nefertari sobre a viagem.
24:03E Pazé está tomando todas as providências para que ela seja bem recebida em Uazete.
24:10Ótimo.
24:11E a moça como está?
24:13Triste, mas conformada.
24:15Peça para o Ur fazer uma bela joia para que ela leve como lembrança nossa.
24:21Excelente ideia.
24:22Farei isso.
24:25Bem, obstáculos removidos.
24:29O caminho encontra-se livre para que Ramsés conheça a mulher com quem irá reinar.
24:36Só espero que ele goste da noiva.
24:39Que tenha tanta sorte quanto eu tive.
24:43Estava aqui lembrando de quando nos conhecemos.
24:47Lembra-se do nosso primeiro passeio?
24:49Me lembro com todos os detalhes.
24:53Dois jovens apaixonados.
24:56Perdi a conta de quanto tempo faz desde a última vez que passeamos juntos.
25:04O que foi?
25:12Estava pensando em dar um passeio.
25:16Você está falando sério?
25:17Seríssimo.
25:19Ótimo.
25:21Quando?
25:24Agora?
25:37O príncipe Ramsés está na obra.
25:40É o príncipe?
25:42Eu não acredito logo hoje.
25:44O feitor, onde está?
25:45Ele não veio hoje.
25:46Não veio?
25:47Por quê? O que houve?
25:49Nós não sabemos.
25:50Ele nunca faltou, senhor.
25:53Me acompanhe.
26:04Meu pai parece que sei lá.
26:06Não tem jeito mesmo.
26:07Como chefe, ele fica numa posição delicada, Aaron.
26:09Delicada por quê?
26:10Tinha que ficar defendendo a Buk?
26:12Ele nunca voltou.
26:14Eu vou até lá.
26:15Calma.
26:16Cuidado.
26:21A mudança de turnos, príncipe, foi feita para a gente ganhar tempo.
26:26E poupar um pouco os escravos.
26:29É uma boa medida.
26:30Não tenho assim.
26:31A ideia foi dele.
26:33Ah, é?
26:34Não.
26:35Meu pai é muito modesto, não gosta de aparecer.
26:37Não, não, não. Nada disso.
26:38É, sim.
26:41E com relação ao material, algum problema?
26:43Não.
26:44Não, não tem nenhum problema.
26:46Será que Aaron tem para falar com o príncipe?
26:48Não sei.
26:49Sei que numa dessas ele exagera e acaba sobrando para a gente.
26:56Não me canso de olhar o Nilo.
26:59É lindo.
27:02O que seria do Egito sem ele?
27:06Nem é bom pensar.
27:10As lágrimas de Isis é que alimentam o rio.
27:16Lágrimas de um amor perdido.
27:20Ai, é tão bonito.
27:23Bonito, mas triste.
27:26Vamos pensar em coisas boas?
27:29Gostando do passeio?
27:31Muito.
27:34Podemos repetir isso.
27:37De vez em quando.
27:38Posso fazer isto?
27:40Não me deixe esquecer.
27:42E você?
27:43Eu? O quê?
27:44Também está gostando?
27:55Não me deixe esquecer isso também.
27:58Não me deixe esquecer isso também.
28:07Vovô!
28:08Que saudade desse rapaz, hã?
28:11Como vão as coisas, filho?
28:14Consegui trabalho.
28:15Que bom.
28:16Que trabalho?
28:17Um mercador.
28:18Ele me encomendou joias, forneceu as ferramentas, mas ficou faltando uma talha pequena.
28:24Eu tenho várias aqui, você pode levar uma?
28:26Eu fiz um anel.
28:27É mesmo?
28:28Não acredito.
28:29É verdade.
28:31Não é, pai?
28:32É.
28:33Um lindo anel.
28:34Eu quero ver depois.
28:35Me mostra?
28:36Fiquei com medo de voltar ao palácio, sem saber como seria recebido, mas não houve problema.
28:41Problema não é com você, filha.
28:42É com a Leila.
28:43E como ela está?
28:45Está bem.
28:47Ela começou a trabalhar, fazendo cerâmicas.
28:50Pelo menos é um trabalho leve, fica na vila.
28:52Pior seria se ela tivesse que ir para as plantações.
28:55É verdade.
28:56Ah, ela mandou lembranças ao Garrig.
28:58Fala com ele depois, por favor.
29:00Falo sim.
29:01Nós viemos chamar o senhor para ir numa festa.
29:03É muita novidade.
29:05Que festa?
29:06Não lembro o nome.
29:07Como é mesmo, pai?
29:08É a circuncisão de Oseias.
29:10O filho de Nuno.
29:12Vai ser hoje à noite.
29:13Vamos?
29:15Vai sim, vou.
29:16Você mandando, eu vou.
29:18Aqui, filho.
29:21Obrigado, pai.
29:23Bem, eu já vou indo.
29:24Nós temos muito trabalho nos esperando, não é, filho?
29:27É, muito trabalho.
29:30Nós viemos hoje à noite, então?
29:32E onde vai ser a festa?
29:33Na casa de Joquebed.
29:34Podemos ir todos juntos.
29:35Está bem.
29:37Agora eu quero outro abraço.
29:38Vem cá.
29:39Vai, um abraço, seu vô.
29:40Um beijo no vô também.
29:42Beijo no vô.
29:46Essa é minha filha Miriam.
29:47Príncipe.
29:48Ela veio trazer água para os trabalhadores.
29:51Eu pretendo que isso seja feito com mais frequência.
29:54A sede, senhor.
29:55Diminui a produtividade.
29:57Sem dúvida.
30:01Eu sinto muita falta de Moisés.
30:04que também é um irmão para mim.
30:07Eu sei.
30:09E tem inveja do príncipe, que conviveu com ele mais do que a gente.
30:14Senhor!
30:15Senhor!
30:16Chegou a fera.
30:18É, mas não veio feroz, não.
30:19Isso nunca me aconteceu.
30:21Eu estava pronto até adiantado.
30:22Coitadinho.
30:23Espero que meu pai não resolva colocá-lo no colo.
30:25Para de implicar com seu pai.
30:27Mil perdões, mil perdões.
30:29Eu não sabia da sua visita.
30:30Que isso nunca mais se repita.
30:31É claro que...
30:32Não, não.
30:33Nunca mais.
30:34Eu...
30:34Nunca mais.
30:35E quanto à obra, eu tenho certeza.
30:37O chefe dos Hebreus já me informou de tudo.
31:02Já envenenou o príncipe contra mim, não é?
31:03Não, senhor.
31:05Eu só dei a ele as informações que ele pediu.
31:07Quem envenenou o príncipe contra você foi você mesmo.
31:11Está querendo me enfrentar?
31:13Não.
31:14Já enfrentei.
31:15Não, não, não.
31:17Não, não.
31:27O chefe dos pestilentos está se engraçando demais.
31:32É.
31:33Mas foi ele que pediu para te chamar.
31:44Covardes.
31:45Aproveitaram que Moisés e Zipra não estão para intimidar vocês.
31:48E o que vamos fazer, pai?
31:49Não podemos deixar que pensem que podem tomar o que é nosso, pai.
31:53Talvez devêssemos aceitar a oferta de Baruki.
31:55Procurar água em outro lugar.
31:57Ficou louca, Adira?
31:58Isso nunca.
32:02É um absurdo.
32:07Eu entendo que você queira evitar o confronto.
32:10Mas nós construímos o poço.
32:12O direito de uso é nosso.
32:13Eu não quero brigar com Baruki, mas se ceder agora, em pouco tempo, ele achará que é dono de nossa
32:18casa e de nossas terras.
32:20É um homem que não tem nenhum limite.
32:22E enquanto isso, faremos o quê?
32:24Ficamos firmes e confiamos em Deus.
32:27E como vamos nos virar sem água?
32:29Que tia já acabou.
32:30Não temos o bastante nem para cozinhar, pai.
32:32Calma.
32:33Calma.
32:34Duvido que eles fiquem lá o tempo todo, dia e noite.
32:38Certamente depois do que aconteceu, vão achar que vocês não retornarão.
32:42Então esperem até o entardecer, minhas filhas.
32:44Iremos juntos.
32:45Vamos até lá.
32:47Pegamos a água de que necessitamos.
32:48E voltamos para casa.
32:50Vamos nos esconder como ladrões para pegar o que nos pertence.
32:54Eu acho isso uma humilhação.
32:55Não estamos agindo como ladrões, Betânia.
32:58Estamos apenas sendo cautelosos.
33:00Se não podemos enfrentá-los agora, é melhor evitar o confronto.
33:04O problema será logo resolvido.
33:06Fiquem calmas.
33:07Por enquanto, vamos fazer como eu disse.
33:11Me desculpe a interrupção.
33:13Me contaram que Uri esteve no palácio.
33:15É verdade?
33:15É verdade.
33:16Esteve sim.
33:16Algum problema com Leilo Bezalel?
33:18Não, está tudo bem com eles.
33:20Meu filho só precisava de uma ferramenta.
33:23Ele arrumou o trabalho.
33:24Fico feliz em saber.
33:25É, ele não quis demorar muito para evitar problemas.
33:27Entendo.
33:28Ia na cozinha mais tarde avisar que Leila lhe mandou lembranças.
33:32Aliás, depois do pôr do sol, eu vou até a vila.
33:35Não quer ir comigo?
33:35Assim você mata as saudades da minha nora.
33:38Haverá uma cerimônia de circuncisão.
33:41Algum futuro sacerdote, Hebreu?
33:42Ah, então não dá para saber.
33:44O menino ainda tem oito dias de vida.
33:46Você circuncida o bebê.
33:47Eu entendo sua surpresa.
33:50De fato, é bem diferente de como fazem os egípcios.
33:55Vocês circuncidam os meninos só na adolescência.
33:58E mesmo assim, apenas o rei e os sacerdotes.
34:01Muitos povos cortam o prepúcio por questões de higiene.
34:04Mas para os hebreus, a circuncisão simboliza a aliança entre o povo e Deus.
34:08Por isso, ela é feita em todos e ainda pequenos.
34:11Interessante.
34:11Então, me acompanha?
34:13Você pode levar o chibale.
34:15O Bezalel vai estar lá com outras crianças.
34:16E Leila, eu garanto.
34:17Vai adorar.
34:19Eu gostaria muito, mas eu não acho uma boa ideia sair à noite sem a proteção de Rá.
34:23Você pode levar o seu amuleto, se quiser.
34:26Mas vamos comigo.
34:27Não vai acontecer nada.
34:28Cedo assim, eu vou.
34:29Agora, não espere, por favor, um banquete.
34:34São pessoas simples, sem recursos.
34:36E certamente eles vão comemorar com pão e água, se você não se importar.
34:40Claro que não me importa.
34:42Se eles não se incomodarem, eu posso levar algumas coisinhas da minha cozinha.
34:45Eu tenho certeza que eles vão adorar.
34:47Faça isso.
34:48Então, nos encontramos mais tarde, depois do pôr do sol?
34:51Combinado.
34:52Me espere.
35:05Agora eu entendo que não fez nada de sua mal.
35:09Desculpa também se te magoei, mãe.
35:12A senhora pode não ter me trazido a esse mundo, mas...
35:16sempre me deu tanto amor.
35:18me salvou.
35:21Então, você me perdoa?
35:23Claro que sim.
35:25Claro que sim.
35:27Pode me perdoar também.
35:28Pá, meu.
35:29Que força.
35:42Pai?
35:47Antes de eu ser consagrada a sacerdotisa, eu vou precisar aprender a fazer oferendas, libações,
35:54dançar para os deuses.
35:55E por quanto tempo vai durar seu treinamento?
35:58Eu não sei.
35:59Caroma.
36:02Eu gostaria de ficar a sós com a minha filha.
36:29Eu gostaria de ficar a sós com a minha filha.
36:30A vida no templo.
36:31Mulheres que nunca desejaram ter filhos, família, marido.
36:36Eu ouvi um pouco da sua conversa com Caroma.
36:40E não vislumbrei entusiasmo em seu olhar.
36:43Apenas tristeza.
36:46Minha filha,
36:48você nasceu para governar ao lado de um rei,
36:52para ser rices na terra.
36:54Olhe para você.
36:57Nunca ouvi outra rainha tão bela.
37:00O seu olhar de mãe não conta.
37:02E o de Ramsés conta?
37:03Também não.
37:05Ele vai se casar com outra.
37:07Tenho certeza.
37:08Claro que eu tenho.
37:09Você age como se seu destino estivesse selado.
37:12Não está.
37:15Acredite.
37:16Os deuses não vão te desamparar.
37:18Eu vou contar com os deuses para iluminar o meu caminho no Asset, minha mãe.
37:22Não.
37:22O seu futuro é aqui.
37:26Eu juro
37:27que você ainda será exaltada nesse palácio,
37:30coberta de glórias e honrarias,
37:34sentada no trono,
37:35ao lado do seu futuro marido.
37:38E seu nome
37:39será lembrado por milhares de gerações após sua morte em toda a terra.
37:46Por que você está lendo?
37:48A senhora realmente acredita nisso?
37:50Eu sei, minha mãe, que a senhora só quer o meu bem.
37:53Mas às vezes você sonha alto demais.
37:57O tempo dirá quem está certa.
38:11O que houve?
38:12Nada.
38:15Vim apenas conversar.
38:16Se é o que eu estou pensando, nem adianta mais conversar.
38:20Filha, tudo o que fiz foi cumprindo o meu dever.
38:25Mas agora estou aqui como pai.
38:30E gostaria...
38:31Desculpe interromper, mas é justamente essa mistura de rei com pai que me deixa mal.
38:37Há muito tempo que eu não consigo ver o meu pai atrás do rei.
38:44Talvez seja a intensidade da luz real que me ofusca.
38:52Gostei da ironia.
38:55Mas gostaria também que acreditasse no meu amor.
38:59Amor paterno.
39:02Que é grande demais.
39:04Eu estou muito magoada, pai.
39:07Como Deus vivo na terra.
39:10Como o amado de Pitá.
39:13Estou sempre certo e não posso ser contestado.
39:18Mas vejo...
39:20Que como pai eu falhei...
39:25Lamento muito.
39:41Pode me perdoar?
39:49Filhinha querida...
39:53Quando a mágoa permitir...
39:57Você sabe onde me encontrar.
40:27Oh, poderosa Sekhmet.
40:30Me dê força e coragem...
40:32Para a missão que devo cumprir.
40:35Derrube todos os obstáculos que surjam em meu caminho.
40:42Já estou indo fazer a guarda do rei.
40:44Ótimo.
40:45Recordando, você não tem que fazer absolutamente nada...
40:48Além de abrir a porta do quarto...
40:50E não me ver entrar.
40:52Mas o rei Kenny, como é que você...
40:52Não sei.
40:53Ele vai fazer a guarda com você.
40:55Eu dou um jeito.
40:56Como?
40:56Fique calmo.
40:57Deixe comigo.
40:58Pense no futuro.
40:59E vá para o seu posto.
41:01Você não vai se arrepender.
41:11Acha que o rei vai gostar?
41:14Com certeza.
41:16Setia está especialmente romântico hoje.
41:20Me disse coisas lindas.
41:22Não será diferente com você.
41:26Confesso que estou um pouco ansiosa.
41:32Pois não, fique.
41:34Só relaxe e aproveite.
41:48Sua vez de jogar, senhora.
41:51Ai, caramba, desculpa.
41:52Mas eu acho que eu não vou acabar essa partida.
41:55Eu vou dormir.
41:56Pode ser recolhida também.
41:57Como preferir.
41:58Boa noite.
41:58Boa noite.
42:10Preciso te contar uma coisa.
42:12Mas minha filha não pode saber por enquanto.
42:14Sem guardar segredo.
42:15O que é?
42:15Vou pedir à rainha que vá para o Aze com Nefertari.
42:18Não é maravilhoso?
42:19Sim, senhora.
42:21Minha filha está muito tristinha.
42:23Se for junto, ela se sentirá mais segura.
42:26Posso contar com você?
42:27Claro, senhora.
42:28Que bom.
42:29Boa noite.
42:32Nisso, sua tonta vai correndo contar para o seu namorado.
42:52Eu chamei os vizinhos da rua.
42:54Eles são excelentes músicos.
42:56E vão ajudar você a animar a festa, Miriam.
42:59Será que ainda aceito tocar?
43:01Faz tanto tempo que eu não crati?
43:02Não faz tanto tempo assim.
43:04E não seja modesta.
43:05Ninguém toca a harpa tão bem quanto você.
43:08Ai, eu gostaria de ter mais para oferecer.
43:11É um dia tão especial.
43:13Deixa eu ver.
43:14A família reunida é mais importante.
43:19E vocês deixem o carinho para depois?
43:22Daqui a pouco os convidados vão estar chegando.
43:24O carinho soltado.
43:25Já deve estar pronto, meu carinho.
43:29O carinho está pronto.
43:30E vocês façam alguma coisa.
43:31Arruma esses bancos em volta da mesa.
43:34Vê se está tudo arrumado lá atrás.
43:35Ai, meu Deus.
43:43Qual é o problema?
43:46Problema nenhum.
43:47Por quê?
43:48Está esquisito.
43:53Olha quem está ali.
43:56Vai.
43:56Vai lá que eu fico aqui.
43:57Vai.
43:59Vai.
43:59Vai.
44:00Vai.
44:06Vai.
44:07Vai.
44:14Tchau, tchau.
44:42Tchau, tchau.
45:10Acho que o soberano não vai se decepcionar, mas se preferir eu me retiro.
45:16Não.
45:18Fique.
45:43Como é o seu nome?
45:48Tchau, tchau.
45:51A honra servir ao Deus vivo.
45:53Espero agradá-lo.
46:00Não é possível.
46:02A peruca estava aqui no harem.
46:03Eu escolhi especialmente para essa noite.
46:06Procure mais um pouco, por favor.
46:08Minha querida, acho melhor escolher outra.
46:11O rei não gosta de esperar.
46:13Então, corram.
46:16Providecie outra.
46:18Rápido.
46:18Rápido.
46:21Rápido.
46:22Rápido.
46:23Rápido.
46:29Rápido.
46:31Rápido.
46:33Rápido.
46:34Rápido.
46:36Rápido.
46:46Rápido.
46:48Rápido.
46:49Rápido.
46:49Rápido.
46:49Rápido.
46:50Rápido.
46:51Rápido.
46:51Rápido.
47:04Rápido.
47:04Rápido.
47:06Rápido.
47:08Rápido.
47:08Rápido.
47:09Rápido.
47:09Rápido.
47:09Rápido.
47:09Rápido.
47:09Rápido.
47:12Rápido.
47:13Rápido.
47:16Rápido.
47:16Agora não.
47:19Na cama.
47:47Na cama.
48:42Não é tão bonita quanto a outra, mas ficou boa.
48:46Está deslumbrante.
48:48Agora vá e tenha uma boa noite.
48:53Obrigada, senhora.
49:21Obrigada.
49:22Obrigada.
49:23Lucas, pelo melhor.
50:04Lucas, pelo melhor.
50:23Lucas, pelo melhor.
50:53Lucas, pelo melhor.
50:58Está com raiva?
51:01Está com medo?
51:04Calma, calma. Já vai passar.
51:08Agora, com licença, eu preciso ir.
51:16Foi um enorme prazer.
51:18Boa entrada no mundo dos mortos.
51:28Ah, eu já ia me esquecendo.
51:31Uma última informação sobre a rainha.
51:34Ela dormiu com o outro.
51:55Boa entrada no mundo dos mortos.
51:59Boa entrada no mundo dos mortos.
52:02Boa entrada no mundo dos mortos.
52:03Boa entrada no mundo dos mortos.
52:03Boa entrada no mundo dos mortos.
52:03Boa entrada no mundo dos mortos.
52:04Obrigado.