• há 22 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:00Os deuses me trouxeram até aqui para ajudá-lo.
00:05Não peço muito, senhor.
00:08Apenas o que toda mãe deseja.
00:11Viver ao lado de minha filha.
00:14De meu neto.
00:16E de meu justo e poderoso gerro.
00:20Está me dizendo que...
00:23Nada me deixaria mais feliz
00:26do que voltar a viver no palácio.
00:30O que houve, gente?
00:32Vocês parecem estranhos.
00:33O cajado de Moisés desapareceu.
00:36Zé, como assim desapareceu?
00:38Minha mãe tem dado provas de que está ao lado dos interesses do reino.
00:42E se ela realmente está arrependida?
00:46Arrependidíssima!
00:47E comporte-se à altura da benevolência de seu soberano.
00:50Nunca encontrará uma serva tão fiel e dedicada quanto eu.
00:55Está bem.
00:57Farei um novo decreto admitindo a sua volta ao palácio.
01:00Mas isso pode atrapalhar os planos de Deus, Moisés?
01:03Pode fazer com que as pragas parem de afligir o Egito?
01:06De maneira alguma.
01:07O poder nunca emanou do cajado e se do alto.
01:11E tenho certeza de que Deus encontrará outra maneira de fazer valer sua vontade.
01:15Pense na última pessoa que gostaria de ver nos ajudando.
01:21Se for quem estou pensando, eu preferia nem ter pensado, mestre.
01:24Estamos em guerra, sacerdote.
01:26E em tempos de guerra, muitas vezes, é necessário fazer alianças desagradáveis para vencermos um inimigo em comum.
01:32Leila!
01:37Como vai?
01:38Será que ela é a nova praga que veio para acabar de vez com a gente?
01:41Sim, meu amigo.
01:42Uma praga assim das bravas.
01:44Isso não vai prestar.
01:45O que você está fazendo aqui?
01:46Digamos que eu vim colocar as coisas em seus devidos lugares.
01:50Convença o soberano a expulsá-la daqui enquanto é tempo.
01:53Eu compreendo a sua aflição.
01:56Mas eu não vou fazer, meu pai.
01:59E eu peço que não insista.
02:01Ela tem algo contra você?
02:02Algum segredo que eu não saiba?
02:05É claro que não.
02:07Porque se tiver a generão, pode ter certeza que ela vai usar.
02:11Como o rei a aceitou de volta depois de toda a dor e sofrimento que causou?
02:15Trouxe-me o cajado de Moisés.
02:17Sem ele, seu filho não poderá mais continuar me ameaçando.
02:21Quem mais interessaria que o cajado do meu tio sumisse, pai?
02:24Será que foi alguém aqui da vila interessado em obter uma recompensa do rei?
02:28É mais lógico ter sido um dos oficiais que estiveram aqui.
02:31O problema não é tanto o sumiço do cajado, mas o fato de que pode haver um traidor entre nós.
02:36Ramsés está fora de si.
02:38Ele jamais devia ter permitido uma coisa dessas.
02:41Unity Ardilosa, vai saber o que disse para convencê-lo?
02:44Absurdos, com certeza.
02:45Mas eu não vou permitir essa loucura, não vou.
02:47A senhora precisa se acalmar ou vai acabar se indispondo com o rei.
02:50Eu não vou me acalmar, Leila.
02:52Essa mulher tem que ir embora daqui.
02:54Ou ela sai, ou sai o eu.
03:00Como vai, princesa?
03:02Como vou, Eunice?
03:04Eu estou abismada em vê-la pisando novamente no chão desse palácio.
03:10E admirada que os deuses ainda permitam que ande.
03:15Quando deveria rastejar feito uma cobra.
03:19Puríces.
03:21Quanta mágoa, princesa.
03:25Depois de anos de dedicação, penteando suas perucas, maquiando-a, ouvindo suas infindáveis lamúrias.
03:35Mas é esse o tratamento que recebo.
03:38Esqueceu que enquanto fazia isso, me envenenava, me traía com o meu marido e cometi assassinato.
03:48É verdade que tivemos o infortúnio de nos apaixonarmos pelo mesmo homem.
03:54Reconheço que isso pode abalar a amizade entre duas mulheres.
03:58Mas Dizer Beck está morto.
04:01Por que continuar com essa disputa boba?
04:05Você é uma adulta e assassina.
04:07Um ser repugnante.
04:12Pelo visto, o passado ainda assombra, não é mesmo?
04:18Eu entendo.
04:20Deve ter sido muito difícil saber que o marido amava outra mulher e só se casou por interesse.
04:28Amava?
04:30Você realmente achava que se tornaria esposa de um general que ele assumiria sua filha?
04:39Como você foi tola, Yunet.
04:42Você era só mais uma na lista de infidelidades de Dizer Beck.
04:49Ele nunca teria se casado com uma vagabunda feito você.
04:54Como ousa falar assim com a mãe da rainha?
04:59Sou irmã do rei.
05:00Eu tenho sangue real.
05:02Eu não vou permitir que me desrespeite.
05:04Lembre-se que sangue real corre como de qualquer um.
05:11Está me ameaçando, Yunet?
05:14Não é hora para discussões fúteis.
05:19Já temos problemas demais no reino.
05:22E o soberano conta com a minha ajuda para resolver.
05:26E além do mais, eu sou uma pessoa paciente.
05:28Muito paciente.
05:31Vou dar um tempo para que se acostume com a minha presença e reveja a sua atitude.
05:37A única coisa que gostaria de rever é a piedade que tive com uma criatura perversa como você.
05:45Uma surra foi pouco.
05:47Muito pouco.
05:51É verdade que nesse caso cometeu um grande erro.
05:56Teria sido muito melhor para você.
05:59E para essa corja de hebreus que protege.
06:04Se eu já tivesse ido ao encontro de Osíris.
06:08Mas estou aqui.
06:10Mais viva do que nunca.
06:12Vai embora daqui, Yunet!
06:13Fora do meu quarto, já!
06:16Eu vou.
06:17Mas não se esqueça que não estarei muito longe.
06:36Desgraçada, maldita!
06:37Eu tive que me controlar para não avançar no pescoço dela.
06:41Calma, senhora.
06:43Calma.
06:44Eu não vou permitir que essa mulher volte para a minha vida.
06:47Não vou.
06:48Beba, por favor.
06:49A princesa precisa se acalmar.
06:53Eu não vou permitir que essa mulher me atinja.
06:56Nem a mim.
06:57E nem a ninguém que eu ame.
07:00O que a senhora pretende fazer?
07:05O ministro do cajado está desviando a atenção do povo, Arão.
07:08Fiquei aborrecido, claro.
07:10Mas isso não é o mais importante.
07:14Tem razão.
07:15Não é o cajado que vai impedir a ação de Deus.
07:18Evidente.
07:19De qualquer forma, é bom averiguar o que houve.
07:21Ele não pode ter desaparecido assim do nada.
07:24Todos os indícios apontam para o roubo.
07:27Mas o fato de alguém ter entrado aqui e tirar do cajado é grave, meu irmão.
07:32Certamente fizeram isso pensando em atingi-lo.
07:35Se pensaram assim, se enganaram.
07:36O que não podemos é continuar a dúvida se alguém da vila nos traiu a confiança.
07:41Ainda não descartamos a possibilidade dos oficiais do rei terem sido os responsáveis?
07:46Com a ajuda de um espião ou não?
07:49Agora, se esse cajado está mesmo com o Armissés, como imagino, ele deve estar pensando que não haverá novas pragas.
07:57Mas certamente haverá.
07:59Qual será o próximo passo rumo à nossa liberdade, meu irmão?
08:02O que será que Deus pretende agora?
08:05Eu que também pretendo saber.
08:07Muito obrigada pela visita.
08:09O apoio de vocês me deixou bem mais tranquila.
08:12Eu cheguei a pensar em não fazer festa por causa de tudo que estamos vivendo.
08:16De jeito nenhum. É preciso comemorar.
08:19Deus vai se alegrar com esse casamento. Será uma benção.
08:22Eu falei pra ela.
08:23Vai ser uma alegria pra todos nós também.
08:26Às vezes ficamos tão preocupadas com aquilo que não vai bem que esquecemos de comemorar as coisas boas.
08:31Tem razão, Elisela.
08:33E vai ser a maior emoção da minha vida.
08:36Espere até ter um filho. Aí você vai ver o que é emoção.
08:40Então espere depois de ter quatro.
08:43Bom, agora eu preciso mesmo ir.
08:45Eu deixei finesse com a vizinha e prometi não demorar.
08:48Claro, Elis.
08:49É, nós também precisamos ir.
08:51Qualquer coisa que precisar, contem conosco.
08:56Volto quando a coroa de flores ficar pronta.
08:58Será a mais linda que já viu.
09:01Obrigada.
09:04Olha quem chegou.
09:06O noivo.
09:07Parabéns.
09:08Felicidade, Bezalel.
09:09Muito obrigado.
09:10O que está acontecendo aqui?
09:11Ai, estamos aqui falando sobre os preparativos para o seu casamento.
09:14Já pensou em como vai fazer a Rupá?
09:16O que?
09:17Depois eu te explico, Bezalel.
09:19Não se preocupe, vamos ajudá-lo.
09:21E como foi a conversa com Moisés?
09:24Encontraram o cajado?
09:25Ainda não.
09:25Pelo jeito, sumiu mesmo.
09:27Ou sumiram com ele.
09:29Ai, que coisa mais estranha.
09:30Muito.
09:31Mas nada que atrapalhe os planos de Deus.
09:33Amém.
09:34Bom, agora eu preciso mesmo ir.
09:37Shalom.
09:38Shalom.
09:39Shalom.
09:40Shalom.
09:47Shalom.
09:50Eu fiquei me sentindo até mal.
09:52Eu achei que eu conhecesse todas as tradições do nosso povo, mas, pelo visto, eu ainda tenho
09:57muito o que aprender.
09:58Não precisa se cobrar tanto, Bezalel.
10:00Eu vou te explicar o que é uma Rupá.
10:02Sente aqui, Bezalel.
10:05Bem, Deborah, vamos deixar os homens conversarem.
10:08E Bá, que tia?
10:09Está lá dentro.
10:10Vamos chamá-lo para ajudar.
10:11Eu acho que vai ser bom para ele.
10:12Ótima ideia.
10:13Pede para ele vir até aqui, meu amor.
10:18É o seguinte.
10:21A Rupá representa a casa.
10:34Nada.
10:35As flores continuam iguais.
10:38Devemos desistir, é?
10:41Vocês devem ser Janis e Jambres.
10:44Os magos.
10:45Sim.
10:46Perdão, mas a senhora quem é?
10:48Eu sou a mãe da rainha.
10:49Meu nome é Yunet.
10:51Ah, sim.
10:52Muito prazer, Jambres, ao seu dispor.
10:55Encantado.
10:55O prazer é recíproco.
10:58Disseram que estão examinando o cajado de Moisés?
11:02Exatamente.
11:04E descobriram alguma coisa?
11:06Ainda estamos nos testes preliminares.
11:08Eu sou a responsável pelo cajado estar em suas mãos.
11:12Ah, sim.
11:13Não sabia.
11:14Se não for ousadia em perguntar, como conseguiu tua proeza?
11:19Digamos que eu tenho certa intimidade com os deuses.
11:24Talvez por ter me recolhido durante muitos anos no templo de Pitá.
11:29Em Menefer.
11:30É um belo templo.
11:31Deslumbrante.
11:34Eu tenho forte ligação, sobretudo com o Sekhmet.
11:39A esposa de Pitá.
11:41Isso.
11:42Mas agora estou de volta.
11:44Os deuses me encarregaram de ajudar o rei na preservação do equilíbrio cósmico.
11:49É uma nobre missão.
11:51E o equilíbrio cósmico será preservado, com certeza.
11:55Na certa já conhecem o sumo sacerdote Pazer, meu marido.
12:00Seu marido?
12:01É uma surpresa atrás da outra.
12:03Sem dúvida.
12:05Agora, se me permitem, gostaria de ficar um pouco a sós com minha esposa.
12:11Claro.
12:11Depois, continuamos com nossas investigações.
12:16Vamos?
12:17Mais uma vez, foi um grande prazer conhecer.
12:21Com licença.
12:27Por favor, Simulti, vá também.
12:29Tem certeza, mestre?
12:30Pode ir, Simulti.
12:31Fique tranquilo.
12:32Não seria melhor a ficar?
12:33Ah.
12:43Não disse que voltava?
12:58Os coelhos vão se acertar, pai.
13:00Tenha paciência.
13:02Você não entende, filho.
13:03Essa convivência é muito difícil pra ela.
13:06Deve ser uma questão de tempo até que eu...
13:08Estou atrapalhando.
13:09Claro que não, Leila.
13:10O que houve?
13:11Na verdade, trago uma recada da princesa.
13:13Ela quer falar com o senhor, meu sogro.
13:15Como ela está?
13:16Transtornada.
13:17Não se conforma com a volta de Unity.
13:19Com toda a razão.
13:20Aquela mulher já foi aos aposentos da princesa para aborrecê-la.
13:23Obrigado, Leila.
13:26Pelo jeito, não foi só ela que ficou aborrecida.
13:29Essa mulher tem o dom de mexer comigo, Uri.
13:32Ela me dá arrepios.
13:35Calma.
13:38Calma, calma.
13:39Eu só espero que minha mãe se comporte.
13:42A mãe Rotepe fez perguntas sobre a avó.
13:44Eu nem sabia o que dizer.
13:45É melhor mesmo que o príncipe não fique sabendo de muita coisa.
13:49Eu também me preocupo muito com meu pai.
13:51Ele ficou tão abalado com a volta dela.
13:56Tentei tranquilizá-lo, mas não creio que tenha sido convincente.
13:59E a senhora?
14:01Eu o quê?
14:02Como está se sentindo e tê-la por perto novamente?
14:06Adoraria dizer que estou feliz, mas eu não sei.
14:09Quando eu era bem pequena, eu achava a mulher mais linda e a melhor mãe do mundo.
14:14A senhora Eunice pode ter muitos defeitos, mas sempre foi louca pela rainha.
14:19Eu sei, eu nunca duvidei disso, Calma.
14:21Mas o amor dela me sufocava.
14:24Sabe, o tempo todo tentando me manipular e me moldar para eu ser a grande esposa real.
14:30Ah, até que acabou conseguindo.
14:31Não fale assim, Calma, eu me sinto pior.
14:33Perdão, senhora.
14:36Minha mãe me decepcionou muito, Calma.
14:38Não só por tudo que ela fez, por ter enganado meu pai e a mim,
14:42mas porque ela me deixou sozinha no momento que eu mais precisava.
14:45Mas ela foi expulsa do palácio, senhora.
14:47Eu sei.
14:48E mereceu ser punida pelos crimes que cometeu.
14:51Só que ela não podia ter feito isso comigo.
14:54Eu me tornei rainha.
14:56E eu não tive uma mãe ao meu lado para me aconselhar, para me dar carinho.
15:01Por um lado, eu quero acreditar que ela mudou.
15:03Que eu posso acreditar nela.
15:05Mas por outro lado, Caroma,
15:08algo dentro de mim diz que eu preciso tomar cuidado e manter a distância.
15:16O rei eu já dobrei.
15:19Defertares está um pouco relutante.
15:22Mas eu sei que ela me ama.
15:24Assim como eu a amo também.
15:28Agora, quanto a você,
15:30eu espero que tenha a prudência
15:34de não me desafiar.
15:36Ionet.
15:39Você, para mim, é menos que nada.
15:42E diante do que sinto,
15:43essa é a coisa mais leve que consigo lhe dizer.
15:47ouça um aviso.
15:49Não tente fazer mal a ninguém aqui desse palácio.
15:53E se você está achando que isso é uma ameaça,
15:59acertou.
16:02muito obrigada pela franqueza.
16:05E saiba que depois de uma noite bem dormida,
16:10em cama macia,
16:12coberta por finos tecidos,
16:15depois de um bom banho,
16:17tendo sido vestida,
16:19perfumada
16:20e adornada como mereço.
16:24Minha sede de vingança se aplacou.
16:29Mas cuidado.
16:31Ela pode voltar a qualquer momento.
16:36Por favor, saia daqui.
16:40Pois não.
16:41Sou um sacerdote.
16:55Minha sede de vingança.
16:56Minha sede de vingança.
16:57Minha sede de vingança.
17:02Minha sede de vingança.
17:02Minha sede de vingança.
17:02Minha sede de vingança.
17:03Minha sede de vingança.
17:03Minha sede de vingança.
17:04Minha sede de vingança.
17:05Minha sede de vingança.
17:05Minha sede de vingança.
17:06Minha sede de vingança.
17:08Minha sede de vingança.
17:17E então, o que tem a me dizer?
17:19Uma coisa já constatamos, senhor
17:22Uma grande força emana daquele cajado
17:25Uma enorme força
17:26Porém, ainda não conseguimos descobrir como utilizá-la
17:29Existe um bloqueio misterioso
17:32Bloqueio
17:33Sim, soberano
17:34Porém, com mais algumas investigações
17:36Poderíamos neutralizá-lo
17:38É apenas uma questão de tempo
17:40Muito bem, apressem as investigações
17:43Assim faremos
17:44Tibali, sirva-os de vinho
17:46Vocês merecem um brinde
18:10Veio pegar mais das minhas frutas ou tem novidade pra contar?
18:17Tava aqui pensando, Garride
18:21Como é que você se sentiria se de repente você não pudesse mais confiar na sua cozinha?
18:26O que quer dizer?
18:27Se você misturasse a farinha, o sal, a água
18:30Colocasse a massa no forno, como você sempre faz
18:33E ao invés do pão, não houvesse nada
18:36Como assim, Simulti?
18:38Fala, como você se sentiria se de repente, de um dia pro outro
18:41Todas as suas certezas desaparecesse?
18:43Não sei
18:46Seria o caos
18:47É isso
18:48O caos
18:50Toda noite a serpente de Apef sai do seu mundo subterrâneo e vem lutar pra tentar devorar o glorioso rato
18:57Mas o Deus Sol sempre a vence, meu amigo
18:59Sim, ela morre
19:01Mas ela sempre ressuscita e retorna na sua busca incansável pra instalar o caos e a destruição
19:10O que está acontecendo com você, Simulti? Eu nunca te vi desse jeito, meu amigo
19:15Eu acabo de ver a Pepe devorando o rá, Garride
19:21Bem diante dos meus olhos
19:24Foi isso que aquela mulher fez ao meu mestre
19:27Ela o devorou por dentro, até que só restasse o caos
19:33Você não pode fazer uma coisa dessas, Renan Timiri
19:36É loucura
19:37Loucura terem trazido essa mulher de volta ao palácio
19:41Ramses passou dos limites
19:43Eu não vou compactuar com essa situação
19:45Meu amor, é muito arriscado
19:48Se descobrem, você será expulsa do palácio
19:51Ou coisa pior
19:53Nada disso me importa, Oh
19:55Quando eu, quando eu olho em volta o mundo em que vivemos
20:03Essas paredes, esses móveis, esse ouro
20:10De repente tudo ficou tão, tão irreal
20:16Tão frágil
20:19Do que me serve viver nesse, nesse luxo, nesse conforto
20:27Se meu coração não é mais feliz aqui
20:29Renan Timiri, meu amor
20:30Eu te peço, por favor
20:34Não faça nada sem refletir melhor
20:36Eu estou decidida, Oh
20:38Eu vou pegar esse cajado
20:40E vou devolver para o meu filho
20:43Mas não se preocupe que eu não serei expulsa
20:46Eu vou embora desse palácio
20:48Por livre e espontânea vontade
20:51Você está dizendo?
20:52Eu vou embora daqui, Ohr
20:54Para sempre
21:22Não tirem os olhos um do outro
21:23Me mesa nos braços
21:25Botei as pernas mais afastadas
21:29Você não nasceu para isso, Pepe
21:31É melhor desistir
21:33Você tem que treinar e é para ser ajudante de cozinha
21:37Ou então para cuidar das perucas
21:38Você conversa
21:41Vem
21:42Me ataca
21:44Tenta me matar, garotinho
21:47Quem sabe você consegue
21:49Vai
21:49Finge que você é corajoso
22:15O treino acabou
22:17Vamos embora
22:23Um bom guerreiro sabe respeitar o inimigo
22:26Valentim e Cobardia são coisas bem diferentes
22:33Todos?
22:41Eles são parecidos?
22:43O pai e o filho
22:49Quero ficar a sós com o meu neto
22:50Sai, por favor
23:03Gostei de ver
23:05Você é bom com a espada
23:09Você precisa me escutar
23:10E não temire
23:12Eu sei o quanto ficou a balada
23:14Com a volta de Unit
23:16Mas você não pode deixar que isso
23:18Atrapalhe seu discernimento
23:21Eu tenho a impressão, Murky
23:24Os meus pensamentos
23:25Nunca foram tão claros
23:27Será que você não percebe
23:30Que estamos vivendo
23:32Que estamos vivendo
23:32Enclausurados aqui
23:33Do que você está falando
23:35Não somos prisioneiros
23:37Ah não
23:37Quer dizer que temos liberdade
23:39De amar quem quisermos
23:41E declarar publicamente
23:42Nosso amor
23:44Há quantos anos
23:45Estamos juntos
23:46Sem podermos nos casar
23:50Eu tenho um filho hebreu
23:51E sempre me orgulhei muito dele
23:54Moisés
23:55Bargou tudo
23:57Tudo o que tinha
23:58Recusou as benesses
24:00De ser um príncipe
24:01Não só por conta
24:02De suas origens
24:03Mas porque decidiu ser
24:04Bom
24:05E justo
24:08Não é mais uma questão
24:09De ser
24:10De ser hebreu
24:11Ou de ser egípcio
24:14Nós temos que escolher
24:16De que lado estamos
24:17E
24:19Eu já tomei
24:20A minha decisão
24:23E você
24:27Sabe quem eu sou
24:28Não sabe
24:35Eu não concordo
24:36Com o Iken
24:38Acho que temos
24:39Que fazer tudo
24:40Para enfraquecer
24:41O inimigo
24:43Minha mãe disse
24:44Que vocês brigaram
24:46E que a briga
24:46Foi feia
24:48É verdade
24:51Briga entre mãe e filha
24:52É sempre feia
24:53E acabei ficando
24:55Muito tempo
24:56Afastada do palácio
24:58Mas nunca deixamos
25:00De gostar uma da outra
25:01E o que importa
25:03É que agora estou de volta
25:04Mais calma
25:05Mais sábia
25:07E fizemos as pazes
25:09A senhora vai ficar
25:10Aqui no palácio?
25:11Você permite?
25:14Sim
25:17Algo me diz
25:18Que vamos nos dar
25:19Muito bem
25:20Eu tenho uma proposta
25:22A fazer
25:23Qual?
25:26Vamos nos aproximando
25:28Devagar um do outro
25:32É a melhor maneira
25:33De duas pessoas
25:34Se conhecerem
25:35Concorda comigo?
25:41Moisés está guardando
25:42As ordens
25:43Do nosso Deus
25:44Ele nos dirá
25:45O que fazer
25:46Sabe a decisão
25:48Também gostaria
25:49Que Deus falasse
25:49Comigo dessa maneira
25:50Ele fala conosco
25:52Nadab
25:53Só é preciso
25:54Saber ouvir
25:55O senhor não pensava assim
25:56Não é meu pai?
25:57É verdade
25:58Mas vocês não precisam
25:59Repetir o mesmo erro
26:00Que eu
26:09E aí, Inês, mãe?
26:11Não veio com a senhora?
26:13Ela foi buscar
26:13A Finéas na vizinha
26:14Como estão as coisas por lá?
26:16Tudo pronto para o casamento?
26:18Imagina
26:19Ainda temos muito
26:19Que providenciar
26:21Mas Deborah
26:22Está tão feliz
26:23Dá gosto de ver
26:24Ela e Bezalel
26:25Parecem mesmo apaixonados
26:27Não viram isso, meninos?
26:29Bezalel mal apareceu na vila
26:31Já arrumou uma noiva
26:32E vocês?
26:34Quando vão arrumar
26:35Uma boa moça
26:36Para se casarem?
26:37Eu acho que uma boa moça só
26:38Não seria suficiente
26:39Para nós três
26:41Vocês entenderam, Nadab
26:43Vocês entenderam
26:44É isso mesmo
26:45Eu quero mais netos
26:46Será que dá para esperar
26:48Até sairmos do Egito?
26:49Melhor seria
26:50Casar já como um homem livre
26:52Eu concordo
26:54E vocês sabem que por mim
26:55Eu casava agora
26:57Justo com quem?
26:59Nesse caso, Oséias
27:01É melhor ficar solteiro
27:02Melhor solteiro do que morto
27:05Oh, meu Deus
27:06Oh, meu Deus
27:08Oh, meu Deus
27:09Oh, meu Deus
27:50E então, está preparado para a sua missão?
27:53Para o senhor eu posso confessar. Estou apavorado.
27:58Deus o preparou para isso, rapaz, e irá guiá-lo assim como o pastor guia o rebanho.
28:07Lembre-se, as ovelhas não questionam as razões de seu mestre.
28:13Apenas confiam e o seguem.
28:17O senhor tem toda a razão.
28:19Não subiu ao Monte Sinai para salvar Goji?
28:22Assim também, Moisés. O senhor estará onde você for para protegê-lo.
28:28Muito bem. Acho que devemos nos recolher.
28:33Precisa descansar.
28:40Senhor, eu gostaria muito de agradecer tudo o que fez por mim durante todos esses anos.
28:48Deus me queria dizer que Deus realmente me abençoou por colocar tantos pais em minha vida.
29:00Eu sou abençoado pela graça de receber em minha casa um filho como você, Moisés.
29:09Deus lhe deu uma missão extraordinária.
29:13Libertar todo um povo e conduzi-lo à terra prometida.
29:19Estou muito orgulhoso, muito orgulhoso.
29:38Moisés.
29:40Estou aqui, senhor.
29:41Não tenha medo.
29:44Jamais irei abandoná-lo.
29:47Obrigado, meu Deus.
29:49Eu te fortalecerei, te ajudarei e te sustentarei até o fim.
29:55Por isso, seja forte e tenha bom ânimo, porque eu caminharei contigo.
30:02Saber disso é o que me dá força, senhor.
30:04O faraó está com o coração cada vez mais endurecido, como avisei que aconteceria.
30:11Você terá que ir até ele mais uma vez.
30:15E o que devo dizer a Ramesses?
30:35Com licença, rapazé.
30:38Princesa.
30:40Esse é o cajado de Moisés?
30:42Sim.
30:44Acha mesmo que tem algum poder?
30:46Senhora, tenho andado com muito mais perguntas que respostas.
30:51Será mesmo que lhe faltam respostas ou simplesmente teme que sejam assustadoras demais, sacerdote?
30:59Talvez.
31:02Ou talvez seja fazendo as perguntas erradas.
31:05E quais seriam as certas?
31:08Precisa como pode um pedaço de madeira, grotesco, ser mais poderoso que as estátuas de todos os nossos deuses de
31:14pedra, ouro, glorificado com tantas rezas e rituais.
31:18Os hebreus não acreditam que o poder esteja em objetos ou em algo que se possa tocar, como nós pensamos.
31:24A senhora sabe que sempre fui curioso, sempre gostei de estudar todo o conhecimento armazenado nos papiros por milhares de
31:31anos.
31:32Mas eu lhe digo, senhora, nada explica o que está acontecendo.
31:39Me desculpe, mas acho que já tem as respostas que procura.
31:46Talvez.
31:48Apenas as temo porque elas colocam em dúvida tudo o que acredito, ou o que acreditei até agora.
32:00Imagino que já saiba que sua Key Unit está de volta.
32:05Preferia ser testemunha da vitória de Sete sobre Horus a ter que vivenciar tão triste momento.
32:12Ramsés está intoxicado pelo desejo de vencer o confronto com Moisés.
32:18Parece disposto a qualquer absurdo.
32:20Nisso eu preciso concordar com a senhora.
32:22Eu preciso lhe dizer algo, mas antes gostaria de saber.
32:29Sei que sempre teve simpatia e carinho pelo meu filho, mas o que seria capaz de fazer para ajudá-lo?
32:40Do que está falando, senhora?
32:44Pretendo devolver esse cajado a Moisés.
32:47Ok.
32:51Princesa Renut Miri?
32:53Também ficou curiosa com o cajado?
32:55Não se preocupe.
32:57Já estamos próximos de desvendar o seu funcionamento.
33:00Gostaria de presenciar alguns testes?
33:03Não, não. Muito obrigada.
33:05Eu preciso ir. Com licença.
33:11Bom, ao trabalho.
33:14Jambis, pegue alguns daqueles ingredientes sobre os quais conversamos e vejamos se conseguimos alguma reação.
33:26Princesa enlouqueceu.
33:27Eu tentei argumentar, acabei desistindo.
33:31Mas pai, nem sendo irmã do soberano ela escapará de uma punição se ela fizer uma coisa dessas.
33:35Ela sabe do risco, Uri.
33:37E você deveria se preocupar mais com o castigo do nosso Deus, já que se considera tão egípcio.
33:42Me acho mesmo.
33:43O que ele tem contra o Egito, afinal de contas?
33:45Nada.
33:46Ele é contra a escravidão, isso sim.
33:48E não comparar esforços para libertar o nosso povo.
33:51Eu não quero ser liberto.
33:53Estava muito bem com a minha vida até a chegada de Moisés.
33:56Porque você é egoísta.
33:57Só pensa em você mesmo.
33:59E os milhares de hebreus que sofrem nas plantações, nas obras,
34:03eles têm o direito de ter uma vida digna, Uri.
34:05Sabe, meu filho, durante muito tempo eu fechei os olhos para minhas origens
34:10e tentei me convencer que estava fazendo a coisa certa.
34:13Por mim, pela minha família.
34:14Mas vi a angústia de Leila sentindo-se culpada e dividida.
34:18Vi meu neto abrindo mão de tudo por algo em que acredita.
34:22E agora, a minha mulher.
34:24A mulher que eu amo.
34:26Que é uma princesa do Egito.
34:28Pronta a fazer o mesmo.
34:30Eu não tenho mais dúvidas.
34:31E nem medo.
34:32Ficarei ao lado de Renutimir e aconteça o que acontecer.
34:37Todos enlouqueceram.
34:38Vamos embora daqui, Uri.
34:41Por favor.
34:42Nós podemos ficar com Bezalel e ajudá-lo a criar os seus filhos na terra prometida.
34:47Leila!
34:48Nós não retornaremos a Canaã.
34:51Essa promessa é uma lenda que os nossos antepassados inventaram
34:56para que nós vivêssemos na ilusão.
34:58Ilusão foi o que nós vivemos aqui, meu filho.
35:01E de qualquer jeito, esse mundo está prestes a acabar.
35:05Chegou a hora de decidirmos se acabamos junto com ele ou se partimos.
35:10Malucos.
35:13Foi aonde, Corá?
35:14Que isso?
35:15Que isso?
35:16Foi você que roubou o cajado, não foi?
35:18Era um malucos?
35:18Que cajado?
35:19O cajado de Moisés.
35:20Foi roubado.
35:22Ah, é?
35:23Aí vocês pensam que fui eu.
35:25E eu posso saber por que eu roubaria?
35:26Eu é que pergunto.
35:27Por que roubou?
35:29Você dormiu na casa de Moisés.
35:30Vocês andam me vigiando agora.
35:32Não tem mais nada para fazer, não.
35:34Não diz conversa, Corá.
35:35Acham que eu agradecia a hospedagem roubando o cajado.
35:39Fala.
35:41O que você queria com isso?
35:43Pedir trabalho de pastor.
35:44Ah, vamos para a beira do Niro para catar piolho e um crocodilo.
35:47Me deixa em paz, hein?
35:48Me deixa em paz.
35:56Corá só veio aqui atrás dos filhos.
35:59Não quer nem saber de mim.
36:02Me pergunta se eu estou bem.
36:05Ele nem me olha.
36:07Bina.
36:08Tenta esquecer esse homem.
36:10Ele é meu marido.
36:12Como é que eu vou esquecer?
36:14Eu sei.
36:16Me desculpa.
36:17Falei sem pensar.
36:19A minha família foi destruída.
36:22Safira.
36:23Foi o Corá que procurou por isso.
36:25A culpa é toda dele.
36:34Por que demoraram tanto?
36:36Por nada.
36:37A gente estava conversando e depois foi dar uma volta.
36:42Só isso.
36:43Aconteceu alguma coisa?
36:45Não.
36:46Nada.
36:47Está tudo bem.
36:49Venha-se.
36:50Vamos lá para dentro.
36:51Licença.
36:56Bina.
36:57Eles estão muito estranhos.
36:59Também achei.
37:01Ficaram assim depois que falaram com o pai.
37:03Deve ser saudade.
37:05A Seria e o Kana estão sentindo muito a ausência do pai.
37:10Não se separa, sim, um pai dos filhos.
37:13É o que eu sempre digo.
37:25Vou ganhar fácil.
37:29Quer saber de uma coisa?
37:31Cansei desse jogo.
37:33Cansei de tudo.
37:34Pai, não adianta ficar assim.
37:35E o que adianta alguma coisa?
37:39Se a frequência continuar assim, eu não sei não.
37:42Na obra a situação está pior.
37:44Tudo parado.
37:45Esses malditos hebreus acham que podem enfrentar o rei.
37:47Na verdade eles estão enfrentando.
37:49Quando se quer acabar com um movimento rebelde, a primeira coisa a fazer é liquidar o líder.
37:55Exatamente.
37:55Eu não sei o que o rei está esperando para executar Moisés.
37:58Ele e o irmão.
37:59Se bem que, matando Moisés, o deus deles se vingaria.
38:04Pela amostra das pragas.
38:07Imaginem o tamanho da vingança.
38:16O que foi, filha?
38:18Preocupada com alguma coisa?
38:20Eu estava aqui pensando em Bezalel.
38:21Outro dia ainda era um menininho e agora já está para se casar.
38:28O tempo passa e a gente nem percebe, não é?
38:31É.
38:33Passa o tempo e com ele as oportunidades.
38:38Ah, filha.
38:41Mãe, eu fico vendo a felicidade de Zeloféade e Abigail e a alegria deles por estarem casando Deborah.
38:50Será que...
38:53Será que eu deixei esse tipo de felicidade escapar das minhas mãos?
38:59Se arrepende por tê-lo rejeitado?
39:02Não.
39:04A senhora sabe quem foi o único homem que tocou meu coração.
39:09Mas...
39:11Eu sinto...
39:13Eu sinto como se a minha vida estivesse passando e eu não tenho companheiro para essa jornada.
39:18Eu nunca...
39:21Eu...
39:23Eu nunca despertei ao lado do homem amado, mãe.
39:28Nem me aqueci em seus braços ao me deitar.
39:32Mais de um se encantou com você.
39:36Mas rejeitou a todos.
39:38Eles não me diziam nada.
39:40E depois eu...
39:42Eu sofri tanto quando me decepcionei com o Mur que meu coração se fechou.
39:45Mas agora está sentindo o peso da solidão.
39:53Filha...
39:53Você não pode colher o que não plantou.
39:58Nunca deu atenção a sua vida amorosa.
40:02Estava sempre preocupada em ajudar os outros e acabou esquecendo de você.
40:07E é por isso que está só.
40:09Mas nunca é tarde para começar a plantar.
40:13Precisa pensar mais em você e se abrir.
40:18Se abrir, Miriam, para as oportunidades novas que surgirem.
40:24A minha idade, mãe.
40:26Qual é o problema?
40:29Quem sabe o companheiro que te faz falta esteja apenas esperando o momento certo para entrar na sua vida.
40:39Só que você precisa fazer a sua parte.
40:42A senhora acha mesmo?
40:44Claro que sim.
40:45Tenha fé, Miriam.
40:47Deus há de colocar um bom homem na sua vida.
40:51Pensa isso a ele.
40:53Não desista, Miriam.
40:58Ele sempre faz isso.
41:00Não liga para ele não, filho.
41:02A Menhotep faz isso por pura maldade.
41:04Você não é nada disso que ele falou.
41:06Mas eu não posso fazer nada.
41:08Ele é muito mais forte do que eu.
41:10A Menhotep pensa que pode humilhar as pessoas só porque é herdeiro do trono.
41:13E o pior é que a rainha não faz nada.
41:15Só falta aplaudir o comportamento absurdo do filho.
41:18Imagine o tipo de rei que ele vai ser.
41:19Vai acabar virando um monstro.
41:21Um monstro?
41:23É um modo de falar, filho.
41:24Quando os pais não corrigem seus filhos e deixam que façam o que querem,
41:28as crianças ficam como a Menhotep.
41:30Mal educadas.
41:31Não se importam com os outros.
41:32Não respeitam ninguém.
41:34E aí viram um monstrinho que ninguém quer por perto.
41:37Eu não quero ficar mais perto dele.
41:40Não quero treinar nunca mais.
41:42E vai ficar ainda mais insuportável.
41:45Ionis será mais uma passar a mão na cabeça do neto.
41:48Eu não tinha pensado nisso.
41:50Vou fazer a guarda.
41:51Fica com ele?
41:52Claro.
42:07Baquemut.
42:16Eu tenho uma coisa a lhe dizer faz muito tempo.
42:21Penso que chegou o momento.
42:23O que é?
42:24Ouça bem, Baquemut, porque esta será a última vez que lhe dirijo a palavra.
42:30Fiquei na dúvida se devia continuar ignorando a sua existência como fiz ao longo desses anos todos.
42:36Mas com a volta de Unity resolvi que não.
42:40A minha memória...
42:42Ouça, Baquemut.
42:43Não é pra falar.
42:44É pra ouvir.
42:45A minha memória é muito boa.
42:47Eu não esqueci absolutamente de nada do que ouvi.
42:53É o seguinte.
42:56Eu nutro o mais profundo desprezo por aquela mulher.
43:00Ela é a pior pessoa que conheci na vida.
43:02E o que penso do senhor comandante não fica nem um pouco atrás.
43:09Então, ouça um conselho.
43:13Pense muito bem antes de se aliar a ela, seja para o que for.
43:19A minha índole é muito pacífica.
43:22Por favor, não a torne violenta.
43:29É isso.
43:48Tudo bem por aqui?
43:50Sim, senhor.
43:52Algo a reportar ao general sobre...
44:05Como vai, Kenia?
44:06O que você está fazendo aqui, senhor?
44:08Preciso falar com o rei.
44:09Moisés.
44:12Eu vou mandá-lo embora?
44:13Não.
44:15Claro que não.
44:17Quero ouvir o que ele tem a dizer agora que perdeu o cajado e não pode mais nos atingir.
44:23Mande-o entrar.
44:24Sim, soberano.
44:31Agora que as coisas estão normalizadas, eu preciso que você verifique o estoque de tecidos com o responsável.
44:36E supervisione os reparos das cortinas.
44:40E, Radina, precisamos também encomendar cobertas e mantas novas.
44:43Qualquer dúvida, pergunte a Caroma.
44:45Sim, senhora.
44:46Mãe, conheci minha avó.
44:47Pode ir, Radina.
44:48Dá licença.
44:50A senhora não me contou que ela era aquela louca da rua.
44:53Eu falei pra você que estávamos brigadas, não é, meu filho?
44:56Sobre o que vocês conversaram?
44:58Ela ficou impressionada com o meu talento no treino.
45:02Gostei dela.
45:02É mesmo?
45:04E sobre o que mais ela fica com você?
45:20Moisés?
45:22Você por aqui?
45:24Você está com medo de mim, Leila?
45:25Não.
45:26Não, claro que não.
45:29Só porque quando eu vejo no palácio, algo inusitado acontece logo em seguida.
45:34É verdade.
45:36Mas tudo o que mais quero é que isso acabe logo.
45:39Traz um recado de nosso Deus?
45:41Eu diria que mais um aviso.
45:42Desculpa, senhor.
45:44Mas não creio que o rei mudará de ideia.
45:47Você está perdendo seu tempo.
45:50Eu espero que esteja enganado, Ikeni.
45:52Pois só o rei tem o poder pra salvar essa terra.
45:58Minha mãe, como está?
46:00Não está muito bem.
46:01Nada em relação à sua saúde, mas é que a tensão subiu muito aqui no palácio.
46:06Posso imaginar.
46:08E bem, eu tentarei encontrá-la antes de ir, mas se não for possível, por favor, Leila, diga a ela
46:14que não a deixarei desamparada e o que eu puder fazer por ela o farei, está bem?
46:17Pode deixar, eu direi.
46:20Vá com Deus.
46:21Eu vou sempre.
46:23Shalom.
46:25Shalom.
46:48Coisas.
46:51Como vai?
46:53Aceita uma teça de vinho?
46:55Obrigado.
46:57Não vou me demorar.
46:58Então me diga, o que o traz aqui?
47:02Não veio apenas fazer uma visita ao seu velho amigo, imagino.
47:07Estou certo?
47:08Já sei.
47:10Vem anunciar uma nova praga.
47:12Acertei.
47:13Você sabe o que eu vim fazer, Ramsés.
47:15Eu vim pedir mais uma vez que cumpra a promessa que já quebrou duas vezes.
47:19É impressionante como você não se cansa de ser repetitivo.
47:24É impressionante como você não aprende a respeitar o poder supremo, Ramsés.
47:28O único poder supremo que existe no Egito sou eu.
47:31Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus.
47:35Deixa ir meu povo para que me serva no deserto.
47:37Porque se recusar, a mão do Senhor cairá sobre o seu rebanho com doença gravíssima.
47:43Sobre os cavalos, os jumentos, os camelos, o gado, as ovelhas, os animais.
47:48E o Senhor fará a distinção entre os rebanhos dos hebreus e os rebanhos dos egípcios.
47:56Para que nada morra de tudo que pertence aos filhos de Israel.
48:01Só isso?
48:02Qual é a sua resposta?
48:05Continua a mesma de sempre.
48:08Não.
48:09Meus escravos não vão a lugar algum.
48:13Pois amanhã mesmo acontecerá como anunciei.
48:18O faraó está avisado.
48:25Mas uma coisa...
48:28Pode ficar com o cajado.
48:31Deus não precisa dele para operar seus milagres.
48:35Passar bem, meu irmão.
48:50Mãe.
48:51Filho.
48:55Pequeno.
48:56Por favor, eu preciso falar um instante a sós com meu filho.
48:59Claro, senhora.
49:04Leila me falou que estava no palácio.
49:05Sim, eu fiquei tão angustiado pensando em como a senhora estaria durante as pragas.
49:10Eu só não a procurei primeiro porque...
49:12Eu sei, filho.
49:14Eu sei.
49:15Vem cá, me dá o meu abraço.
49:21Eu te amo tanto.
49:23Eu te amo tanto, minha mãe.
49:24Se há algo que eu preciso agradecer ao seu Deus, é por tê-lo enviado até a mão.
49:31A senhora está bem?
49:32Eu precisava muito falar com você.
49:35Há algo que eu preciso te contar.
49:38Ramsés está com o seu cajado.
49:41Eu sei.
49:42E sabe quem o trouxe a ele?
49:44Unity.
49:46Ela usou para conseguir o seu perdão e retornar ao palácio.
49:52A Ramsés a perdoou por causa do cajado?
49:55O rei acha que sem ele você não terá como enviar mais pragas.
49:59Imagina.
50:00Isso não impedirá que elas venham.
50:03Eu pretendia devolvê-lo a você.
50:05Não, não se preocupe, minha mãe.
50:07Existe um apego emocional, claro, mas...
50:10O poder de Deus não está no cajado.
50:12Não vem de lá.
50:14Há algo mais que precisa saber.
50:17Eu tomei uma decisão.
50:19E o que é?
50:20Quero ir embora.
50:22Você está me dizendo que pretende deixar o palácio?
50:24Faz tempo que sinto que o meu lugar não é mais aqui, filho.
50:28Minha mãe, a senhora pensou bem a respeito.
50:31O meu lugar é do seu lado, filho.
50:33Pra onde você for, eu vou.
50:37Me leva com você.
50:40Agora não é o momento, minha mãe.
50:43Precisamos fazer isso da melhor maneira possível
50:45para que eu tenha condições de deixá-la em segurança.
50:48Está bem?
50:49Está bem, eu...
50:50Eu posso esperar.
50:53Bem, eu preciso ir agora.
50:56Eu darei notícias.
50:58Até breve, meu filho.
51:03Até breve.
51:04Fique bem.
51:07Fique bem.
51:16Vamos.
51:40Perdão por entrar sem me fazer anunciar, senhor.
51:43Agora não, Eunice.
51:43É sobre Moisés.
51:45Estou cansado de Moisés.
51:47Aliás, sabe o que ele me disse?
51:48Que o cajado que me trouxe não tem poder algum.
51:52Esperava outra coisa, senhor.
51:54Ele está blefando.
51:57Mas não foi pra isso que vim até aqui.
51:59Vá direto ao assunto.
52:01Moisés vai levar a mãe adotiva para morar com ele.
52:05O quê?
52:05Renut Meire planeja deixar o palácio, senhor.
52:10Renut Meire planeja deixar o palácio, senhor.