• há 23 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:00Assim disse o meu Deus, Ramesses, nisto saberá que sou o senhor.
00:06Com este cajado ferirei as águas do rio e se tornarão em sangue.
00:10Os peixes morrerão, o cheiro será terrível, os egípcios não poderão mais beber de sua água.
00:31A água virou sangue.
00:36Mas isso é... sangue?
00:42A água virou sangue. E não tem mais água em lugar nenhum.
00:50Isso não vai ficar assim.
00:52Pode ficar bem pior se o faraó não recuar.
00:54A água ter virado sangue não foi nada perto do que está por vir.
01:13O palácio está sendo invadido por Ramesses.
01:16Uma infinidade delas.
01:29Já foi ordenada a limpeza, soberano.
01:32Mas continuam a aparecer mais e mais danças.
01:37Já falei para o senhor fazer uma sopa.
01:39Vem pensar.
01:40Assim despertaríamos a fúria da deusa requete.
01:43Tem razão.
01:45Já basta o rei despertando a fúria do deus dos hebreus.
02:06O rei prometeu deixar que os hebreus saíssem e voltou atrás.
02:13Quer dizer que pode vir mais praga por aí?
02:16Estende o teu cajado e fere o pó da terra.
02:19Para que elas se tornem piolhos por todo o Egito.
02:23Pelo Deus, o que é isso?
02:24É piolho, caramba!
02:27Piolho?
02:28Chamou-te piolho?
02:29Não é possível.
02:33Eu não estou mais dando pra fazer isso.
02:35São todos infestados no palácio.
02:38Quer dizer, todos menos os hebreus.
02:40É impressionante ver como o deus de vocês os protege.
02:44Meu filho, eu não queria dizer não, mas eu estou com medo.
02:47Eu não posso me conformar com isso!
02:50Por que que Ramesses tem que ser tão teimoso?
02:52Não tente se enganar, meu filho.
02:55Você sabe que o que Deus pretende no futuro será muito mais que três dias.
03:01Não estamos mais falando de três dias no deserto, não é mesmo?
03:04O que você quer é libertar os hebreus.
03:09Seremos livres, Ramesses.
03:12E não importa o que você faça pra tentar impedir.
03:14Eu não tenho medo das suas ameaças.
03:16Pois eu tenho muito medo do que a sua teimosia causará aos egípcios.
03:19O seu dever como rainha do Egito é zelar pelo reino.
03:23Convença, Ramesses.
03:26Ou o Egito será destruído.
03:28Por que você não se livra logo de Moisés e acaba de uma vez com esse tormento?
03:33Moisés não tem escolha porque não é ele quem está no comando.
03:36É com o Deus dos hebreus que está duelando.
03:39O importante é pegar o cajado hoje à noite, para que não aconteça outra praga.
03:44Eu não vou ser derrotado por um bando de escravos.
03:47E nem vou me curvar ao capricho de um Deus que eu não conheço.
03:50Você sabe que eu tenho o poder de acabar com Moisés num instante.
03:56Mas, pelo menos por enquanto, vou mantê-lo com vida.
04:00Para que se arrependa até o fim de seus dias de ter me desafiado.
04:04Não servimos mais ao faraó.
04:06Servimos ao nosso Deus.
04:08E logo, mesmo Ramesses terá que se dobrar a ele.
04:11Não vou a casamento nenhum.
04:13Não apoie essa união.
04:15E você quer saber mais?
04:16Eu prefiro ver o meu filho morro do que casando com uma escrava.
04:20Verdade que o rei vai mandar matar Moisés?
04:22E se for, o que você tem a ver com isso?
04:26Quero que façam o que for possível para agradar o Deus Sete.
04:29Só ele é capaz de manter o caos fora do Egito.
04:31Claro, meu senhor, farei isso imediatamente.
04:33Tudo que estiveram no caso.
04:35Ouvi meu nome.
04:38Por acaso estão com saudade?
04:40O que foi?
04:41Perderam a língua de repente?
04:43Um bando de escravos preguiçosos.
04:45Por que não foram trabalhar?
04:47Estávamos cansados de ir todo dia e ter que voltar para casa logo depois.
04:50Como é que é?
04:50Hebreu petulante.
04:52Diante dos fatos ocorridos, não sabíamos se deveríamos ir ou não.
04:56Pois sabem o que acabou, moleza.
04:57Tudo voltou ao normal.
04:58E para piorar o lado de vocês, as obras estão atrasadas.
05:02Amanhã eu quero todos lá.
05:04Ou eu volto para buscar um por um para ser castigado.
05:09Não pensem que estão livres de mim.
05:12Por enquanto.
05:15Quem foi o engrafadinho?
05:16Fui eu.
05:17O rapaz tem razão, Puck.
05:19É só uma questão de tempo para nós partirmos daqui.
05:22Então, vocês não terão mais escravos para executar o trabalho.
05:25Vão fazer o quê?
05:26É isso mesmo, Puck.
05:27Quem vai fazer os chujolos?
05:29Quem vai quebrar pedra?
05:30Construir os seus tempos idólatras?
05:32Você já parou para pensar nisso?
05:33Não.
05:34Porque isso jamais vai acontecer.
05:38Eu já disse que eu faço.
05:40Ele é um senhor de Tati.
05:41Não seja por isso.
05:43Vale.
05:44Vale.
05:45Fiz o que pensa que está fazendo.
05:46Ensinando esses escravos a respeitar a autoridade.
05:49E se não saírem da minha frente, vai sobrar para vocês também.
05:53Não diga que não o pensei.
05:57Gostar esse chicote em minha avó, Puck.
05:59Por quê?
06:00Vai fazer o quê?
06:01Eu não preciso fazer nada.
06:02Você não chegaria a esse ponto.
06:03Bateria uma senhora idosa.
06:12É melhor deixar essa desforra para depois, Pau.
06:20Mais de quem não aparecer no trabalho amanhã.
06:29É um covarde mesmo.
06:32Ele abusa da autoridade que tem.
06:33Eu queria ver esse Puck sem esse chicote.
06:36Isso não vai durar muito, não.
06:37Como você está.
06:38É, eu estou bem.
06:40Já passou.
06:41Foi só um susto.
06:43E o senhor, Eldad?
06:45Não se preocupe comigo, Miguel.
06:47Eu já estou calejado.
06:48Dói, mas passa.
06:50Infelizmente, o chicote de Puck não é mais novidade para mim.
06:53Vamos para minha casa, Eldad.
06:54Vamos cuidar desse ferimento.
06:56Shalom.
06:57Shalom.
07:03Shalom.
07:03Se ele tentasse fazer alguma coisa com a senhora.
07:05Eu quebraria o Puck no meio.
07:07Parem com tanta valentia, meninos.
07:09Já passou.
07:10Mas vamos para casa.
07:12Qualquer coisa, não nos avisem.
07:13Pai, Doni.
07:14Shalom.
07:14Shalom.
07:15Shalom.
07:16Shalom.
07:19Ele não podia ter feito isso.
07:21Quem covarde?
07:23Maldito.
07:23Como ele teve coragem?
07:25O Puck acha que pode tudo.
07:26Não mais.
07:28Esse tempo acabou.
07:29Pelo menos está perto de acabar.
07:32Se acalme, Arão.
07:33Já terminou.
07:33Não aconteceu nada comigo.
07:35Mas podia ter acontecido.
07:36E Arão tem razão de estar furioso.
07:38A gente não ia deixar a Puck encostar na nossa avó.
07:40Não ia mesmo.
07:41E ainda bem que não foi necessário usar a força.
07:43É melhor não enfrentarmos os setores do rei.
07:47A justiça virá do alto, meu irmão.
07:49Desculpa, mais isso, mas...
07:51É que a Puck tem o dom de me tirar do sério.
07:53A todos nós.
07:55E a senhora?
07:56Tenho certeza de que está bem mesmo, minha mãe?
07:58Estou bem, sim, meu filho.
07:59Hoje eu tive a certeza de que eu nunca vou conseguir me relacionar com a Ana
08:02enquanto vivermos aqui.
08:06E você tinha alguma dúvida, Zéias?
08:09É claro que não vai.
08:11O Apuck nos odeia.
08:12Ele não quer nenhum hebreu perto da filha.
08:15Sim, mas quando nós somos livres e partimos para a terra prometida,
08:18a Ana irá conosco.
08:19Não se iluda, meu filho.
08:21Ela vai sim, meu pai.
08:22Eu tenho fé nisso.
08:24Eu não saio daqui ser a mulher que eu amo.
08:26E eles pensam que são para me desafiar desse jeito.
08:29Bando de miseráveis vagabundos.
08:30Meu filho de Arão me enfrentou na frente de todo mundo.
08:33Ele não podia ter feito isso.
08:35O que está acontecendo aqui?
08:36Está acontecendo é que aquele escravo infeliz com quem Ana se engraçou
08:40está com os dias contados.
08:41para o Zéias?
08:42Não, não quero nem ouvir o nome desse desgraçado aqui em casa.
08:45Eu mato o infeliz.
08:46Não, pai, por favor.
08:47Para, pai, por favor.
08:49O que aconteceu, Jaira?
08:51Um dos escravos que provocaram.
08:53Não, isso não é verdade.
08:54O Zéias jamais faria isso.
08:56Conta a história direito.
08:57O que o pai fez?
08:59Ele acabou perdendo a cabeça e...
09:01E?
09:01Fala.
09:02Quase bateu em Jokebed.
09:04O quê?
09:04E uma senhora?
09:06Que absurdo.
09:07O pai não consegue se controlar.
09:09Ele acha que ele é mais que os hebreus.
09:11E ele é.
09:12Um feitor do rei.
09:14Assim como eu, Ana.
09:16É o nosso trabalho.
09:18Não temos que ter pena porque são velhos, mulheres ou crianças.
09:22São todos escravos do mesmo jeito.
09:24Vocês não têm respeito por ninguém.
09:28Pois fique sabendo
09:29que apesar de toda a maldade que fazem contra eles,
09:33Miriam e Jokebed prepararam um guento
09:35que curou o seu pai da coceira.
09:37Eu não preciso da ajuda dos escravos.
09:39Quanta ingratidão, Jairo.
09:41Deixa, mãe.
09:42Jairo ainda vai implorar pela compaixão dos hebreus.
09:46Mas o que é isso, Ana?
09:48Ficou maluca?
09:48Será que não percebeu ainda
09:50que os egípcios terão um fim terrível
09:52se as coisas continuarem assim?
09:54Nós somos um Deus poderoso, Jairo.
09:57Ele não vai desistir.
09:59Ele vai continuar castigando essa terra
10:01até que nos seja dada a liberdade.
10:04Ele vai nos levar à terra santa.
10:06Ah, não.
10:07Melhor parar.
10:08Espera aí.
10:10O pedido de Moisés não foi só para ir ao deserto
10:12adorar esse Deus de vocês por três dias?
10:14Sim.
10:16Essa foi a reivindicação.
10:17Mas não é disso que minha irmã está falando.
10:19Quer saber? Não mesmo.
10:20Eu estou falando da liberdade do nosso povo.
10:23Definitiva.
10:24Nós vamos embora do Egito.
10:26E você também tem sangue e bril, Jairo.
10:29se tiver que pensar nisso.
10:36É verdade isso, mãe?
10:48O que passou de todos os limites?
10:51Bateu nildade no Azeias por puro prazer.
10:53Agora queria atingir Joquebede.
10:55Onde já se viu?
10:56Ele só agrediu vocês porque não tinham como se defender.
10:59Mas dessa vez a gente estava com disposição
11:01para dar uma boa de uma lição naquele miserável.
11:03Só foi embora porque viu que a coisa estava ficando feia
11:05para o lado dele.
11:05Pra que isso?
11:06Ia piorar ainda mais as coisas.
11:09Reagir para a feitora é loucura.
11:10Eles têm razão, tia.
11:12Até quando vamos tolerar esses desaforos?
11:14Essa coragem toda é porque vocês sabem que vamos embora.
11:17Mas ainda somos escravos.
11:19Temos que continuar agindo com cautela.
11:21No fundo, a senhora tem razão.
11:23Pronto, Eudade.
11:25Agora trate de repousar.
11:26Você também não é mais nenhum menino.
11:29Obrigado, Abigail.
11:31Só que eu acho que não vai dar pra repousar muito, não.
11:35A PUC quer todo mundo na obra amanhã cedo.
11:37É por isso que veio atrás de nós.
11:39Ameaçou nos castigar se não formos.
11:41Pois, então vocês devem ir.
11:43Não vamos dar motivo pra confusão, por favor.
11:46Está certo.
11:47Bom, então nos vemos amanhã.
11:49Xalão.
11:49Xalão.
11:50Xalão.
11:54Mesmo com as pragas,
11:55a PUC acha que tem poder sobre nossas vidas.
11:57Deixa ele achar.
11:58Agora falta pouco, olhada.
12:01Eu tenho certeza que nossos filhos já serão livres.
12:04Não vão nem sonhar com essa vida de escravidão.
12:07Todos ficaram super animados com a notícia do casamento.
12:09A essa altura, com certeza, a Chibale já contou pra minha mãe.
12:12Será que ela ficou feliz com a notícia?
12:14Eu acho que sim.
12:16Minha mãe e meu avô devem ter ficado.
12:18Agora meu pai,
12:20eu não sei como ele vai reagir.
12:23Ipac, ainda não voltou?
12:25Está no quarto, péssimo.
12:27Sabe onde ele foi?
12:27Ele não tinha ido buscar água?
12:29Não.
12:30Ele foi procurar o pai.
12:33E o senhor Macbeth?
12:35Aconteceu o que a gente esperava.
12:37Pai.
12:39Desculpa ter insistido tanto pra que me contasse quem é meu pai.
12:45Minha mãe, apesar de tudo,
12:48sempre se importou comigo.
12:51Eu sei o quanto ela me amava, de verdade.
12:55O amor que eu vou levar no coração o resto da minha vida.
13:00Meu pai, não.
13:03Você tinha o direito de saber a verdade, Mac.
13:05Eu sei.
13:07Mas a única verdade é que vocês são minha família.
13:10A única que eu tive,
13:12é a única que eu tenho.
13:14Eu sei.
13:15Tchau, tchau.
14:03Tchau, tchau.
14:15Eu vou junto.
14:17Mas você acabou de dizer que acha uma loucura o que eu pretendo fazer.
14:20Por isso mesmo.
14:22Vou proteger o senhor.
14:24E você?
14:26O que é?
14:28Está duvidando da minha coragem?
14:29Enfrentei Kenny com uma espada de igual para igual.
14:32O senhor esqueceu?
14:33O senhor não sai daqui sem me levar junto.
14:36Muito bem.
14:38Só que nós temos um problema.
14:40Ah, mestre.
14:41Mais um.
14:41Não faço a mínima ideia de onde ele mora.
14:44Não, de jeito nenhum. Ficou maluco?
14:45Eu não. O mestre. O mestre.
14:47Mas para evitar uma loucura eu vou junto.
14:49O problema é que nós não sabemos onde fica.
14:51Quer dizer, até sabemos onde fica, mas não sabemos o lugar certo.
14:54Eu não quero também ficar perdido no meio da noite, caroma.
14:56Sem rá olhando por nós.
14:58O que está acontecendo aqui?
15:00O sacerdote Pazer, que é a casa de Moisés e Kenny.
15:03O que?
15:05Você leva a gente lá?
15:07Eu?
15:08Sem autorização soberana.
15:09E Kenny, por favor.
15:11Pelo bem do Egito.
15:13Quem sabe Moisés dá ouvidos ao mestre antes que essa nova praga chegue.
15:17Qual o problema, Ana?
15:18Conta para o nosso pai o que você me disse.
15:20O que o seu irmão está falando?
15:22Já, eu paro com isso.
15:23Agora eu quero saber.
15:25Ela quer ir embora com os outros escravos.
15:27Que história é essa, Ana?
15:28É isso mesmo, pai.
15:30Eu vou embora do Egito quando os hebreus partirem.
15:33Como é que é?
15:33Calma, Pouque.
15:35Não vai fazer nenhuma besteira.
15:36Noção do absurdo que está dizendo.
15:39Mas quem é que está batendo nessa porta?
15:45O que está fazendo aqui?
15:47Eu vim conversar com você, Pouque.
15:49Conversar?
15:50Comigo?
15:51Que um verme insolente como você iria querer conversar?
15:54Sobre respeito.
15:56Sobre como tratar uma senhora de idade.
15:58Também sobre a obra.
16:00Ela não será concluída.
16:02Pelo menos, não por nós.
16:10Para, para, para, para.
16:12Devagar.
16:12Devagar nada.
16:13Tem que machucar mesmo.
16:15Senão eles não vão te dar abrigo.
16:18Não falou que foi espancado pelos feitores?
16:20Então está acostumado.
16:26Estou descobrindo que você gosta de bater, né?
16:29E forte.
16:33Ai, para, para.
16:35Chega.
16:35Chega, chega.
16:43Ficou ótimo.
16:46Agora vai.
16:48Não volta sem o cajado.
17:01Como ousa vir a minha casa?
17:03Ainda por cima falar assim nesse tom?
17:05Estou falando com toda educação.
17:07Respeito não só a sua casa, mas toda a sua família.
17:12Independente da forma que você sempre tratou a minha.
17:14Não são vocês que decidem se vão ao trabalho ou não.
17:17Nem você, Pouque.
17:19Não mais.
17:20Eu já avisei, se vocês não forem a obra...
17:22Vamos, não se preocupe.
17:24Eu só estou avisando que não haverá condições de trabalho.
17:27O que quer dizer com isso?
17:28Acho que você ainda não entendeu mesmo.
17:30Arão.
17:32Como está Joquebert?
17:35Ele está bem.
17:35Não se metam!
17:37Está bem, Judite.
17:38Muito obrigado.
17:40Peço perdão em nome do meu pai.
17:42Ana.
17:43O que tem na cabeça?
17:43Não é assunto de vocês.
17:46Não tem perdão.
17:47Não tem nada além do meu trabalho.
17:50Eu não vou permitir que você destrate minha mãe novamente.
17:54Ou meu filho.
17:56Ou quem quer que seja.
17:58Senão o quê?
17:59Eu devia ter batido naquela velha intrometida.
18:02A Pouque!
18:09Eu tenho pena de você, A Pouque.
18:12Eu sei que devia odiá-lo.
18:14Ainda mais depois que ofendeu minha mãe daquela forma.
18:19Mas olhando para você...
18:23Aqui...
18:24Sua família é desunida.
18:28Eu não consigo sentir outra coisa.
18:32Você pensa que pode fazer o que bem entende, não é?
18:37Mas será que não percebe que não é bem assim?
18:41Que todo esse mal que você deseja para nós...
18:44Toda essa falta de respeito...
18:47Essa arrogância...
18:48Esse desprezo...
18:50Que você sente pelas pessoas que você julga inferiores a você...
18:55E tudo isso...
18:56Um dia...
18:58Pode se voltar contra você.
19:02Vá embora da minha casa.
19:05Suma daqui.
19:06Eu vou.
19:11Já não.
19:22Por que deixou que esse escravo falasse assim com o senhor?
19:25Em outros tempos teria reagido.
19:30Vou sair um pouco.
19:32Só me aborreço quando fico em casa.
19:38Espera, pai.
19:39Eu vou com o senhor.
19:54Arão está mesmo diferente.
19:56Ele está sendo transformado por Deus, mãe.
19:59Você vai à vila?
20:00A essa hora?
20:01Vou.
20:02A situação é muito grave.
20:03Eu preciso fazer alguma coisa rapidamente.
20:05Como o soberano está irredutível.
20:09Vou conversar com Moisés...
20:10Para ver se há alguma possibilidade de negociação.
20:13Eu pedi ajuda a Nefertari...
20:15Tentei conversar com Ramsés...
20:16Mas não adiantou.
20:17Meu irmão deixou bem claro de que não vai ceder.
20:20Acha que pode conseguir alguma coisa com Moisés?
20:22Sempre tivemos um bom relacionamento.
20:25Quem sabe?
20:26Se é assim, eu vou com você.
20:27Não.
20:28Não seria prudente, princesa.
20:29É melhor deixar os dois conversarem sozinhos.
20:32Você pode ir em outra ocasião.
20:33Está bem.
20:35Então, Pazé, mande lembranças ao meu filho.
20:38Diga que eu o amo muito e espero revê-lo em breve.
20:42Claro, minha senhora.
20:43Daria o seu recado.
20:44Agora, se me permitem, eu preciso ir.
20:47Que Osíris o proteja.
20:56Corá?
20:57Desculpe aparecer assim.
20:59E ainda mais nesse estado.
21:01Entre, entre, por favor.
21:03Meu Deus, mas...
21:04Você está muito machucado.
21:06Não sabia mais para onde ir, Miriam.
21:08Fiquei temeroso de procurar minha mulher.
21:10Certamente que Datan não iria gostar se eu aparecesse por lá.
21:12Sente-se, sente-se aqui.
21:14Mas o que houve?
21:15Por que está ferido dessa maneira?
21:17Corá?
21:17O que aconteceu?
21:19Se meteu em alguma briga?
21:21Parece que levou uma surra.
21:22E levei.
21:23É isso que dá tentar bancar o herói.
21:25Herói?
21:26Um feitor lá do alojamento dos escravos.
21:29Estava maldizendo Moisés e o nosso Deus.
21:32Meu sangue subiu, eu perdi o controle e parti para cima do sujeito.
21:35Você?
21:36Enfrentou sozinho um feitor egípcio e foi para defender meu tio?
21:39Não foi a decisão mais sábia, Corá.
21:41Onde você estava com a cabeça, Corá?
21:43Podia ter morrido.
21:44Era o mais provável que acontecesse.
21:46É verdade.
21:47Podia ter sido bem pior, não é mesmo?
21:49Acho que Deus cuidou de mim.
21:51Bom, eu vou preparar um aguento para cuidar desses coados.
21:55Eu vou pegar água e uns panos limpos para limpar os ferimentos.
22:00Me perdoem o inconveniente.
22:02Eu não queria atrapalhar.
22:03Mas eu não tenho mais a quem recorrer.
22:05Fez bem em nos procurar.
22:06Temos que nos ajudar uns aos outros.
22:08Ainda mais em tempos tão sombrios.
22:10Eu e o Caleb vamos dar uma volta para arejar um pouco os pensamentos.
22:13Não voltamos muito tarde.
22:26Bom, rapaz, esse Oséas, não?
22:28Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
22:29Desculpe, vai doer um pouco.
22:31Mas eu preciso limpar os ferimentos antes de passar um aguento.
22:34Não tem por que pedir desculpa, Cheju Quebede.
22:37Eu é que preciso mais uma vez agradecer a solidariedade de vocês.
22:48Não adianta.
22:50Não consigo confiar nele.
22:52Por quê?
22:53Ora é da família, não é?
22:54Não sei explicar, Caleb.
22:57Alguma coisa no olhar.
22:59Aquele jeito gentil, solícito.
23:01Não parece estar sendo sincero.
23:03Ele ficou descrente em relação aos sinais de Deus, mas parece ter se arrependido.
23:08Mas não é só isso.
23:09Corá era a líder dos escravos.
23:11Acho que ele não gostou de perder essa liderança para o meu tio Moisés.
23:14Mas ele estava todo machucado, Oséas.
23:16Só foi pedir ajuda.
23:18Pode ser que eu esteja enganado.
23:20De qualquer jeito, acho melhor ficar de olho.
23:23De qualquer jeito, acho que ele não gostou de perder essa liderança para o meu tio Moisés.
23:52De qualquer jeito, acho que ele não gostou de perder essa liderança.
24:13Perdoa.
24:15Estava nervosa.
24:17Fui tomada pela raiva.
24:21Eu entendo o que você está sentindo
24:23Você tem o direito
24:25Tudo bem
24:30Tudo bem, algo foi minha
24:34Eu disse que tem coisas horríveis
24:52Você me perdoa também
24:53Claro, meu amor
24:56Claro que sim
25:03Por que não vamos à vila falar com Bezalel?
25:12Não é prudente, Leila
25:14O soberano está em guerra com os hebreus
25:17Você não sente falta dele
25:21Muito
25:24Pois então, meu amor
25:27Vale a pena correr o risco
25:30Vamos juntos
25:31Ele precisa de nós, precisa do pai
25:35Vocês não se encontram há tanto tempo
25:39É um momento tão importante na vida dele
25:46Sinto muito, Leila
25:50Eu sinto muito
26:18E eu sou eu
26:22Oh!
26:56Oh!
26:57Oh!
27:02Oh!
27:04Oh!
27:09Oh!
27:11Oh!
27:12Oh!
27:14Oh!
27:14Poderoso Sete!
27:17Governador da Terra Vermelha!
27:19Deus da tempestade, dos raios e dos ventos!
27:24Senhor das Tormentas!
27:27Aquele que destrói a Tepe!
27:29Mostre suas garras como fizestes ao nascer!
27:34Tu, que rompeste e rasgaste o ventre de Nuti!
27:39Destrua o Deus dos Hebreus com toda a sua fúria!
27:43Não tenha piedade, Senhor!
27:45Estamos aqui para servir!
27:46Somos a sua lança forte e brilhante!
28:08Isso não é um bom sinal!
28:10Precisamos reforçar as nossas orações!
28:12E onde estão Pazera e Simuti, que nunca aparecem?
28:15Não faço ideia!
28:16Mas eles estavam bem esquisitos!
28:19Vamos repetir o nosso ritual, Jamris!
28:22Sete há de nos ouvir!
28:23Vamos acender as velas e não permita que elas se apaguem!
28:27Tchau!
28:28Tchau!
28:30Tchau!
28:38Tchau!
28:38Tchau!
28:39Tchau!
28:40Tchau!
28:41Tchau!
28:51Tchau!
28:53Tchau!
28:53Tchau!
28:54Tchau!
28:59Tchau!
29:02Tchau!
29:05Tchau!
29:07Tchau!
29:08Tchau!
29:10Tchau!
29:11Tchau!
29:11Tchau!
29:11Tchau!
29:11Precisamos enfrentar o medo, fazendo coisas importantes, porque elas precisam ser feitas, né?
29:14Depende do tamanho da importância também das coisas e depende do tamanho do medo.
29:18É igual a fome. A fome, pelo menos, ela avisa na hora de comer, né?
29:21Se não avisar, todo mundo morreria em ti na missão.
29:23E o medo pode estar tentando avisar também, mestre, que chegou a hora de desistir, né?
29:27De desistir, porque senão, quem não ouve pode morrer de desatenção.
29:33Simulti, se você quiser ir embora, pode ir. Ninguém te pediu pra vir.
29:38Sozinho?
29:38Claro.
29:40Prefiro morrer acompanhado, mestre.
29:43O que foi isso?
29:45Coruja, Simulti.
29:47Qual que é a graça?
29:49Simulti, me larga. Vamos embora, logo.
29:58Ulises, se o rei ou a rainha descobrem que quem está metido nisso,
30:03seu marido está fazendo a coisa certa, Caroma.
30:06Se o sumo sacerdote acha que pode fazer alguma coisa,
30:09por que não tentar?
30:10Será que ele conseguirá convencer Moisés a mudar de ideia?
30:13Vamos pedir aos deuses para que consigam.
30:16Aos deuses? Qual deles?
30:19Eu já nem sei mais quem é que pode nos proteger.
30:22Mas a vantagem de uma nova praga é que até podemos voltar para as obras,
30:26mas não precisaremos trabalhar.
30:27É, meu irmão, mas na verdade eu preferia trabalhar do que viver nessa agonia,
30:32sem saber o que nos espera.
30:33O farol deve estar furioso, preparando mais alguma para nos castigar, nos punir, se vingar.
30:39Cada praga é mais terrível do que a outra.
30:41Ainda bem que só atinge os egípcios.
30:43Ah, e o que será dessa vez?
30:46Invasão de crocodilos.
30:54Mas e Corá?
30:56Você está de olho nele?
30:58Alguma novidade?
31:00Não, irmão.
31:01É como eu te falei.
31:02Corá pouco aparece no alojamento.
31:05Você tem que descobrir onde ele está dormindo.
31:07O que ele está aprontando.
31:08Eu vou tentar.
31:10Bom, falando em alojamento e em dormir, até amanhã, meu irmão.
31:14Até amanhã.
31:22Safira.
31:25Pensei que estava dormindo.
31:27Não consegui.
31:28Me beirava.
31:30Você pode me servir?
31:32Por favor.
31:37Seu irmão?
31:38Acabou de sair.
31:41Safira, eu...
31:44Eu...
31:45Queria te falar uma coisa.
31:48Na verdade, duas coisas.
31:50O quê?
31:51É...
31:52É incrível como eu...
31:54Como eu passei tanto tempo cego...
31:58Sem perceber a mulher que eu tinha ao meu lado.
32:01Linda.
32:03Maravilhosa.
32:07E a outra?
32:10A outra...
32:12É que eu gostaria muito...
32:16De ter um filho com essa mulher.
32:21Será que ela aceita?
32:22Tá...
32:26Cuidado?
32:50Música...
32:57Por um instante eu achei que Menos estivesse cedendo aos bons sentimentos do passado
33:03Sei o quanto ama Moisés e o quanto está sofrendo com tudo isso
33:07Mas não tem jeito, seu orgulho é mais forte do que tudo
33:12Você fez o que pôde, meu amor
33:15Em todo caso eu acho que deve ser prudente
33:18Vocês são irmãos
33:19Mas sabe como o rei pode se tornar uma pessoa irracível se for provocado
33:23Imagina, ele seria incapaz de me fazer mal
33:27Mas eu entendo o que você está querendo dizer
33:29Se irritá-lo ainda mais, aí é que ele não escutará nada do que digo
33:33E com a rainha? A conversa não foi melhor?
33:35Eu tenho a impressão de que Nefertari se importa ainda menos com Moisés do que Ramsés
33:42Será mesmo?
33:44Ou se importa demais o que é pior
33:46O que quer dizer?
33:48A fúria de uma mulher rejeitada só se compara à de Deus Sete
33:52E não se abranda com facilidade
33:56Talvez ela esteja querendo puni-lo pelo que houve no passado
33:59Pode ser
34:00Não tinha pensado nisso
34:02Mas faz todo sentido
34:03O problema é que nesse caso Nefertari fomentará ainda mais a raiva do rei
34:08Contra meu filho
34:16Entre
34:22Queria saber se precisa de mim ainda hoje, princesa
34:25Não
34:27Mas o que é que foi? Por que você está com uma cara triste?
34:31É por causa de Uri, não é?
34:33O que é que houve?
34:34Não fizeram as passas?
34:35Fizemos
34:37Mas seu filho é muito cabeçadura
34:39Desculpa dizer
34:40Concordo, Leila
34:41Queria que ele fosse comigo até a vila Verbezalel
34:44Mas não teve jeito
34:46Eu vou sozinha mesmo
34:48Não aguento mais as saudades do meu filho e quero saber quando será o casamento
34:52Casamento? Quem é que vai se casar?
34:55Nem te contei, meu amor
34:56Meu neto vai se casar
34:59Com aquela moça que mora com a sua irmã, Deborah
35:02Meus parabéns, Leila
35:04Que bom saber alguma notícia boa
35:07Obrigada
35:08Eu estou muito feliz
35:09Preciso vê-lo
35:10Claro
35:11Eu entendo
35:12Tenha cuidado
35:12Pode deixar, meu sogro
35:15Shalom
35:21Quer dizer que o mundo está caindo
35:25E seu neto vai se casar
35:28Jovens
35:29Só eles mesmos para ter cabeça para essas coisas num momento tão conturbado
35:34Que sejam abençoados
35:36De qualquer forma é reconfortante saber que a vida continua
35:39E que o amor é capaz de florescer sem se importar com as dificuldades
35:44Somos prova disso
35:46Estamos juntos
35:47Apesar de tudo
35:51Você é uma bênção na minha vida, amor
35:55Eu não sei o que seria de mim se não tivesse você ao meu lado
35:59Tudo o que eu sempre desejei
36:00Foi fazê-la feliz, meu amor
36:04Eu não quero te perder nunca
36:06Você nunca vai me perder
36:20Fazia tempo que não jogava, mas
36:22É bom para distrair
36:25Temos que continuar nossas vidas sem nos abalar, meu amor
36:29Vamos, Sérgio
36:33O que?
36:34Desse jeito não tem graça jogar
36:36Me desculpem, meu amor
36:39De qualquer maneira você já ganha
36:43No jogo
36:45Mas não a sua atenção
36:48Você não gosta mesmo de perder
36:54E alguém gosta?
36:57Mas não é a perder no Senate que perturba
37:00E sim o fato de termos saído derrotados pelas pragas dos hebreus
37:04Foram apenas batalhas
37:07Essa guerra ainda não acabou, isso eu te garanto
37:09Eu estava pensando na oferta de minha mãe
37:12Que oferta?
37:13De servir como informante
37:15Qual a necessidade?
37:17Mas essa encarrega ali mesmo de me trazer as notícias
37:20De qualquer jeito eu não posso me impedir de pensar nela
37:22Se sofremos aqui com as pragas
37:25Como ela terá feito para sobreviver?
37:27Você está com pena?
37:28Eu não posso apagar o fato de que é minha mãe
37:30Mas eu posso
37:32Bani e Unet do palácio
37:34E um rei não volta atrás em sua palavra
37:37Mas voltou quando prometeu a Moisés
37:38Deixar seu povo ir ao deserto
37:40Se a praga das rãs terminasse
37:43É dessa maneira que você quer que eu me distraia?
37:46Será possível que não pode parar de falar em Moisés?
37:48Desculpa
37:49Eu não gostaria de aborrecê-lo
37:51Tudo bem
37:52Estamos todos nervosos mesmo
37:55Vou para o meu quarto
37:57Dormir
38:04O rei anda muito tenso
38:06Irrita disso
38:09Mas é claro
38:10Não é para menos
38:10Lidar com uma crise como essa
38:13É muita responsabilidade
38:14Eu sei, Thais
38:16Mas decisões importantes
38:17Devem ser tomadas com frieza
38:19E um bom líder deve saber ouvir
38:22E Ramses não dá a menor abertura para isso
38:25Mas ele não foi lá falar com o povo?
38:28Foi
38:28Mas é como se recusasse admitir que há o problema
38:31Ele ficou insistindo que os nossos deuses e magos
38:34Dariam conta de eventuais pragas
38:36Mas
38:37Sinceramente
38:39Eu não tenho mais a mesma confiança no soberano
38:41Ando pensando muito no que Ana e Judite falaram sobre o deus dos hebreus
38:45Pelo visto é uma divindade realmente muito poderosa
38:51Como será o rosto dele?
38:53Ele não tem rosto
38:54Coisa mais estranha?
38:57Quem sabe?
38:59Quem sabe se Ramses permitisse o povo ir ao deserto por três dias?
39:03A fúria desse deus se aplacaria e tudo voltaria ao normal
39:06Por que não sugere isso ao soberano?
39:09Eu bem que gostaria se ele me deixasse falar
39:12Se bem que essa pode ser uma ideia arriscada, meu amor
39:16É possível que se os escravos saírem ao deserto eles não voltem nunca mais
39:20Ana comentou que os hebreus possuem uma terra em algum lugar
39:24Que sonham com a liberdade
39:26Que terra, Therese?
39:28Esse povo está no Egito há centenas de anos
39:31Eu acho que os escravos estão se iludindo
39:33Talvez
39:35Mas com a ajuda desse deus
39:38Todos naquela vila acreditam muito nisso
39:41Bezalel deixou uma vida de luxo, conforto no palácio
39:44Por conta dessa crença
39:45E a família de Bach
39:46Chega desse assunto
39:48Por quê?
39:50Falei alguma coisa errada?
39:52Não, claro que não
39:54O que foi?
39:55Eu falei de Bach
39:56Não tem nada a ver com Bach
40:01É essa situação que está mexendo comigo
40:06Sabe, as obras estão paradas
40:08E eu tenho medo de uma nova praga
40:10Claro
40:11Me desculpe
40:12Mas então
40:14Pagou o que devia o Bach e acertou as contas com ele
40:19Eu não devo mais nada
40:26Vocês acham mesmo que está tudo sob controle?
40:29O rei falou isso para nos acalmar
40:31Mas eu não sei não
40:31Também tenho minhas dúvidas
40:33O que eu sei é que com essa história dessas pragas
40:36O movimento aqui caiu bastante
40:37Sem falar que dois servos morreram
40:39E várias dessas nenas passaram mal
40:41E Safira?
40:42Tem notícias dela?
40:43Linda mulher
40:45Bom
40:45E Safira
40:47Voltou para a vila dos hebreus
40:48Mas eu ainda não desisti dela
40:50Nem eu
40:54Eu não me conformo com a morte de Kylie, coitada
40:56Morrei assim como tombo bobo
40:58É
40:59Minhas duas estão me fazendo muita falta
41:01Muitos vêm aqui só por elas
41:04Qualquer dia você vai encontrar outras mulheres
41:06Tão boas quanto
41:07E nós?
41:08Onde vamos encontrar outros escravos?
41:11Não entendi
41:11Esse sim é um problemão
41:14Os pestilentes agora acham que não são mais escravos
41:17Não querem ir para a obra
41:18É mesmo
41:19E amanhã?
41:20O que virá por aí para impedir novamente que eles trabalhem?
41:23Peraí, o que virá amanhã?
41:25Como assim?
41:25Não estou entendendo
41:26O hebreu maldito está fazendo ameaças de novas pragas
41:30Mas não vai dar em nada
41:32Será?
41:34Calma, Elisaba
41:36Como você quer que eu fique calma?
41:38Me dizendo que foi até a casa de Apuk
41:40Eu fui
41:40Já voltei
41:42Não devia ter ido em primeiro lugar
41:44Sabemos o quanto Apuk é perigoso
41:46E o quanto ele não gosta de você
41:48É porque eu não me conheço direito
41:49Senão eu mudaria de opinião
41:51Eu não estou brincando
41:52Desculpa
41:54Para que isso, Arão?
41:56Para que provocar o chefe dos feitores?
41:59Tinha que fazer alguma coisa, Elisaba
42:01Não podia simplesmente
42:02Ficar calado diante do modo como ele tratou minha mãe
42:05Joquebete está bem
42:06E com certeza ela não aprovaria que você se arriscasse dessa maneira
42:09Olha bem para mim, meu amor
42:12Não aconteceu nada
42:13Mas podia ter acontecido
42:15Aliás
42:15Ainda pode acontecer
42:17Sabemos o quanto Apuk é traiçoeiro
42:19Você não devia ter agido por impulso, Arão
42:21Sem medir as consequências
42:24Me perdoe, Elisaba
42:27Prometo não fazer mais isso
42:29Prometo
42:31Perdoa
42:37Mesmo
42:39Mesmo
42:42Os hebreus precisam de você, Arão
42:45Eu preciso de você
42:49Eu é que preciso de você, meu amor
42:54E dos seus bons conselhos
42:59Você está certa
43:00Eu não devia ter ido
43:02Mas agora já fui
43:03E há pouco está avisado
43:14A casa é essa daqui
43:39Pronto
43:44Pronto
43:46Uma confusão dessas
43:47Ouça, sabe as palavras de minha mãe, Acora
43:49Eu entendo que a sua intenção tenha sido a melhor possível
43:52Mas Deus não deseja que seus filhos morram numa guerra
43:55Ele nos quer vivos e livres
43:57Eu vou pensar nisso da próxima vez
43:59Bom, agora eu acho melhor eu ir
44:01E vou pedindo a Deus para que eu não encontre outra vez aquele feitor lá no alojamento
44:05Nada disso
44:06Você não vai alugar nenhum
44:07Não, não, não
44:07Vocês já fizeram muito por mim
44:09Você fica
44:10Preparei uma cama para você lá dentro
44:11Já que Oséias, Caleb e Moisés dormem aqui na sala
44:14Miriam, tem certeza?
44:16Eu já incomodei demais
44:17Não é incômodo algum
44:18É melhor aceitar ou elas ficarão ofendidas, Cora
44:22Está bem
44:23Então eu fico só por essa noite
44:25E qualquer canto está ótimo
44:27Eu tenho certeza que vai ser muito melhor do que aquele alojamento perdido
44:31Venha
44:31Eu vou lhe mostrar onde vai dormir
44:33Eu acompanho vocês
44:35Shalom, meu primo
44:41Shalom
44:50Moisés
44:51O Zé
44:51Incomodo
44:52Ou será que podemos conversar um pouco?
45:05Você não entende
45:07Eu tenho que saber o que aconteceu
45:09Isso não importa
45:10O que é que te faz falta?
45:12Você tem uma família
45:13Um palácio
45:14Cheio de servos para te servir
45:16Mesmo que tenha nascido nesse povo miserável
45:19Eles te abandonaram
45:20Por que você quer saber dessa gente?
45:23Sua mãe é Renute Meere
45:24E eu sou teu irmão de sangue
45:27Acho que no fundo eu sempre soube que tinha algo de errado comigo
45:33Esquece isso
45:35Você é egípcio e pronto
45:36Muito estranho, não sei
45:38Como se de repente não soubesse mais quem sou
45:42Só deixa eu te ajudar
45:44Você é um príncipe do Egito
45:46Entendeu?
45:47Olha
45:48Tá vendo tudo isso em volta da gente?
45:52Isso é tudo nosso, Moisés
45:53Nós
45:55Nós somos os donos do mundo
45:59Você não se importa mesmo que eu tenha sangue de escravo?
46:02Pra mim
46:03Você é como se fosse minha irmã de sangue
46:05E nada
46:06Nem ninguém vai conseguir mudar isso
46:09Nunca
46:10Nunca
46:19Nunca
46:20Não consegue dormir?
46:26O que foi?
46:28Estava aqui me lembrando de quando eu e Moisés éramos crianças
46:34Eu nunca imaginei que a nossa amizade pudesse acabar assim
46:39Eu vivi os melhores momentos da minha vida ao lado dele
46:42Os momentos mais felizes
46:46Os mais tristes
46:49Os mais perigosos
46:54Dividi tanta coisa com ele
46:59Até mesmo o amor por você
47:01Eu já te falei que Moisés que conhecemos não existe mais
47:04Você sabe que não é verdade
47:08Ele continua a mesma pessoa
47:10Apenas estamos em lados opostos agora
47:13E nos conhecemos muito bem pra saber que nem um nem outro vai desistir
47:18Moisés desistiu de mim, não desistiu?
47:20Foram as circunstâncias
47:23Ele não teve outra escolha
47:26Já pensou se tivesse sido diferente?
47:30Estaria morando numa vila de hebreus agora
47:33Que horror, Ramsés
47:34Nunca
47:40Às vezes eu fico pensando
47:42E se Moisés não tivesse desistido de você?
47:49Você
47:52Teria desistido dele?
47:53Que pergunta é essa?
47:54Por que isso agora?
47:55Apenas curiosidade de como estaríamos hoje se tivéssemos feito outras escolhas
48:00Você não resiste, meu amor
48:01É passado
48:03E eu te amo
48:04E eu me casei com você por amor
48:06É isso que importa
48:07Então não ficou nem um pouco balançada
48:10Quando reencontrou o seu amor do passado
48:12Esse meu reencontro com Moisés me perturbou de algum modo
48:15Foi por constatar o quanto fui cego em relação a ele
48:18Eu nunca seria feliz com um marido hebreu
48:21Que mais se preocupava com os escravos do que comigo
48:25Você, Ramsés
48:27É o grande amor da minha vida
48:41É muito bom ouvir isso de você
48:45Porque você é a única mulher que eu amei
48:49Me amei
48:51Nessa
48:53E na outra vida
49:04Meu filho, meu filho, meu amor
49:08Quando o Chibali me contou que você ia casar
49:10Eu só pensava em te dar um abraço bem forte
49:14Ai mãe, tudo bem
49:15Tudo bem, agora me larga um pouquinho
49:17Senão a senhora vai sufocar o noivo antes do casamento
49:20Está bem, está bem
49:21Vou sufocar a noiva um pouquinho
49:23Que Deus os abençoe
49:29E que me tragam muitos netos, sim?
49:31Muito obrigada, minha sogra
49:34Leila
49:36Sua notícia já se espalhou
49:38Eu vim correndo quando soube
49:40Você está feliz, Mila?
49:41Muito, muito feliz
49:43Seu avô que está tudo bobo já
49:45Achando que será a bisavô em breve
49:48E meu pai?
49:50Ah, conhece teu pai
49:53Ele te ama muito
49:54E é claro que quer te ver feliz
49:55Mas no fundo
49:57Sempre teve esperanças
49:58De que você voltasse ao palácio
49:59Não é o caso
50:01Mas mesmo que eu quisesse voltar
50:03O rei não permitiria
50:04Na cabeça de Uri
50:06Bastaria que você pedisse perdão
50:07Mãe
50:08Eu não tenho do que pedir perdão
50:10De qualquer jeito
50:11Com o que temos pela frente amanhã
50:13O faraó não estaria propenso
50:15A perdoar nenhum abril
50:16Por quê?
50:18O que vai acontecer amanhã?
50:31Você ficou louco, Zé
50:32Se o pai dela está ali na porta
50:34A gente corre
50:34Não
50:35Você prometeu que não faria nenhuma besteira
50:38Eu preciso falar com ela, Caleb
50:39Não
50:40Vamos para casa
50:41Ainda há tempo
50:42Vamos?
50:43Eu sei o que eu estou fazendo, Caleb
50:44Eu vou tentar só uma vez
50:46Se ela não aparecer
50:46Nós vamos embora
50:47Eu preciso proteger a Ana
50:49Avisar o que vai acontecer amanhã
51:48Você já tem todos os dias?
51:49Eu vou tentar só mais uma vez.
51:50Depois a gente vai embora.
51:54A porta rápida.
51:56Segura aqui.
51:59Eu, meu Deus.
52:01Espera aqui.
52:02Seja rápido.
52:06Oséias?
52:08Que loucura é essa?
52:10Eu precisava te ver.
52:19Eu, meu Deus.